Lusia

Les Editions Philippe Rey, maison indépendante créée en 2002, lanceront début avril 2014 une nouvelle collection. Baptisée « Fugues », elle proposera des ouvrages déjà présents dans le catalogue de cette maison ainsi que des textes épuisés.

« L'écrivain c'est une chose, ses idées politiques en est une autre »

Une relation amoureuse est, pour les autres, le plus souvent complexe. Personne n'est à l'intérieur d'un couple et il est difficile de donner un point de vue, voire de prendre position. Mais, quand on voit une amie ou un ami littéralement changé, être dépossédé de lui-même devant nos yeux n'est-il pas de notre devoir d'intervenir ?

L'agent 007 est de retour dans une nouvelle bande-annonce de Spectre, le dernier film en date du célèbre espion. On retrouve dans le rôle de James Bond Daniel Craig et Christoph Waltz dans le rôle du vilain Franz Oberhauser.  Le film sortira au cinéma en novembre. 

Écrit par Véronique Ovaldé et illustré par Véronique Dorey, Quatre cœurs imparfaits, paru en octobre 2015 aux éditions Thierry Magnier, narre l’histoire de quatre sœurs au destin tragique. 

La filiale espagnole de Penguin Random House a annoncé la traduction prochaine de tous les ouvrages d’Albert Camus, de ses titres célèbres à ses écrits inédits. Pour inaugurer cette nouvelle collection, la maison a jeté son dévolu sur l’un de ses plus grands classiques. Depuis le 3 avril dernier, La Peste est en effet disponible sous format numérique et en espagnol.

Petit changement de nom pour Luminita mon amour, roman de Cezar Paul Badescu publié en 2006, mais pas encore traduit en France, à l'occasion de son adaptation au cinéma par Calin Peter Netzer. Ana, Mon Amour a été écrit par Calin Peter Netzer et le romancier, pendant 6 mois, pour obtenir une première version du film.

La Différence se prépare pour sa rentrée littéraire qui, cette année, sera constituée de trois romans.

Comme l'indique un récent communiqué de presse, la société Flipkart, concurrent indien d'Amazon, Google ainsi que Kobo, a lancé sa propre boutique en ligne de livres numériques au cours du mois de novembre 2012. Avec une application Android, tout d'abord, avant d'étendre sa compatibilité à d'autres plateformes comme iOS et Windows Phone. 

Fin juillet 2015, l’éditeur JC Lattès annonçait la vente de 100.000 exemplaires de la suite de Fifty Shades of Grey. Un livre que EL James avait réécrit, à partir de sa trilogie, mais en prenant le point de vue de Christian, le milliardaire. Et la suite arrive.

Si la Foire du Livre fut l'occasion de mettre en avant les productions des éditeurs du monde entier, un espace était également réservé pour les livres d'artistes, avec l'exposition « Além da Biblioteca ». Une trentaine de pièces originales, dans les deux sens du terme, avec une sélection assurée par Ana Luiza Fonseca, éditrice de livres d'artistes.

The Bridging Book est un projet particulièrement intéressant, qui pourrait réconcilier les parents peu amènes vis-à-vis du numérique avec ce support apprécié des enfants. À l'aide d'un livre papier, placé en dessous d'une tablette, les plus jeunes pourront ainsi profiter d'une synchronisation parfaite entre les deux supports, à des fins qu'il reste encore à définir.

En pleine Foire du livre jeunesse de Bologne, le romancier Daniel Pennac a reçu un doctorat honorifique Honoris causa, décerné par l'université de Bologne. « Je ne pense pas que la littérature pour enfants ait une valeur pédagogique », assure-t-il. Le festival bat son plein, et l'écrivain fait des sourires....

Le Centre national du livre avait décidé d'aguicher et provoquer un tantinet : « À quoi sert la poésie ? ». Le débat réunissait un panel de poètes français, ainsi que deux invitées de marque argentines.  Les intervenants des deux nationalités ont ainsi débattu entre eux et également le public pendant près d'une heure trente. Si le débat n'a naturellement pas apporté de réponse définitive (l'intérêt étant dans les arguments et exemples convoqués), il a néanmoins permis mettre en avant deux façons radicalement différentes de discourir sur l'art d'Ovide, Marot ou Breton.

Avec le prix Mémorable, les libraires Initiales rendent hommage aux éditrices et éditeurs, aux personnes en charge de la traduction, à leur travail passionné, leur originalité, leur créativité, leur capacité à nous étonner encore avec des textes inédits ou tombés dans l’oubli.

La librairie francophone, émission diffusée sur France Inter et animée par Emmanuel Kherad donne rendez-vous à tous ce samedi 12 mars de 15 h à 16 h. Comme d’habitude, elle sera rediffusée de 17 h à 18 h sur la RTS – La 1ere (Suisse), le dimanche 13 mars à 12 h sur la RTBF (Belgique) et à 19 h sur Ici-Radio Canada Première.

Un livre rare, tourné vers l'ornithologie, et publié en 1765 en Italie, est actuellement en vente sur le site Abebooks. Attention, le titre est plutôt velu : Storia naturale degli uccelli trattata con metodo e adornata di figure intagliate in rame e miniate al naturale. Ornithologia methodice digesta atque iconibus aeneis ad vivum illuminatis. Les amateurs intéressés seront priés de dépenser 191.000 $ pour se le procurer. 

Merveilles de l'art : une merveilleuse synthèse

L'air de rien, comme une brise légère,  un souffle marin chaud et agréable, ce roman enveloppe  le lecteur, lui offre de douces sensations, caresse son corps et son cœur tout entier, humecte sa peau d'embruns et d'odeurs délicates ("le sel de mer, le figuier, l'hélichryse"), le plonge en pleine Méditerranée et l'isole avec émotions sur un îlot rocheux abrupt, en apparence hostile. "L'accès à l'Ile était interdit à ceux qui n'avaient pas une raison valable."

Ah, le repos de fin de semaine sera encore un peu long à venir, ce vendredi. Profitez-en pour jeter un oeil gourmand aux bandes dessinées que Sequencity vous propose de découvrir ce matin. Et comme la générosité n’a pas de limites, on en trouvera pour tous les goûts – voire assez pour se faire de nouveaux goûts. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

#FBM18 — La Foire du Livre de Francfort était le théâtre, ce 10 octobre 2018, de la cérémonie de remise des Global Illustration Awards, des prix qui, comme leur nom l'indique, visent à récompenser des illustrateurs du monde entier, dans différentes catégories. Cette année, le duo belge Jacques & Lise rafle le Grand Prix pour Viktor, un album jeunesse publié par la maison Van Halewyck.

De petites perles, ou de gros volumes, Abebooks UK (filiale d’Amazon) a listé les livres les plus chers qu’il a pu vendre cette année. Et le grand vainqueur fut écrit par l’Italien Saverio Manetti, Storia naturale degli uccelli trattata con metodo e adornata di figure intagliate in rame e miniate al naturale. Ornithologia methodice digesta atque iconibus aeneis ad vivum illuminatis. Tout un programme.

« C'était hier, et c'est demain », chantait le troubadour Ferrat. À la SGDL, c'est pareil : hier se réunissait le jury du prix de la traduction SGDL/HALPÉRINE-KAMINSKY 2010, et c'est demain, soit aujourd'hui, que sont connus les deux lauréats.

Le Prix littéraire des étudiants internationaux, décerné à un roman ou à un récit par un jury composé d’étudiants étrangers, a révélé sa sélection de 10 livres, retenus pour la deuxième édition de cette récompense. L'année dernière, Jimmy Lévy avait reçu le prix pour son roman Adoration, paru aux éditions du Cherche-Midi.

I Promessi Sposi (Les Fiancés) d'Alessandro Manzoni est un grand classique de la littérature italienne, enseigné à l’école, mais encore assez peu connu de l’autre côté de l’océan. La nouvelle traduction de ce texte – originellement publié en 1827 –, est sortie aux États-Unis ce 13 septembre. Fruit de 10 ans de travail, on doit cette version à l’italianiste Michael Moore, traducteur de Calvino, Moravia et Primo Levi, mais aussi d’Erri de Luca et Sandro Veronesi. 

Le prix Mémorable, décerné par le réseau des librairies indépendantes Initiales, célèbre l’excellence éditoriale et la capacité à redécouvrir des œuvres et auteurs méconnus ou oubliés. Ce prix honore la réédition d’œuvres littéraires, qu’elles soient inédites, rééditées ou traduites. 

Les libraires en perdent leur latin : voilà plusieurs mois que la série Lulu et Nelson est annoncée par les très jeunes éditions Oxymore, fondées en février 2023 par Mourad Boudjellal. Le créateur de la maison Soleil, qu’il avait vendue au groupe Delcourt, en juin 2011, semble avoir du mal à se détacher de son ancienne société… qui publie justement Lulu et Nelson.

La découverte du passeport daté de 1915 de James Joyce révèle qu’il a déclaré sa muse Nora Barnacle comme étant sa femme, alors que le couple ne s’est officiellement marié qu’en 1931. Le passeport retrace également tous les voyages effectués en Europe par l’auteur irlandais alors qu’il travaillait sur son fameux roman Ulysse.

Jorge Volpi lauréat du Debate-Casa de America non-fiction prize