Les Catalans

BONNES FEUILLES - Printemps 1974. Après douze ans entre Paris et Londres, Natàlia Miralpeix retourne à Barcelone pour retrouver sa famille. On lui assure que rien n’a changé, mais elle constate que tout est différent : la révolution sexuelle, politique et artistique y fait rage. Bien que Franco soit encore au pouvoir, son règne semble toucher à sa fin. 

La question de l'indépendance de la Catalogne pose aujourd'hui de sérieux problèmes... au grand patron du groupe Planeta. José Manuel Lara s'est en effet exprimé dans différents médias espagnols pour évoquer ce point politique épineux, estimant tout simplement qu'en cas d'obtention de l'indépendance, le groupe quitterait le territoire. 

L'encyclopédie en ligne Wikipedia va bénéficier d'une extension de son outil de traduction automatique à de nouvelles langues, annonce la fondation Wikimedia. Une première version, qui permettait de traduire les pages en espagnol vers le catalan, a reçu un bon accueil des utilisateurs, et 8 versions de l'encyclopédie permettent à présent d'y accéder.

Voir son roman adapté pour la télévision avant même d'avoir été publié ? C'est l'étrange configuration que propose Wattpad aux Philippines, en association avec TV5. Ensemble, ils viennent de lancer « Wattpad presents », un programme télévisé qui se chargera de réaliser les histoires les plus lues sur Wattpad. 

C’est aujourd’hui que le président Carles Puigdemont doit prendre la parole, et sceller pour partie l’avenir du territoire catalan. Une intervention qui se fera devant le parlement de la Région, et dans un contexte de grandes tensions. 

Cette semaine, l'émission Au bonheur des livres aura le privilège de recevoir deux figures marquantes de l'art et de la littérature contemporaine, pour une discussion sur la création artistique. L'animateur Guillaume Durand accueillera le célèbre artiste catalan Miquel Barcelo, ainsi que l'écrivain français Yannick Haenel.

Un nouveau prix littéraire vient de voir le jour, consacré exclusivement au roman médiéval : le Grand Prix Terres des Templiers, né sous l’impulsion de la cave Terres des Templiers, producteur des vins AOC, Banyuls Grand Cru et Collioure dans le Pays Catalan, veut transmettre cette passion conjointe de l'Histoire et de la fiction.

L'auteure catalane Liz Castro le confesse bien volontiers sur son blog : « Je n'avais pas du tout l'intention de mettre à jour des erreurs dans le dernier rapport de la Fédération des Éditeurs espagnols sur les habitudes de lecture » mais elle n'a pas pu s'en empêcher lorsqu'elle a lu des résultats qui lui ont paru suspects. Une affaire de chiffres avec mal de tête garanti.

Cette année, Barcelone est la ville invitée du Salon du livre. Un statut tout sauf usurpé si on considère le nombre de très bons écrivains originaires de la cité catalane, qui ne cesse d'inspirer les auteurs année après année. Trois auteurs étaient présents hier pour discuter de la ville : Javier Calvo, Merce Ibarz et Jordi Bonells. 

De beaux livres de collection qui sauront vous faire voyager au travers des plus belles destinations du monde : c’est le défi de la collection Travel From Home des éditions Assouline. Des Hamptons aux côtes de la Méditerranée en passant par le Mexique, loin des simples guides de voyages, ces gros volumes de collections regorgent d’informations et la sélection de destination ne cesse de s’étoffer. 

L'éditeur Joan Navarro, qui avait racheté fin 2011 la filiale espagnole de Glénat dont il avait été créateur, perd un important partenaire sur le secteur du manga. L'éditeur japonais Shueishan a unilatéralement décidé de ne plus renouveler l'accord-cadre qui le liait jusqu'à présent à la maison d'édition catalane. Dans le cadre de ce partenariat, les deux parties ont pourtant publié de grands succès commerciaux, parmi lesquels Dragon Ball et Naruto.

L’une des plus grandes célébrations populaires d’Espagne, autour du livre et de la lecture, ne se tiendra pas comme d’ordinaire. La Sant Jordi, d’origine catalane, célèbre la journée mondiale du droit d’auteur, prévue ce 23 avril. Or, de l’autre côté des Pyrénées, le confinement des populations est imposé — et plus grave encore, assurent en plaisantant des Espagnols, les événements sportifs comme la Coupe d’Europe sont suspendus…

Expolangues est le rendez-vous phare des acteurs de la formation linguistique : le salon international des langues et cultures étrangères se déroulera les 4, 5 et 6 février 2010 à Paris, Porte de Versailles.

Ce jeudi, événement cérémonieux sous la Coupole. La romancière catalane Dominique Bona sera reçue à l'Académie française, en habit vert signé Karl Lagerfeld, et ceinte d'une épée toute féminine au côté. Elle deviendra ainsi la sixième femme à siéger au rang des 40 Immortels, mais seulement la huitième de toute l'histoire de l'institution... depuis 1635.

Depuis 94 que Les Thanatonautes, le roman de Bernard Werber est sorti, l'idée d'une adaptation en BD avait fait son chemin. Aujourd'hui, c'est chez Durgstore que sort le titre, adapté par Corbeyran, sous le regard du romancier, avec Taranzo au dessin.

À l'occasion de la journée mondiale du livre et du droit d'auteur, les libraires indépendants de France, comme de Belgique francophone, lanceront la 15e édition de la Fête de la librairie. L'événement  se tiendra le samedi 27 avril prochain, date de la Sant Jordi catalane, équivalent de notre Saint Georges, patron de la chevalerie et autres terrasseurs de dragons.

Avec son nouveau coffret constitué de quatre CD, le musicien catalan Jordi Savall a choisi de rendre un hommage appuyé à l'humaniste néerlandais Erasme en mêlant littérature et musique. Le premier CD propose ainsi de mettre en perspective des extraits de L'Eloge de la folie lus par la comédienne Louise Moaty et des improvisations musicales autour du thème de la folie.

La maison jeunesse, Les Petits Platons, aime la philosophie, et elle pratique d'ailleurs à sa sauce une éthique personnelle – pas celle que l'on recommanderait à NIcomaque. Ces dernières semaines, la maison s’est mise en tête de vider ses stocks. Pour ce faire, elle écoulait ses livres, dans une grande campagne de soldes, avec de belles remises...

La capitale de la région espagnole de la Catalogne finit par être victime de son succès. Mise en lumière par l’accueil des Jeux Olympiques en 1992, la ville a depuis connu une inflation continue de la masse des touristes attirés par ses singularités et son charme incroyable. 

Sacrifice, Sahron Bolton : les îles de Shetland, ses runes, ses morts

Marie-Rose Guarnieri, présidente de l’association Verbes, qui organise chaque année la fête de la librairie indépendante peut souffler. Après 21 années de succès, cette version française de la Sant Jordi catalane, inscrite dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d’auteur, a failli ne pas voir le jour.

François Bon, de la coopérative d'auteurs Publie.net, pointait que l'impression à la demande de livres était une des perspectives de développement. Avec cette nuance : « En même temps, [j'ai] l'impression que chaque mois la lecture tablette ou liseuse progresse et que c'est [l'impression de livres] moins un enjeu... » Les statistiques lui donnent raison.

Allis, jeune femme inquiète, trouve un travail d’aide à domicile à la campagne dans un fjord. Elle fuit la ville et un scandale dont elle a honte.

Les performances des netbooks déçoivent le client

« Les meilleurs livres de 2016 », « Nos livres préférés de l'année », « Les auteurs qui ont fait 2016 »... À quelques jours de la fin de l'année, ces titres fleurissent dans les revues littéraires comme dans les titres généralistes. Oubliez la rentrée littéraire : le moment fort du livre, c'est aussi pendant la période des fêtes.

L’occasion de faire des affaires sur internet, tout en garantissant la promotion des grandes marques de revendeurs en ligne… c’est tout cela les French Days. Durant cette période de promotion, même les libraires s’y mettent — alors que la loi sur le prix unique du livre interdit, sauf conditions, de pratiquer des rabais. 

Pour apporter un éclairage sur la rentrée littéraire, le cabinet GfK propose de réaliser un focus sur plusieurs éléments — démontrant que l’on fait bien dire aux chiffres ce que l’on souhaite. Mais que cette période de l’année reste l’une des forces motrices dans l’industrie du livre.

FANTASY – Une vie paisible, dans une nature accueillante, à peine domestiquée par l’homme. Et soudain, un assaut, mené par des ennemis trop orgueilleux, lourdement armés. Les peuples Belecks vivaient au rythme des saisons, sans arrogance. Et les Palocks débarquèrent, dans leurs armures blanches rutilantes, ivres de massacres et de guerre.

Ils furent bien reçus.

Comediedulivre2024 – Voici l’histoire du « meilleur livre du monde », ainsi que l’avait présenté Cervantès. Tirant le Blanc fut publié en 1490 par l’écrivain Joanot Martorell, originaire de Valence. Œuvre chevaleresque, allant à l’encontre des codes du genre, il est aussi le premier roman de langue catalane… Et depuis quelques mois, fait l’objet d’un spectacle mêlant lectures, chant et théorbe.