Leporella. Edition enrichie

Le service de publication et de lecture Wattpad signe un accord avec SoundCloud, pour agrémenter de plaisirs audio les moments de lecture. Les nouvelles fonctionnalités de l'application Android permettent aux Wattpaders d'ajouter des clips audio à leurs histoires. De quoi constituer des livres numériques, avec des enrichissements, en puisant dans le nuage musical et sonore de SoundCloud.

Orange a annoncé aujourd'hui, dans un communiqué de presse, l'enrichissement du catalogue de son service de lecture numérique, Read and Go, en partenariat avec la plateforme de distribution Immatériel.fr. L'offre comporte désormais 10.000 titres supplémentaires, venant compléter les rubriques initiales (presse, romans, essais, guides pratiques...), mais aussi fournir de nouvelles catégories (guides de voyage, livre sur l'art, la photographie, l'informatique, les nouvelles technologies…).

Les éditions Atlas et Albert René lancent pour les fêtes une collection entièrement revue et corrigée des 34 albums d'Astérix. Une oeuvre que l'on connaît bien, assurément, mais que l'on redécouvrira enrichie d'archives, racontant « les secrets de leur création ». 

L'an passé le PDG de Barnes & Noble avait mobilisé une grande attention en annonçant le projet d'inclure une fonctionnalité de communications en champ proche (Near Field Communication) dans un Nook du futur, or voilà l'annonce quelque peu dépassée par la publication d'une nouvelle édition imprimée du livre Steve Jobs and the World of Mobile, du gourou de l'innovation technologique Patrick Meyer. 

Et voilà une qui va s'attirer l'amitié de tous les groupes d'édition jeunesse qui travaille à l'enrichissement de leurs ouvrages, en vue d'éditions numériques spécifiques. L'étude des chercheurs du Joan Ganz Cooney Center, basé à New York, montre que ces versions ont une capacité à distraire les enfants, qui les empêche de se souvenir de ce qu'ils viennent de lire…

Droits du livre numérique : quid des ebooks enrichis ?

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

L'ebook enrichi et la gratuité, deux dangers

En 2013, c’est avec une certaine fierté que le Bescherelle fêtait ses cent ans d’existence. Devenu rapidement légendaire, avec sa couverture rouge, ce manuel comptait, à sa naissance, mille pages avec huit mille tableaux.

À l'occasion de la Foire du livre d'Abu Dhabi, l'écrivain et bientôt éditrice Noura al-Noman a parlé de l'intérêt de la traduction pour la littérature arabe, indique le journal web youmiddleeast . D'après elle, la traduction des oeuvres de science-fiction notamment devrait permettre à la littérature nationale de s'enrichir considérablement en gagnant de nouveaux genres. 

La cruciale heure du coucher représente un moment important, tant dans la relation de l’enfant à ses parents, que dans l’éveil à la lecture qu’on peut lui apporter. Une nouvelle application américaine, Novel Effects, se base sur des outils de reconnaissance vocale pour produire des effets sonores et de la musique, lors de ces moments de lecture.

L'occasion a fait le larron, et pour le groupe Jouve, la Foire internationale du livre de Francfort donne l'occasion d'une intéressante annonce : Allons enfants de la numérisation, le jour de gloire est arrivé !

Kno devait être la révolution en matière de lecture numérique, mais finalement, n'aura été qu'un pétard bien humide, qui aura difficilement fait pouf.

Les lecteurs de JK Rowling n’en reviendront pas : désormais Harry Potter leur sera proposé sur tous les appareils Apple, en version numérique améliorée – comprendre, enrichie. Tout ce qui a un écran chez Apple, tablette, smartphone ou baladeur, pourra afficher ces nouvelles moutures des ouvrages. Pour pas cher. Pas trop cher...

Cela fait un certain temps que l'on entend parler de livres numériques enrichis. La technologie existe pour les créer et les machines (les tablettes notamment) sont parfaitement adaptées à ces nouveaux contenus. Pourtant, les choses ne semblent pas aller bien vite, alors que l'eeB (enhanced eBook) est un bon moyen de convertir les réfractaires au numérique à la lecture sur tablette ou smartphone. 

Après la mise à jour de l'application pour iOS du Kindle, destinée à mieux prendre en compte l'écran Retina, c'est au tour de la version Android de profiter d'une petite mise à jour bienvenue. Aucune sortie de matériel n'accompagne cette évolution... mais plusieurs outils appréciables pour les utilisateurs d'appareils utilisant le système d'exploitation de Google.

Alors que son service de vente de livres numériques avait ouvert lors de la rentrée de septembre, la plateforme de téléchargement Starzik vient de signer un accord avec la maison Gallimard.

L'Onisep enrichit son offre d'information en ligne

Président de la Commission d'enrichissement de la langue française depuis 2016, l'écrivain et académicien Frédéric Vitoux a été reconduit dans ses fonctions par un arrêté signé Élisabeth Borne, publié le 3 mars dernier.

Li-Bel, marque-page intelligent, qui enrichit la lecture

La barre d'outils Google s'enrichit des commentaires

Des ebooks 'enrichis' exclusivement, et plus chers pour compenser

En 2009, Babelio lançait Babelthèque, un service de découverte de livres et d'enrichissements numériques à destination des bibliothèques publiques. L'objectif était d'aider les lecteurs et le personnel des établissements à choisir leur future lecture parmi des collections souvent vastes, mais dépourvues d'outils de recommandation informatisés.

Une nouvelle tentative dans le domaine de la participation à l'édition de livre vient d'être lancée par Les éditions du public, ouvertes vendredi 29, qui propose un système très simple d'engagement des internautes. Ces derniers, sont sollicités à la hauteur de 11 €, investis dans un livre auquel ils croient.

L'Ulysse de James Joyce est des plus célèbres romans de la littérature, mais a aussi la réputation d'être parmi les plus impénétrables. Eoghan Kidney, cinéaste irlandais résidant à Dublin, ville dans laquelle évoluent justement les protagonistes, a alors envisagé de transformer l'oeuvre en expérience ludique à renfort de réalité virtuelle. Le financement de ce jeu vidéo a été lancé via la plateforme de crowdfunding Fund It, et a déjà atteint son objectif.

À l'occasion de l'ouverture du premier espace FnacKids, nous avons pu poser quelques questions à Marie-Pierre Sangouard, directrice du livre de la Fnac.

Quel regard portez-vous sur l’évolution du livre jeunesse ces 10 dernières années　?

François Rannou, infatigable passeur de L'Inadvertance, nous propose dans sa collection  chez publie.net un ouvrage disponible en ebook qui illustre parfaitement l'évolution que peut vivre la littérature dans les prochaines années. Une littérature à la croisée de nouveaux chemins ?

L'auteur britannique Philip Pullman a signé un nouveau livre, The Imagination Chamber, qui viendra s'ajouter à la trilogie À la croisée des mondes, traduite en français par Jean Esch, qui a fait le bonheur de nombreux lecteurs. Un roman qui sortira dans un premier temps en avril dans le monde anglo-saxon chez Scholastic UK et David Fickling Books, en attendant une traduction française.

Le numérique continue de monter en puissance au sein de l’Education nationale. L’ajout d’une option informatique au Capes externe et au Cafep-Capes de mathématiques en est une nouvelle preuve s’il en fallait.