Henri Bergson : esprit et langage

Pas certain que l’industrie du livre ne puisse en tirer profit dès à présent, mais la disponibilité de fastText en open source reste une nouvelle réjouissante. Le Labo de recherche de Facebook a décidé de partager largement sa bibliothèque de classification de textes, ainsi que des documents de travail. Le monde va pouvoir avancer sur l’intelligence artificielle – à défaut de tourner rond.

La Chambre basse du Parlement russe, mieux connue sous le nom de Douma, vient d'adopter une loi qui sanctionne le langage grossier dans les représentations publiques. Cinéma, théâtre et manifestations musicales sont concernés, mais également tous types de contenus culturels vendus au public. Les livres utilisant un langage un peu trop fleuri seront ainsi marqués d'un avertissement.

Deux écrivains sont invités par la Bibliothèque nationale de France à découvrir tous les espaces de l'établissement patrimonial, et à rendre compte de leur déambulation dans des textes, mais aussi des prises de vue photographiques et visuelles. En octobre et novembre, Nathalie Kuperman et François-Henri Désérable découvriront donc la BnF.

Décès de Mohamed Arkoun, grand savant et esprit libre

« Traduire Freud » était le thème abordé par Olivier Mannoni au cours d'un atelier de l'Ecole de traduction littéraire qu'il dirige. Le groupe de 16 jeunes traducteurs pratiquant 14 langues s'est penché sur cette entreprise exaltante et toujours très polémique.

L'université de Stanford vient de mettre en ligne un site internet bien particulier, qui permet aux amoureux du Moyen-Âge de comprendre enfin les textes d'époque. Créé par des professeurs et des étudiants, ce site traduit en anglais contemporain toute une palette de textes écrits en langues anciennes et de différentes origines.

Comment ignorer Gillian Anderson, quand elle a brillé de mille feux dans la série The X-Files ? Eh bien, elle s'est récemment reconvertie dans les vidéos pédagogiques en racontant l'histoire des idées et du langage, vus par le philosophe Noam Chomsky. Ce programme est proposé par BBC Radio 4, et cherche à répondre à de grandes interrogations...

A l'occasion du Salon du livre jeunesse de Montreuil, on a pu découvrir aux éditions Retz une collection originale, spécialement pensée pour les tout-petits. Dans ces ouvrages, tout est écrit en langage oral, et ce dans une perspective simple : chez les tout-petits, l'oral précède l'écrit, rapporte l'

Tzvetan Todorov : « Toute perception est préformatée par le langage »

Que peut-il encore être écrit à propos de « La question » qui n’ait déjà été écrit certainement cent fois ? Je m’y risque.

Que se passe-t-il dans la presse littéraire ? Un analyste des médias, maître de conférence au Celsa (école d'études en science de l'information et de la com'), passe en revue le précédent numéro du Magazine littéraire. Et pas véritablement pour en vanter les qualités. Il parle du « triste spectacle de la chute d'une revue de référence ». Sans savoir à quel point il a raison. 

Enseignant, écrivain, critique littéraire, journaliste, homme politique... Henri Heinemann a accumulé les professions et couru le monde pendant des années. Il est décédé le 13 août 2020 à l’âge de 93 ans. 

Le 17 avril, le tournage de L’Enchanteur a débuté à Paris. Il se clôturera le 23 juin. Ce téléfilm de 90 minutes pour France 2 remémore un épisode mythique de la littérature française. Celui où le cousin de l’auteur protéiforme, Romain Gary, incarne Émile Ajar, l’une de ses multiples identités littéraires. Au scénario, deux passionnés de cet auteur et affabulateur : Maria Pourchet et François-Henri Desérable. 

L'événement est anecdotique, comme chaque année, mais ce 4 janvier, il est possible de commémorer la mort de trois Nobel de littérature. Pas commun, ce quatre janvier.

Somali et l'esprit de la forêt, manga de Yako Gureishi, est publié en France aux éditions Komikku depuis 2016, avec un cinquième volume à paraitre en novembre prochain, dans une traduction de Ryoko Akiyama. L'œuvre a été adaptée en une série anime, sous le même titre, qui sera prochainement diffusée sur Crunchyroll. 

La journaliste Anne-Isabelle Tollet est lauréate du Prix Elina et Louis Pauwels 2015 pour son essai La mort n’est pas une solution (éditions du Rocher). La lauréate sera invitée à recevoir son prix le 6 octobre prochain, à l’Hôtel de Massa bien entendu. Le Prix Pauwels a été créé en 1997, à l’instigation d’Elina Pauwels. Depuis 2015, en mémoire d’Elina Pauwels, le prix s’intitule désormais Prix Elina et Louis Pauwels. Il couronne un essai qui manifeste un esprit d’ouverture dans le débat d’idées, faisant place à la morale, l’esthétique, la philosophie, la science, la spiritualité et les questions de société, dans le monde contemporain ou dans l’Histoire. 

S'il n'y avait pas une réelle tragédie en trame de fond, et de fortes sommes d'argent en jeu, la comédie que joue l'avocat d'Harper Lee prêterait à sourire. Mais étant devenu l'unique connexion entre la romancière et la presse, ce dernier, Andrew Nurnberg, commence à faire froncer les sourcils. 

Une récente étude portant sur les consommateurs d'Inde vient de montrer que sur l'ensemble des 10 nations prises en compte, cette dernière faisait état d'un niveau d'alphabétisation particulièrement important, juste derrière le Japon.

Le vidéaste RF Monté, animant la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014, décortique et analyse les rouages du langage. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai… 

Un algorithme devenu éditeur ?

Une site informatif autour de l'illettrisme et des troubles du langage

Il y a quelques jours, nous nous sommes intéressés aux habitudes de sommeil d'auteurs célèbres, un art que semblait particulièrement maîtriser l'hibernant Charles Bukowski. Avec

L'écrivain, poète, conteur et chanteur Henri Gougaud est mort ce 6 mai à l'âge de 87 ans. Né dans les terres rouges de l'Aude, il s'est voulu un descendant direct des troubadours occitans, portant en lui la poésie et l'art du conte et de l'imagination avec passion.

C'est un projet atypique et inédit, ceux pour lesquels le crowdfunding semble avoir été inventé : le livre Pornographisme propose aux lecteurs de revenir sur une sélection d'affiches de films pornographiques des années 70 et 80. Petite particularité, et non des moindres : en raison d'une loi qui taxe plus lourdement les cinémas pornographiques, les exploitants font profil bas et les affiches sont en berne. Enfin... Pas vraiment, puisque la typographie, le graphisme et les formules-chocs prennent le relais...

Quelle est la « vérité » de la fiction ? Les imaginaires sont-ils formatés par les séries et les univers fictionnels ? Quelles différences entre l’adhésion à une fiction et l’adhésion à une fake news ?

BANDES DESSINEES - Gars et Gus, deux personnages de bande dessinée un peu paumés, aimeraient bien vivre des aventures trépidantes. Malheureusement, les gags, les cases, les bulles ou les récitatifs se révèlent des outils plus difficiles à apprivoiser qu’il n’y parait… Les deux compères vont alors tout mettre en œuvre pour s’accomplir en tant qu’héros de la séquence, devenir des protagonistes de papiers ordinaires.

Le dialogue est connu probablement plus que l'hymne national :

Quand le peintre interprétait la littérature. À la manière d'autres contemporains, tel son ami et néanmoins rival Picasso, Henri Matisse s'est plongé dans l'aventure du livre illustré. Entre la publication des Poésies de Mallarmé, en 1932, et l'achèvement de son portfolio des Poésies antillaises de John-Antoine Nau, en 1953, l'artiste aura illustré 14 beaux livres au total. Un pan de son œuvre qui débuta avec les plus célèbres vers de Baudelaire.

Il y a quelques années, Nicolas de Crécy avait déclaré abandonner la bande dessinée pour se consacrer entièrement au dessin. Bienheureusement, il n’a pas tenu parole.