Giulia Bragaglia

Prix de Flore, maintenant, rendez-vous le 5 novembre

Créé en 2012 et organisé par France Culture et Le Monde, le Prix Pétrarque de l’Essai récompense chaque année un essai d’intervention paru entre septembre et mai de l’année écoulée. Le jury France Culture - Le Monde a arrêté sa liste des six essais présélectionnés pour cette 7e édition.

Chaque année, l'encyclopédie collaborative Wikipédia lance un appel général aux bibliothécaires pour améliorer la qualité et la fiabilité des informations mises en ligne. #1Lib1Ref, comme son nom l'indique, souhaite faire en sorte que chaque bibliothécaire participant ajoute au moins une référence, pour multiplier les sources secondaires dans l'encyclopédie.

Cela ne prête pas à sourire, tant le poste est convoité : la Libreria Editrice Vaticana, maison d’édition affiliée au Saint-Siège, a un nouveau directeur éditorial. Lorenzo Fazzini occupera également, sur nomination du Pape François, le poste de chef pour le Dicastère, à la communication. Traducteur, écrivain, il dirigeait depuis 2012 la maison Editrice missionnaria italiana, dédiée aux missionnaires italiens. 

L'histoire commence comme un mauvais épisode d'une populaire série américaine, et ne cachera pas qu'elle s'en inspire pleinement. L'heure télévisuelle est à une réalité cathodique, cathodiquisée, dans le monde du divertissement. Mais la réalité politique a dépassé la fiction téléréalituelle. 

L'éditeur italien RCS Libri lance Rizzoli First, une liste numérique qui publiera des versions en italien et en anglais de romans, avant leur sortie sous format papier. Les livres seront livrés sans verrous de sécurité (DRM), et seront disponibles aux distributeurs du monde entier.

Le Brexit, pour British Exit, désignant le départ de la Grande-Bretagne de la zone euro, poserait un sérieux souci... à l’industrie du livre. Denis MacShane, homme politique et ancien ministre européen, sous Tony Blair, met en garde tout le secteur. D’autant plus qu’en qualité d’auteur, il redoute cette menace bien réelle. 

Après Il Miracolo, Niccolò Ammaniti adapte son propre roman Anna (traduit par Myriem Bouzaher, pour les éditions Grasset), en coproduction avec ARTE France. La série Anna de l'écrivain Niccolò Ammaniti, met en scène le voyage initiatique d'une jeune Sicilienne dans un monde sans adulte. Au coeur d'une épidémie dévastatrice, la Rouge, une jeune fille obstinée se lance à la recherche de son frère, victime d’un enlèvement. Au-delà de ses résonances avec l’actualité sordide, Anna est un voyage initiatique à la fois sombre et poétique, où la lutte pour la survie côtoie l’espoir. 

À Rome, une pétition pour empêcher la fermeture du Café de la Paix a été mise en place. « Un café sans paix » peut-on lire sur une affiche postée devant l'établissement, au dessus d'une inscription appelant touristes et Romains à venir signer. « Nous sauvons l'établissement d'Ungaretti, de Fellini, et Monicelli », déclarent les signataires.

Pour écrire la nature, il faut d’abord savoir la lire, la comprendre. Il en va de même pour les histoires d’amour. Celle de Luigi et Francesca est à la fois unique et ordinaire, lointaine et éternelle, rythmée d’instants fondateurs et futiles.

Sept titres ont été retenus comme finalistes en 2022, et six en 2020, mais le nombre traditionnel pour le Premio Strega (Prix Strega), l'équivalent du Goncourt en Italie fondé en 1947, a toujours été de cinq. Le 7 juin, au Théâtre romain de Benevento, ce sont bien cinq titres finalistes qui ont été annoncés. 

On connaissait les problèmes de contrefaçon, où se retrouvent sur internet des textes repiqués sur d’autres sites. Mais James Heilman, médecin urgentiste canadien et éditeur de Wikipedia en a découvert une bien bonne. Dans l’Oxford Textbook dédiée aux maladies zoonoses, il potassait un article sur l’ebola. Et voici qu’il découvre un passage qui lui semble étrangement familier. Et pour cause, il l’avait vu dans Wikipedia. Sauf que... non.

Dans le scénario évocateur du Théâtre romain, pour la première fois après les restrictions de la pandémie, des représentants de maisons d'édition, des éditeurs et des écrivains se sont rencontrés pour élire les cinq finalistes du prix littéraire plus renommé d’Italie. L'écrivain Emanuele Trevi a remporté la tête du classement avec Due vite (256 voix) publié par la maison indépendante Neri Pozza. Et d’autres surprises sont au rendez-vous... 

Kriss de Valnor sort de la série Thorgal pour revenir à la vie

Depuis 2010, le Collège International des Traducteurs Littéraires d'Arles (CITL) a réalisé des ateliers bilingues de traduction français // russe, français // chinois, français // arabe, français // espagnol, français // portugais, français // turc, français // serbo-croate, français // néerlandais, français // japonais.

Malgré l’atmosphère tendue des négociations autour de la modernisation de l’accord de l’Aléna, l'accord de libre-échange nord-américain, cinq des principales associations d’éditeurs américains, canadiens et mexicains ont adressé une lettre hier, afin de plaider pour la protection renforcée de la propriété intellectuelle et du copyright.  

Le Prix Mare Nostrum célèbre la diversité et l'excellence de la littérature méditerranéenne depuis 2021. Il entend symboliser l'union culturelle des peuples méditerranéens, en mettant en avant les écrivains dont les œuvres favorisent les échanges culturels et enrichissent cet héritage littéraire. Les quatre lauréats 2023 ont été dévoilés.

La sélection du prix de Flore 2009 : éclectique !

L'Université de Lorraine et l’Université de la Grande Région, aux côtés de deux laboratoires de recherche en littérature et en géographie, le CREM, le LOTERR et les BU de l'Université de Lorraine organisent la seconde édition du Prix littéraire "Frontières Léonora Miano". Découvrez aujourd'hui les ouvrages sélectionnés par le jury de cette nouvelle édition.

Pour faire revivre et redécouvrir la pensée du philosophe, s'est ouverte à Turin la Casa Gramsci. Cet espace à usage social et culturel commémorera la figure d'Antonio Gramsci, qui a passé sa jeunesse (1913-1922) dans ces mêmes rues, écrivant dans les journaux socialistes de l'époque.

Vincent Montagne, le président du Syndicat national de l’édition (SNE), nous confiait la possibilité d’une reprise du marché de l’édition, de l’ordre de 1,5 à 2 %. C’est désormais officiel, les ventes de livres ont progressé en France d’environ 1,7 % en 2015. Les chiffres définitifs ne seront cependant connus qu'à la mi-janvier.

L'Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) a dévoilé sa sélection de cinq titres en lice pour le Prix Comics-ACBD 2021, soumis aux votes des journalistes et critiques adhérents de l'organisation. Le comité de sélection du Prix Comics de la Critique ACBD s’est réuni pour la 3e fois afin d’élaborer une sélection, soumise au vote des journalistes et critiques adhérents de l’association. L'album lauréat sera connu le 29 octobre prochain.

Wikipédia est en quête de crédibilité. Si la masse de connaissances sur le site est plus qu’importante, beaucoup de pages ne citent pas leurs sources, et l’encyclopédie pouvant être modifiée par n’importe qui, elle en devient assez peu fiable. Pour pallier ce manque de référencements, Wikipédia lance l’opération The Wikipédia Library, et demande leur aide aux bibliothécaires.

La gestion de Wikipédia, participative, posait quelques problèmes. Après que trop de pages aient été « vandalisées », truffées de fausses informations pour servir les intérêts de telle ou telle personne, les modifications apportées par de nouveaux contributeurs étaient presque systématiquement annulées, et le nombre de contributeurs s'en était ressenti. La Wikimédia Foundation lance désormais un nouveau logiciel, doté d'une intelligence artificielle pour reconnaître s'il s'agit d'une modification malveillante ou non. 

À l'occasion d'un rallye, si, si, qui se tiendra à Bruxelles, les éditions Moulinsart, gérant les droits sur l'héritage de Tintin, se sont lancé à la recherche de voitures et motos qui ont fait une apparition dans le Journal Tintin. Attention, ce ne sont pas simplement les véhicules dont s'est emparé le petit reporter, mais bien l'ensemble des véhicules qui ont circulé dans les pages du Journal. Gare aux traces de freins.

Cette année, sept maisons d’éditions indépendantes renoncent au festival Più Libri Più Liberi et lancent leur propre contre-foire en réponse. Greffé à La notte Bianca del Racconto, le contre-évènement se déroulera la nuit du mercredi 7 décembre de 20h à 4h du matin, à l’ASC atelier de Rome.

La 31e édition du prix Italo Calvino a consacré le livre de Filippo Tapparelli, L’inverno di Giona. Remis à Turin ce 22 mai, il s’accompagne de deux autres récompenses. 

Ouvert en septembre 2018 à Pordenone, au nord-est de l'Italie, le Palazzo Arti Fumetto Friuli, ou PAFF de son petit nom, propose un espace d'exposition tourné vers le 9e art, mis en relation avec d'autres formes d'expression artistique. 2023 marque un renouveau, avec une collection permanente inédite, une bibliothèque numérique et l'inauguration d'un fonds d'archives.

Image Comics, maison d'édition américaine née en 1992 par la volonté de sept créateurs venus de Marvel Comics et désormais considérée comme l'un des acteurs majeurs du secteur, dispose désormais de son propre syndicat. Ce dernier, monté par neuf salariés de l'éditeur, vise à défendre les acquis et les conditions de travail, dans un contexte apparemment difficile.

48H BD fête ses 10 ans le 1er et 2 avril prochain. Le but de la manifestation nationale dédiée à la bande dessinée est avant tout de célébrer le 9e art partout en France et en Belgique, mais également de l’introduire dans le quotidien du plus grand nombre.