Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante). Suivi d'un Index français-créole

Cette semaine, ActuaLitté a choisi de mettre à l'honneur le travail de François Matton, que l'on peut également voir exposé à la Maison de la poésie. De grandes planches accompagnent le visiteur pour des Exercices de poésie, qui sont autant de textes malicieux, apaisants, relaxants, drôles… et poétiques. Chaque jour, nous vous proposons de retrouver l'un de ces dix tableaux, d'une exposition peu banale.  

Vérités générales généralement généralisées

Depuis octobre 2016, le Green’s Dictionary of Slang, dictionnaire des mots d’argot, est disponible en ligne. Il propose une version gratuite, avec des définitions et un abonnement annuel, plus complet.

Dimanche 31 janvier à 11h45, Page 19 Spéciale Guadeloupe avec Ernest Pépin, écrivain et Président du Prix Carbet des Caraïbes et Gerty Dambury, lauréate du Prix Carbet des Caraïbes 2015. Une émission exceptionnelle de 26 minutes réalisée dans le cadre du Prix Carbet des Caraïbes créé par Édouard Glissant et enregistrée sur le magnifique site du Mémorial ACTe (MACT).

Marie-Léontine Tsibinda, s'est fait connaître dans son pays grâce à la poésie, devenant la première poétesse du Congo-Brazzaville. Elle avait ainsi été interrogée pour la revue des cultures africaines, Africultures. Aujourd'hui, c'est au sein des auteurs de la rentrée littéraire 2013 canadienne qu'elle figure, avec sa deuxième pièce de théâtre : La porcelaine de Chine (éditions L'Interligne).

L'Académie française diffuse une offre d'emploi atypique et plutôt prestigieuse : l'institution recherche un professeur ou une professeure agrégée de lettres modernes ou classiques, affectée dans l’enseignement secondaire (en activité ou en disponibilité). Des tâches éditoriales liées à la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie, et une réflexion sur la prochaine édition sont notamment au programme.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

C’est l’histoire du livre le plus bêtement controversé au monde, par manque de culture crasse. Le Kama Sutra, s’il évoque des positions sexuelles dont certaines s’avèrent acrobatiques au possible, n’a rien d’un guide du sexe, seul, à deux ou plus. Heureusement, un chapitre perdu a été retrouvé...

Publication d'un dictionnaire des réflexions de Fidel Castro

Ça commence comme un roman d’aujourd’hui : plusieurs scènes dialoguées se juxtaposent pour nous faire découvrir l’intimité de six personnages fortement typés, représentant pourtant un éventail assez large et varié de notre société contemporaine. L’action se passe à Paris, mais pourrait advenir dans n’importe quelle autre grande ville, d’où le titre.

Le suicide d'un agent de la Bibliothèque nationale de France, le 3 août dernier, a eu lieu sur son lieu de travail, dans le jardin de l'établissement. Un choix qui rappelle la dangerosité du lieu, scène de plusieurs drames ces dernières années. Il révèle aussi de nombreuses problématiques relatives à la médecine de prévention dans l'établissement public. Et pose des questions quant au suivi des agents.

Selon les chiffres mêmes du ministère de l'Education, lundi, la grève des enseignants de classes préparatoires aux grandes écoles a été très suivie, avec un taux de participation de 59,41 %. Sur 6366 profs enseignant en CPGE, ils étaient 3782 à faire grève.

Une bibliothèque, une médiathèque, une école ou même une place... pourquoi pas un aéroport ? S’il est commun que les grands auteurs voient leur nom associé à des espaces publics, celui de Maryse Condé pourrait être associé à un aéroport. Étrange ?

Verlaine, Fêtes galantes, Clair de lune

L'ALMA, pour African Language Materials Archive, est un répertoire de livres numériques qui rassemble des ouvrages dans différentes langues d'Afrique, dont le bambara (Mali), le créole, le haoussa (Afrique de l'Ouest) ou encore le mandinka (Guinée, Sénégal, Gambie...).

Quand un politique manque la marche d'une élection, les solutions pour redresser la barre ne sont pas toujours très nombreuses. Ce que l'on sait moins, c'est que l'une d'elles passe par la réalisation d'un livre, qui redorera le blason de ladite personnalité politique. Cette femme politique UMP a occupé le poste de ministre auprès du ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des collectivités territoriales et de l'Immigration, chargée de l'Outre-mer du 3e gouvernement Fillon, entre le 14 novembre 2010 et le 10 mai 2012.

Tous les dix ans, le ministère de la Culture se livre à une vaste enquête portant sur les pratiques culturelles des Français, destinée à observer les évolutions des habitudes de la population, selon l'âge, le sexe, les catégories socioprofessionnelles... Les chiffres de l'année 2018 révèlent une importante baisse de la lecture, notamment chez les 15-39 ans.

Le DCMS (Department for culture, media and sport) en Angleterre a lancé une consultation publique entre le 8 mai et le 30 juillet 2012 concernant le Public Lending Right. (

Le Salon du Livre de Paris n'est pas encore devenu un lieu de passage obligatoire pour les politiques, mais les ministres de la Culture s'y donnent rendez-vous chaque année. Fleur Pellerin n'y a pas coupé, et on a fait les poissons-pilotes. 

Nous lisons tous les jours des œuvres traduites, classiques et modernes, mais qu’en est-il de leurs traducteurs et traductrices? Ils/elles sont souvent à la fois écrivains et traducteurs, célèbres ou méconnus. Disponible à cette adresse, ce dictionnaire se veut une porte d’entrée dans l’océan d’informations disponible dans Wikipédia. Il grandira sans nul doute en taille et en sagesse au fil des mois.

Le Dictionnaire des écoliers était au départ une opération lancée dès 2010 avec l'appui de l'Education nationale, dans le cadre d'« un grand plan national de lutte contre l'illettrisme ». Des milliers d'enfants avaient participé, avec l'assistance du personnel encadrant à la rédaction des différentes définitions.

Apple censure un dictionnaire d'anglais de l'AppStore

AVANT-PARUTION – Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman Le Gouverneur des dés de Raphaël Confiant. Évocation d’une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originalement écrit en créole, ce roman, traduit en français par Gerry L’Étang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame assumé.

Une règle générale qui ne change pas :

Bientôt un dictionnaire Robert encyclopédique en un volume

L'Académie française diffuse une offre d'emploi adressée aux enseignants fonctionnaires, agrégés de lettres modernes ou classiques, affectés dans l’enseignement secondaire (en activité ou en disponibilité). Le poste consistera en un travail sur la rédaction du tome 4 de la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie, avec un lieu d'exercice au Palais de l’Institut de France.

Le Mexique, cela reste une image de pays en proie aux cartels de drogues, aux homicides, une violence intrinsèque presque à la cité, en pleine Amérique latine. Corollaire, ou non, plusieurs articles évoquent aujourd'hui la relation que les habitants entretiennent vis-à-vis de la lecture. Le paysage culturel mexicain s'appauvrit, et une très grande partie du pays semble avoir arrêté de lire, tout bonnement. 

Ce jeudi 11 juin 2015 était une nouvelle journée de mobilisation contre la réforme du collège à l’appel d’une intersyndicale réunissant la majeure partie des personnels du second degré. Selon les chiffres publiés par le ministère de l’Education nationale, le taux de participation pour les enseignants des collèges publics s’est élevé à 11.90 %. Rappelons que ce taux était de 27.61 % au mouvement de grève du 19 mai dernier.

Adulé en Inde, scénariste et parolier, mais aussi membre du Parlement, le poète Javed Akhtar était à Paris et à Bruxelles pour présenter son premier livre traduit en français, D'autres mondes. L'ouvrage vient de paraître en version trilingue aux Éditions Janus, dans la collection Fiction&Témoignage.

Michel Houellebecq donnera la réplique à Blanche Gardin, dans un film dont la sortie est prévue pour le 13 mars 2024. Dans la peau de Blanche Houellebecq, de Guillaume Nicloux, réunit dans la chaleur guadeloupéenne ces deux personnalités qui n'ont, en apparence, pas grand chose en commun.