Dialoguer avec Ray, Godard, Visconti & friends. Regards et écoutes

Le salon Livre Paris a mobilisé l'attention ces derniers jours, mais le monde du livre et ses débats ne se sont pas arrêtés pour autant. Nous avons rencontré Vincent Monadé, président du Centre national du livre, sur le stand du CNL, pour évoquer quelques-unes de grandes questions soulevées par l'interprofession : la situation des lecteurs-correcteurs, le dialogue éditeurs-auteurs, la taxation de la lecture publique ou encore l'affaire Sauramps.

Philosophe et journaliste, disciple de Jean-Paul Sartre, cofondateur du Nouvel Observateur, André Gorz fut un intellectuel français de premier ordre. Lettre à G revient sur son héritage à travers les réflexions d'une jeune femme qui marche sur ses traces.

Le CEO Talk de la Foire de Francfort, c'est LE rendez-vous medefien de la manifestation, pour lequel de grands patrons font l'effort de sortir de l'ombre pour venir répondre à des questions — pas trop dérangeantes, tout de même — devant d'autres membres de la profession. Cette année, ce sont Carolyn Reidy de Simon & Schuster et Guillaume Dervieux, de chez Albin Michel, qui seront sur scène.

Jean-Luc Godard attaqué par Alain Fleischer

La maison d’édition Scholastic a annoncé l'arrivée d'un projet singulier : la création d’un nouvel ensemble de livres illustrés pour enfants qui s’inspire de la série télévisée Friends, en partenariat avec les studios Warner Bros. Au programme, plusieurs publications ludiques. Le premier livre de l'ensemble sera un livre d'images, qui devrait débarquer en librairie au mois d’octobre.

Depuis leurs premiers pas, en septembre 1994, les Friends du Central Perk ont fait des émules. Monica, Ross, Joey, Chandler, Phoebe et Rachel, totalement inactifs, ou presque, vivait une existence paisible au cœur de la Big Apple. Et comme il se doit, entre amis, on se tape une cloche de temps à autre. Avec des recettes parfois peu académiques…

Âprès négociations d'une année

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a mené une enquête auprès des organisations professionnelles européennes de traducteurs, pour prendre la température au sein du métier.

ESSAI – «La bataclanisation des esprits », « l'ère de la transpercence », « l'hyper réglementation », etc. Le dictionnaire de ma vie d'Eric Dupond-Moretti est saupoudré de néologismes , pour décrire la société qui émerge et frapper les esprits. Dénoncer. Éveiller. Faire rire. Surtout faire penser. Une lecture ébouriffante.

Rencontres / Débats - Jeudi 11 octobre 2012 à 20h00 - A la librairie

AVANT-APRUTION À quarante ans, peut-on tomber amoureux avec la même fraîcheur que lorsqu’on était adolescent ? Mathias Malzieu et Daria Nelson en sont la preuve vivante… De la rencontre à la vie commune : voici un dialogue amoureux, poétique et sensuel entre l’homme de musique et de poésie et l’artiste plasticienne et photographe.

Les verrous numériques, la librairie Dialogues n'a jamais caché son hostilité à leur égard. « Nous avons, dès les premiers couacs, fait remonter à nos fournisseurs les plaintes des clients mécontents de l’usage limité et frustrant qu’ils pouvaient avoir des livres numériques qu’ils avaient achetés », assure Charles Kermarec.

Le Diable, tout le temps

Il est toujours pénible, lorsqu'il ne reste que quelques lettres dans la réglette du Scrabble, de se heurter au manque d'ouverture de ses proches ou du jeu lui-même en matière d'argot ou de langage djeuns. Le rappeur Ludacris a visiblement été confronté au même problème, si bien qu'il a investi dans un Scrabble de rue, Slang N' Friendz.

À l'âge de 91 ans, Jean-Luc Godard tire sa révérence ce mardi 13 septembre, ont annoncé ses proches à Libération. Réalisateur d'À bout de souffle, Le Mépris, La Chinoise, Week-End ou encore Soigne ta droite, il a participé, avec d'autres cinéastes de la Nouvelle Vague, à l'émancipation formelle et thématique du cinéma français. S'il s'opposait aux adaptations « fidèles » des livres à l'écran, il n'en a pas moins proposé un cinéma très lettré.

Les Éditions Robert Laffont et le studio de podcasts Nouvelles Écoutes s’associent pour produire ensemble un podcast original, Primo. Nous suivrons l’aventure de trois auteurs, qui publieront leur premier roman. De la sélection du manuscrit aux séances de signatures en librairie, la vie d’un livre, pas à pas.

Louis Bayard nous regarde avec Un œil bleu pâle

« Ne suis-je pas une femme ? » de bell hooks, classique de l’afroféminisme américain, vient d’être traduit pour la première fois en français dans la collection Sorcières (Ed. Cambourakis). Sa préfacière Amandine Gay sera, avec la traductrice Olga Potot et l’éditrice Isabelle Cambourakis, au Festival Vo-Vf, le monde en livres, le samedi 1er octobre, pour évoquer ce livre qui « écrit l’histoire des femmes noires jusque là systématiquement évacuées de l’Histoire ».

Yoshi Omori MC Solaar, Joey StarrJay One, Ash

Ray Bradbury, Commandeur des Arts et des Lettres

Né en 1819 et mort en 1892, Walt Whitman reste reconnu comme l'un des plus importants poètes de la littérature américaine. Un enregistrement de la fin du XIXe siècle permet d'entendre sa voix, alors qu'il lit un de ses poèmes où il chante l'Amérique, « America ».

Attention, document rarissime et exceptionnel : voici l'unique enregistrement de Virginia Woolf, l'auteure de Mrs Dalloway (1925) et Orlando (1928). Cet entretien, diffusé pour la première fois par la BBC le 29 avril 1937, permet d'entendre l'auteure évoquer l'écriture et la façon dont elle la conçoit.

Quelques jours après sa mise en examen, le patron de la librairie Dialogues, à Brest, a reçu un message de soutien émanant de nombreux auteurs. Charles Kermarec, accusé d’agression sexuelle, s’était défendu en évoquant une cabale. Aujourd’hui, des auteurs se montrent solidaires.

L'héritage de Man Ray dans l'art photographique est immense, et son œuvre — qui comprend des photographies, des dessins et des peintures — a profondément marqué les arts visuels. Les éditions Benjamin Blanck publient un recueil de photographies du maître, et vous proposent, avec ActuaLitté, de remporter votre exemplaire.

BONNES FEUILLES - Alors que l’extraordinaire surgit au moment où il s’y attend le moins, ce père va partir avec ses deux fils en quête de réponses. L’invisible existe-t-il vraiment ?

Isidore Lucien Ducasse, mieux connu sous le pseudonyme du Comte de Lautréamont, a laissé peu d'œuvres de son vivant, et ses Chants de Maldoror sont à l'origine de sa renommée littéraire. Ces textes en prose, passés inaperçus du vivant de l'auteur, sont depuis devenus une référence, portée au début du XXe siècle par les surréalistes comme un texte prophétique de leurs propres recherches et images.

En cette fin d’année, Galerie Octopus a lancé une nouvelle formule originale :  le concept d' « exposition croisée ». A l'honneur en ce moment, la BD et la photographie avec l’exposition-vente Une nuit à Rome - Dévoreur de Jim et du photographe Hubert Touzot. Si vous avez manqué le vernissage, l'exposition a cours jusqu'au 22 décembre prochain.

En marge du festival Italissimo, édition 2022, se déroulera le lundi 4 avril, 10h une table ronde professionnelle à l'Institut culturel italien 

Larousse et Regards d'enfants : un dictionnaire pour malvoyants