De plumes et d'acier. La vie d'une Amazone

#LeManqueSong – Samedi, ActuaLitté laisse la place au duo de musiciens, poètes et joyeux artisans de la langue du Manque. Ce groupe, aux compositions insolites et flamboyantes, façon gothique, nous offre chaque week-end, une pause de bonne humeur et de bon humour. Cette semaine, on se cultive, avec une expo. Une expo, façon Le Manque...

#RentreeIndes – Traduction réalisée par Élisabeth Landes depuis l'allemand (Suisse), L'Homme qui apporte le bonheur sera disponible à partir du 22 août 2024. Ce livre traverse l'océan Atlantique, du East River au Danube, offrant deux narrations qui reflètent les drames des émigrés, tout en peignant le portrait d'une époque.

De toute évidence, c'est un problème difficile. Mais avec la témérité d'un jeune homme de vingt ans, j'ai décidé, vers la dernière année de mes études universitaires, que c'était le défi auquel je voulais consacrer ma vie professionnelle. J'étais séduit par l'idée d'étudier des concepts aussi fondamentaux que le temps et l'espace, et par le fait même que la situation semblait tellement compliquée.

POLAR ÉTRANGER – À Londres, dans le quartier de Mayfair, Alvina Knightly vit une vie de m…e, coincée entre un boulot de m…e et des colocataires de m…e, dans un appartement de m…e où elle occupe une simple chambre dans laquelle, au milieu d’une m…e infernale, elle peine à retrouver quelques vêtements propres.

L'actualité est aujourd'hui à la traduction. Alors que l'Association française réunissant les traducteurs vient de faire un courrier saignant à Amazon, Publishing Trends propose une rapide infographie pour montrer quel est le parcours d'un ouvrage, dans une journée de sa vie. Comment s'opère la traduction et sa commercialisation dans les différents pays où il partira en vadrouille. 

Cette semaine, Augustin Trapenard reçoit Léonora Miano pour Stardust (Grasset), Alain Mabanckou pour Le commerce des Allongés (Le Seuil), Monica Sabolo pour La vie clandestine (Gallimard), et Anthony Passeron pour son premier roman, Les enfants endormis (Globe). Rendez-vous ce 14 septembre, à 21 h, sur France 5.

La Vie de Château, roman de Clémence Madeleine-Perdrillat et Nathaniel H'Limi, sera en librairie le 3 février prochain, porté par les éditions L'école des loisirs. Dès le 24 février, l'histoire de Violette et son oncle Régis sera aussi sur les écrans, avec une adaptation elle aussi signée par les auteurs...

La Charte des Auteurs et Illustrateurs Jeunesse poursuit sa série de reportages parodiques pour informer et sensibiliser à la situation économique et professionnelle des auteurs et illustrateurs. Réalisées à la manière d'un reportage de M6 ou de la TNT, ces petites vidéos s'avèrent finalement très instructives.

Même si ce livre est court, vous n’aurez aucune hâte à le voir s’achever. Le calme apaisant, la sensation heureuse et l’émotion bouleversante qui traversent tout votre corps à la lecture sont trop précieux pour le quitter rapidement et ne plus y penser.

Avec Nouvelles têtes, ActuaLitté vous ouvre les portes de l’édition jeunesse en Suisse. Le nouvel épisode de cette série de podcasts est consacré à la maison d’édition La Salamandre. Devenu aujourd’hui un éditeur franco-suisse, La Salamandre a été fondée en tant que revue dès 1983, par un passionné de 11 ans : Julien Perrot. 

Julien Almendros raconte toute une vie, avec Vue sur la mère

Une enfance en exil, la fuite loin de la fureur hitlérienne, de pays en pays, mais fidèlement racontée à travers des yeux d’enfant. Par la voix d'Anna, quand Hitler s'empara du lapin rose, Judith Kerr nous raconte cette période noire de l’Histoire sous un nouveau jour.

Ce 12 mai est parti un grand auteur de la BD européenne. À l'initiative de Greg, qui déplorait l'absence de science-fiction futuriste dans les pages du journal de Tintin, il créa pour son ami Eddy Paape, en 1966, la série Luc Orient. Et près de cinquante ans plus tard, ce physicien proche de Flash Gordon, version franco-belge, vient de perdre son créateur. 

Le site Defective By Design, qui lutte activement contre la présence de DRM dans tous les fichiers numériques, annonce une mise à jour importante de son Guide to DRM-free. Les DRM, ce sont des outils techniques permettant de restreindre les utilisations qu'un consommateur peut faire d'un contenu numérique acheté. Autrement dit, de la MRD, nous ne le répéterons jamais assez.

On aura presque tout vu... Alors que le Kindle est probablement l'outil le moins soucieux du respect de votre vie privée, mais chez Amazon, comme dans la publicité, on n'est pas à une contradiction près.

Aspire One d'Acer, écran 11,6 pouces dans le corps d'un 10

Le philosophe danois Søren Kierkegaard, grand maître de la subjectivité, avait nécessairement ses petites manies, quelque peu précieuses. La maison d'enchères Bruun Rasmussen Auctioneers, située à Copenhague le démontre, en mettant en vente une plume en argent. Le 18 septembre prochain, elle sera à vendre, estimée entre 10 et 13.000 €.

Une vie d’aventure(s), pourrait-on dire : Olivier Weber livre son Dictionnaire amoureux de Joseph Kessel, ce voyageur révolté au faciès de baroudeur et au regard tendre, un témoin parmi les hommes.  

À l’automne 2018, Frédéric Thomas a découvert une lettre inédite de Rimbaud, adressée depuis Londres à Jules Andrieu, datée du 16 avril 1874. Elle constitue un témoignage exceptionnel des rapports du poète avec les Communards et les vaincus de l’histoire.

En 1969, Jack Kerouac s'éteignait, et sa disparition laissait un goût amer de défaite dans la bouche de ses compagnons de fortune, d'infortunes et de voyages. John Antonelli a reconstitué le parcours de l'écrivain, de sa naissance à sa mort, dans un documentaire réalisé en 1985, au coeur du mandat de Ronald Reagan. Il permet de voir l'écrivain prendre de la bouteille, au propre comme au figuré.

Un philosophe raconte sa dépression. Loin des explications ardues, plutôt détaché de l'analyse abstraite  et érudite de l'intellectuel, ce récit est d'abord celui d'un homme qui souffre, s'interroge, lutte contre ses angoisses, et agit. Jamais abscons, sans vanité, il rend compte avec précision et intérêt de la fragilité d'un être humain, décrit une maladie, ses origines, ses symptômes et le lent cheminement vers la guérison.

Joies et bonheur de la naissance : dents de laie, plumes de loup

Un peu de douceur, un peu de violence… ceci est le tourbillon de la vie qui vient balayer à coup de sentiments dérisoires, de vanité de l’autre, l’ultime volonté de nos destins. À croire que se battre pour l’amour d’une vie ou celui d’un pays n’est en soi qu’une routine de plus, des sévices naturels ataviques de l’homme… et c’est ce que Fnac et ActuaLitté vous proposent de découvrir à travers cette sélection d’ouvrage naviguant entre lumière aveuglante et noirceur profonde.

En collaboration avec les ateliers Eros, spécialistes de l'écriture érotique et sensorielle, Dèmonia, leader depuis trente ans dans le domaine du BDSM et du fétichisme, proposera le 1er octobre dans sa boutique à Paris, un atelier « Jeux de Plumes » inédit sur le thème « décupler l'intensité du désir par l'écriture ». Comme le disait Corneille : « Et le désir s'accroît quand l'effet se recule. »

Le réalisateur Destin Daniel Cretton prend la route avec la famille Walls dans Le Château de verre, inspiré de la vie de la journaliste Jeannette Walls, et du livre qu'elle en a tiré, publié en 2008 par Robert Laffont dans une traduction de Bella Arman.

« Notre Père qui êtes aux Cieux... » Ceci n'est pas un rappel des cours anciens de catéchisme, mais bien l'introduction du nouveau roman de C.E. Lawrence, qui a oublié de consulter le BAT avant de donner son accord à l'impression de son dernier livre. Le topo est pourtant aussi alléchant qu'un épisode de ces séries policières qui peuplent les chaînes télé à partir d'une heure indue. « Le corps nu d'une jeune fille est retrouvé sur l'autel de la chapelle d'une université du Bronx. Sur son buste est gravé le premier verset du Notre Père. »

Aujourd’hui, Pika édition entrouvre les portes de son nouvel univers. Le 7 mars sort en librairie le premier tome de L’Atelier des Sorciers. Plus qu’un simple manga, les graphismes à couper le souffle, le scénario poétique et prenant font du premier tome de la nouvelle licence une jolie surprise pleine de promesses.

L’histoire de l’art retiendra de Monet qu’il fut certainement l’un des plus grands peintres au monde. Dans la bande dessinée Monet, nomade de la lumière, les auteurs Efa et Rubio marchent avec modestie, sur les pas de l’artiste. Une biographie qui démontre toute la passion de l’homme, prêt à tout pour ne jamais cesser de peindre.

« Ils sont sidérurgistes et disent de l’intérieur l’un des derniers grands sites sidérurgiques français — l’usine, leur usine. » Cette introduction brûlante est celle de l’aventure menée par l’écrivain François Bon, parti sur les traces de l’usine sidérurgique de Fos-sur-Mer.