ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

La Nintendo 3DS : un outil pour apprendre l’anglais

Le ludique est à la mode dans l’éducation. Faire passer un apprentissage grâce à un outil qui est d’abord pensé pour du loisir ne paraît plus une hérésie aujourd’hui mais bien plutôt une nouvelle façon d’attirer l’attention des plus jeunes.

05/08/2014 - 14:58

Harrap's : Nouvelle collection de romans pour apprendre l'anglais

Harrap's va lancer le 19 juin prochain une nouvelle collection de livres pour permettre à ceux qui e souhaitent d'améliorer leur anglais. Et ce, grâce à des romans policiers, et pas des moindres : les quatre titres prévus pour l'instant regroupent Michael Connelly, Ken Follett, PD James et Stephen King. Pas mal pour lire en VO, avec un peu d'aide bien sûr.

12/06/2013 - 13:46

Accusé de néonazisme, la chaîne YouTube d'un éditeur bilingue est fermée

Johannes Höricht a monté en 2006 la maison Felix Krull editore, en référence au personnage de Thomas Mann, Les Confessions du chevalier d’industrie Félix Krull. Maison bilingue basée à Munich, elle publie des ouvrages en allemand et italien. Parmi ses auteurs, Lodovica San Guedoro ou Johann Lecherwald. Et par une stupidité dont seuls les algorithmes sont capables, voici la société désormais taxée de néonazisme…

08/06/2019 - 11:38

1500 livres et audiolivres jeunesse pour les 3-10 ans, en français et anglais

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

20/06/2020 - 11:26

Numérique

Jouez aux cartes pour apprendre les verbes irréguliers anglais

05/05/2010 - 07:57

The Coach : une nouvelle méthode pour apprendre l'anglais

23/03/2010 - 07:03

ComicsPlus, apprendre l'anglais en lisant des bandes dessinées

Tom Mercer, vice-président chargé des produits numériques chez Bibliotheca, annonce l'ouverture de l’abonnement à ComicsPlus aux bibliothèques, à l'international. Cette offre propose un catalogue de bandes dessinées numériques anglophones, pour faciliter l'apprentissage de l'anglais.

07/06/2021 - 11:37

Qui vient apprendre le français en France ?

En 2007, le ministère de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, le ministère de la Culture et de la Communication et le ministère des Affaires étrangères et du Développement international ont créé le label Qualité français langue étrangère (FLE). Ce label est attribué aux centres de langue dispensant des cours de français de qualité. Ainsi, il apporte une reconnaissance officielle et assure une promotion institutionnelle.

11/06/2015 - 00:02

Feedbooks, plateforme d'ebooks en français et anglais

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

15/02/2011 - 09:27

L’application doxilog, un outil pour apprendre le français

Lorsque l’on enseigne le français à des non francophones, il est difficile de leur proposer des textes issus de la littérature française. Souvent jugés peu adaptés à l’apprentissage d’une langue souvent présentée comme très difficile, les grands textes sont alors laissés de côté.

22/10/2014 - 03:04

Les voisins du 12 bis, une fiction audio pour apprendre le français

La Délégation générale à la langue française et aux langues de France, service rattaché au ministère de la Culture, présente Les voisins du 12 bis, une fiction audio originale. Réalisée par Radio France internationale et France Éducation international, elle offre un dispositif complet et ludique d'apprentissage du français.

13/10/2020 - 18:03

Des livres pour se remettre à l’anglais

Suffit-il de lire pour apprendre l’anglais ? Certainement que non. Cependant, on peut mettre à profit des méthodes très bien conçues, tout en y associant la lecture régulière d’ouvrages publiés dans une édition bilingue. Et pour la compréhension de la langue à l’oral, on peut faire confiance aux séries !

24/01/2022 - 11:18

Apprendre l'anglais : un coffret collector pour les 85 ans d'Assimil

Le spécialiste de l'apprentissage des langues Assimil, à l'occasion de ses 85 ans, sort une édition collector de sa méthode pour apprendre l'anglais. Cette édition limitée et signée par le graphiste Noma Bar comprend un livre, quatre CD audio et un CD mp3 pour le prix de 65,90 €.

07/07/2014 - 00:06

Divins mortels : la mythologie en s'amusant

Pas facile de trouver un bon sujet en bande dessinée d'humour

17/10/2011 - 09:01

Des anglais en Amérique : Atria et Short Books s'associent pour une co-édition

Atria Books, filiale de Simon & Schuster, et l'éditeur indépendant Short Books lancent un accord de co-édition sous le nom de Marble Arch Press.

02/08/2012 - 13:54

Apprendre le français sur son téléphone

17/03/2009 - 07:04

Des cours gratuits en ligne pour apprendre 46 langues

Si vous souhaitez profiter de l'été pour acquérir de nouvelles compétences linguistiques, il semble qu'Internet soit une des solutions parfaites en la matière. Le site Open Culture recense pas moins de 46 langues que l'on peut apprendre grâce à des cours accessibles gratuitement sur la Toile.

04/07/2013 - 00:06

Des livres-jeux à télécharger gratuitement pour découvrir Paris en s'amusant

Parcourez en famille, les grands moments de l’évolution de Paris, ses architectures et la vie de ses habitants avec la version numérique et gratuite du livre jeux « de Lutèce au Grand Paris » pour apprendre en s’amusant à la maison !

28/03/2020 - 13:35

Maîtrise de l’anglais : niveau stable pour les Français

Les résultats français face à ceux des autres pays participants :

17/04/2008 - 06:00

Maîtrise de l’anglais : les Français toujours en difficulté

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

24/05/2016 - 04:22

Apprendre à faire du montage vidéo pour mettre en avant vos dernières lectures

Parler de ses lectures sous forme de courtes vidéos est un mode de communication qui se développe de plus en plus. A l’ère des influenceurs, il peut être pertinent, que l’on soit éditeur, libraire, bibliothécaire ou, tout simplement, passionné par les livres, de maîtriser quelques outils de montage vidéo pour réaliser des clips mettant en avant des œuvres littéraires.

03/08/2022 - 15:36

Qioz : apprendre l'anglais, l'espagnol ou l'allemand en musique ou séries

La semaine dernière, le Conseil régional d’Île-de-France dévoilait sa plateforme Qioz, solution de formation pour les Franciliens désireux d’apprendre des langues étrangères. Avec la perspective de faire de l’IDF une région multilingue à l’horizon 2022.

13/05/2019 - 18:30

Sortir

Écrire en s'amusant : des jeux d'écriture pour ado dès la rentrée

Organisés en visioconférence durant le confinement, les ateliers d’écriture pour adolescents avaient pour objectif d’offrir un espace d’évasion à une jeunesse parfois désœuvrée. De cette initiative est née l’association Images & Mots qui compte recréer ces moments ludiques et créatifs dans toute la France dès la rentrée.

27/07/2020 - 14:30

Petit dragon : un album pour apprendre les caractères chinois à vos enfants

23/03/2009 - 07:05

71 % des Français sont attachés au papier, et notamment au livre imprimé

L'association Culture Papier, dont la mission est de défendre la place et les fonctions du papier dans notre société, a mené son 5e baromètre sur les relations des Français au papier. Sans surprise, 71 % d'entre eux, selon les résultats, y restent attachés et déplorent que le numérique prenne une place de plus en plus importante dans certains domaines.

22/11/2018 - 12:45

Pour l'influence des libraires français sur le marché anglais

10/09/2008 - 09:23

Prix littéraires

La librairie Albertine a décerné ses prix littéraires jeunesse

La librairie new-yorkaise Albertine a décerné les quatre récompenses de son prix littéraire jeunesse bilingue, qui saluent des ouvrages francophones traduits en anglais, destinés aux enfants de 3 à 14 ans.

14/06/2023 - 10:38

Prix littéraires

Prix Femina : 11 romans français, 10 romans étrangers et 13 essais

Le jury féminin du Prix Femina a révélé sa deuxième sélection de romans français et étrangers pour l'édition 2019 de la récompense, retenant 11 romans français et 10 romans étrangers, n'éliminant ainsi qu'un titre au sein de ces derniers. Une liste de 13 essais a également été dévoilée. Les trois prix seront décernés le 5 novembre prochain.

09/10/2019 - 10:48

Paper planes : lire du français en anglais dans le texte

La collection Paper planes verra le jour le 23 juin, avec six titres, destinés aux Français qui aiment lire en anglais, mais lire facilement. Initiative des Éditions Didier (filiale scolaire de Hachette Livre) et de l'auteur écossais, Rupert Morgan, cette collection va présenter des auteurs britanniques de renom qui « ont mis leur plume au service d'un nouveau concept éditorial », leur permettant de toucher un lectorat français.

Si le lecteur d'aujourd'hui a pris goût aux ouvrages anglo-saxons, le temps manque parfois de se plonger dans un ouvrage en version originale, constatent les Éditions Didier. Alors, autant proposer une oeuvre qui soit simple d'accès et offre à ce public de lire en anglais dans le texte, juste pour le plaisir, et en diminuant les contraintes.

Six auteurs, qui ont pris le parti d'écrire des romans brefs, contenant un maximum de mots qui sont communs avec le français et donc faciles à retrouver - de par les origines latines, grecques ou françaises directement. Eh oui, on oublie trop souvent que to toast, signifiant griller, provient de l'ancien français toaster, et que ce sont nos voisins anglais qui nous l'ont repris, ce petit mot...

Six auteurs, pour explorer du polar, du thriller, du fantastique ou de la fiction historique, le tout avec un vocabulaire accessible pour le plus grand nombre, et pourtant pas limité pour autant. Finalement, on va vous faire lire de l'anglais en français... En dirigeant cette collection, Ruper Morgan, lui-même bilingue, espère bien parvenir à offrir au lectorat français de quoi se réconcilier avec la langue de David Bowie.

Chacun des ouvrages sera proposé dans le commerce pour 7,5 €, avec de 96 à 128 pages. Et pour tout roman acheté, la version audio sera à télécharger gratuitement. C'est-y-pas beau, ça ?

Les six premiers titres seront

Ruper Morgan, The Consultant Peter May, The Ghost Marriage R.N. Morris, The Exsanguist Alex Douglas, Lilith Janice Hally, Distant Echo Philippa Boston, The Fortune of John de Courcy

Plus d'informations sur la collection à cette adresse.

21/06/2010 - 14:49

Le Mépris et la haine, de Jean-François Zimmermann

« Attachez vos ceintures... » Quand vous débutez Le Mépris et la haine de Jean-François Zimmermann, vous embarquez à bord du vaisseau la Marie-Victoire, pour un voyage jusque dans les profondeurs du cœur et de l’âme humaine qui dure sur plus de quatre cents pages.

23/12/2016 - 15:23

Attachez vos ceintures ! 16 enquêtes bilingues pour apprendre en s'amusant, Edition bilingue français-anglais

Tous les articles