Adieu, César ! Niveau avancé, Edition bilingue français-latin

Franck Scola, médecin et médiateur interculturel, signe un ouvrage à l'attention des parents, enseignants et soignants d'enfants bilingues. Avec Comprendre & Accompagner l’enfance bilingue (304 pages, 28 €), il souhaite ainsi donner un éclairage concret et réaliste sur un projet d'éducation bilingue notamment concernant les jeunes enfants de moins de 6 ans.

Diffusée dans les librairies en France et dans les centres d'art au Mexique, la revue franco-espagnole TADA rassemble sur 160 pages des textes expérimentaux -de l'art contemporain à l'architecture, à la poésie, 
à l'entretien, à l'essai, au roman photo- et un cahier d'illustrations en bichromie.

Du chiffre d’affaires des plus grandes maisons d’édition au marché du livre numérique en passant par les genres littéraires les plus publiés, voici une infographie pour appréhender toute l’édition française en data et en couleur. Parce que les livres, ce sont des lettres, mais aussi des chiffres, voilà un panorama simple pour décrypter l'ensemble du secteur du livre.

L’aventure des Éditions Prolepse démarre en septembre 2016 autour d’ateliers et de formations en ligne. Seulement, désireuse de créer une maison d’édition inclusive, Elina Timsit souhaite relever le défi de publications au format papier. Et pour que les premiers ouvrages puissent arriver à l’automne, une campagne de financement participatif a été lancée sur Ulule pour cette « maison d’édition 3.0 ».

Lors de la présentation du Budget 2020 du ministre de la Culture, Franck Riester avait évoqué ses projets pour Villers-Cotterêts. Outre la rénovation du château, l’intéressé visait la création d’une cité internationale de la langue française. Certaines ordonnances n’ont en effet pas besoin d’être renouvelées : juste ravivées. 

Le gouvernement sud-africain a révélé une de ses intentions vis-à-vis du matériel pédagogique validé par ses services. Jusqu'à présent, 8 manuels scolaires par matière et par niveau pouvaient bénéficier du label de l'État, mais la ministre de l'Éducation Primaire, Angie Motshekga, a reçu une proposition qui pourrait réduire ce nombre à un seul et unique manuel, par matière et niveau.

Création d'un collège bilingue en Seine-Maritime

Yasmin Issaka, directrice éditoriale des éditions Graines de pensées et Paulin Assem, responsable de la BD dans le groupe Ago Médias, se connaissent bien : l’édition francophone au Togo n’est pas développée au point que l’on en ignore les acteurs. Jeunes éditeurs, ils revendiquent une passion des métiers du livre – tout en devinant la complexité sous-jacente. « Autant la littérature était naturelle, autant la gestion d’entreprise ne l’était pas du tout », explique Yasmin. Entretiens, entre fous rires et longs silences.

Après la controversée édition à compte d'auteur, la mode est à son antithèse, celle à compte de lecteur. Le financement participatif, révolution dans le monde des livres, devrait permettre à un large public de publier leurs bouquins par souscription, loin des contraintes éditoriales et financières de l'industrie traditionnelle. La plateforme Bibliocratie, dédiée au crowdfunding livresque, a été lancée en janvier 2014 dans sa nouvelle mouture. On y reste attaché à l'objet-livre, sans se détourner totalement du numérique.

Seuls 200 exemplaires de cette première édition avaient été imprimés : c’était une belle journée – même si le ciel était un peu couvert – de décembre 1901. Beatrix Potter allait offrir au monde le premier livre de Pierre Lapin, après avoir commencé ses premières histoires en septembre 1893. Tout était parti d’une lettre envoyée à l’auteur Noel Moore le 4 septembre. Et une lettre en entraînant une autre... voici que Pierre Lapin passe aux enchères, 115 ans plus tard. 

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

AVANT-PARUTION – Référence avec Cicéron du latin classique — celui qu’on utilise pour l’apprentissage, et le thème… — Jules César aussi sortira du confinement. L’intégralité de la prose du général romain devenu Pontifex Maximus, et plénipotentiaire finalement, est réunie dans un ouvrage de grande envergure. 

Découverte d'un buste de Jules César

Judith Roze a été nommée Directrice du département Langue française, Livre et Savoirs. Elle remplace Christophe Musitelli, qui a rejoint le ministère des Affaires étrangères et du Développement international en tant que conseiller diplomatie, culturelle et d’influence.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

En 2019, l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) organise le premier atelier anglais // français dans le cadre de son programme professionnalisant la Fabrique des traducteurs. Ce 24e atelier se déroulera du mardi 19 mars au jeudi 23 mai, au Collège international des traducteurs littéraires, à Arles. L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 31 janvier 2019.

À l'appel de la CGT, plusieurs milliers de manifestants se sont réunis à Paris et en France pour protester contre la réforme du Code du Travail par ordonnances, premier grand chantier du quinquennat d'Emmanuel Macron. Dans le cortège, la Filpac-CGT, la CGT Culture, la CGT Spectacle et le SNJ CGT faisaient front commun pour mettre en avant la précarisation déjà bien engagée de leurs métiers, avec la crainte que la situation ne fasse qu'empirer après la réforme.

Difficile de mettre les données en réelle comparaison, mais d'une semaine à l'autre, deux site de crowdfunding ont présenté des résultats de performances. D'un côté, Kickstarter, grosse machine de guerre du domaine, de l'autre Ulule.com qui revendique le titre de 1er site de France et d'Europe. 

Nous vous présentons ici la deuxième des trois parties de notre étude sur l’édition numérique en Amérique Latine (la première se trouve ici). Dans ce texte, nous analysons la façon dont les maisons d’édition traditionnelles s’approprient les nouvelles technologies, ainsi que l’émergence des maisons d’édition numériques et le boom de l’autoédition.

 Quattro, c’est une régie publicitaire pour téléphones portables que Apple avait achetée en janvier. L’idée : introduire de la publicité sur les iPhone et iPad, et par la suite probablement dans les ebooks. Mais voilà, Apple a annoncé ce week-end que la régie serait fermée le 30 septembre.

Marc Levy, phénomène de l’édition française

Des entreprises en demande de nouveaux collaborateurs diplômés :

Académie française : François Weyergans a fait sa rentrée

Académie française : François Weyergans, l'élu des Immortels

François Bégaudeau fustige la « vieille tradition critique française »

Il y a quelques semaines, notre directeur de rédaction, Fred Ricou, est venu rendre visite aux élèves de la 4e B du Collège César Franck dans le deuxième arrondissement de Paris.

'Il y a quelques semaines, notre directeur de rédaction, Fred Ricou, est venu rendre visite aux élèves de la 4eB du Collège César Franck dans le deuxième arrondissement de Paris.