A la rencontre de l'étranger. L'image de l'Autre chez les Anciens

L'iPad... : et si la presse en attendait simplement trop ?

ROMAN ETRANGER - L’autre moitié de soi de Brit Bennett, publié cette rentrée par les éditions Autrement, fait partie de la sélection de 36 titres sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021, dont ActuaLitté est partenaire. 

L'Institut français, le label culturel de Kouchner pour l'étranger

Alors que le premier tour de l'élection présidentielle s'approche dangereusement, Nicolas Sarkozy souhaite toujours convaincre au maximum les Français résidents à l'étranger. C'est à cette fin qu'il a renouvelé sa promesse que l'Etat prenne en charge les frais de scolarités dans les lycées français à l'étranger.

La Commission des finances du Sénat vient d’annoncer l’augmentation du montant des bourses scolaires en faveur des élèves français de l’enseignement français à l’étranger. Eric Doligé (Les Républicains – Loiret) et Richard Yung (Socialiste et républicain –Français établis hors de France) ont présenté jeudi 29 octobre à la commission des finances leur rapport sur le budget 2016 de l'Action extérieure de l'État.

Dédicaces - Jeudi 15 novembre 2012 à 20h00 - A la librairie

Un ancien de Sony Music vient d’empocher du groupe Hachette un chèque de 150.000 $ pour un ouvrage qu’il n’écrira pas. L’information prête à sourire, mais Tommy Mottola n’en sera pas quitte pour la peur : l’éditeur compte le poursuivre en justice pour n’avoir pas livré l’ouvrage qu’on lui avait demandé, The Bronx School of Business. C’est qu’avec une pareille avance, on est en droit de demander des comptes.

Nicolas Sarkozy avait dit, et Nicolas Sarkozy va finalement se voir contredit. Ce n'est pas la première, c'est simplement une de plus, et comme elle concerne l'enseignement, elle nous touche de près. Alors, voilà. Il était une fois en 2007 un néo-président annonçant que pour les élèves à l'étranger, les lycées français devaient devenir gratuits.

Les responsables de droits étrangers des maisons Gallimard, Albin Michel et Perrin étaient réunies sur le stand du CNL à l'occasion du Salon du livre pour répondre à la question « qu'est-ce qui fait le succès de nos auteurs à l'étranger » ? Jean-Christophe Grangé, fort de ses 10 millions de livres vendus dans 30 langues, participait au débat.

Les auteurs francophones qui 'marchent' à l'étranger

L'Etrange monde de LA-BASYvan Lallemand

Depuis les premiers pas du Kindle outre-Atlantique, la politique d'Amazon a toujours été de proposer des livres numériques à acheter directement depuis son appareil ou le site du cybermarchand. Mais surtout, le fichier n'était lisible que sur le lecteur ebook - avant de le devenir par la suite sur d'autres appareils par le biais des applications.

C'est un deuxième trimestre difficile que présente le groupe Torstar Corp, avec des revenus inférieurs aux prévisions, dans la publicité sur les supports de presse, mais également une diminution des ventes plus importante que prévue sur les ventes étrangères de l'éditeur Harlequin. Avec 354,9 millions $ sur ces trois derniers mois, c'est une diminution de 29 millions enregistrée, par rapport aux 383,9 millions $ l'année passée.

La conservation de manuscrits n’est pas une mince affaire. C’est pourquoi des chercheurs de l'Université de Notre-Dame (South Bend, Indiana) ont développé un outil informatique complexe : il s'agit du fameux réseau de neurones artificiels, élaboré pour lire une écriture manuscrite ancienne complexe. Un système basé sur la perception humaine, dans l’objectif d'améliorer les capacités de transcription des machines.

Le Musée de l'Image d'Épinal annonce l'ouverture, le 18 mai prochain, d'une exposition consacrée à André Franquin, intitulée « Traits très noirs ». 19 planches originales de la bande dessinée Les Idées noires seront exposées au sein de l'établissement, pour rendre hommage et faire connaitre la facette plus noire et acide du créateur de Gaston Lagaffe.

SALTO21 – Selon Simonetta Fiori, modératrice d’une table ronde au Salon du livre de Turin portant sur le livre italien dans le marché international, « les traductions de livres italiens à l’étranger ont été multipliées par cinq au cours des deux dernières décennies ». Et ce, grâce aux efforts des éditeurs, ainsi qu'à des phénomènes d’édition mondiaux – Elena Ferrante, pour ne citer qu’elle. Si le soutien de l’État italien fut jusqu’à présent plutôt limité, les choses semblent changer... 

Une charte de qualité pour les Libraires francophones à l'étranger

L’égyptologue espagnole Marina Escolano-Poveda a percé le mystère d’un papyrus qu’on pensait définitivement incompréhensible. Cette dernière a découvert que des bribes de parchemin conservées au Musée biblique de Majorque, et datées d’au moins 4000 ans, étaient en réalité la partie manquante d'un trésor préservé par le Musée égyptien de Berlin : Ce Dialogue entre un homme et son Ba (son Âme) est l’un des premiers textes philosophiques publiés qui nous sont parvenus, près de 1500 ans avant ceux de Platon.

La 8ème édition des Rencontres de l’illustration aura pour thématique « Femmes, identités, visibilités » et mettra ainsi à l’honneur les illustratrices, la place qu’elles occupent ou devraient occuper. Expositions, rencontres, visites, spectacles, concerts ou ateliers, permettront de valoriser les ressources de Strasbourg en matière d’illustration. 

L'Atelier Adebabaï rassemble trois jeunes créateurs, Jami Abduselam, Laura Caillaux et Anouk Dimet, réunis par une passion commune, le livre. Les 9 et 10 septembre 2017, à la Halle Papin de Pantin, nouveau lieu éphémère mêlant fabrique et création du collectif Soukmachines, cette passion sera partagée avec tous, à travers un grand événement rassemblant créateurs, créations et public, des jeunes aux encore plus jeunes.

#LaComedieDuLivre23 – Du 5 au 14 mai, la ville de Montpellier (Hérault) accueille une nouvelle édition de la Comédie du Livre. Dix jours de rencontres et de lecture, mais pas seulement. Pour la première fois, la manifestation s’associe également au cinéma. 

ROMAN ADO - On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans. Mais on a le cœur qui se déchire et l’âme à fleur de peau. Au premier jour des vacances, Basile a le spleen. Ça ne va pas fort à la maison entre ses parents et il va falloir compter tout l’été sans voir Lou. Alors plutôt que de rentrer tout droit à la maison, il continue sa route.

Dans le secteur de la culture aussi, les déplacements entre le secteur public et le secteur privé font partie intégrante d'une carrière de politique qui se respecte. À quelques jours d'intervalle, on apprend ainsi que Fleur Pellerin, ancienne ministre de la Culture du gouvernement Valls, siègera au conseil de surveillance de la compagnie aérienne néerlandaise KLM, tandis qu'un ancien du ministère de l'Éducation nationale pointe chez Amazon.

Roman de société à l’allure de thriller, le livre jeunesse de Roland Fuentès explore avec intérêt et originalité les relations adolescentes, la notion de groupe, la quête d’identité, la notion d’altérité, le dépassement de soi.

Mark T. Esper, ancien secrétaire à la Défense de Trump entre 2019 et 2020, envisage de publier des Mémoires, intitulées A Sacred Oath, en mai 2022, qu'il a confiées à l'éditeur HarperCollins. Or, le Pentagone, selon lui, en bloque la publication pour des motifs spécieux, raison pour laquelle il fait appel à la justice pour trancher.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

Depuis plusieurs années, la sénatrice UMP Joëlle Garriaud-Maylam tente de sensibiliser le gouvernement à l'intérêt des nouvelles technologies dans la diffusion du livre. En mai 2013, elle avait interrogé le ministère de l'Économie et des Finances sur les conditions de diffusion des livres numériques pour les Français à l'étranger. Le combat n'en était qu'à ses premiers pas. 

Comment faire voyager son livre dans les meilleures conditions ? En soute ? En le lançant fort avec une catapulte ? On peut l’envisager, ou alors simplement céder les droits de traduction. Pour ce faire l’Agence Languedoc-Roussillon a produit un guide, réalisé avec l’agence Axiales. Entre bonnes pratiques et fines négociations, bienvenue ailleurs.

Le Salon offre aussi l'opportunité de découvrir richesse et diversité des associations entre le livre et différents arts. Bel exemple que celui des éditions BDMUSIC. Fondée il y a 10 ans par Bruno Theol, ancien éditeur et distributeur de disques, la maison propose des albums d'une vingtaine de pages, mêlant dessins, biographie, et une anthologie réunie en deux CD à la fin de l'album.

La France Orange Mécanique (360 pages, 18 €) est un livre documentaire qui paraîtra le 17 janvier prochain aux éditions Ring, une maison nouvellement créée et qui compte bien faire bouger les lignes en s'opposant au prêt-à-penser ambiant. Signé par le jeune journaliste Laurent Obertone, cet ouvrage à la couverture orange entend démontrer que la France subit une véritable métamorphose avec une sauvagerie qui gangrène de plus en plus toute notre société.