A LA DECOUVERTE DU JEU D'ECHECS. Première initiation

AVANT-PARUTION — Les auteurs du Moyen Âge nous auront laissé bien des trésors, parmi lesquels, les célèbres bestiaires, regroupant des fables sur des animaux réels ou imaginaires. Baleine, serpent à deux têtes, dragon, licorne, phénix, loup, caméléon, ou encore lucrote, Le Livre du Trésor nous emmène dans un monde féerique au cœur des légendes médiévales...

Les éditions Sindbad, fondées par Pierre Bernard en 1972, profite d'un anniversaire pour renouveler leur ambition : rendre accessible aux francophones la littérature arabe contemporaine, comme ses grands classiques et ceux de la Perse. En 1995, la maison est rachetée par Actes Sud qui enrichit le catalogue de quelque 400 titres, dont près de 300 traductions couvrant une majeure partie des territoires du monde islamique. À l’occasion de ce demi-siècle d’existence, Sindbad se pare d’une nouvelle collection jeunesse et bilingue.

Du 2 au 18 octobre, le festival Lettres d'Israël investit plusieurs villes de France, de Paris à Montpellier, en passant par Lille, Aix-en-Provence et Strasbourg. Cette année, le festival constitue l’un des principaux temps forts de la Saison France Israël 2018, avec cette programmation étendue, pour la 3e édition, au-delà de Paris.

Le ministère de la Culture vient de lancer son premier jeu vidéo, Romanica, d'ores et déjà disponible sur les plateformes Apple App Store et sur Google Play. Le jeu, entièrement gratuit, a pour but de sensibiliser les joueurs sur les questions du langage, de la diversité linguistique, mais aussi de la francophonie. 

La Bibliothèque nationale de France participera à la Paris Game Week, qui s'ouvre le 30 octobre prochain et fermera ses portes le 3 novembre, avec un projet un peu spécial à présenter sur son stand. Le Royaume d’Istyald, ainsi se nomme le premier jeu vidéo réalisé par l'établissement patrimonial, qui sera jouable en ligne à partir du 15 janvier 2020.

Le domaine public devient la coqueluche des créatifs qui puisent dans les ressources numériques de quoi alimenter leurs productions. Déviances numériques et hallucinations web sont monnaie courante, surtout quand on profite d'oeuvres préexistantes. L'artiste Kevin Weir s'est lancé dans la fabrication de GIF animés, en transformant des photographies de la Bibliothèque du Congrès. Entre horreur et fous rires, où l'on retrouve parfois de Grands Anciens...

Utilisée tous les jours, la typographie n'en reste pas moins dans l'ombre du texte : Type:Rider entend remettre les pendules à l'heure, ou plutôt les points à la ligne, dans un jeu vidéo qui revisite l'histoire de la discipline. Coproduit par Ex Nihilo et Arte France, un univers ambitieux et ludique pour parfaire ses connaissances des autres lettres.

Le jury de ce nouveau prix a dévoilé les dix romans pour sa première sélection. La deuxième sélection sera annoncée le 13 octobre. Le prix sera remis le 7 novembre chez Castel, un club de la rue Princesse, dans le quartier Saint-Germain-des-Prés, à Paris.

Dans le cadre de la mondialisation, si les produits voyagent de plus en plus, c’est aussi bien sûr le cas des êtres humains. Ce processus engendre une montée en puissance du multilinguisme. Ce principe devient de plus en plus la règle et non plus l’exception.

Promouvoir et soutenir la relève littéraire romande, telle est l’ambition du programme "De l'écriture à la promotion" de la Fondation pour l’Écrit du Salon du livre de Genève. Dix nouveaux auteur-e-s suisses entamant leur carrière se sont donc rencontrés à Sion le 22 septembre dernier, pour partager leur expérience, leurs doutes et leurs ambitions avec des écrivains confirmés.

Trois Maigret en un seul livre, trois situations bien curieuses pour un commissaire de police…

La librairie lyonnaise Expérience, spécialisée dans les BD et mangas, sort le troisième album du Projet Bermuda.

L'Autre Salon a une double casquette : il propose de faire découvrir la micro-édition par des stands d'exposition mais aussi par des ateliers ouverts au public. Ces ateliers sont animés par des exposants de L'Autre Salon sans interruption tout au long du weekend, pour faire découvrir « en live » l'univers de la micro-édition.

Cet ouvrage collectif interroge les conclusions du livre Bibliothécaire, quel métier ? (B. Calenge, Cercle de la librairie, 2004). Il a pour but de mesurer l’évolution et l’avenir du métier de bibliothécaire — et plus largement des bibliothèques — dans de nombreux domaines : savoirs et collections, services et innovations, rapport aux usagers, au politique et au territoire, numérique, formations et statuts, etc.

Une nouvelle base de données vient de voir le jour et s'adresse tout particulièrement aux férus de littérature et de culture japonaises. Elle rassemble en effet une partie de ce qui existe de littérature japonaise traduite en anglais, et permet de mesurer les variantes entre les traducteurs de Murakami. 

De retour pour une 8e édition, Partir en Livre propose parmi plus de 4000 animations gratuites à travers la France un Livrodrome itinérant. Sur les routes du 22 juin au 22 juillet, on a testé pour vous l'édition parisienne de ce véritable parc d’attractions littéraire au cœur du Centre National du livre, rue de Verneuil (Paris 7e). 

Un homme de 52 ans a été interpellé pour diffusion d’extraits d’anime et de jeux vidéo sur la plateforme de Google. Une grande première, en regard de la législation sur droit d'auteur au Japon. La police japonaise indique qu’il agissait depuis 2022, en violation des règles qu’imposent les éditeurs. Et par-dessus tout, cette exploitation lui rapportait des revenus indus grâce à la publicité.

Une vie d’aventure(s), pourrait-on dire : Olivier Weber livre son Dictionnaire amoureux de Joseph Kessel, ce voyageur révolté au faciès de baroudeur et au regard tendre, un témoin parmi les hommes.  

Malgré des avancées significatives durant le XXe siècle, le combat féministe reste toujours d’actualité. D’Olympe de Gouges à Angela Davis en passant par Simone de Beauvoir ou Benoîte Groult, cette bande dessinée retrace, à travers des événements et des slogans marquants, les grandes étapes de ce mouvement et en explicite des concepts-clés comme le genre, la domination masculine, les violences faites aux femmes, l’intersectionnalité ou encore le « slut-shaming ». 

#PrixAutomne23 -Le Prix Première Pluie du meilleur premier roman a révélé sa sélection. Le lauréat ou la lauréate recevra la somme symbolique de 4,5 € et sera invité à savourer un café chaque semaine, offert à la fenêtre des locaux nancéiens du magazine Première Pluie, pendant un an. De plus, 10 exemplaires du livre primé lui seront remis. Le jury se réunira le 10 novembre pour décider du lauréat.

Comme le rapporte l'AFP, l'écrivaine chilienne Isabel Allende, après avoir signé une vingtaine de livres depuis La maison aux esprits, compte s'essayer au roman policier pour la première fois avec El juego de Ripper. Si l'auteure a désormais écoulé plus de 60.000 ouvrages dans le monde, traduits en 35 langues, elle conserverait toujours de la nostalgie pour l'innocence littéraire avec laquelle elle s'est lancée dans l'écriture.

Profitant de l’ouverture de la grande messe du 9e art à Angoulême, le groupe Bande dessinée du Syndicat national de l’édition dévoile les conclusions de l’étude qualitative réalisée conjointement avec le cabinet Junior City. Elle se penche sur les pratiques et trajectoires des lecteurs de BD, met en avant les mécanismes d’entrée dans la lecture, les dynamiques de décrochage et les modalités d’influences qui agissent sur les plus jeunes, et sur les femmes en particulier. 

La Française des Jeux, qui doit faire face avec aplomb à l’ouverture du marché des jeux d’argent en ligne, se met à investir dans la recherche sur les pratiques ludiques au sein de la société.

FORMATION – Organisé avec le concours de La Charte et la Société des Gens de lettres en 2012 et 2013, ce stage s’adresse à des romanciers. Il a pour objectif de former 7 auteurs aux spécificités de l’adaptation pour le cinéma d’un texte littéraire. D’une durée de 18 jours, répartis en 6 sessions de 3 jours, d’avril à décembre, ce stage est encadré par un scénariste professionnel.

Dans le cadre des parcours découverte du Conseil régional Hauts-de-France, le CR2L Picardie propose deux parcours : La vie d’un livre et De l’auteur au lecteur. Pour la troisième année consécutive, le CR2L Picardie coordonne un parcours d’éducation artistique et culturelle qui invite à la découverte de la chaîne du livre dans deux lycées de Soissons et de Compiègne.

La nouvelle édition du guide proposé par Livre et Lecture en Bretagne propose un panorama mis à jour des acteurs du livre. Près de 140 maisons existent sur le territoire, et sont détaillées dans cette version révisée. 

Le Guide des librairies indépendantes de Bretagne, initialement paru en novembre 2014, a été mis à jour dans une version numérique. Le portail Livre et Lecture Bretagne propose de découvrir les nouvelles librairies de la région, ainsi que les chiffres du secteur pour l’année 2018. 

La télévision réserve parfois des surprises de taille, y compris dans des émissions de téléréalité : au Royaume-Uni, une bague de deuil renfermant une mèche de l'auteur Charlotte Brontë a été découverte devant les caméras de l'émission Antiques Roadshow. Cette dernière, diffusée depuis 1979, propose de découvrir ce que renferment les greniers et caves, pour obtenir des estimations.

L’univers numérique va encore évoluer, tant dans les technologies que dans les usages. Déjà, le piratage semble rendu plus complexe pour les internautes – avec la disparition de multiples sites de téléchargement illégal. Reste donc à créer une attention et susciter la curiosité, comme avec cet atelier interprofessionel : Forum Lecture et Numérique - découvrez, testez, pratiquez, échangez !

Mon cahier d'Europe : à la découverte des pays voisins