La tour de Nonza

La semaine dernière, la fermeture de la librairie Alinéa, au Luxembourg s'annonçait, le propriétaire n’arrivant plus à gérer financièrement la baisse de la fréquentation et la concurrence des géants comme Amazon. Depuis, la vague de soutien qu’il a reçue laisse présager l'espoir d'un dénouement heureux pour le libraire.

La saga Harry Potter de J.K. Rowling, célèbre les 20 ans de son premier tome et sa 80e traduction. La maison d'édition Itchy Coo, filiale spécialisée dans la publication de livres en scots, langue régionale de l'Écosse assez proche de l'anglais, a annoncé la traduction d'Harry Potter à l'École des sorciers.

Organisées par ATLAS, l’association pour la promotion de la traduction littéraire, les Assises d’Arles proposeront des conférences, des tables rondes, des ateliers de traduction et des lectures, animés par une quarantaine d’intervenants, dont certains très attendus : Souleymane Bachir Diagne, Jacques Roubaud, Florence Delay, Hédi Kaddour, Myriam Suchet…

Les doléances des auteurs de bande dessinée vis-à-vis de leurs éditeurs ne datent pas d’hier. Pas plus que celles des éditeurs vis-à-vis de leurs auteurs. Un manga écrit et illustré par Jippesha Ikku datant de 1802 raconte dans une courte histoire les déboires de l’industrie du livre durant la période Edo (1603 – 1868).

Les éditeurs allemands peuvent poser sur l'avenir un regard serein : d'après les résultats d'une étude consacrée aux habitudes de lectures des jeunes Allemands, âgés de 4 à 13 ans, ceux-ci lisent plus qu'il y a quelques années. 76 % d'entre eux ont l'habitude d'ouvrir des livres, magazines et autres bandes dessinées, ce qui laisse entendre que la lecture peut encore susciter l'intérêt face aux vidéos et à la musique...

Les conseillers municipaux de la ville de Dublin, en Irlande, souhaitent voir James Joyce et Nora Barnacle, son épouse, revenir dans la ville : tous deux sont enterrés au cimetière de Fluntern, à Zurich, où ils s'étaient exilés. La ville souhaite lancer un appel solennel pour le retour de leurs restes, en espérant qu'il sera entendu par le ministère de la Culture irlandais.

La présentatrice star de l'Amérique revient pour une nouvelle émission consacrée à la lecture : Oprah Winfrey a signé avec Apple TV+ pour la diffusion d'une série de rencontres avec des auteurs. Et le tout premier invité ne sera autre que Ta-Nehisi Coates, ce 1er novembre, pour présenter son roman The Water Dancer.

Un scandale éclate, et toute la recherche autour de la maladie d’Alzheimer se retrouve fragilisée. La découverte d’essais cliniques sauvages et sans aucun cadre légal, dans l’abbaye Sainte-Croix (Vienne), concernant également des patients atteints de la maladie de Parkinson. Mais cela n’empêche pas les associations ni les auteurs de sensibiliser le public — plus encore ! — à ces maux.

Pour la 4e année, le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis (SLPJ-93) a organisé un grand parc de jeux autour des livres, du 10 au 16 juillet, au parc départemental Georges-Valbon, en Seine-Saint-Denis. Le Parc d’attractions littéraires a fermé ses portes sur un nouveau succès de fréquentation, avec près de 15.400 visiteurs.

Vive le 14 juillet : la Défense française a besoin de vous pour la Red Team ! À l’époque des Avengers et autres Suicide Squads, le ministère des Armées souhaite mettre toutes les chances de son côté. Pour ce faire, elle va monter une équipe de choc, répondant à ses perspectives concernant l’innovation en matière de protection.

Annoncée depuis des années, finalement concrétisée par Stephen King avec son roman Doctor Sleep paru en 2013 et traduit en français par Nadine Gassié pour les éditions Albin Michel, la suite de Shining s'invite au cinéma. Une première bande-annonce du film de Mike Flanagan vient d'être dévoilée, en attendant le 30 octobre 2019.

Ce 15 avril au soir, la stupeur et le désespoir ont frappé devant l'incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Comme bien d'autres, en France ou ailleurs, Amandine Ardouin, libraire à Senlis (librairie Saint-Pierre) et son confrère de la librairie Michel de Fontainebleau, ont suivi, impuissants, le combat des pompiers contre les flammes. Ce matin, ils ont décidé d'appeler aux dons, à leur manière : céder leur marge sur les ventes du classique de Victor Hugo, Notre-Dame de Paris.

La plateforme de streaming Hulu a dévoilé de nouvelles images de son adaptation du livre Little Fires Everywhere de Celeste Ng, avec une bande-annonce en bonne et due forme. L'occasion de voir évoluer ensemble Reese Witherspoon, Kerry Washington et Rosemarie DeWitt, devant la caméra de Liz Tigelaar.

Dérobé en 2007 à ses propriétaires établis en Allemagne, un exemplaire rare du recueil de poésie du poète persan Hafez (1315-1390 environ) avait été retrouvé par un enquêteur néerlandais expert en l’art. L’ouvrage avait été remis à la police de Munich en début d’année, avant d'être rendu à ses propriétaires. Ces derniers ont décidé de le vendre aux enchères. 

EXCLUSIF – Quelques mois avant que ne soient inaugurés les États généraux du livre, le 22 mai 2018, une solide note parvenait à la branche armée du ministère de la Culture. La direction générale des Médias et Industries culturelles se voyait proposer un plan de soutien inédit pour les auteurs. Qui ne fut pas même remonté à la ministre alors en poste, Françoise Nyssen.

Les adaptations, dès lors qu'elles sont un minimum réussies, semblent appeler les suites des romans qui les ont inspirés : André Aciman, l'auteur de Call Me By Your Name, dont le long-métrage fut salué par un Oscar de la meilleure adaptation, vient ainsi de confirmer la parution prochaine de Find Me. Les personnages du premier livre seront bien entendu de retour... 

En panne d'inspiration pour le titre de votre ouvrage ? Voici le truc que tout le monde attendait, et les complexés de la page blanche en premier lieu, pour trouver le titre idéal à un roman de fantasy. Un système simple, presque amusant – et permettra de trouver à coup sûr, pour tout et surtout n'importe quoi. 

Pour la quatrième année consécutive, en partenariat avec l'association Cocktail & Culture et la Librairie Fontaine Haussmann, Drouot met à l’honneur le livre d’art dans toute sa diversité. La 4ème Librairie Éphémère de Drouot et la remise du Prix Drouot des Amateurs du Livre d'Art 2019 auront lieu le jeudi 21 février 2019.

Créée en 2003 par deux amis passionnés de BD mais, plus simplement, de livres, Emmanuel Bouteille et Richard Saint Martin, la maison d'édition Akileos a fêté ses 15 ans et un catalogue éclectique, partagé entre créations et traductions, auteurs français et étrangers. Nous avons rencontré Emmanuel Bouteille dans les locaux d'Akileos, à Talence, dans la banlieue de Bordeaux, pour faire le point.

L'actrice et productrice Toni Collette s'essaiera bientôt à la réalisation, à l'occasion d'une adaptation du roman de Lily King, Writers And Lovers, paru en 2020 et pas encore traduit en français. La réalisatrice coécrira elle-même le scénario, en collaboration avec Nick Payne (Wanderlust, 2018).

Probablement la plus fascinante, parce qu’insaisissable, de tous les personnages de la série, Rei Ayanami continuer de séduire les fans d’Evangelion. En matière de merchandising, le monde de l’anime au Japon sait diversifier ses produits pour conquérir les coeurs. Mais là, c’est un grand coeur qu’il faudra, et une bourse non moins solide…

BONNES FEUILLES – Un mal ancien s’est réveillé sur terre. Ses émissaires, de fantomatiques banshees, viennent annoncer à chaque humain la date précise de sa mort. Des révélations qui vont provoquer un cataclysme planétaire et révéler les pires facettes de l’humanité. Dans le chaos général qui en découle, survie rime souvent avec fuite… Patrick McSpare puise dans les peurs de fin du monde pour frapper là où cela fait mal...

Ce prix récompense chaque année un écrivain et un artiste, qui interrogent les pratiques contemporaines de résistance à l’oppression sous toutes ses formes, ou dont l’œuvre constitue en elle-même un acte de résistance. Compte tenu de la crise sanitaire, le jury a pris la décision de suspendre le Prix de la Création artistique cette année.

L'appel des actionnaires de Lagardère après la décision en justice n'aura rien changé : la Cour d'appel de Paris a refusé à Vivendi et Amber Capital la convocation d'une assemblée générale extraordinaire. Celle-ci avait pour objectif l'obtention de sièges au conseil de surveillance du groupe, pour intervenir dans la gérance d'Arnaud Lagardère.

Simon & Schuster, filiale du conglomérat ViacomCBS, doit quitter ce dernier incessamment sous peu : les perspectives d'une vente courent depuis la fin 2019. Les groupes Lagardère, Bertelsmann et HarperCollins ont déjà fait état de leur intérêt. Penguin Random House et News Corp font monter la pression, et un montant de 1,7 milliard $ est désormais évoqué. 

La maison 404 Éditions, qui appartient au groupe Editis, annonce l'ouverture d'un catalogue consacré aux comics, sous le nom 404 Comics, tout simplement. Dunce, de Jens K. Styve, et Big Girls, de Jason Howard, sont les deux premiers titres qui inaugurent ce catalogue, avec d'autres parutions prévues en 2021.

La Bibliothèque nationale de France craque pour Marcel Proust. Une édition originale de Du côté de chez Swann, enrichie d'une lettre manuscrite de 8 pages, adressée par l'auteur à Marie Scheikévitch en 1915, pourrait rejoindre le fonds Proust de l'établissement patrimonial. Celui-ci compte sur les dons et les mécènes pour réunir la somme nécessaire, pour le 31 décembre 2020. L'exemplaire coûtera 350.000 € à la BnF.

FBM20 — La Foire du Livre de Francfort 2020, organisée avec un minimum de visiteurs, n'empêche pas le monde de l'édition de garder un œil sur le monde. L'Organisation des Nations Unies incite ainsi les maisons d'édition et professionnels du livre du monde entier à s'engager pour l'avenir en appliquant les Objectifs de développement durable, à travers des pratiques plus vertueuses.

C’est (un peu) Noël avant l’heure, organisé par le Centre français d’exploitation du droit de copie : la quatrième répartition annuelle pour les auteurs et les éditeurs se chiffre à 2,813 millions €, pour 2021. Elle concerne les droits perçus auprès des établissements d’enseignement et des organismes de formation au titre des copies de pages de livres et d’articles de presse diffusées sous format numérique aux élèves, étudiants, stagiaires.

Évènement immanquable de la fin d’été, la rentrée littéraire rassemble cette année 50 titres des maisons d’édition du groupe Editis à retrouver sur Lisez.com.