Arnaud François, Clément Girardi, Camille Riquier

Le prix Princesse des Asturies est le plus prestigieux prix espagnol, délivré par la Fondation Princesse des Asturies. Huit catégories – arts, sports, sciences sociales, communication et humanités, concorde, coopération internationale, recherche scientifique et technique et lettres – pour récompenser des travaux d’envergure internationale. Cette année, c’est l’écrivain français Emmanuel Carrère qui s’est vu décerner ce prix prestigieux.

Aux côtés des Prix Roman des étudiants et de France Culture Cinéma des étudiants, France Culture propose cette année le nouveau Prix BD des étudiants. La bande dessinée devra être rédigée par un auteur émergent, c’est-à-dire n'ayant pas signé plus de trois bandes dessinées, publiée entre août et juin de l’année en cours et écrite en français. 

En 2019, les éditions Kana avaient publié le premier tome de la série Capitaine Albator — Les mémoires de l'Arcadia, d'après la série culte de Leiji Matsumoto, supervisé par ce dernier, mais signé par l'auteur français Jérôme Alquié. Alquié se lance dans un nouveau projet, tourné vers une autre licence culte, Saint Seiya, ou Les Chevaliers du Zodiaque.

La société de production américaine A24 a publié ce 11 mai une nouvelle bande-annonce de The Green Knight, adaptation du roman de chevalerie Sire Gauvin et le Chevalier vert attribué au Pearl Poet. La légende arthurienne avait déjà fait l'objet d'une d'adaptation, notamment en album jeunesse, par Michael Morpurgo traduit en français par Diane Ménard aux éditions Gallimard Jeunesse.

ETUDE – Quelles étranges relations que celles des Français au 9e Art : se ruant sur le nouveau tome d’Astérix dès sa parution, tous âges confondus, le lecteur a-t-il le goût de la nouveauté ? Mieux : comment choisit-il ses lectures ? Et ce fameux manga, longtemps voué aux gémonies, quelle place occupe-t-il dans le cœur des plus jeunes ? 

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe. Ce prix (doté de 10.000 €) promeut l’œuvre (roman ou recueil de nouvelles) d’un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage écrit ou traduit en français et publié entre le 1er septembre 2019 et le 31 août 2020. 

ROMAN ETRANGER - Initialement publié en 2018, The Long Take, signé par le poète écossais Robin Robertson, suit l’histoire de Walker, un jeune vétéran hanté par les horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Il essaie de se reconstruire aux États-Unis. Un road novel, qui mêle les vers et la prose, désormais traduit en français aux éditions de l’Olivier par Josée Kamoun.

En 2020, un des premiers romans de Hugh Howey, Une Colonie, ou Half Way Home en version originale, connaitra une nouvelle vie en français avec une publication chez Actes Sud, dans une traduction d'Aurélie Tronchet, de ce texte paru à l'origine en 2010. Une Colonie deviendra aussi une série télévisée, produite par Secret Hideout et CBS Television Studios.

Franck Riester, locataire de la rue de Valois à la suite de Françoise Nyssen, s’est-il posé la moindre question ? Saluant ce matin le décès d’Ennio Morricone, le ministre de la Culture faisait face avec ses coreligionnaires au remaniement prévu. Jean Castex, nouveau Premier ministre, avait assuré une présentation avant 17 h. Ce sera finalement à 19 h.

À l’occasion du 120e anniversaire de la naissance de l’écrivain-pilote Antoine de Saint-Exupéry, la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse, le Labo des Histoires et #LEARNINGPLANET lancent conjointement un concours d’écriture en français et en anglais — qui sera prochainement décliné en arabe, chinois, espagnol et russe — à destination des jeunes du monde entier.

FBM20 — Le groupe Editis a décidé de ne pas investir dans un stand à la Foire du Livre de Francfort, imitant ainsi plusieurs groupes d'édition français, dont Albin Michel et Hachette. Organisée du 14 au 18 octobre 2020, la Foire du Livre de Francfort voit sa 72e édition maintenue, pour le moment, malgré l'absence de nombreux éditeurs du monde entier.

Vous cherchez un auteur pour une lecture ? Une traductrice capable de traduire un ouvrage primé de l’albanais vers le français ? L’association professionnelle A*dS Autrices et auteurs de Suisse publie la toute nouvelle mouture du Répertoire A*dS, un ouvrage de référence numérique complet comportant des entrées pour plus de 3000 autrices et auteurs, traductrices et traducteurs littéraires.

Du 8 au 24 juin, les Français de tous horizons et de tous les âges sont invités par France Télévisions à voter pour leur livre de l’été et participer au concours du meilleur juré littéraire de France. La meilleure critique sera récompensée par la rencontre avec l’auteur choisi et la présentation d’une chronique dans l’émission 1 livre 1 jour. 

Le prix « À livre ou verre », pour sa troisième édition, a été remis à Anne Pauly, pour le livre Avant que j'oublie (Verdier). Cette récompense est décernée par les clients-lecteurs des librairies Mémoire 7 (Clamart) et Point de côté (Suresnes), sur une sélection de 6 à 8 romans français des rentrées d’automne et d’hiver établie par les libraires. 

La Commission d'enrichissement de la langue française, organe interministériel, s'attache à proposer régulièrement des équivalents aux termes étrangers entendus dans les conversations de tous les jours ou dans les secteurs techniques et technologiques, notamment. L'écoute de podcasts, devenue une habitude pour de nombreux Français, a doit au traitement de la commission, qui recommande « l'audio à la demande », tout simplement.

Le service de streaming Starzplay annonce l'acquisition de la série Normal People, écrite par Sally Rooney, Alice Birch et Mark O’Rowe, d'après l'ouvrage homonyme de la première, pas encore traduit en français. À partir de l'été 2020, la série sera disponible sur l'application Starzplay, mais aussi via Apple TV, Amazon Prime ou encore Orange.

La crise sanitaire a contraint les organisateurs du festival Partir en livre, qui devait avoir lieu du 8 au 19 juillet, à annuler l’évènement. Mais le centre national du livre promet que les subventions accordées aux structures labellisées seront maintenues, et annonce l’arrivée d’une offre numérique consacrée au livre jeunesse et à la lecture pour les Français. 

Né dans le Connecticut en 1962 mais établie en Californie, la poétesse Stacy Doris vient de s'éteindre. Toujours liée avec les poètes français, elle avait notamment publié aux Etats-Unis deux anthologies de poésie française contemporaine : Violence of the White Page avec Emmanuel Hocquard (Tyuonyi, 1991) et 21 New (to America) French Poets, avec Norma Cole (Raddle Moon, 1997).

Sale temps pour la Hadopi, dans les deux sens de l'expression : Marie-Françoise Marais, la présidente de l'Autorité, n'a pas pour autant abandonné le rouge. Au risque d'en voir un peu trop, et de fustiger dès les premières minutes de la conférence le « dénigrement systématique » qu'essuie l'institution, qui il est vrai n'a pas bonne presse. 

Le Juke-Books aurait pu tourner à l'envers : avec Milan Kundera, c'est surtout le livre qui évoque la musique, puisque l'auteur français, tchèque d'origine, a abordé Bartók, et prend son pied en écoutant Dvořák ou Janáček... Mais nombreux sont les musicos à avoir pioché dans son oeuvre pour nommer leurs chansons ou trouver un bonne rime.

Les plateformes de partage de documents se sont multipliées, boostées par les fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux ou les possibilités d'intégration simplifiées. Le site Calaméo, spécialiste français du secteur, propose une étude consacrée aux usagers de ce type de plateforme et à leurs pratiques : ces dernières sont surtout professionnelles, et largement appliquées dans le monde du livre.

Les sigles et acronymes anglais vont être supprimés de la prochaine édition du Xiandai hanyu le dictionnaire de chinois contemporain ou l'équivalent du Larousse français, très populaire en Chine. D'après l'Afp, les académiciens chinois ont jugé dans une lettre ouverte que ces abréviations en tout genre, forment un danger et une atteinte à l'intégrité de la langue nationale.

Information ActuaLitté : Le 20 juin dernier, Aurélie Filippetti, ministre de la Culture, réunissait les différentes instances de la librairie pour une table ronde autour des impératifs des différents acteurs français. La mission première que revendiquait la ministre était le retour à une TVA de 5,5 % pour le livre, qui a été relevée à 7 % depuis le plan de rigueur Fillon II. 

Le gouvernement français prépare son arsenal numérique pour répondre aux offres de bibliothèques en ligne d'Amazon, d'Apple, ou, pour la plus récente, de Google Play. (voir notre actualitté) Ce sont ainsi 3 millions € qui ont été débloqués par le Commissariat Général à l'Investissement pour financer le MO3T, bibliothèque de France Télécom et de SFR, rapporte l'Express.

Le singe de Hartlepool de Wilfrid Lupano et Jérémie Moreau (aux éditions Delcourt, 14,95 €) remporte l'édition 2013 du Prix des libraires de bandes dessinées, rapporte ToutenBD. Cet album raconte la singulière histoire d'un singe, unique rescapé d'un naufrage, qui est pris pour un Français par les Anglais de la ville d'Hartlepool à l'époque napoléonienne.

Selon le dernier baromètre de l'Hadopi sur la consommation des biens culturels, 24 % des internautes français téléchargent illégalement des oeuvres numériques. Le baromètre reste plutôt stable comparé à octobre dernier puisque le curseur se situait à 22 %. Même s'il est encourageant de voir que 76 % des internautes téléchargent de façon licite, près d'un internaute sur quatre reste adepte du piratage.

La ministre déléguée à la réussite éducative, George Pau-Langevin, s'est rendue vendredi 21 juin dans des établissements scolaires de l'Essonne faisant partie du pôle d'accompagnement à la scolarisation des jeunes sourds. Situées à Massy, l'école maternelle Coquelicot et l'école élémentaire Roux-Tenon regroupent des classes employant la langue des signes français (LSF) comme mode de communication.

Ce jeudi, le ministre délégué à l'enseignement scolaire, Xavier Darcos, a appelé au développement des classes d'initiation (CLIN), pour les enfants étrangers non francophones nouvellement arrivés en France. Dans l'optique de leur faciliter l'intégration et l'apprentissage du français à des jeunes qui, selon le propos du ministre, « représentent souvent un ferment pour l'ensemble du système éducatif ».

La société Surikate a mené avec l'IFOP une étude portant sur le comportement des mobinautes français. Comment utilisent-ils leur smartphone, quelles applications téléchargent-ils, et quelle est leur réaction face à la publicité sur mobile ? Autant de questions qui trouvent ici une réponse. Notons immédiatement que Surikate est une société spécialisée dans les services marketing pour mobile. Et en avant. 

La version serveur de Mac OS X  a enfin son livre en français pour faire toute la lumière sur le fonctionnement de ce module. Baptisé tout simplement OS X Server : découverte, installation, configuration (sans DRM, 6,99 €), l'ouvrage, disponible sur l'App Store, est signé par Yoann Gini qui travaille depuis 2008 comme consultant et formateur sur OS X.