Avengers. Nuit noire

Il y a des livres qui sont des fauteuils de luxe. On s’y love et on se laisse porter par le film unique que seule la littérature est capable de projeter sur notre écran intime, avide d’évasions. Traduit du roumain par Marily le Nir pour Le Seuil, « La vie commence vendredi » d’Ioana Pârvulescu est de ces livres-là : ouaté, le style enveloppe en douceur et l’univers, découpé de l’époque où il faisait bon vivre, séduit d’instinct.

Ah, le repos de fin de semaine sera encore un peu long à venir, ce vendredi. Profitez-en pour jeter un oeil gourmand aux bandes dessinées que Sequencity vous propose de découvrir ce matin. Et comme la générosité n’a pas de limites, on en trouvera pour tous les goûts – voire pour se faire de nouveaux goûts. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Le dernier ouvrage en date de l’écrivain turc Orhan Pamuk est encensé par la critique chinoise. Et pour cause : Kafamda Bir Tuhaflik (A Strangeness in My Mind) est largement conseillé par les médias chinois. Lors de la Foire du livre de Beijing, son livre avait là encore été placé dans les recommandations liées à l’événement. Au train où vont les choses, A Strangesness in My Mind va même devenir un best-seller avant la fin de l’année. 

Célébrant l'entrée de l'écrivain dans le Petit Robert 2014, le Journal de de Saône et Loire accorde à Yasmina Khadra un long entretien. L'occasion de revenir sur le cinéma, la littérature, et son parcours en Algérie, alors que sort son nouveau roman, Les anges meurent de nos blessures. « Je suis responsable de chaque mot dans mes livres. Je peux me tromper, mais je ne triche pas. J'explique ce que je crois avoir compris, raconte ce que je crois savoir. »

Certains annonçaient cette année un Baccalauréat « trop facile », voire parfois même « donné », sauf que le taux de réussite annuel risquerait d'être moins positif que ceux des années précédentes. La nouvelle a été annoncée ce matin par le ministre de l'Education nationale, Benoît Hamon. La majorité des académies aurait d'ores et déjà livré leurs chiffres provisoires, mais il faudra encore attendre les résultats des épreuves de rattrapage et le taux définitif, ce dernier étant attendu pour le 9 juillet prochain.

En récompensant l'auteur des Evaporés, la Scam honore l'héritage spirituel de Joseph Kessel. Ce livre se lit à la fois comme un roman policier, une quête existentielle et un roman d'amour. Il nous parle, d'une façon sensible, poétique et sous une forme audacieuse, du Japon contemporain de Fukushima et des yakuzas, mais aussi du mystère que l'on est les uns pour les autres, du chagrin amoureux et de notre désir, parfois, de prendre la fuite. 

Ce sera le grand film de super héros où l'on retrouvera deux légendes de l'univers DC Comics : d'un côté, en collants moulants bleus et slip rouge, Superman, L'homme de fer, de l'autre en collants moulants noirs, Batman, le Dark Knight. Et tous deux seront donc à l'affiche dans le film qui a maintenant un titre officiel : Batman V Superman: Dawn of Justice. De quoi laisser entendre doucement que la Justice League n'est plus très loin.

En cette fin d'année, les bilans pleuvent, les listes de flops et de tops boivent sans vergogne à toutes sources d'encre numérique, et les médias font feu de tout bois, même mouillé. Comme l'infographie est une mode sans précédent, notre petite publication a choisi d'amorcer l'année nouvelle, en votre compagnie et en se remémorant le passé – et ça, c'est un zeugma ! Parce que non, nous ne sommes pas tombés de la dernière pluie d'octets...

La situation, pour synthétiser, devenait insupportable, et le PDG de Hachette, Arnaud Nourry, l'avait subtilement glissé, au sortir de la présentation des résultats trimestriels du groupe Lagardère : « Noël approche, pour les deux parties, alors nous avons fait de notre mieux pour que la saison soit la meilleure possible. » Voici donc qu'après une année de conflit, l'éditeur fait la paix avec Amazon, pour profiter d'une saison des fêtes prochaine, et ne pas manquer les ventes à venir. 

Depuis le mois d'octobre 2014, le centre-ville de Brive-la-Gaillarde est privé de librairie, une situation peu reluisante, particulièrement au moment de la Foire du Livre, en novembre dernier. Les Trois Épis, une ancienne librairie Chapitre, avait trouvé repreneur en la personne de Patrick Hourquebie, mais ce dernier a rencontré des problèmes récurrents dans le paiement des loyers, et conduit la librairie a une liquidation. Aujourd'hui, la chaîne de librairies Cultura est sur le créneau, pour une nouvelle reprise.

Une révision totale de la carte des systèmes entourant l’éducation prioritaire se fera à la rentrée 2015. Des premiers aménagements ont déjà été conduits sur la rentrée 2014. Face aux importants changements qui sont en train d’être mis en place, le syndicat SNUipp, à travers une lettre ouverte adressée à la ministre de l’Education nationale, souhaite l’existence d’un plus grand dialogue. En effet, alors même qu’on annonçait des échanges, certaines cartes sont déjà connues (voir notre article).

Avec l’arrivée du numérique dans les écoles, depuis maintenant déjà plusieurs décennies, les sociétés privées font la queue à la porte d’entrée du ministère de l’Education nationale. Il faut dire que les budgets mis en œuvre sont faramineux et aiguisent sans cesse l’appétit de nouvelles firmes (voir notre article). Et quand on n’arrive pas à passer par la grande porte, on essaie de taper à celles des académies ou, encore plus bas, en démarchant chaque établissement scolaire.

En février 2013, Albert de Pétigny, cofondateur des éditions Pourpenser, publiait dans ActuaLitté une tribune, Pourquoi nous avons quitté Amazon. Un an plus tard, cette maison fondée en 2002, en plein pays de Loire revient avec nous sur ce choix. Si la société américaine est présentée par tous comme une menace, l'éditeur nous assure que cette décision « a été un excellent choix. Depuis, nous explorons des pistes, pour établir des liens nouveaux entre de petits éditeurs et les librairies ». Récit.

Le Projet Bradbury grandit de semaine en semaine, et avec lui ma détermination à mener ce défi jusqu'à son terme. Je ne m'inquiète plus vraiment. Par le passé, j'ai souvent eu tendance à commencer des choses sans les terminer : je crois que c'est un défaut que beaucoup d'entre nous se traînent, quelque chose qui flotte dans l'air, comme une maladie de notre temps. Sans doute les choses vont-elles trop vite, nos désirs y compris ?

Les premiers imprimeurs ne s'installent que tardivement à Leipzig. Alors que l'invention de Gutenberg date de 1450 et que les premiers libraires mettent en vente leurs ouvrages à la foire de Francfort dès 1460, on ne trouve trace à Leipzig d'un premier imprimeur itinérant qu'en 1481 et il faut attendre la fin du XVème siècle pour que des ateliers apparaissent. En comparaison, une ville comme Augsburg détient déjà en 1480, 24 presses et 100 ouvriers spécialisés.

La Fédération du commerce du livre se réjouit à l'occasion de la Foire de Leipzig des meilleurs résultats enregistrés par les librairies allemandes, alors que la vente de livres en ligne accuse pour la première fois depuis 2010 une légère baisse. Elle se dit par ailleurs inquiète des conséquences dans le domaine de la culture des accords de libre-échange négociés par la Commission européenne avec les USA et réclame, à l'instar de la France, des règles d'exception.

Pour un auteur comme pour un éditeur, l'adaptation d'un livre représente encore une étape décisive dans la vie d'une oeuvre. Elle s'impose comme le moyen de relancer l'intérêt autour d'un récit, de développer ce dernier et de le faire découvrir à un nouveau public. Mais quels sont les recettes du succès et les écueils ? Les auteurs, scénaristes et cinéastes David Nicholls, Louise Doughty et Gurinder Chadha ont partagé leurs propres expériences à la Foire de Londres.

Radu Bata n’aime certainement pas les oreillers bien moelleux quand il s’adonne à des rêveries bilingues et autres raccourcis improbables, surréalistes et jubilatoires, entre les deux cultures qu’il connaît comme ses poches : « je vois le danube / traverser les jeunes filles / dans le jardin / du luxembourg // je vois baudelaire / boire une carafe d’eau-de-vie / sur une terrasse des carpates // je vois cioran et ionesco / deviser à bucarest / entre les mains hardies / d’un salon de massage ».

On lit peu aujourd’hui Jacques Laurent. Je me le rappelle chez Pivot, avec sa tête ronde et ridée comme une vieille pomme, son regard malicieux et sa voix douce entrecoupée par l’aspiration de sa cigarette (car à cette époque-là, on pouvait fumer sur un plateau de TV). L’homme paraissait détaché de tout, des combats de son époque comme des honneurs (bien qu’à ce sujet, notre homme ait su manier sa barque jusqu’au quai Conti), narquois, immobile, jouisseur.

Depuis quelques années au Québec, on observe une éclosion de fond et de forme de toutes sortes en ce qui concerne le documentaire jeunesse. Auteurs, illustrateurs et éditeurs brassent de nouvelles idées afin de proposer des sujets diversifiés abordés sous un autre angle et avec une signature visuelle originale, digne d’un beau livre. Nous avons donc en librairie une variété de livres de qualité à notre disposition, il ne nous reste qu’à trancher en fonction de nos intérêts.

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

ESSAI – Encore un nouvel opus de la collection « Mondes Sauvages » chez Actes Sud (en collaboration avec l’association ASPAS : Association pour la Protection des Animaux Sauvages) qui, décidément, enfonce le clou avec des ouvrages engagés sur le thème récurrent de notre responsabilité humaine envers la Nature : la référence à la nation iroquoise qui, avant chaque palabre, demandait « qui allait parler au nom du loup » n’est pas un vain ni un vulgaire « coup de pub » pour cette collection, mais bien un véritable plaidoyer !

Voilà 150 ans que naissait André Gide, le 22 novembre 1869. De l’Immoraliste à la Porte étroite, l’auteur a laissé bien des œuvres, documents, lettres, que la galerie Gallimard propose de découvrir. Un hommage rendu à l’un des inspirateurs de notre modernité, et fondateur de la Nouvelle Revue Française. Un choix d’objets parfois insolites, comme sa redingote ou une canne offerte par Francis Jammes, jusqu’aux lettres adressées à Gaston Gallimard, et des portraits, et d'autres choses encore…

Cet hiver, la Bibliothèque nationale de France met à l’honneur un genre littéraire devenu en quelques années un véritable phénomène : la fantasy. Du livre au cinéma, en passant par la musique, la bande dessinée ou le jeu vidéo, elle imprègne notre culture contemporaine. J.R.R. Tolkien, George R.R. Martin ou encore J.K. Rowling et les adaptations audiovisuelles de leurs œuvres ont contribué à populariser cet imaginaire qui fait la part belle au surnaturel et à la magie.

En 2016, le SLF (Syndicat de la Librairie française) chiffrait le nombre de librairies indépendantes en France entre 2500 et 3000, sur un total de 25 000 points de vente de livres sur le territoire français. Dans un marché du livre perdant chaque jour du terrain face à Internet, avec un front double entre les ventes en ligne et les sites d’autopublication en numérique, comment les librairies se regroupent-elles pour faire rapidement et efficacement face aux mutations constantes de notre société ? 

La Foire du Livre de Francfort, organisée du 16 au 20 octobre dernier, fut l'occasion de célébrer les livres et leurs auteurs, quelles que soient leurs origines. L'invitation de la Norvège, mise à l'honneur, a été marquée par un salut adressé au travail des traducteurs et traductrices, qui sont les premiers vecteurs des textes et des échanges culturels. Les traducteurs tchèques ont saisi la balle au bond pour interpeler les éditeurs et réclamer plus de visibilité et de reconnaissance.

#CollectionsAristophil — C’est tout un pan de l’histoire artistique des deux derniers siècles qui revit à travers ce florilège de lettres et écrits de peintres, qui seront dispersés lors de la vacation de ce 1er avril sous le marteau de Claude Aguttes. La vente propose un éventail d’écrits et lettres autographes remarquables, voire rarissimes : Matisse, Toulouse Lautrec, Calder, Magritte, Dali, Gauguin, Manet, Le douanier Rousseau, Seurat, Van Gogh… Voyage en terres picturales, en compagnie de Thierry Bodin, expert de cette vente.

ROMAN FRANCOPHONE - Il y a des mots que l’on lit et qui vous prennent à l’âme, si bien choisis qu’ils nous transportent dans un univers qui n’est pas nôtre et nous font succomber à un imaginaire porteur. Le livre doit nous surprendre, nous faire chavirer, nous entreprendre, nous placer sur la rive du désir. 37, étoiles filantes de Jérôme Attal fait partie de ces rares romans où, dès l’incipit, « Ici le temps ne passe pas. »

ROMAN FRANCOPHONE – Je suis parvenue au constat suivant au cours de mes dernières lectures : inexorablement, je suis attirée par des livres de « femmes ». Assertion politiquement TRÈS incorrecte en cette ère de confusion des genres, d’affirmation de notre part de l’autre, de campagnes de marketing pour des produits de beauté pour hommes et d’exemples de femmes qui brisent les codes traditionnels. C’est un fait, les rayonnages des librairies débordent de romans, d’essais, de biographies, de récits de femmes. 

POESIE - Si l’on en croit certains journaux nationaux tout récemment parus, dont un excellent dossier de L'Obs, « Poésie la nouvelle vague », signé Amandine Schmitt – La poésie reviendrait à la mode, à condition toutefois qu’elle ne l’eût été un jour ! Genre littéraire quelque peu oublié voire parfois relégué au second plan, il n’en demeure pas moins, que la poésie a toujours ses « défenseurs et ses adeptes » qui eux ne se soucient guère des effets de mode.