Ici, près de la terre... Nouvelles contemporaines de Sibérie orientale, Edition bilingue français-russe

Après l'Australian Competition and Consumer Commission, qui a donné son aval plus tôt ce mois-ci, est venu le tour de la Commerce Commission, en Nouvelle-Zélande, de valider le projet de fusion entre les maisons d'édition Penguin et Random House. Après avoir étudié l'incidence potentielle que pourrait avoir l'alliance sur le marché du livre, l'autorité locale a estimé que le projet ne nuirait pas à la concurrence. L'accord préalable à la fusion était  annoncé par les éditeurs depuis octobre 2012.

C'est à tomber par terre : le groupe de distribution international Tesco, basé surtout au Royaume-Uni (avec une capitalisation de 34,84 milliards € en juillet 2008), vient de signer un accord avec une petite librairie, qui a décidé de faire appel à l'administrateur général, Sir Terry Leahy.

Dans un bel élan éditorial, Marvel publiera en 2016 Civil War II, la réécriture d'une série à succès de ces dernières années, à l'origine du futur film Captain America : Civil War. Les deux sorties, proches l'une de l'autre, ont évidemment vocation à mobiliser l'attention. Marvel promet du très lourd pour cette mini-série, et annonce déjà une première victime dans les rangs des super-héros.

La maison Arléa annonce la prochaine sortie du Voyage au Maroc de Nicolas de Staël (1913–1955) le 5 octobre 2023. D’ici là, le public découvrira du 15 septembre au 21 janvier 2024, une grande rétrospective dédiée à cette figure incontournable de la scène artistique française d’après-guerre au Musée d’Art Moderne de Paris.

Le réalisateur japonais Akira Kurosawa décédé en septembre 1998, avait laissé dans ses cartons un projet ambitieux. Il souhaitait porter une adaptation du Masque de la mort rouge, le livre d’Edgar Allan Poe. Mais son film ne vit jamais le jour, même si les travaux préparatifs avaient débuté.

Dans une interview donnée au magazine Digital Book World, au cours de la Book Expo America en juin dernier, le chef des ventes d'Hachette Book Group USA, Evan Schnittman (notre actualitté) a exprimé son avis sur la stratégie interne du groupe international : pour lui, les éditeurs doivent se contenter du texte, et ne pas créer de départements spécifiques pour les nouveaux médias.

L’association Brindacier puise ses origines dans le fameux personnage de Fifi Brindacier, héroïne de littérature jeunesse, imaginée par Astrid Lindgren. « Cette petite fille rousse de neuf ans, très émancipée, a contribué à lutter contre les représentations stéréotypées et sexistes, devenant d’ailleurs un objet politique, étendard de combats féministes en Suède. » Le prix qui porte son nom défend donc logiquement les mêmes valeurs. 

Xavier Bonnefont, maire Les Républicains de la cité angoumoisine, n’a jamais caché un certain agacement, lié aux turpitudes du Festival de la BD. En responsable de la collectivité, il s’était déjà énervé de voir comment l’on se mettait rapidement à s’embourber, dès lors qu’il était question de la manifestation. Et voici qu’il décide de trancher dans le vif.

Le marché du livre jeunesse connaît une forte croissance, poursuivant la tendance déjà constatée l’année passée, par l’institut GfK. Avec 561 millions € de chiffre d’affaires réalisés en 2013, l’analyse que l'on communique traditionnellement à l’ouverture du Salon du livre de Montreuil atteste une fois de plus de la dynamique de ce segment éditorial. 

Mercredi après-midi à la Comédie française, dans la sublime salle Richelieu, s'est déroulée la dernière remise de prix des Petits champions de la lecture.

Le premier Prix Landerneau des Lecteurs récompensera d'ici quelques semaines un roman publié en cette rentrée littéraire 2016. Sous la présidence de Philippe Claudel et Michel-Édouard Leclerc, quelque 200 lecteurs de toute la France désigneront leur favori de la rentrée. Pour ouvrir les hostilités, 1170 libraires ont sélectionné les 10 ouvrages de la première sélection.

Le groupe Penguin s’apprête à lancer une collection réunissant les grands classiques de la littérature de science-fiction. Des ouvrages aux couvertures retravaillées, pour six premières parutions, dont Neil Gaiman a assuré les préfaces. Et quand on voit la liste des auteurs, le défi n’était pas des moindres. Galaxy Book Series commence sous les meilleurs auspices.

Le magazine J'aime lire Max (anciennement DLire) et le groupement des libraires spécialisés BD, Canal BD, sʼassocient pour la quatrième année consécutive pour présenter le Prix BD et Manga jeunesse. Sélectionnés par des libraires, des bibliothécaires, la rédaction de J'aime lire Max et
le Centre national de la littérature pour la jeunesse (BNF), quatre albums et quatre mangas sont soumis au vote des enfants.

La librairie phare du groupe Foyles a quitté son emplacement historique à Londres pour aller poser ses cartons quelques mètres plus loin. L'histoire de ce déménagement trouve sa racine dans la recherche de solutions pour enrayer l'actuelle baisse du chiffres d'affaires de l'établissement.

Le Prix des cinq continents de la Francophonie aura été la première récompense de la rentrée littéraire à saluer l'ouvrage très remarqué de Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête. Ce premier livre de l'auteur algérien a été publié en 2013 par les éditions Barzakh dans le pays, et en mai dernier chez Actes Sud, et fait également partie des sélections du Goncourt et du Renaudot. Comme l'indique son titre, le roman s'attache au personnage de L'Étranger, en considérant toutefois sa victime, à travers les yeux de son frère, des années après son assassinat sur la plage...

Écrivain, metteur en scène et scénariste, Christophe Honoré signe à 44 ans son 10e long-métrage avec Métamorphoses. Un film aux allures sibyllines dans lequel les deux fois millénaires Métamorphoses d'Ovide prennent les traits de notre temps… Film à la fois des origines, de la renaissance et du regard sur le monde d'aujourd'hui, Métamorphoses paraît bien porter son nom.

Il suffit d'interdire quelque chose à l'humain, pour qu'il s'y précipite. La boîte de Pandore, la pomme du jardin d'Eden, les petits biscuits au Nutella qui sortaient du four hier soir... En Chine, les auteurs victimes de censure, ou, plus simplement, de rumeurs de censure, connaissent une explosion des ventes. Au point que les éditeurs travaillent à des plans marketing pour assurer la vente de droits à l'étranger.

Le 26 mars dernier, un accord collectif relatif aux salaires du secteur de la librairie était signé par le Syndicat de la Librairie française et plusieurs organisations syndicales (CFE CGC, CFDT, CFTC). L'accord a été étendu par un arrêté du Ministère du Travail, le 13 novembre dernier, et entrera en vigueur dès le 1er décembre prochain.

C’est le cœur léger que les libraires et éditeurs européens pourront s’endormir : la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, dans les discussions de la loi géoblocage, s’est rendue à leurs arguments. Les députés ont en effet adopté les dispositions présentées par la Commission européenne. L’honneur est sauf. Le prix unique aussi.

Créé en 2007, le Prix de la Closerie des Lilas célèbre cette année ses 10 ans, et continue de récompenser une romancière de langue française dont l’ouvrage paraît à la rentrée de janvier. Le prix est inspiré de l'Orange Prize britannique, devenu aujourd'hui le Baileys Women's Prize for Fiction. Le Prix a dévoilé une première liste de 7 romans.

Le prix Castel du Roman de la nuit a été officiellement lancé ce 10 janvier. Consacré au roman, il récompensera un roman français ou étranger traduit en français, dont la nuit est le sujet, un des personnages, et où la nuit joue un rôle important. Il a été créé en partenariat avec le prestigieux restaurant Chez Castel, situé dans le VIe arrondissement.

Le Disciple, réalisé par Kirill Serebrennikov, est tiré de la pièce Le Martyr du dramaturge allemand Marius von Mayenburg, jouée pour la première fois en 2012. Ses pièces, publiées par L'Arche, sont régulièrement jouées en France.

La présentation du projet de loi de finances 2018 au ministère de la Culture a permis à Françoise Nyssen d'évoquer un projet très suivi, celui du Pass Culture. Ce dernier, mis en avant par Emmanuel Macron lors de sa campagne présidentielle, doit permettre aux jeunes de 18 ans de bénéficier d'un crédit de 500 € pour s'offrir des biens culturels, mais aussi des sorties et de la pratique artistique, comme l'a révélé Françoise Nyssen.

Après seulement deux saisons, composées chacunes de deux épisodes, la série britannique Maigret, adaptée des romans de Georges Simenon, s’arrête. La chaîne anglaise ITV a annulé la production policière mettant en scène Rowan Atkinson dans le rôle de l’homme à la pipe et au chapeau. 

Deux ans après le premier film Thor, réalisé par Kenneth Branagh, Marvel embraye et installe un peu plus l'univers du dieu venu d'Asgard. Thor : Le Monde des ténèbres est réalisé par Alan Taylor, et rassemble, au casting, Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins et Idris Elba.

La 4e édition du Printemps de la Traduction, organisé par l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, se déroulera à Paris et en Île-de-France entre le 30 mai et le 2 juin 2018. Sous le titre Les traducteurs parlent aux lecteurs, le Printemps de la Traduction promet des rendez-vous privilégiés avec les traducteurs littéraires pour, enfin, leur poser toutes ces questions sur leur rapport au texte.

Ovni architectural et culturel, au mois de juin, la Philharmonie de Paris ouvre ses portes au 9e art. Du 15 au 17 juin, le weekend BD en scène fait la part belle à l’œuvre d’Art Spiegelman et Bastien Vivès pour les découvrir comme vous ne les avez jamais entendus. Concert avec image, spectacle, atelier et contes au musée, ce sera l’occasion d'interpréter la bande dessinée sous un nouveau jour.

Vous ne connaissez rien de ce qu’a vécu le peuple sous l’Union soviétique, vous ne comprenez rien non plus aux Russes de ce début du XXIe siècle et Zouleikha vous met son poing dans la gueule. Dans une langue magnifique, Guzel Iakhina s’attache scrupuleusement à décrire la vie misérable de son personnage principal, Zouleikha, et le syndrome de Stockholm qui lie les paysans captifs au pouvoir qui les tyrannise.

Le roi est mort depuis pas mal de temps déjà, mais la BnF voudrait crier encore Vive le roi. L’établissement initie une cinquième campagne d’appel au don, pour la restauration du Cabinet du roi. Le site Richelieu, cœur historique de la BnF, héritier de la bibliothèque de Charles V, a besoin d’un coup de peinture…

Le Prix de la littérature arabe 2016, créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à Inaam Kachachi pour son roman Dispersés, publié par les éditions Gallimard en décembre 2015 dans une traduction de François Zabbal.