Tuyêt-Nga Nguyên

Lausan’noir, le rendez-vous polar annuel de Suisse romande, se déroulera du 27 au 29 octobre prochain au Théâtre 2.21 au cœur de la capitale vaudoise. Durant trois jours (un jour de plus qu’en 2016), le genre littéraire le plus prisé du moment se déclinera en rencontres, dédicaces, lectures, balades littéraires, ateliers, spectacles, animations, librairie spécialisée ou projections de films à l’intention de tous les publics.

Le projet aura été mené dans le plus grand secret par son éditeur américain : Edward Snowden, ancien de la National Security Agency, est devenu l’un des ennemis de la sécurité américaine. Paradoxe. C’est par la fuite de documents classifiés qu’il s’est fait connaître. C’est par un livre qu’il entend expliquer son action.

COMICS – Notre rendez-vous hebdomadaire reprend : tous les jeudis, ActuaLitté vous propose, en partenariat avec les librairies Momie, une escapade dans le monde des bulles. Des libraires, passionnés, nous présentent leurs coups de coeur, en bande dessinée, manga ou comics. Et cette semaine, attention, nous sommes vernis !

Après Jacques Prévert, Robert Desnos et Guillaume Apollinaire, c’est au tour de Paul Eluard de passer dans l’œil des jeunes diplômés d’écoles d’animation. On se laisse volontiers plonger dans chacun des 13 univers autour des poèmes phares de l’auteur : de « La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur » à « Homme utile », Eluard nous a émus grâce à la justesse de ses mots et désormais c’est avec l’image qu’il nous captive.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

Le World Literature Today vient d’annoncer la liste des neuf finalistes pour le Neustadt International Prize for Literature de 2020. Emmanuel Carrère, écrivain, scénariste et réalisateur français a été sélectionné pour son récit de non-fiction, L’Adversaire publié en 2000 aux éditions P.O.L. Le gagnant sera annoncé le 16 octobre au Neustadt Lit Fest 2019.

Joyeux Halloween à qui voudra bien célébrer cette journée, et pour les autres, bonnes vacances. Avec le concours précieux de notre libraire Elsa, ActuaLitté vous propose une nouvelle sélection Books By Women, des livres exclusivement écrits par des femmes. 

Hilarant de germanopratisme, le prix Femina, originellement monté pour s’opposer au prix Goncourt vient d’exclure plusieurs ouvrages de sa sélection. Mais parmi les naufragés, les deux ouvrages qui actuellement font polémique au sein de l’Académie Goncourt — pour de vilains soupçons de compromission. Bravo, mesdames : un petit pas pour la littérature, un grand pas dans les règlements de comptes…

Le 1er novembre marquera la sortie du tout dernier film de Hayao Miyazaki, Le Garçon et le Héron, ainsi que la parution de son livre Le Voyage de Shuna. En tant que partenaire officiel du film et du livre en France, France Inter dédie une journée complète et une soirée exceptionnelle à ce grand artiste japonais le 31 octobre. L'occasion de revisiter son illustre carrière, ses prises de position et son influence culturelle.

Par un décret daté du 29 novembre 2023, le président de la République a élevé à la dignité de grand officier dans l'ordre national du Mérite Hélène Cixous et Vénus Khoury-Ghata. Parmi les autres figures distinguées dans le secteur du livre, Maylis de Kerangal ou le Prix Goncourt 2014, Lydie Salvayre.

L’atteinte aux droits de l’homme dans le monde s’est aggravée, en témoigne notamment la situation dégradante de la liberté d’expression et d’opinion dans de nombreux États membres des Nations-Unies. 

L'appel à candidatures de l'Association des archivistes français aura rencontré un certain succès, suscitant les propositions de quatre villes. Parmi La Baule, Reims, Tours et Rennes, cette dernière accueillera finalement le prochain rendez-vous de la profession, en 2025.

Loin des micros, depuis les hautes sphères, on avoue volontiers que « la communication autour de l'arrêt des Éditions Autrement Jeunesse a été un ratage ». Mais pour les auteurs, cette confidence ne réchauffera pas : tout s'est fait dans le silence, la discrétion, comme si rien ne devait se savoir. Géraldine Alibeu, trésorière de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, a pris la parole, pour dénoncer le marasme.

Aux États-Unis, Nancy Drew est une véritable institution, au même titre que Miss Marple ou presque. L'adolescente détective, créée par plusieurs auteurs connus sous le pseudonyme de Caroline Quine dans les années 1930, fera un énième retour prochainement. En série, bien entendu, avec une adaptation modernisée attendue sur la chaine The CW.

Un rapport du Local Government Association (

Universités : Pécresse cingle ''l'opportunisme politique'' du PS

Certaines ont pu laisser entendre que, dans les nouveautés 2017 du Festival de la BD d’Angoulême, on ne retrouverait aucun auteur masculin. Et ce, pour contrebalancer les boulettes de 2016. Il n’en est rien, évidemment. Il ne faut pas écouter les mauvaises langues. En revanche, les organisateurs ont communiqué un petit rappel de toutes les récompenses qui seront remises. En avant les bulles et la musique.

L'illustratrice américaine Thi Bui raconte dans cette magnifique biographie illustrée, comment ses parents ont dû partir au plus vite du Vietnam dans les années et faire de leur mieux pour l'élever malgré le déracinement. 40 000 exemplaires de Nous avons fait de notre mieux ont déjà été vendus aux États-Unis et l'on vient d'apprendre sa récente nomination au Will Eisner Industry Awards, les "Oscars" mondiaux de la bande-dessinée, dans la catégorie Meilleur travail basé sur la réalité. Attention chef-d'oeuvre !  

Random House Graphic (RHG) est la nouvelle marque éditoriale lancée par Random House Children’s Books. Elle est dédiée à la publication de bandes dessinées pour enfants et adolescents, tant en fiction qu'en non-fiction. La directrice de publication, Gina Gagliano, vient d’annoncer les quatre titres qui lanceront cette nouvelle marque.

Les 38e Assisses de la Traduction Littéraire se dérouleront du 5 au 7 novembre 2021. Pour cette nouvelle édition, elles portent le nom « Et pourtant elle tourne ! - Ecologie en traduction ». Cette manifestation culturelle se partagera entre plusieurs lieux culturels arlésiens partenaires : Chapelle du Méjan / CITL - Espace van Gogh / Théâtre d’Arles / Cargo de Nuit / Capitole / Espace Parade.

La SGDL décerne chaque année des prix littéraires dotés à l’occasion de deux saisons : l'une à l’été, qui récompense des auteurs confirmés pour leur dernier ouvrage ou pour l'ensemble de leur œuvre ; l’autre à l’automne, qui vient encourager des auteurs émergents.

Rentreelitteraire23 - Pour la quatrième édition du Prix littéraire Les Inrockuptibles, le comité a choisi 50 ouvrages répartis en 5 catégories : romans français, premiers romans, romans étrangers, essais et bandes dessinées. Lola Lafon, qui a remporté le Prix Les Inrockuptibles 2022 avec son ouvrage Quand tu écouteras cette chanson publié chez Stock, dirigera le jury. 

Les syndicats enseignants dits réformateurs se retrouvent associés par le ministère de l’Education nationale à la rédaction de la prochaine circulaire de rentrée. Cette dernière sera notamment chargée d’expliciter de nombreux points concernant la mise en œuvre de la réforme du collège.

La littérature jeunesse déploie des ressources insoupçonnées, comme le confirme la petite souris Stuart Little, la création de l'écrivain Elwyn Brooks « E. B. » White. Publié en 1945, ce livre a donné lieu à un film où la souris apparaît en animation, en 1999, réalisé par Rob Minkoff. Et voici que ce personnage a permis d'identifier un tableau signé Robert Bereny, l'un des peintres de l'avant-garde hongroise, mort en 1953. 

On lui prêtait mille et une voix, mais assurément, il prêta la sienne à pléthore de personnages — dont un certain petit Gaulois teigneux aux moustaches blondes. Roger Carel, ou Roger Bancharel pour l’état civil, est né à Paris le 14 août 1927. Il vient de décéder en Charente, à Aigre, ce 11 septembre.

Cerner les sons qui composent un mot ou une phrase est un exercice d’observation qui requiert de l’attention. Dans notre civilisation de l’écrit, il ne va pas de soi de s’intéresser au langage oral et à ses composantes. C’est pourtant ce langage oral, vivant, respectable et déjà connu de votre enfant, qui servira de socle à sa compréhension de l’écriture.

La première édition du roman de George Orwell, 1984, a été vendue à un prix exorbitant cette année. Deux exemplaires de Nineteen Eighty-Four ont été achetés sur la librairie en ligne, AbeBooks, qui privilégie tout autant les nouveautés littéraires que les livres rares ou épuisés. La somme rapportée par cette vente, impressionnante, a atteint les 3.000 dollars.

A Lille, une librairie spécialisée en littérature jeunesse est la cible d'actes de vandalisme à répétition depuis plusieurs années, et le week-end dernier, le saccage a été particulièrement violent. Une situation devenue insoutenable pour son propriétaire, qui songe à fermer sa boutique.

Fujitsu améliore la couleur de ses écrans epaper