Hervé Coutau-Bégarie, Claude Huan

Les éditions Christian Bourgois viennent d’annoncer le décès de Juan Marsé, poète, éditeur et avocat né le 8 janvier 1933 à Barcelone. Il avait reçu en 2009 le prix Cervantès, plus haute récompense espagnole. Plusieurs de ses ouvrages ont été portés à l’écran. 

Décidément, la Turquie est riche en... informations délicates. La cour d'Appel du pays vient en effet d'examiner une fois de plus le cas d'un éditeur et d'un traducteur, qui ont diffusé leur version du livre de Guillaume Apollinaire, Les exploits d'un jeune Don Juan. Ce livre, passablement érotique, ne fait pas l'unanimité auprès des autorités. Et cela n'a rien à voir avec la qualité de la traduction. 

Il n'aura pas mené une carrière d'universitaire très longue, Juan Manuel Roca. Né à Medellín voilà 63 ans, cet écrivain a étudié la philosophie « trois mois », mais il avait autre chose en tête.

Molière, Dom Juan, Acte VI, s. 3, Ah ! Monsieur Dimanche

Le National Translation Award 2023 pour une œuvre en prose a été remis ce samedi 11 novembre à Chinatown, le roman de l’autrice vietnamienne Thuân, paru l’an dernier chez l’éditeur américain New Directions. La traduction anglaise est l’œuvre de Nguyễn An Lý, jeune traductrice vietnamienne qui a fait le déplacement à Tucson, en Arizona, à l’occasion de la remise du prix.

« Double élection mardi à l’académie : Philippe Claudel en est devenu le Secrétaire général (fonction qu’il assumait déjà par intérim depuis l’élection de Didier Decoin à la présidence de la Société littéraire), Camille Laurens est maintenant Trésorière de l’association », indique le célèbre prix dans un message sur Twitter. Une officialisation qui suit le remplacement de Bernard Pivot par Didier Decoin en janvier 2020.

PrixAutomne22 — Présidé par un jury exclusivement féminin et créé en opposition au très masculin Prix Goncourt en 1904, le Prix Femina a couronné Claudie Hunzinger et son roman Un chien à ma table (Grasset), ce lundi 7 novembre. Rachel Cusk et Annette Wieviorka accompagnent l'autrice, respectivement dans la catégorie Roman étranger et Essai.

La situation entre Cyber Scribe et Dilicom a définitivement viré à l’eau de boudin. « Et nous, petits éditeurs, ça nous met dans la merde, ce chantage pur et simple », s’agace une structure auprès de ActuaLitté. Il est vrai que depuis janvier dernier, la guerre des nerfs avait atteint son paroxysme… avant que Dilicom ne hisse un drapeau blanc. Une trêve de courte durée, comme le montre un récent email adressé aux éditeurs… David et Goliath, le retour.

C'est une reculade qui vient de s'opérer au sein du musée Hergé de Louvain-la-Neuve, en Belgique. A l'origine, une exposition devait s'ouvrir jeudi 22 janvier 2015 en hommage à Charlie Hebdo. Mais, face à des risques potentiels importants pour la sécurité des lieux, les responsables de cette institution ont préféré annuler l'événement, rapporte l'AFP.

Dernier grand projet d’Hergé, qu’il crayonnait encore quelques semaines avant sa mort, le dessin original en deux parties, datant de 1982, était destiné à une maquette au 100e de la fresque de la station de métro Stockel à Bruxelles.

Depuis La Pastèque, maison d’édition jeunesse qu’elle avait quittée en juin 2020, Élisabeth Tielemans s’est lancée dans la création d’une agence littéraire : elle se consacre aux ouvrages jeunesse et illustrés, depuis Le Havre. Et en cette veille de grand repos estival, voici qu’une nouvelle recrue intègre la structure.  

Co-édité par Gallimard et les éditions Moulinsart, L’art d’Hergé (240 pages, 35 €) vient apporter un regard nouveau sur les célèbres aventures de Tintin. Si l’on croyait qu’on avait déjà tout dit sur Hergé et ses œuvres, il faut croire que l’on se trompait. Et, avant de disparaître en mai 2015, Pierre Sterckx a signé là un ouvrage qui fera date. Ce critique d’art et enseignant belge fut avant tout un ami d’Hergé, ce qui l’amène à proposer une lecture très personnelle mais aussi très authentique des albums de l’artiste.

Pour marquer les 175 ans de chemins de fers belges, une exposition intitulée « Tintin, Hergé et les trains » s'ouvre mercredi au musée Hergé de Louvain-la-Neuve.

Fanny Rodwell, née Vlamynck, veuve de Georges Rémi, alias Hergé, poursuit la réorganisation de Moulinsart. La société détentrice des droits sur l’oeuvre du dessinateur, mort le 3 mars 1983, devient Tintinimaginatio. Avec en ligne de mire le monde 2.0…  

Hergé et son Tintin se vendent toujours aussi bien

De nombreuses légendes courent toujours sur les liens supposés entre écriture artistique, création, et utilisation de drogues, à commencer par les drogues dites douces. Ces croyances conduisent même parfois des lycéens à consommer des produits illicites tout en pensant ainsi mieux réussir les travaux écrits qui relèvent de disciplines littéraires.

Écrivains en herbe, le concours Je Bouquine est ouvert !

Josette Baujot, chef coloriste des Studios Hergé, est décédée

L'équipe de Mauvaise Herbe sera désormais composée de trois personnes. Amélie Muller, anciennement coordinatrice Jeunesse à Pages des libraires et libraire à Récréalivres, rejoint l'agence aux côtés de Marion Binet et Élisabeth Tielemans. 

Un "bon" livre, c'est comme quelqu'un qui vous plaît et dont on peut facilement se passer. Il y en a beaucoup comme cela. Et puis, il y a les autres livres, les livres "terribles" dont on ne peut se détacher. Pour reprendre la métaphore de Laurent Jouannaud dans "Toxiques", on éprouve en les lisant l'impression de s'empoisonner l'esprit, de se faire du mal. Et pourtant, on continue. C'est une espèce passion de courte durée, le temps d'une lecture, et comme toute passion, c'est un besoin de souffrance pour ressentir plus, toujours plus.  On voudrait s'arrêter, on ne veut pas savoir la suite, et pourtant, on continue encore, émerveillé par la beauté du livre, la pertinence du propos, les réminiscences qu'il suscite. J'avais ce livre depuis plusieurs mois

Un demi-siècle après la première adaptation du roman Thérèse Desqueyroux de François Mauriac, réalisé par Georges Franju, avec Emmanuelle Riva et Philippe Noiret, le réalisateur Claude Miller a choisi Audrey Tautou et Gilles Lellouche pour la sienne, sortie en 2012. Il s'agit du dernier film de Miller, mort le 4 avril de cette même année d'un cancer.

Le Journal officiel publie aujourd'hui plusieurs décrets, qui présentent les noms des récipiendaires des quelques distinctions de l'État français. L'académicienne Françoise Chandernagor et l'écrivain et cinéaste Claude Lanzmann reçoivent tous deux la grand-croix (ou grand'croix) de la Légion d'honneur, dignité la plus élevée de l'ordre.

Claude Lanzmann a bravé la censure et la police nord-coréenne pour tourner son film Napalm, qui raconte l'histoire d'amour qu'il a vécue à Pyongyang en 1958 et qu'il racontait dans un chapitre de son autobiographie Le Lièvre de Patagonie. 

Écrivain et éditeur, fondateur de la maison éponyme, Jean-Claude Lattès est décédé ce 27 janvier. Né le 3 septembre 1941 à Nice, ce fils de marchand de tissus embrassa une carrière dans la presse avant de se retrouver au service promotion des Editions Robert Laffont, en 1965.

Le canular est connu, mais fait toujours rire : pour s’amuser, deux amis ont décidé d’éprouver les comités de lecture d’une vingtaine de maisons d’édition. Pour ce faire, ils auraient envoyé un extrait du livre de Claude Simon, Le Palace. Une cinquantaine de pages, pour voir si, de nos jours, l’auteur trouverait encore sa place...

Le 1er octobre prochain marquera la première journée sans voiture pour toute la ville de Paris. À cette occasion, L'école des loisirs, le collectif Paris sans voiture, l'auteur Claude Ponti et les mairies des 2e, 10e, 12e, 18e, 19e et 20e organisent un grand concours. Les poussins de Claude Ponti auront besoin de l'aide des lecteurs et autres ennemis de la pollution pour prendre d'assaut la capitale...

Depuis le mois de novembre 2017, le scandale ébranle l'Académie suédoise. Après des mois de tourmente, l’annonce du prix Nobel de littérature 2018 a été repoussée d’un an, pour la première fois en près de 70 ans. À l'épicentre du séisme, Jean-Claude Arnault, un Français de 71 ans, accusé d’agressions et de harcèlement sexuel par 18 femmes. Le parquet suédois a annoncé ce mardi qu’il sera finalement jugé pour viol.

Dans son film éponyme sorti en 1997, Claude Berri raconte le combat de Lucie Aubrac, résistante française à l'Occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale avec son époux, Raymond Aubrac. Le réalisateur s'est appuyé sur le livre de Lucie Aubrac, Ils partiront dans l'ivresse.

L’acteur Claude Rich s’est éteint ce 2 juillet 2017. Homme de théâtre et de cinéma, il était originaire d’Alsace, et devait embrasser une carrière de prêtrise, selon sa mère. Il en sera tout autrement : né le 8 février 1929, il intégrera le monde de la scène, en sortant de la promotion 1953 du Conservatoire national supérieur d’art dramatique. Il travaillait alors dans une banque…