eBay vêtements occasion
Extraits
Imagiers, premiers dictionnair
Mes vêtements
Encore une collection d'imagiers ? Oui, mais pas n'importe laquelle ! Avec ses couleurs vives, son prix très compétitif, ses sujets incontournables, ses multiples fenêtres, et sa très belle finition, cette collection plaira aux tout-petits. Les enfants s'amuseront à s'identifier aux personnages et à découvrir les surprises derrière les fenêtres.
11/2021
Livres 0-3 ans
Les vêtements
Avec "Mes Premiers Pas Disney Baby", pas après pas, bébé deviendra grand ! Dans cet imagier richement illustré, guidez votre enfant dans ses premiers apprentissages tout en l'amusant. Faites-lui découvrir les vêtements avec ses personnages de Disney préférés : aidez-le à repérer et à nommer tous les éléments de sa garde-robe. Un ouvrage tout carton avec des coins ronds facilement manipulable pour les petites mains. Dès 12 mois.
01/2019
Autres encyclopédies (6 à 10 a
Les vêtements
Dès 7 ans, les enfants commencent à vouloir choisir eux-mêmes leurs vêtements. Mais comment on les fabrique, avec quelles plantes ou animaux produit-on les étoffes, qui les confectionne ? Ca veut dire quoi, made in China ? Pourquoi certaines personnes ne portent pas de cuir ? Cet ouvrage de la collection "Mes p'tites questions" livre tous les secrets de fabrication des habits ! 16 questions d'enfants sur la mode et les vêtements Pourquoi on porte des vêtements ? Comment on s'habillait avant ? C'est quoi, la mode ? Comment on s'habille dans le monde ? Pourquoi on aime se déguiser ? Avec quoi on fait les vêtements ? C'est quoi, le coton ? Comment on fabrique du tissu ? Comment on met de la couleur dans nos vêtements ? Comment on fait les habits ? Pourquoi les garçons ne portent pas de robes ? Pourquoi certains vêtements sont interdits ? Ca veut dire quoi, made in China ? Pourquoi certaines personnes ne portent pas de cuir ? Pourquoi les vêtements sont mauvais pour l'environnement ? Ca existe, des vêtements écolos ? Une introduction aux problématiques de l'industrie de la mode Montagnes de vêtements usagés, fast-fashion, pollution... l'industrie de la mode est l'une des plus polluantes au monde. Dans cet ouvrage, on apprend pourquoi pour mieux décrypter les images que les enfants voient dans les médias. Des alternatives et des solutions sont aussi présentées : acheter moins, réparer, recycler, donner... Les vêtements, une question de société Cet ouvrage explique aussi avec des mots simples que les vêtements sont culturels. Par exemple, le port de la robe varie au fil des époques et des lieux, elles étaient d'ailleurs largement portées par les hommes en Europe ! Le port du pantalon a aussi été très longtemps interdit aux femmes.
04/2023
Imagiers, premiers dictionnair
Les vêtements
Les premiers Kididoc, pour accompagner toutes les premières découvertes des enfants ! A la découverte des vêtements ! Chaque Kididoc contient beaucoup d'animations qui favorisent la compréhension et la mémorisation, des volets à soulever, des tirettes à actionner... Il y en a toujours plus apprendre et à découvrir à chaque double page.
02/2024
Littérature française
Occasion inespérée
Comme beaucoup d'histoires d'amour, celle-là se termine tragiquement : Cécile est emportée dans un accident de la route. Et Etienne ne s'en remet pas. Ni ses enfants, ni son métier d'enseignant, ni la séduisante et ardente collègue de travail n'arrivent à étouffer sa douleur. Pour fuir la maison du bonheur perdu, il part dans les Alpes, là où il se rendait souvent "avant". Lors d'une randonnée en solitaire, il est victime, sur un sentier escarpé, d'une très mauvaise chute. Sans le passage inopiné de cet éleveur, il ne revoyait pas les siens. Il est ainsi recueilli et soigné par Alain et Marinette qui vivent dans un chalet d'alpage isolé. Le couple invite spontanément l'imprudent à séjourner avec lui, le temps nécessaire pour se rétablir avant de redescendre dans la vallée. Etienne remercie le ciel d'avoir mis sur son chemin des gens aussi généreux. Cet instant de grâce ne durera pas : le randonneur va soudainement être confronté à une situation irrationnelle et cornélienne provoquée par Marinette bien décidée à bousculer tous les principes pour parvenir à ses fins. Une histoire sans choix, sans issue. Seul l'amour aura le dernier mot.
09/2019
Littérature sud-américaine
L'occasion
L'histoire de Bianco, alias A. Burton, contient l'esquisse de plusieurs vies : celle d'un télépathe célébré, au milieu du XIXe siècle, par l'Europe entière ; celle d'un fuyard qui fut la cible d'une étrange conspiration ; celle d'un espion ayant mis ses talents au service de l'armée prussienne ; celle d'un apatride venu en Argentine pour oublier et s'enrichir en accompagnant l'une des grandes migrations de l'époque ; celle enfin, d'un home amoureux. C'est à ce personnage solitaire et multiple que Juan José Saer a prêté vie, dans un roman couronné en Espagne par l'équivalent du Goncourt.
02/2024
Couture, tricot
Upcycler ses vêtements
Vous refusez de voir les pièces de votre dressing que vous ne portez plus finir en déchets ? Suivez les conseils de Lise Brault pour apprendre à donner une deuxième vie à toutes vos habits ! Une action engagée écologiquement, sans jamais renier le style ! Un jean qui n'a plus été porté depuis 2 ans ? Un drap troué ? Une chemise qui a une valeur sentimentale ? Lise Brault, styliste modéliste et fondatrice de Maison Jomi, vous propose de les transformer pour en faire des vêtements ou des accessoires et ainsi offrir une seconde vie aux textiles. Dans son ouvrage pratique et complet, elle donne toutes les bases pour bien commencer avant de se lancer dans l'upcycling d'une taie d'oreiller en chemisier, d'une robe en veste sans manches, d'un jean en sac banane... Ce sont en tout plus de 20 modèles uniques et inspirants pour une mode plus saine, sans nécessité de reproduction de matière première, revalorisée et toujours aussi belle ! Réalisez vos propres modèles grâce à des schémas explicites, des photos et des patrons. Découvrez un ouvrage en 7 chapitres : avant de commencer, transformer la maille, un jeans, un chemisier, une robe, des chutes de tissu et du linge de maison. Un incontournable de la bibliothèque couture, un indispensable pour créer sa propre garde-robe tendance et écoresponsable à l'heure où la mode de la seconde main est incontournable !
10/2023
Loisirs et jeux
Transforme les vêtements
Amuse-toi à créer plus de 25 animaux, jouets et objets à partir de vêtements et de boutons récupérés ! Avec juste un peu de colle, de peinture et quelques coups de ciseaux, tu vas pouvoir réaliser en quelques étapes un sac de plage, un collier, des fleurs, des balles de jonglage... Ce livre contient, pour chaque création, une page d'explications à suivre, étape par étape, et l'image du modèle à créer. A partir des modèles proposés, tu pourras aussi inventer tes propres créations !
05/2018
Couture, tricot
Vêtements de Barbie
Rien n'est trop beau pour Barbie ! Il lui faut donc bien de quoi se changer trois fois dans la journée, en fonction de toutes les occasions auxquelles elle est invitée : vernissage, bal de promo, gouter, sans oublier toutes les activités qu'elle pratique au cours de sa vie trépidante : cheffe d'un restaurant trois étoiles, super-héroine combattant le crime, star de cinéma... Saisissez donc vos chutes de tissus et grace aux explications claires, détailles et illustrées en pas à pas, plus les patrons à taille réelle, Barbie sera toujours tirée à quatre épingles !
09/2022
Couture, tricot
Vêtements de poupées
Votre poupée se plaint de mettre toujours les memes tenues ? Emmenez-la faire du lèche-vitrine et cousez toutes les tenues sur lesquelles elle craquera. Une nouvelle robe, des chaussures assorties à une cape, un sac et un ensemble pour la nuit ? Adjugé, vendu ! Rien n'est trop beau pour votre poupée Corolle ! Grace aux explications claires, détaillées et illustrées en pas à pas et aux patrons à taille réelle, cette nouvelle garde-robe sera cousue avant meme que votre poupée ne s'en rende compte.
11/2022
Littérature étrangère
Amours d'occasion
Enrique Serna est un écrivain redoutable. D'emblée, il nous embarque, nous montre l'envers de l'âme humaine, et ses nouvelles sont autant de miroirs qu'il nous fait traverser avec bonheur. Ces onze histoires d'hommes et de femmes, jetés sur la scène du grand théâtre qu'est la mégalopole de Mexico, explorent avec truculence le décalage qui sépare leurs désirs et la réalité de leur quotidien. Dans une ville grouillante, bruyante, explosée... où planent la drogue, l'alcool et le sexe, la vie pousse les personnages dans des situations extrêmes, cocasses, extravagantes ou vers les replis de la marginalité.
Ce livre est une comédie des passions. Enrique Serna allie le regard féroce du satiriste et la verve de l'écrivain picaresque. Il sait magistralement rendre leur part d'humanité à ces blessés de l'amour. Chaque nouvelle est un petit bijou de construction dont la mécanique conduit constamment à la surprise et aux chutes au vitriol. Nouvelliste, Enrique Serna est un maître.
09/2004
Littérature française
Bonheur d'occasion
Dans le quartier montréalais de Saint-Henri, un peuple d'ouvriers et de petits employés canadiens-français est désespérement en quête de bonheur. Florentine croit avoir trouvé le sien dans l'amour ; Rose-Anna le cherche dans le bien-être de sa famille ; Azarius fuit dans le rêve ; Emmanuel s'enrole ; Jean entreprend son ascension sociale. Chacun, à sa manière, invente sa propre voie de salut et chacun, à sa manière, échoue. Mais leur sort est en même temps celui de million d'autres. Dans le quartier montréalais de Saint-Henri, un peuple d'ouvriers et de petits employés canadiens-français est désespérement en quête de bonheur. Florentine croit avoir trouvé le sien dans l'amour ; Rose-Anna le cherche dans le bien-être de sa famille ; Azarius fuit dans le rêve ; Emmanuel s'enrole ; Jean entreprend son ascension sociale. Chacun, à sa manière, invente sa propre voie de salut et chacun, à sa manière, échoue. Mais leur sort est en même temps celui de million d'autres, non seulement à Montréal mais partout ailleurs, dans un monde en proie à la guerre. Cette nouvelle édition de Bonheur d'occasion présente le texte définitif de l'oeuvre conforme à celui de l'"Edition du centenaire" des Ouvres complètes de Gabrielle Roy
10/2009
Histoire de la mode
Vêtements, modes et résistance
Des stratégies vestimentaires de la droite catholique aux velléités d'identification au style des classes populaires à Lutte Ouvrière, des détournements opérés dans les Antilles coloniales à ceux des fashion activists ou des "gilets jaunes" , le vêtement nourrit le spectre des résistances, alimente la scénographie des contestations et leur confère une visibilité. Le vêtement concourt à la construction d'un antagonisme qu'il révèle et renforce : il signale ce qui est contesté tout autant que l'adhésion à une alternative. Langage politique, il relève de ces formes ambivalentes de communication non-verbales qui disent à la fois l'emprise du pouvoir comme sa contestation, le poids de la domination masculine et son rejet, l'assujettissement des individus à l'économie marchande mondialisée mais aussi leur libération dans la remise en question de l'ordre social.
06/2023
Littérature étrangère
Occasions tardives
Alexandr et Christine, Lydia et Zachary partagent une amitié très intime depuis leur rencontre alors qu'ils avaient 20 ans. Trente ans plus tard, Alex et Christine reçoivent un appel bouleversé de Lydia : Zach est mort. Ce décès les touche profondément, les trois amis encore vivants paraissent subitement partir à la dérive : tous s'accordent pour dire que Zach était le plus sain et le plus gentil d'entre eux, celui qu'ils ne pouvaient se permettre de perdre. Plutôt que de les rapprocher, la perte de Zach déforme leur relation, faisant remonter à la surface les enchevêtrements passés, les griefs tus. L'amour et le chagrin qui auraient pu les réunir se transforment en colère et amertume. Occasions tardives explore les entrelacs des relations les plus intimes. Sous la surface des arrangements et compromis de l'existence, reposent d'autres configurations, différentes, insondables, qui, bien que semblant appartenir au passé, demeurent la trame essentielle des amitiés et des amours unissant ces quatre protagonistes. Et quand un fil rompt, tout se détricote, la trame réaffirme sa présence. Naviguant encore une fois entre présent et passé, Tessa Hadley raconte avec délicatesse de quelle manière ces quatre amis demeurent régis, presque malgré eux, par les premiers liens qu'ils ont noués. L'espace que laisse la mort de l'un d'eux bouscule l'équilibre de leur arrangement. Comment le retrouver ?
08/2019
Décoration
Métiers de la mode. Vêtements
Toutes les connaissances indispensables en 60 fiches pour réussir son examen de CAP et de Bac pro. Une approche pédagogique claire et pragmatique à travers la réalisation d'une collection de prêt-à-porter pour découvrir les étapes de fabrication d'un vêtement et les métiers de l'industrie textile. Des exercices ludiques pour tester ses connaissances. Plus de 500 dessins techniques et photographies pour faciliter les apprentissages. Toutes les étapes de fabrication d'un vêtement, décryptées en 6 projets à travers la réalisation d'une collection complète de créateur : top en coton, tunique en lin, jupe en polyester, chemisier en viscose, robe en laine et pantalon en coton. Un ouvrage pratique, composé de fiches synthétiques largement illustrées : toutes les étapes de fabrication d'un vêtement ; les documents techniques indispensables à la confection d'un vêtement ; la réalisation des prototypes ; les principaux métiers de la mode et les interactions entre ces métiers ; les processus d'obtention des matières naturelles, artificielles ou synthétiques. Des exercices permettent de s'entraîner et tester ses connaissances de manière ludique. En fin d'ouvrage, de nombreuses fiches synthèse répertorient toutes les matières textiles, les fournitures indispensables à la confection d'un vêtement, les corps de métiers de la filière, les codes d'entretien des textiles ou encore les tests qualité. Un ouvrage accessible à tous, qui s'adresse tant aux élèves de CAP et de Bac pro qu'aux adultes en reconversion professionnelle !
09/2019
Technologies
Wearables, textiles et vêtements intelligents
L'intérêt industriel pour les textiles intelligents et plus largement les vêtements intelligents est croissant. Cet ouvrage met l'accent sur les aspects concrets de ce domaine et s'adresse aux lecteurs qui souhaitent se familiariser avec la complexité des questions entourant les textiles intelligents et les applications de vêtements intelligents, ainsi qu'aux concepteurs de produits. La première partie expose de manière concrète et détaillée les termes, marchés, tendances, normalisation, réglementation, données à caractère personnel, contraintes de sécurité. La deuxième partie présente de nombreuses spécificités techniques et physiques (optique, électrique, électronique) et des exemples de wearables classiques, de fibres, de textiles et de tissus intelligents utilisés pour l'habillement professionnel, sportif, bien-être, mode, sécurité (EPI) et médical. La dernière partie développe les technologies, les composants et les aspects de connectivité qui sont et seront utilisés dans ce segment de marché et présente en détail les aspects économiques et de coûts des wearables et des vêtements intelligents.
01/2019
Anatomie
Anatomie des plis de vêtements
Un ouvrage pour comprendre la logique des plis en fonction de l'anatomie (et donc des postures) mais aussi des patrons des vêtements (proportions, coutures) les plus fréquents... Il s'agit de comprendre comment "ça marche" pour ensuite transposer, faciliter le dessin d'imagination.
09/2021
Primaire parascolaire
Mon cahier d’écriture : vêtements
Un cahier écologique et réutilisable à l'infini. Ce cahier d'écriture reprend toutes les illustrations vues dans le jeu de cartes " Ma boîte à mots - vêtements ". Votre enfant peut ainsi s'entraîner à écrire les mots en suivant le modèle. Pour les enfants plus avancés, commencez la langue étrangère de son choix. Mon petit conseil : Il est important d'expliquer à votre enfant comment bien tenir son feutre effaçable. Faites attention également à sa posture durant l'écriture. Illustrations : Daniela Barreto
04/2019
Couture, tricot
La customisation. Vêtements et accessoires
Un dépliant de 6 pages au touché soft touch pour apprendre à donner une nouvelle vie à ses vêtements et ses accessoires en les customisant ! Avec la mode qui change à toute vitesse, il est parfois bon de savoir faire revivre son dressing. Faire du neuf avec du vieux ! Bien souvent, il ne faut pas grand-chose pour transformer un vêtement : des perles cousues, un appliqué collé, etc. Grâce à ce dépliant sur la customisation, le lecteur débutant apprendra différentes techniques pour redonner une seconde vie aux vêtements qui ne lui plaisaient plus.
03/2023
Couture, tricot
Raccommodage de vêtements pour enfants
Ll n'existe pas de règles strictes en raccommodage. Chaque usure et déchirure est différente, vous pouvez donc essayer différentes méthodes et trouver celle qui vous convient le mieux. Même si le travail n'est pas parfait et que quelques peintures dépassent, ce n'est pas grave ! N'ayez pas peur de faire des erreurs et soyez indulgent avec vous-même. Alors, commençons dès maintenant le raccommodage avec vos enfants !
01/2024
Essais
Quand les vêtements nous déshabillent
L'homme n'est jamais nu. A peine venu au monde, il est enveloppé de tissu avant qu'on ne recouvre son corps de vêtements. S'il n'est pas vêtu, sa peau est peinte, tatouée, scarifiée ; sa pilosité est taillée et façonnée. L'habillement fait partie de la condition humaine. Le vêtement, objet total, protège des dangers de l'environnement et, en recouvrant le corps, il inscrit l'individu dans le monde, rend compte de son sexe et de sa position sociale. Par la mode qui en découle, il signe le temps qui passe. Propre à chaque culture, il est aussi l'élément le plus personnel de chacun, la peau de la peau que tout homme et toute femme décide de porter. Un ruban défait ou soigneusement noué, un bouton fermé ou ouvert, la couleur d'un manteau, la façon d'enfiler une veste, de porter un chapeau ou un sac, de se glisser dans une robe forment, volontairement ou non, le style de chacun. Prenant appui sur sa clinique de psychanalyste et sur ce que nous montrent les peintres, les romanciers ou les cinéastes, de Dürer à Renoir, d'Alexandre Dumas à Zola, du Diable s'habille en Prada à Hitchcock, Patrick Avrane nous propose de saisir ce que, souvent, parures et accessoires exposent de nos désirs conscients ou inconscients. Car, si l'homme n'est jamais nu, son vêtement le déshabille.
04/2024
Littérature étrangère
Les occasions manquées
Martha se voit demander par son père, Kurt, en phase terminale d'un cancer, de l'amener de Hanovre jusqu'en Suisse, dans une clinique de suicide assisté. Mais ne conduisant plus, traumatisée par un accident, Martha sollicite Betty, son amie depuis vingt ans, qui consent à les accompagner. Or, le but du voyage se révèle bientôt un prétexte à d'autres desseins. L'odyssée burlesque alors engagée se prolonge en Italie, et ce n'est plus seulement Martha qui explore les voies de libération d'une histoire douloureuse, mais Betty. Entravée par le legs symbolique d'un beau-père tromboniste et menteur, elle aspire à se recueillir sur sa tombe. Le roman de la route devient alors polar. De Berlin aux Cyclades, Betty et Martha, à l'aube de la quarantaine, cherchent un père, des pères, et se déprennent du regret des occasions manquées. Dans une langue innervée d'un humour acide et d'une gouaille mélancolique, Lucy Fricke mène ses héroïnes, soudées par les confidences et l'alcool, au fil des rebondissements et des rencontres, vers une vie délestée.
Littérature française
Les grandes occasions
Sur la terrasse, la table est dressée. Esther attend ses enfants pour le déjeuner. Depuis quelques années, ça n'arrive plus. Mais aujourd'hui, elle va réussir : ils seront tous réunis. La chaleur de juillet est écrasante et l'heure tourne. Certains sont en retard, d'autres ne viendront pas. Alors, Esther comble les silences, fait revivre mille histoires. Celles de sa famille. Son oeuvre inachevable.
01/2021
Littérature Allemande
Les occasions manquées
"On ne vous en dit pas plus, mais disons que ça se lit tout seul (en faisant voyager, qui dit mieux ? )" La Presse Betty et Martha ont en commun une jeunesse difficile et une figure paternelle absente. Le beau-père de Betty, qu'elle adulait et qui lui a tenu lieu de père, serait mort, enterré en Italie. Elle décide de partir à la recherche de sa tombe quand Martha l'appelle pour un autre voyage : accompagner son propre père dans une clinique en Suisse où il entend mettre fin à ses jours. Commence alors une odyssée burlesque, de Berlin aux Cyclades, à la recherche de ces grands absents, avec l'objectif un peu flou de soigner les blessures et de se départir du regret des "occasions manquées" . Lucy Fricke est née à Hambourg en 1974 et vit à Berlin. Les occasions manquées, premier de ses romans à être traduit en français, a figuré dans les sélections des prix Médicis et Femina.
10/2022
Pierres et cristaux
Une pierre pour chaque occasion
Les cristaux constituent le cadeau idéal pour toutes les occasions : un anniversaire, un mariage, une naissance, le passage d'un examen... Beaux et puissants, ils procurent à ceux qui les utilisent plaisir et bonheur, mais également force, protection, consolation et confiance en soi. Dans ce guide richement illustré, vous découvrirez quel cristal est associé à chacun des événements importants de la vie. Toutes ces pierres portent en elles une énergie et un message particuliers. Elles guideront avec bienveillance les personnes auxquelles elles sont destinées et demeureront le témoin d'un souvenir privilégié et impérissable.
08/2021
Occasion Universitaire
Occasion La chambre des morts
Imaginez… Vous roulez en pleine nuit avec votre meilleur ami, tous feux éteints. Devant vous, un champ d'éoliennes désert. Soudain le choc, d'une violence inouïe. Un corps gît près de votre véhicule. À ses côtés, un sac de sport. Dedans, deux millions d'euros. Que feriez-vous ? Vigo et Sylvain, eux, ont choisi.
01/2024
Autres éditeurs (F à J)
Armand et les histoires de vêtements
Dans une ambiance rétro, un petit bijou qui convoque les univers de Roald Dahl et Wes Anderson L'histoire commence quand Armand et sa maman poussent la porte d'une boutique à la devanture d'un rosé passé : "Histoires en coton, vêtements d'occasion" . A l'intérieur, une vendeuse, assise, en train de broder, son chat tigré à côté d'elle. Des malles, des armoires débordantes et des piles de chaussettes dépareillées... Armand découvre un endroit surprenant, où les vêtements portent une histoire. En filigrane, cet album évoque ce que l'on porte aussi en soi. Un petit bijou, tout en poésie et en délicatesse.
08/2022
Littérature française
Les mots sont des vêtements endormis
Parue en 1983, l'édition courante de Les mots sont des vêtements endormis comprenait 299 exemplaires, ce tirage fut épuisé en quelques semaines. Impossible depuis lors de se procurer ce texte, véritable cri tombé au fond de soi, enveloppé dans le silence, il touche à cette peur commune qui circule entre les êtres. A cette violence muette. La difficulté de s'ajuster au monde est le coeur battant du livre. Jamais Jean-Louis Giovannoni n'aura autant écrit depuis l'intérieur. Son texte porte en lui ce vêtement de mélancolie dont on ne peut se défaire, ce vêtement de mots, qui dans la tourmente et l'impossibilité du monde, vous colle à la peau. Lire Les mots sont des vêtement endormis, écrit par celui qui a su voir son visage, qui a su tenir face à son propre visage, lire ce livre c'est comprendre, malgré tout, que l'on ne pourra plus se débarrasser de soi. Comme l'écrivait Pierre Drachline dans le journal Le Monde lors de la parution du livre "On ne sort pas indemne d'une pareille lecture, où chaque sentence résonne comme une paire de claques". Nous republions ici le texte original de 1983, accompagné de 41 fragments inédits qui n'avaient pas été retenus à l'époque - faute de place. Une postface de l'auteur retrace le parcours de cet ouvrage qui occupe une place si particulière dans l'écriture de Jean-Louis Giovannoni, dont il fut un tournant.
06/2014
Documentaires jeunesse
Les vêtements dans les expressions françaises
Savez-vous pourquoi on dit "porter la culotte", "avoir un coup de pompe", "prendre une veste" ou "rire sous cape" ? Les vêtements sont très souvent employés dans des expressions qu'on utilise sans vraiment savoir ce qu'elles signifient, ni pourquoi elles existent. Ici, nous allons vous raconter de manière ludique leur origine... Mais attention, pour chaque expression, plusieurs interprétations sont données. Saurez-vous découvrir quelle est la bonne ? De plus, quand l'expression existe dans d'autres pays, nous vous proposerons aussi de retrouver leur traduction littérale. En avant pour un voyage à travers la langue française et son histoire !
09/2012
Divers
J'ai vu des vêtements sauvages
Inès est en stage à Tokyo. Simon devait la rejoindre, mais le confinement annule l'avion. Alors, il parcourt les îles du Japon avec Google Maps, faisant du tourisme depuis son canapé. En passant d'île en île, le moteur de recherche lui soumet les avis de ses visiteurs : "L'eau n'est pas très bonne ambiance". Les voyageurs s'expriment sans aucune limite. Ils notent paysages et cafétérias. Ils ont un avis à donner aux autres qui comptent s'y rendre. " J'ai vu des vêtements sauvages. Buvez de l'eau douce naturelle". C'est déjà mal traduit, c'est pratique. Ca ressemble à de la poésie. En les traduisant à nouveau par le dessin, Inès propose une sorte d'étirement graphique. Un enfant blasé essaie tant bien que mal de faire barrière à la mer qui lui coule sur le coude. Une géante fait du hula hoop dans la nuit en prenant soin de n'écraser personne. Dix smileys fâchés paradent avec des pouces vers le bas sur un parking. Autant de situations énigmatiques dont l'étrangeté est encore renforcée par son dessin tout à la fois brut et délicat. Dès lors, difficile de résister à ce recueil pour partir en territoire insulaire. On aurait plutôt envie, au contraire, de s'y laisser glisser jusqu'à complètement chavirer.
09/2022
