Un automne à Kyôto
Extraits
Poésie
Un automne à Kyôto
"J'ai appris à penser depuis l'ailleurs" nous dit Corinne Atlan. Grande traductrice d'auteurs japonais classiques et contemporains dont Haruki Murakami, elle nous fait partager dans ce récit passionnant sa vision intime d'une ville qu'elle connaît depuis quarante ans. Au fil de promenades et de rencontres, de méditations dans les temples ou les jardins de pierre et de mousse, elle interprète le sens de paysages d'automne où la beauté des érables, ginkgos et chrysanthèmes vient raviver une conscience de l'éphémère au coeur de l'esthétique nippone. Un automne à Kyôto peut se lire aussi bien comme un guide poétique pour arpenter la ville et ses lieux secrets que comme une introduction à la pensée japonaise, à la manière du célèbre Eloge de l'ombre de Tanizaki. Sans occulter les inquiétudes d'aujourd'hui ni les cicatrices de l'Histoire, Corinne Atlan restitue admirablement les instants et leur ombre, les divinités et les fantômes, l'impermanence et la subtilité, les rêveries et la sagesse de l'ancienne capitale impériale.
08/2018
Thèmes photo
Un an à Kyôto. Photographies
"Depuis 2008, j'habite la ville de mes rêves. Un an à Kyôto réunit une sélection de photos prises pendant ma première année au Japon. Des photos de novice ébloui par la beauté qui l'entoure et qui rêve de partager sa chance avec tous. Mes photographies ne cherchent pas à dupliquer le réel mais à capturer, intensifier l'émotion. L'étape la plus importante de mon travail n'est donc pas la prise de vue mais le développement. Une étape profondément marquée par mon apprentissage des idéogrammes : on perçoit le monde différemment quand on lit et trace en kanji. Ce livre tente aussi de rendre visible la découverte de cette sensation". Stéphane Barbery.
10/2009
Récits de voyage
Retour à Kyôto
Robert Weis n'en est pas à son premier voyage à Kyôto. C'est en empruntant l'ancestral chemin de pèlerinage du Kumano kodô, à travers les montagnes brumeuses de la péninsule de Kii, qu'il entend redécouvrir la ville. L'occasion pour lui d'éprouver l'étrange et puissante pulsation de la plus fascinante cité du Japon. Attentif à la nature, sensibilisé au shintoïsme et au bouddhisme, le voyageur pose un regard pénétrant : Kyôto, avec ses 90 jardins, ses 140 musées et galeries, ses 177 festivals, ses 471 temples et sanctuaires, apparaît comme le centre de gravité du Japon spirituel. Du sommet de l'emblématique mont Daimonji au rutilant Pavillon d'or, des rives de la Kamogawa, artère matricielle de la ville, au complexe de temples du Daitoku-ji, résonne en écho à ses propres descriptions la voix de tous ceux qui, poètes, écrivains, voyageurs, de Matsuo Bashô à Nicolas Bouvier, ont, comme lui, été transformés par leur expérience de l'ancienne capitale impériale.
06/2023
Poches Littérature internation
Kyôto
L’entente entre la nature et l’homme trouve sans doute son accomplissement dans Kyôto. Deux jumelles ont été séparées à leur naissance. Elevées dans des milieux différents, l’une à la ville, l’autre dans la montagne, vont-elles pouvoir se rejoindre, adultes, et se comprendre ? Au-delà de cette histoire limpide et bouleversante, c’est l’affrontement du Japon traditionnel et du Japon qui s’américanise chaque jour davantage, qui est ici mis en scène.Ecrit en 1962, Kyôto est sans doute l’œuvre qui exprime le plus profondément le déchirement métaphysique et psychologique de l’écrivain japonais.
10/2005
Littérature érotique et sentim
Un automne à Paris
A cause d'Audrey Hepburn, j'ai bêtement... a) cru l'adage selon lequel "Paris est toujours une bonne idée" , b) déraciné mon fils et laissé mes souvenirs doux-amers derrière moi, c) autorisé le beau Thomas à interrompre la vie monotone que je m'étais prescrite pour soigner mon Syndrome du Coeur Brisé. Mais derrière ses sourires faciles et ses pectoraux de rêve, Thomas dissimule une plaie ouverte. Peu importe à quel point ses baisers peuvent être chauds, ou combien son affection peut être authentique, il est toujours hésitant. Il n'arrive pas à tourner la page. Et moi, j'ai un enfant à élever. Un préadolescent qui a besoin que sa mère soit là pour lui. Je ne peux me permettre de tomber amoureuse de Thomas ! Toutefois, alors que l'automne dégarni les platanes, c'est exactement ce que je fais. Je laisse la prudence s'envoler au gré du vent, j'ose espérer un avenir avec lui... ... jusqu'à ce que le passé revienne frapper à la porte.
10/2019
BD tout public
Un automne à Beyrouth
De la trivialité des salles de gym ou des soirées de l'upper-class libanaise aux problématiques de la condition féminine, du harcèlement sexuel ou encore des tensions religieuses, Lisa Mandel réussit l'habile tour de force de nous dessiner un Liban aux multiples facettes. Le dénominateur commun de ces notes ? L'humour, évidemment. CHE
09/2018
Littérature française
Un automne à Berlin
Berlin, 1961. Une ville, un peuple, deux Etats ; Alexander a 4 ans lorsque sa mère décide de passer avec lui en Allemagne de l'Ouest. Quelques jours plus tard, dans la nuit du 12 au 13 août, un mur de barbelés s'abat sur Berlin ; des millions d'Est-Allemands se retrouvent soudain pris au piège. Parmi eux, le père d'Alexander... Un récit haletant à travers l'Allemagne de la guerre froide avec ses espions, ses complots, ses trahisons, son Mur, omniprésent ; une page de vie également avec ses souvenirs, ses espoirs, ses doutes, mais aussi ses rêves, ses passions, son humanité, et en filigrane une quête, retrouver la trace d'un père disparu vingt ans plus tôt. Un très beau duo père-fils !
04/2015
Fantasy
Le temps à Kyoto
Laureanne n'e?tait encore jamais partie au Japon. Alors, lorsqu'on lui propose de visiter Kyoto avec l'agence de voyage qui l'emploie, elle n'he?site pas une seule seconde. Toutefois, en se rendant sur un des plus beaux sites historiques du pays du soleil levant, elle ne se serait jamais imagine?e y rester coince?e ! A? cause de la me?te?o impre?visible, son équipe est force?e a? rester sur place pendant plusieurs nuits. Laureanne, qui pensait profiter de l'occasion pour se plonger dans la culture japonaise, se trouve alors propulse? chaque soir dans une dimension ancienne et énigmatique. On l'y attend pour de?me?ler un myste?re centenaire et elle ne pourra pas quitter Kyoto avant de l'avoir re?solu. Son coeur trouvera-t-il la bonne voie avant qu'il ne soit trop tard ?
03/2021
Poésie
Basho à Kyoto rêvant de Kyoto. Journal de voyage
Pour Bashô (1644-1694), grand maître du haïku dont il est le génie spirituel, disciple laïc du bouddhisme zen, le haïku a pour vocation de mettre en mots l'expérience d'éveil à la réalité immédiate et évidente. Poète pèlerin devant l'éternel, il a consigné ses impressions dans plusieurs journaux de voyage traduits ici dans leur intégralité. "Vous trouverez dans mes carnets de voyage des observations glanées au hasard le long des chemins, des expériences et des images qui s'attardent dans mon coeur et dans mon esprit, la mélancolie d'un pavillon dans la montagne ou d'un kiosque dans la campagne, et comprendrez combien j'apprécie le vent et les nuages. Mais les notes que j'ai rassemblées ne sont peut-être après tout que le bavardage d'un homme ivre, le bafouillage incohérent d'un dormeur. Si tel était le cas, il faudrait alors les entendre d'une oreille distraite." A Kyoto Rêvant de Kyoto Le coucou !
04/2018
Récits de voyage
Kyoto song
Kyoto song a la forme d'un voyage : un désir, une brûlure, une quête, une danse. Mais je ne suis pas venue seule au Japon, une petite fille m'accompagne. C'est elle qui m'a poussée à être là. Elle dit toujours que son chiffre magique est le 5 mais elle ne sait pas comment l'expliquer, régulièrement elle lance des choses comme ça, et moi je la crois. Kyoto song a la forme d'un voyage qui contiendrait tous les voyages : un désir, une brûlure, un élan souverain, une quête, une danse. Et sur le chemin je voulais retrouver de manière aléatoire des scènes perdues ou, comme on dit à la radio, restées en l'air : tant que je serais vivante et que l'envie de marcher sans avoir peur me guiderait, je resterais à Kyoto, c'est en tout cas ce que j'avais décidé. De ce point du monde, je pourrais mieux revoir, rectifier et approfondir tous ces moments furtifs qui m'avaient forgée depuis l'enfance et que je n'avais pas assez bien racontés. Mais je ne suis pas venue seule au Japon, une petite fille m'accompagne, elle a dix ans. C'est elle qui m'a poussée à être là. Elle dit toujours que son chiffre magique est le 5 mais elle ne sait pas comment l'expliquer, régulièrement elle lance des choses comme ça, et moi je la crois.
03/2022
Indépendants
Kyoto Manga
Nicolas Mahler se rend au Japon à l'occasion d'une exposition consacrée à son travail. Le dessinateur autrichien se reconnaît pleinement dans l'absurde et le grotesque qu'il rencontre dans la culture populaire japonaise. Un récit plein d'humour aux allures de manifeste artistique. Indispensable.
04/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Un Printemps en Automne
Alors qu'elle arpente les allées d'un cimetière, au lendemain de la Toussaint, Simone rencontre par hasard Bruno, son ami d'enfance, son amour de jeunesse qu'elle n'a pas vu depuis des dizaines d'années. Instant inattendu et surprenant ! Pendant toute la journée, ils vont se raconter leurs vies. Des vies pas faciles, semées d'embûches et de drames, qui les ont tenus éloignés l'un de l'autre. Petit à petit, ils se redécouvrent... Mais arrive l'heure de la séparation. Comment vont-ils alors se comporter ?
11/2021
Japon
100 lieux à visiter absolument à Kyoto
Gastronomie, festivals, artisanat et jardins ; poterie, épées, temples et kimonos ; statues bouddhistes et points de vue au sommet des collines, couleurs d'automne et cerisiers en fleurs - la liste des atouts pittoresques de Kyoto est presque infinie. Dans cette sélection de 100 lieux minutieusement choisis, John Dougill et Patrick Hochner nous offrent leur expérience et leur regard sur la ville. Vous y trouverez une grande variété de scènes dont beaucoup sont la quintessence du Japon. Après tout, c'est dans l'ancienne capitale de Kyoto que la culture de ce pays a été nourrie et façonnée. Peu de villes dans le monde peuvent être comparées à Kyoto, qui compte pas moins de 17 sites classés au patrimoine mondial de l'Unesco, dont le Pavillon d'or ou le resplendissant château de Nijo. A ces atouts physiques s'ajoutent des trésors humains : les geishas, les acteurs de nô, les artisans dévoués, les chefs gastronomiques ou les citoyens qui préservent les traditions de la ville. Il faudrait des années pour goûter à toutes les curiosités de Kyoto, mais vous pouvez déjà vous y préparer avec cet ouvrage.
01/2024
Littérature francophone
Un automne à la Garde Freinet
Sam, 45 ans, consultant financier s'est lancé dans la rédaction d'une thèse économique sous l'égide de l'éminent et arrogant Professeur Bertrand De Monbazillac, académicien émérite. Si la première année fut constructive, il n'en a pas été autant pour les deux suivantes durant lesquelles Sam s'est laissé aller au point d'être complètement démotivé Heureusement, son épouse qui supporte toutes ses frasques croit en lui et le persuade qu'il peut arriver au bout de sa thèse. Aussi, après des vacances passées en famille à la Garde-Freinet dans le Golfe de St Tropez, elle propose à Sam qui veut abandonner définitivement de prendre une retraite en passant les trois mois d'automne seul, à la Garde-Freinet afin qu'il se concentre sur la dernière ligne droite de son étude et qu'il mène à bien son projet. L'idée séduit Sam mais, tout comme son épouse, il est loin d'imaginer que ces quelques semaines vont bouleverser leur vie à tout jamais.
06/2021
Photographie
Japon express. De Tokyo à Kyoto
Une invitation au voyage en 100 photos couleur inédites. Quand Raymond Depardon retourne au Japon lors de deux brefs séjours, en 2016 et 2017, c'est un choc. Il découvre un Japon accessible, à portée de Leica. Il parcourt la ville, s'enfonce dans la campagne, de Tokyo à Kyoto et aller-retour, attrapant à la volée ce qui du pays du Soleil levant s'offre et se dérobe : une palette de couleurs unique, qu'on lui connaît peu, toutes en tons pastel, "formica". Il erre en amateur, se laisse surprendre – et nous avec.
06/2018
Littérature française
Kyoto mon amour
Désirant changer de vie, un jeune couple franco-japonais quitte Paris pour aller s’installer à Kyoto, au Japon. Rien ne se passera comme prévu. Ni leur intégration, ni leur histoire d’amour. Cette aventure romanesque est aussi une balade dans une ville magique ainsi qu’un regard sur la société japonaise, à la fois tendre et incisif.
03/2023
Littérature française (poches)
Kyoto Limited Express
Simon Steiner, double mélancolique d’Olivier Adam, retourne au Japon pour la première fois depuis trois ans. Il y retrouve les lieux qu’affectionnaient sa femme et sa fille à l’époque où elles faisaient encore partie de sa vie. Sa rencontre avec Hiromi, une jeune japonaise, parviendra-t-elle à le délivrer de cette absence qui le poursuit ? Avec cette nouvelle inédite enrichie de photographies, Olivier Adam évoque tour à tour les temples shintoïstes embaumés d’encens, le tumulte des karaokés et le lyrisme des paysages japonais. Un magnifique voyage entre nostalgie et envoûtement.
10/2010
Récits de voyage
Le Bénares-Kyôto
Olivier Germain Thomas sait comme personne lier aux plaisirs du voyage les enseignements spirituels. Voici l'Inde, avec cette union si troublante de l'Éros et du divin, la Chine, entre Tao et Bouddha, le Japon et une marche rituelle dans les montagnes habitées par les Esprits. Sans oublier la Thaïlande, le Laos, le Tonkin : des rencontres imprévues, des trains fantaisistes, des jeteurs de sorts... De cette aventure, accomplie de Bénarès à Kyôto par voies terrestre et maritime, on ressort nourri par d'autres manières de concevoir la vie.
05/2009
Littérature française
Un automne en clair-obscur
Claire est une femme épanouie. Mère d'un petit garçon, ancienne professeure de collège, elle a refait sa vie avec Henri Brunet, un riche entrepreneur de Brive-La-Gaillarde dont elle porte le premier enfant. Mais un soir d'automne, c'est le drame. Victime d'un accident de chasse, son mari vient d'être transporté à l'hôpital dans un état grave. Claire accourt à son chevet mais les médecins ne lui laissent guère d'espoir. Henri a sombré dans un coma profond et a été placé sous assistance respiratoire. Très vite, Olivia, la première femme d'Henri, se met à harceler Claire. Pour Olivia, Henri est mort cliniquement et le maintenir en vie est une aberration. Claire est outrée et les relations entre les deux femmes sont houleuses. Dès lors, Olivia n'a qu'un but : détruire sa rivale et tout ce qu'elle a construit avec son ex-mari : son foyer, son travail, son couple. Contre toute attente, Claire est licenciée des cartonneries, où elle secondait son mari, par Olivia qui en détient la majorité des parts. Pire, cette dernière la fait expulser de la maison familiale dont elle est toujours propriétaire. Sans toit, sans ressources, Claire voit sa vie basculer. Pourquoi cette hargne ? Quels liens unissent encore Henri et son ex-épouse ? Trahie, Claire ne veut pas croire que son mari ait pu sciemment l'écarter de son patrimoine au profit d'Olivia. Soutenue par sa grand-mère, qui a toujours été à ses côtés dans les moments difficiles, et par Charles, un jeune avocat de Brive, elle va se battre pour découvrir la vérité. Mais un nouveau choc l'attend, plus violent encore.
09/2014
Littérature française
Mémoires d'un atome. Kyôto 2008-2012
Ce matin : kyudô. Quand on observe le tir à l'arc japonais de l'extérieur, et qu'on le pratique dans cet esprit, on se blesse. Je suis passé maintenant à l'extérieur. Et je me blesse, à la joue ou à l'oreille, la corde claque sur la chair, ça me fait un visage de boxeur. Maître Obohiri et maître Agata me prodiguent gentiment des conseils, maître Nakagawa refait une énième fois ce geste de la main, bras tendu, poussant le pouce et l'index en avant d'un coup sec. Rien n'y fait. Cela ne m'intéresse plus. Je ne suis plus là. Il faut sortir de ce silence.
01/2015
Littérature Allemande
Automne à Berlin
"Un jour, je devins journaliste par désespoir, devant l'incapacité de toutes les professions à me satisfaire" , déclare Joseph Roth (1894-1939). Connu pour son oeuvre romanesque, il a pourtant dès 1919, une importante activité de chroniqueur dans les grands titres de la presse de langue allemande. Il parcourt l'Europe et brosse, dans de courts articles, des portraits saisissants de lieux (gare, frontière, trains, hôtels, cabarets, mines de charbon...), de personnages (voyageurs, bureaucrates, promeneurs, malfrats, nazis, juifs émigrés...) et de villes (Berlin, Leipzig, Vienne, Dortmund, Prague, Paris...). La forte personnalité de Roth écarte de ces chroniques lieux communs et banalités. Il a une vision singulière, vive, emprunte d'humour et d'un sens du détail exacerbé : "Tout pathos sonne faux, part en vaine fumée, en face des évènements microscopiques. [... ]Un voyage en tramway est plus instructif qu'une traversée des mers et des terres". D'un lieu ou d'une situation prosaïque, il en fait un signe fort et révélateur d'un monde en perdition, pris dans l'étau de l'anonymat, de l'urbanisation carnassière et de la montée des extrêmes propres à l'entre-deux-guerres.
10/2021
Littérature française
On a tout l'automne
Septembre au Nunavik, la toundra se couvre de petits fruits rouges flamboyants. Une jeune femme retourne à Salluit, deux ans après sa dernière visite, et quelques leçons d'inuttitut plus tard. Certains des enfants qu'elle a connus au camp de jour sont maintenant adolescents. Maggie, Sarah, Louisa, Elisapie et Nathan aiment sortir en quatre-roues, pêcher ou encore partir plusieurs jours chasser le lagopède. Comme elle, ils ont leurs secrets, leurs blessures. Leur enfance s'évapore sous les aurores boréales. Dans ce roman, où la résilience d'une communauté tournée vers l'avenir de sa jeunesse ne vacille jamais, il n'y a pas d'âge pour devenir adulte. Alors que soufflent les premiers blizzards de l'automne, Juliana Léveillé-Trudel offre un récit tendre sur le deuil et la peur de perdre ceux que l'on aime.
10/2022
Loisirs et jeux
Cartes à gratter automne. Avec un stylet
Une pochette contenant 8 tableaux sur la thématique de l'automne à gratter grâce à des modèles, des pas à pas et un stylet. Grâce au stylet, en grattant les cartes, l'enfant révèle de superbes effets. Cette activité demande à l'enfant de la patience et de l'application et lui procure à la fin le plaisir d'offrir des tableaux très réussis !
08/2019
Shojo/fille
Alice in Kyoto Forest Tome 1
Il était une fois, par-delà le grand pont Gojô de Kyoto, un étrange village... Ayant perdu ses parents très jeune, Alice endure depuis des années l'antipathie de l'oncle chez lequel elle vit et rêve de prendre son indépendance. Elle décide un jour de saisir sa chance et de retourner à Kyoto dans l'espoir de devenir maiko, une apprentie geisha. Mais en huit ans, sa ville natale a bien changé et alors qu'elle erre dans les rues, complètement désorientée, ses peluches de grenouille et de lapin blanc se mettent à parler...
06/2024
Littérature française
Un automne de Flaubert
"1875 : à cinquante-trois ans, Gustave Flaubert se considère comme un homme fini. Menacé de ruine financière, accablé de chagrins, incapable d'écrire, il voudrait être mort. Il décide de passer l'automne à Concarneau, où un savant de ses amis dirige la station de biologie marine. Là, pendant deux mois, Flaubert prend des bains de mer, se promène sur la côte, s'empiffre de homards, observe les pêcheurs, regarde son ami disséquer mollusques et poissons. Un jour, dans sa petite chambre d'hôtel, il commence à écrire un conte médiéval d'une grande férocité - pour voir, dit-il, s'il est encore capable de faire une phrase... A partir de ces éléments avérés, j'ai imaginé le roman de son oisiveté, le rêve de sa rêverie, la légende de sa guérison. Cela aurait pu s'appeler : Gustave terrassant le dragon de la mélancolie". Alexandre Postel
01/2020
Roman d'amour, roman sentiment
Un serment d'automne
Elvire et Artus s'aiment avec la ferveur de leurs coeurs d'adolescents, ils font le serment de se retrouver chaque automne sous le chêne de leur pensionnat. Servane, quant à elle, vit mal d'être la fille de l'énigmatique directrice. Un drame vient séparer les trois adolescents : Artus meurt. Quand Elvire revient dans sa ville d'enfance dix ans plus tard, elle ne s'attend pas à retrouver Servane et à rencontrer le troublant bibliothécaire, Armand. Plus elle passe du temps dans son ancien pensionnat, plus elle s'interroge sur les phénomènes surnaturels qui s'y produisent et sur le rôle de son amie dans ceux-ci. Quel est le terrible secret de Servane ? Et pourquoi Armand semble-t-il vouloir bouleverser leurs vies ?
06/2023
Poches Littérature internation
Kyoko
Dans ce roman, au ton volontairement plus léger que celui des Bébés de la consigne automatique, Murakami a voulu écrire, selon ses propres termes, un «roman sans drogue, sans violence et sans sexe, sur la renaissance et l’espoir». Kyoko a vingt et un ans. Elle est venue à New York à la recherche d’un souvenir d’enfance. Dans cette histoire d’un voyage à travers les Etats-Unis, l’auteur donne tour à tour la parole aux différents personnages qu’elle croise. Obstinée et ingénue, animée d’un surprenant enthousiasme pour la vie, Kyoko les entraîne malgré eux dans son sillage. Son amour des êtres, sa tendresse et sa compassion naturelle éblouissent autour d’elle les couleurs désastreuses de la vie et renouent les fils de l’espoir pour les amis de rencontre. Véritable quête intérieure, dans un monde multiracial en proie à la violence, Kyoko est un roman initiatique. Un conte moderne dont la justesse de ton et la sobriété de langage réussissent à maintenir le lecteur dans un perpétuel état d’alerte et d’émotion.
01/2016
Théâtre
Kyoto forever. Tome 2
Oui, merci Président. Une question mérite cependant dêtre posée. Pour sauver le monde, à quelle vitesse devons-nous travailler ? Nous avons étudié deux chapitres en deux jours et demi. Il nous reste donc dix chapitres à étudier en 2,5 jours. Si l'on divise les chapitres restants par les chapitres déjà étudiés, nous obtenons le chiffre 5 ; nous devrions donc multiplier notre vitesse par cinq. Conclusion, pour sauver le monde, nous devons travailler cinq fois plus rapidement qu'actuellement. Je vous remercie.
06/2017
Littérature étrangère
Les jardins de Kyoto
" Et je l'ai laissé partir. J'aurais pu sortir les mains de mon manteau. J'aurais pu l'entourer de mes bras. J'aurais pu les garder autour de lui jusqu'à ce que le train ait quitté la gare. Ça n'aurait pas été difficile. J'aurais pu simplement le retenir, le
serrant si fort dans mes bras que personne n'aurait osé le dégager de mon étreinte. "
Cela commence comme une confession, celle d'Ellen Rock qui perd, à dix-huit ans, l'amour de sa vie, porté disparu lors du débarquement des troupes américaines sur une île japonaise. Il lui laisse pour seul souvenir Les jardins de Kyoto, ce livre étrange qui non seulement éclaire d'un jour nouveau sa brève existence mais bouleversera à jamais celle d'Ellen. Les guerres ne font pas des ravages que sur les champs de bataille : elles kidnappent la mémoire et prennent la réalité en otage. Il faut tout le talent romanesque de Kate Walbert pour tisser la trame de ces drames intimes et donner la parole à ces douleurs muettes.
05/2001
Japon
Guide anachronique de Kyoto
Intime et érudit, ce guide esthétique de Kyoto entend accomplir ce que peu de guides tentent de faire. Point n'est besoin d'énumérer ce qu'il faut y voir ; il faut plutôt considérer la façon de le voir. Et ainsi changer notre manière de regarder jardins, céramiques, cuisine, poésie, ikebana et cérémonie de thé. Il est impossible de faire le portrait d'une culture. Que cherche-t-on au Japon ? Le kabuki ou le buto ? Basho ou Tanizaki ? Hiroshige ou Kurosawa ? Quel amalgame, aussi improbable soit-il, guidera nos pas ? Un véritable voyage commence bien avant le départ et il ne se termine pas quand on est rentré chez soi, car un voyage est sans fin, à la fois anticipé et perpétuellement renouvelé dans la littérature et la mythologie, la cuisine et l'art, les rêveries et les rêves. Nous voyageons pour confirmer, transformer, voire créer notre identité. Nous traçons le plan d'une ville selon nos fantasmes et nos désirs et, en contrepartie, la ville définit le cadre de notre vie et infléchit notre destinée. Intime et érudit, ce guide esthétique de Kyoto entend accomplir ce que peu de guides tentent de faire. Point n'est besoin d'énumérer ce qu'il faut y voir ; il faut plutôt considérer la façon de le voir. Et ainsi changer notre manière de regarder jardins, céramiques, cuisine, poésie, ikebana et cérémonie de thé. De quoi se perdre joyeusement, en toute liberté !
08/2023
