ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Littérature étrangère

La vie dans la tombe

La "vie dans la tombe" est, dans la liturgie orthodoxe, l'hymne du Vendredi saint, déploration funèbre dans l'attente de la Résurrection. Pour Stratis Myrivilis, c'est l'enfer des tranchées durant la Grande Guerre. Publié à Mytilène en 1924 et remanié par l'auteur jusqu'en 1956, La Vie dans la tombe a été traduit dans une dizaine de pays, dont la France (1933) mais dans une édition amputée ne rendant pas compte de cette oeuvre majeure, une des plus célèbres de la littérature grecque moderne. Le livre se présente comme le journal intime d'un jeune Grec de Mytilène (Lesbos), Antonis Cotsoulas, engagé volontaire sur le front d'Orient. Il retrace ses épreuves et son évolution intérieure, de l'élan juvénile initial à la désillusion d'un patriotisme lucide teinté d'antimilitarisme. Si l'auteur, pour ménager sa liberté d'expression, recourt aux artifices de la fiction, il n'emploie jamais le mot "roman". Son livre est avant tout un témoignage d'un réalisme extrême sur la vie quotidienne dans les tranchées. On y croise tous les desservants de cet "abattoir international en folie" (Céline), gradés arrogants ou humbles héros, déserteurs ou victimes résignées. Ce monde d'en-bas a pour contrepoint rêvé le paradis perdu de Mytilène, avec sa lumière, les parfums de sa flore, ses couleurs et ses rivages. Au service de son oeuvre, Myrivilis forge une langue neuve, un "démotique" proche de la langue orale, ponctué de régionalismes expressifs, de créations verbales pures qui, par son sens du rythme, s'élève à la hauteur d'une prose d'art. Cet irrécusable document est aussi un manifeste littéraire.

03/2016

Policiers

Tijuana Straits

Tijuana Straits, frontière de la Californie et du Mexique. Repris de justice, Sam Fahey mène là une vie solitaire et recluse. Cet ex-surfer, en proie à de fréquents accès de panique, est bien décidé à ne plus se mêler des affaires humaines. Lorsqu’il recueille une jeune femme mexicaine, Magdalena, qu’on a essayé d’assassiner près de chez lui, son existence paisible et solitaire vole en éclats. Activiste en lutte contre les injustices économiques de la région, où les grands groupes étrangers n’hésitent pas à exploiter les travailleurs mexicains et à polluer sans vergogne l’air et les rivières, Magdalena entraîne Sam à la recherche de ceux qui veulent sa mort. Dans ce no-man’s-land qu’est la frontière, patrie désolée de la corruption, de l’immigration clandestine, des trafiquants de drogue, où toute apparence s’avère trompeuse, Sam devra aller au bout de lui-même pour, peut-être, trouver la rédemption.

03/2012

Réalistes, contemporains

Les Strates

L'autrice de Culottées, Eisner Award 2019, livre ici son premier récit autobiographique, où histoires d'enfance et d'adolescence composent le portrait de l'adulte qu'elle est devenue.

11/2021

Littérature française

Sous les strates

Des rues de Hô Chi Minh-Ville au mont Saint-Clair de Sète, d'un village des Vosges à la clameur de Bangkok, Linh, adoptée au Vietnam par des parents français, reconstitue sa propre histoire au travers des voix de ses deux mères, Françoise et Minh, et de la sienne. Comment se construire quand on est une enfant vietnamienne au sein d'une famille blanche ? Comment se trouver quand on n'appartient à rien ? Les souvenirs fragmentés peuvent-ils former un tout cohérent ? Dans Sous les strates, trois histoires s'entremêlent et trois voix se rejoignent pour dire une chose : aujourd'hui, Linh est exactement là où elle veut être. Premier roman choral et féministe sur l'identité, la maternité, l'adoption transraciale et les violences conjugales, Sous les strates raconte la quête de soi d'une femme racisée et lesbienne.

08/2023

Réalistes, contemporains

Les Strates. Edition limitée

L'autrice de Culottées signe pour la première fois un récit autobiographique, où une quinzaine d'histoires vécues, souvenirs marquants de l'enfance et de l'adolescence, dessinent un portrait de l'adulte qu'elle est devenue. Edition brochée avec rabat.

12/2021

BD tout public

Strates et autres récits. 1992-2001

Strates regroupe un grand nombre de récits, longs et courts, réalisés par Ambre des années 90 à aujourd'hui. La plupart sont parus dans différentes petites revues, (souvent tirées à très peu d'exemplaires), dont le désormais mythique Hard-Luck, la revue que tint l'auteur pendant plusieurs années. Empreint d'Histoire, d'ésotérisme, de fantastique et de philosophie, Strates est une somme de l'oeuvre en cours d'Ambre qui nous permet de nous replonger dans ses si particuliers univers, à la croisée de techniques graphiques très variées et peu usitées dans la bande dessinée.

12/2008

Littérature grecque

Cités à la dérive Tome 3 : La chauve-souris

"Voilà un des incontournables de la littérature grecque contemporaine. L'amour, le sexe, la violence politique, la guerre, tout est là, pour faire un grand moment de lecture". Librairie Delamain Ce dernier volume de la trilogie de Stratis Tsirkas nous emmène cette fois à Alexandrie. Tandis que les Alliés se disputent le Moyen-Orient et la Grèce, , Nancy part à la recherche de Manos... Stratís Tsírkas, né en 1911 au Caire et mort en 1980 à Athènes, est un écrivain et essayiste de langue grecque. Sa trilogie Cités à la dérive, immense fresque historique comparée au Quatuor d'Alexandrie de Lawrence Durell ou à L'Espoir d'André Malraux, a été traduite en une dizaine de langues. Traduit du grec par Catherine Lerouvre et Chrysa Prokopaki Prix du meilleur livre étranger 1971

10/2021

Littérature grecque

Cités à la dérive Tome 2 : Ariane

Au lendemain de la bataille d'El Alamein, Manos est blessé par les bombes allemandes. Au Liban, puis au Caire, il tente de poursuivre la résistance dans un univers menaçant et cosmopolite où défilent agents secrets, officiers, ministres, proxénètes, militants communistes... tous aux prises d'intrigues sentimentales et politiques tumultueuses. Entre fatalité historique et drame politique, ce deuxième volume remonte aux racines de la Guerre civile grecque et de la Guerre Froide.

08/2021

Littérature grecque

Cités à la dérive Tome 1 : Le Cercle

Jérusalem, 1942. Manos, jeune officier idéaliste, a fui la Grèce occupée par l'Allemagne nazie et pris ses quartiers dans le grenier de la pension de famille de Frau Feldman parmi d'autres réfugiés, aristocrates, soldats démobilisés et résistants. Il ne sort que la nuit pour échapper aux agents secrets et autres mouchards, et rejoindre ses camarades... Intrigues politiques, policières et amoureuses ponctuent ce premier volume de la vaste et foisonnante trilogie romanesque Cités à la dérive.

06/2021

Littérature étrangère

Histoire d'un prisonnier

1922. Les Grecs sont chassés d'Asie Mineure. L'un d'eux, soldat fait prisonnier, s'évade au péril de sa vie. Il se cache dans les bois, puis devient berger dans une ferme en se faisant passer pour un Turc, avant de réussir à s'embarquer pour ta Grèce quelques mois plus tard. 1928. Stratis Doùkas, peintre et journaliste, tui aussi originaire d'Asie Mineure, rencontre l'ancien évadé dont il note le récit. C'est ce matériau retravaillé qui deviendra Histoire d'un prisonnier. Ce livre est devenu un classique, où par-delà le récit, l'âme d'un peuple s'exprime avec une impressionnante sobriété.

09/2009

Ouvrages généraux

Passés antérieurs. A travers les strates de l'histoire en Afrique

Quels ont été les passés du passé ? Sans même nous en rendre compte, les nombreuses études historiennes au sujet de l'invention de la tradition, des enjeux de mémoire, des réappropriations de l'histoire ou encore des politiques patrimoniales, ont institué un régime d'historicité bimodal. Il est utile parce qu'il aide à penser les rapports actifs que nous entretenons au "présent" avec le "passé". Mais n'avons-nous pas perdu en cours de route le feuilleté du temps révolu ? Les contributions qui forment ce livre tentent de rendre visibles, dans l'épaisseur d'un passé apparemment uniforme, la sédimentation du passé, les discontinuités mémorielles, l'étagement des discours sur les périodes anciennes. Les auteurs se sont demandé comment des sociétés anciennes ont examiné leurs passés antérieurs. Quelle perception, quelles collectes, quels inventaires, quelle archéologie, quels dénis, voire quelles destructions, des sociétés passées ont-elles opérés aux dépens de leurs propres passés ? Quelles continuités ou ruptures ont-elles cru y déceler ? Qu'ont-elles cru que leurs propres ancêtres leur avaient transmis ? Parce que l'Afrique est sans aucun doute un terrain privilégié pour poser et tenter de répandre à ces questions, les contributions réunies dans cet ouvrage empruntent leurs observations au Cameroun, au Maroc, au Mali. Elles invitent les lectrices et lecteurs à s'intéresser aux strates anciennes qui à la fois ont sélectionné et transmis la documentation jusqu'à nous. Elles ouvrent des voies de réflexion sur la nature et la représentativité des traces.

03/2022

Poésie

Les couvertures contemporaines/Le principe souterrain

"Nous accumulons des strates et des strates de connaissances. Le pied de l'enfant cognera la pierre du matin. Cognera encore une fois la pierre du matin. Nous ne savons rien de plus que cette dernière illusion dense ! Un éclat de rire défait les auréoles et nous nous endormons les bras sur l'essentiel". C'est une écriture mystérieuse et déroutante, bousculant l'ordre présumé du langage, qui se déploie ici.

04/2024

Notions

Philosopher sur l'argent. Suivi de Sur la place de l'économie

Une superstition s'attache à l'argent. Est-il une réalité générale ? On se demande si l'argent est une réalité générale ou : y a-t-il seulement des monnaies et des aspects particuliers de l'argent ? On tend souvent à présenter la société comme un ensemble de strates. L'économie constitue-t-elle une couche d'une société constituée en strates ? Est-elle la base de la société ? L'auteure de cet ouvrage n'est pas économiste. Les idées soutenues ici se sont imposées à elle à la suite d'expériences pédagogiques et personnelles. Il s'adresse à tout lecteur capable d'en tirer profit.

07/2022

Littérature étrangère

A ma fenêtre

Luc Bondy va et vient avec maestria entre le présent du narrateur et les différentes strates du passé. Un portrait drôle et désabusé de notre temps, une réflexion sur la disparition de l'art théâtral et les beaux fruits de l'inactivité.

08/2009

Critique

Stéphane Mallarmé, l'homme poursuit noir sur blanc

La poétique de Mallarmé témoigne d'une recherche obsédante du "signe adamantin" . Ce livre vise à analyser le mouvement métaphorique qui soutient la structure du poème mallarméen, laquelle se donne comme un objet volumétrique, combinant savamment strates de sens, images, échos sonores, relations syntaxiques.

07/2022

Critique littéraire

Essai sur la séparation de la religion et de la vie. I. Molière dans le drame spirituel de son temps. II. La Princesse de Clèves

Cet essai, mettant en lumière les éléments religieux et spirituels dans l'oeuvre de Molière et dans La Princesse de Clèves de Madame de La Fayette, se présente comme une contribution à l'amour de la littérature comme "conversation", par l'exploration de strates appartenant essentiellement au registre du "non-dit".

10/2005

Ouvrages généraux

Le présent fabriqué (Espagne/Italie - XVe-XVIIe siècles). Tome 2, Articulations des temps

Au tournant des XVe et XVIe siècles, dans les pays de la Méditerranée occidentale, l'attention humaniste portée aux passés lointains de l'Antiquité confère une forme d'autonomie à l'actualité. Cette force nouvelle du présent construit un rapport inédit entre les strates de l'ancien et du nouveau.

01/2023

Ouvrages généraux

Le présent fabriqué (Espagne/Italie - XVe-XVIIe siècles). Tome 2, Articulations des temps

Au tournant des XVe et XVIe siècles, dans les pays de la Méditerranée occidentale, l'attention humaniste portée aux passés lointains de l'Antiquité confère une forme d'autonomie à l'actualité. Cette force nouvelle du présent construit un rapport inédit entre les strates de l'ancien et du nouveau.

01/2023

Dessin

Dream Baby Dream

Dans "Dream Baby Dream", Nadia Raviscioni réalise une série dedessins sur papier, sans crayonnés préalables, guidés par l'instant,un procédé qui évoque l'écriture automatique chère aux surréalistes. Nous sommes aux confins de la bande dessinée, chaque dessin entretient un jeu de correspondance avec les autres comme autant de strates.

10/2021

Littérature érotique et sentim

Le rêve du luthier

Suivez Benoît, luthier-philosophe désabusé, dans sa quête sexuelle de délivrance. Cette auto-fiction érotique et engagée explore les aspects émotionnels, charnels et sociétaux d'une sexualité à la recherche de sens. Le récit oscille entre différentes strates de conscience, entre réalité, fantasme, rêve et cauchemar, entre déception et extase.

01/2021

BD tout public

Le monstrueux bestiaire à plumes à poils et à écailles

Le célèbre grimoire du sorcier Augusto Stratus avait disparu depuis plusieurs siècles. Ce monstrueux bestiaire est le fruit de longues années de recherches et de travail. Il regroupe autant de créatures monstrueuses que l'alphabet contient de lettres... Il s'agit de créatures de tous horizons, issues de légendes et folklores variés.

10/2018

Poésie

Poèmes Zuihutsu

Soixante-douze poèmes (plus trois), écrits entre 2016 et 2022 : un assemblage hétéroclite, irrégulier, quoique à peu près chronologique, qui aimerait définir un territoire intime en l'inscrivant dans un autre, beaucoup plus vaste, et en interaction constante avec lui ? celui des boucles du temps, de la puissance de la nature, des strates de la mémoire.

05/2024

Poésie

La comédie

Un voyage imaginaire à travers les strates de l'Enfer jusqu'au Paradis. La Comédie de Dante est depuis longtemps entrée dans légende de l'imaginaire européen, cette nouvelle édition en rimes fait découvrir au lecteur français le système poétique voulu par Dante, la terza rima, ou rime triple. Le traducteur Kolja Micevic nous fait part de ses découvertes dans le texte original, qui bouleverseront la dantologie.

01/2018

Littérature française

Des espèces de dissolutions. Légende moderne en sept mouvements suivi du Monologue de Bassoléa

En sept mouvements, on suit le périple d'un homme à travers des strates de réalités physiques et numériques ou comment la rencontre d'un être et d'un territoire les métamorphose l'un comme l'autre. S'ensuit le frénétique Monologue de Bassoléa, qui creuse la question de l'existence humaine dans le flux de la vie et de la mort sur terre.

03/2019

Essais biographiques

Les lignes imaginaires de Victor Anicet

Le peintre et céramiste Victor Anicet est un artiste caribéen qui a fécondé une oeuvre multiple et foisonnante en l'inscrivant sur de nombreux supports : pierre, argile, textile. Cette mémoire des signes fondée sur l'abîme qu'il recompose et restitue en strates polyphoniques, prend la forme d'une matrice à partir de laquelle s'érige une écriture complexe de l'identité martiniquaise et caribéenne.

12/2021

Littérature française

Le livret de famille

Explorer non pas le vide mais un vide, un manque, un creux, une absence, un non advenu. C'est ce que Paul tente de faire tout au long de cette quête pour savoir, pour comprendre comment ce qui n'a pas existé pouvait avoir été si présent, être demeuré si douloureux malgré le temps passé et les différentes strates de bonheur sous lesquelles ce non vécu était enfoui.

10/2014

Poésie

Versailles Chantiers

En résidence à la maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, Christiane Veschambre est invitée à choisir un lieu de Versailles comme trame de son texte, et réalise d'emblée : à la gare de Versailles-Chantiers, où sont les chantiers ? " Dessous (...) sous les couches déposées pendant trois siècles ". " Ses rails se sont enfuis sur les lignes du temps, enfoncés dans les couches du sol au lieu de s'élancer à sa surface. " Il se trouve que cette gare est inscrite dans l'histoire de l'auteure : l'on y retrouve ses parents, déjà rencontrés notamment dans Robert & Joséphine, et se déroulent avec eux la guerre de 39-45 et la guerre d'Algérie. Dans d'autres plis du temps sont les chantiers qui ont donné nom au lieu, chantiers de la construction de la gare elle-même, et auparavant du château. Christiane Veschambre laisse " affleurer " toutes ces strates en allers-retours instantanés, blocs de prose croisés par le temps présent que sont ce qu'elle appelle ses " traverses " (" le rêve, la mort, la coïncidence et l'oiseau "), elle-même se vivant " comme un hall de gare construit pour ce qui la traverse ". Juliette Agnel est allée ensuite explorer ces lieux, revivre l'expérience d'écriture de Christiane Veschambre. Des photographies sont prises avec un appareil numérique voire avec un I-phone, travaillées en focus très précis, presque documentaires, très " actuelles " : vues de la gare, des rames du RER... D'autres saisissent une vitesse comme hors-temps. Une série particulière est prise avec sa camera obscura numérique, dispositif de captation d'images ayant traversé les époques et revisité par la photographe, dont le résultat, ici, est l'apparition d'images comme irradiant d'un point central plus clair, des images-halos semblant en train de naître (ou de disparaître), de venir " du temps " et non de l'espace, comme si elles surgissaient de la mémoire. Strates photographiques, strates d'écriture, replis du temps, temps croisés...

11/2014

Histoire de la musique

Inflamed Invisible

Dans les années 70, David Toop était travaillé par l'idée que la musique puisse ne plus être contrainte par le formalisme d'un auditoire : les applaudissements, les huées, les capacités d'attention limitées, les exigences de gratification immédiate. Ce recueil est une exploration des strates sonores qui sont à la croisée des préoccupations sensorielles, intellectuelles et philosophiques, couches à travers lesquelles les objets, pensées et l'air même s'animent comme l'embrasement de l'invisible.

03/2023

Shonen/garçon

To Your Eternity Tome 16

Discrètement, les knockers se sont infiltrés dans toutes les strates de la société et jusque dans l'école de Imm. Résolu à secourir tous les humains parasités, il refuse de rentrer auprès des siens tant qu'il n'aura pas atteint son objectif. Pourtant, Imm doit se rendre à l'évidence : peu de solutions existent. L'enquête de Fen et Nikson permet de mettre à jour les liens étroits qu'entretiennent La Garde et Mizuha, manipulée par son knocker.

12/2021

Fantasy

Anno Dracula

Le Comte Dracula n'est pas mort à la fin du roman de Bram Stroker. Il a épousé la Reine Victoria, et règne sur la Grande-Bretagne. Le vampirisme se répand dans toutes les strates de la population, et les humains normaux sont mal vus. Dans cette version de Londres du XIXe siècle, des prostituées vampires se font assassiner par un mystérieux homme aux scalpels d'argent. Au coeur de l'enquête se croisent le Dr Jekyll, Moriarty, Fu Manchu, le club Diogène...

06/2022

Stratis Myrivilis

Extraits

La vie dans la tombe

Tijuana Straits

Les Strates

Sous les strates

Les Strates. Edition limitée

Strates et autres récits. 1992-2001

Cités à la dérive Tome 3 : La chauve-souris

Cités à la dérive Tome 2 : Ariane

Cités à la dérive Tome 1 : Le Cercle

Histoire d'un prisonnier

Passés antérieurs. A travers les strates de l'histoire en Afrique

Les couvertures contemporaines/Le principe souterrain

Philosopher sur l'argent. Suivi de Sur la place de l'économie

A ma fenêtre

Stéphane Mallarmé, l'homme poursuit noir sur blanc

Essai sur la séparation de la religion et de la vie. I. Molière dans le drame spirituel de son temps. II. La Princesse de Clèves

Le présent fabriqué (Espagne/Italie - XVe-XVIIe siècles). Tome 2, Articulations des temps

Le présent fabriqué (Espagne/Italie - XVe-XVIIe siècles). Tome 2, Articulations des temps

Dream Baby Dream

Le rêve du luthier

Le monstrueux bestiaire à plumes à poils et à écailles

Poèmes Zuihutsu

La comédie

Des espèces de dissolutions. Légende moderne en sept mouvements suivi du Monologue de Bassoléa

Les lignes imaginaires de Victor Anicet

Le livret de famille

Versailles Chantiers

Inflamed Invisible

To Your Eternity Tome 16

Anno Dracula