Les Traversées
Extraits
Littérature française (poches)
Les Traversées
« Nous sommes tombés éperdument amoureux, une passion physique et sentimentale, des moments d'une intensité sidérante. Je suis devenue femme avec lui. Sa seule présence transformait le monde. C'était merveilleux. C'était terrible. J'ai été emportée. » Clara n'a que quelques mois quand elle perd sa mère. Fou de chagrin, son père s'exile en Bretagne pour y oublier son désespoir, et confie la fillette à sa grand-mère. À sa mort, la vieille dame laisse derrière elle des carnets qui brisent des années de silence. La lecture de ces carnets lui révèle des facettes insoupçonnées de la lignée de femmes dans laquelle elle s'inscrit. Elles sont de celles qui se jettent à corps perdu dans des passions qui les brisent. De celles qui souffrent d'une incapacité à vivre et aimer en même temps dont Clara se demande si elle n'a pas hérité…
03/2016
Littérature française
Les hautes traversées
L'innocence d'une enfance bientôt troublée par un maître d'école pervers. L'adolescence. L'amour. Le départ en Afrique au Mali... Les événements de la vie d'Elise se succèdent en s'intensifiant : le passé rejaillit sur le présent et ce dernier sur le futur ; le vécu de chacun s'épaissit. D'abord, parachutés en pleine brousse, les voici, Elise et Paul, à Bamako, à Missira. Les naissances rythment la vie, lumineuse au-delà des ombres et des clair-obscurs.
Ils sont confrontés non seulement aux affres du sous-développement mais aussi à une autre forme de pensée : leur logique en sera pour un temps relativisée par la toute-puissance du fétichisme ambiant. Que retiendront-ils de cette expérience ? N'est-ce d'ailleurs qu'une expérience ? Grâce à la distance prise, Elise, en dépit de l'adversité, pourra-t-elle échapper à un certain obscurantisme ? Elle pénètre en effet dans ce Mali des profondeurs comme un plongeur de fond. Pourtant, l'approche véritable des hommes et des femmes de ce pays ne se réduit pas à une somme d'aventures exotiques... Les Maliennes et les Maliens lui feront voir la beauté du geste, l'hospitalité offerte, la tradition orale, et la flamboyance des mots écrits et parlés. Si, sur un plan personnel, elle traverse des épreuves, disons que les hautes traversées la hissent au-dessus d'elle-même, en lui montrant la fécondité des chocs de civilisations. Alors que le Mali n'a cessé de se développer depuis, le voile présent assailli et miné par le terrorisme... Elise décide, malgré tout, de ne retenir que le meilleur. D'un continent à l'autre les traversées demeurent : elles font surgir des ponts et tissent des liens de plus en plus profonds entre les êtres.
09/2015
Théâtre
Traversées des mondes
Fuyant les rives de Troie, Ulysse découvre des îles inconnues ; après son errance, Enée fonde une nouvelle cité. De la préhistoire à la Renaissance et à l'époque contemporaine, le voyage et l'aventure construisent l'expérience de l'autre et donnent la mesure de la diversité des représentations du monde. Et si les cultures humaines étaient nées de ce désir d'ailleurs ? Pour mieux déchiffrer les transformations qui traversent notre temps et l'actualité trop pressante, les textes réunis dans cet ouvrage proposent de multiples détours. Ils invitent à une traversée des mondes, des espaces, des temps et des imaginaires. Ce dialogue entre la création artistique et la recherche scientifique oeuvre à la connaissance des intelligences culturelles. Comment les sociétés inventent et s'inventent ? Comment passer de la violence à la justice, s'accorder sur le bien commun, accueillir l'étranger et faire récit du passé pour imaginer un avenir commun ? Cet ouvrage a été coordonné par Catherine Courtet, responsable scientifique, Agence nationale de la recherche ; Mireille Besson, directeur de recherche, CNRS-Aix-Marseille Université ; Françoise Lavocat, professeur, Université de la Sorbonne Nouvelle ; Alain Viala, professeur émérite, Université d'Oxford. Avec les contributions de Roland Auzet, Alexandra Badea, Frederick Cooper, Vincent Debaene, Souleymane Bachir Diagne, Delphine Diaz, Jan Willem Duyvendak, Alain Ehrenberg, Edhem Eldem, Laurent Gaudé, Laurence Giavarini, Pascale Gisquet-Verrier, Paulin Ismard, Kevin Keiss, Josip Keic, Anne Lehoërff, Giovanna Leone, Grégoire Mallard, Thibaut Maus de Rolley, Alessandro Monsutti, Anne Piéjus, Maëlle Poésy, Waddah Saab, Blandine Savetier, Sylvain Venayre et Jean-Pierre Vincent Préface d'Olivier Py
11/2020
Littérature française
Traversées
Quand tu ouvres l’intérieur, quand tu leur demandes quel est l’événement qui les a le plus marqués, les gens disent : Eh ben, c’est quand je suis tombé amoureux et puis elle m’a quitté et vice-versa, ou bien : Quand j’ai eu cet accident et que j’étais presque mort et que les médecins m’ont sauvé ou bien la mort d’un père, d’une grand-mère… Moi, c’est l’Holocauste. Tout le temps, j’y pense tout le temps. Et quand j’en parle avec Moïshe, il dit la même chose. Parfois, on se retrouve à Paris, deux vieux connards dans un café. Ou alors, très souvent, sans le dire à nos femmes ou à nos enfants, on va dans le quartier, on se donne rendez-vous du côté du faubourg Saint-Antoine et puis on marche. On n’en parle à personne car on a peur qu’on nous prenne pour deux vieux gâteux. Et alors, on est là, tous les deux, à près de quatre-vingts berges et on marche, et on parle, et on se dit : Ils ont tué ma mère, putain de merde de fumiers. Merde ! Et ça, c’est juste deux vieux bonshommes.
08/2019
Littérature érotique et sentim
Traversées
Mère et épouse heureuse d'Armand, ambassadeur de France aux Etats-Unis, Liane embarque à bord du somptueux Normandie pour rentrer au pays. Elle y fait la connaissance de Nick, charmant et marié. Fidèles à leur engagement, ils résistent à leur attirance mutuelle. Nous sommes en 1939, et cette traversée de rêve marque la fin d'une époque dorée. Bientôt, les destins bouleversés seront emportés dans les tourments de la guerre et Liane, confrontée à un terrible choix...
05/2014
Littérature française
Traversées
Un réflexion sur l'exil et l'immigration, la distance, le pays que l'on a quitté, les relations Nord-Sud, le regard de l'autre. Traversées est la chronique d'un voyage inachevé, une invitation à l'errance dans une cartographie scindée entre deux continents, un jeu de distance, la recherche d'une identité humaine dans un miroir brisé. Dépourvues de boussole, mais munies des compas et sextants qu'offrent la nostalgie et l'ironie, ces Traversées sont un singulier livre de bord pour ces lecteurs passagers d'une flotte ayant perdu ses pavillons.
01/2014
Littérature française
Traversées
Mary, jeune Ecossaise des Highlands, raconte ce qui l'a poussée à fuir son village et sa famille, au milieu des années 1950. Lorsqu'elle apprend qu'elle est enceinte, elle renonce à affronter le jugement des siens et accepte une proposition de s'enfuir clandestinement au Canada. Le prix de son passage : son enfant, dont il est prévu qu'il soit adopté par une famille canadienne... L'Ecosse et le Canada, deux pays où l'auteur a vécu, servent de toile de fond à ce livre en partie inspiré d'un fait divers des années 1990.
04/2016
Littérature française
Traversées
Nathan Weissman embarque malgré lui pour une transatlantique sur le Queen Mary II. A bord, le vieil homme se remémore une précédente traversée qu'il fit soixante-quinze ans auparavant. C'était en mai 1939. Ses parents lui avaient procuré un billet sur le Flandre à destination de La Havane en lui confiant la lourde tâche de partir en reconnaissance. Avant de fuir, à leur tour, l'Allemagne et les persécutions de plus en plus brutales des Nazis. Au fil des pages du journal qu'il tient durant son voyage, les souvenirs remontent, se bousculent au gré de ses états d'âme et dans l'entrelacs des époques. Stanislas Mahé nous fait le récit émouvant de ce parcours cabossé, de cette existence chahutée et vagabonde et nous pose cette question capitale : comment se construire une vie sans port d'attache, sans phares ni balises ?
08/2019
Poésie
Les Temps traversés
Le magnifique dictionnaire historique d'Alain Rey, paru en 1998, est la base sur laquelle l'ensemble du travail présenté dans Les Temps traversés a pu être réalisé. Il se trouve que ce que les oulipiens nomment les bimots (substantif + adjectif) sont très présents, dans ce dictionnaire, datés, et en quantité suffisante pour qu'il soit possible d'en tirer des poèmes en forme de «Morale élémentaire», forme inventée par Raymond Queneau dans les dernières années de sa vie, et forme spécifiquement visuelle. Forme conçue pour la lecture silencieuse (les yeux seuls, avec le secours éventuel de l'oreille interne), lecture plus recueillie que l'autre. Les morales élémentaires ici présentées sont millésimées, comme les vins, c'est-à-dire que, pour chacune tous les mots qui y sont utilisés (à l'exception des mots outils, articles, prépositions, conjonctions, verbes auxiliaires, etc.) proviennent d'une même et unique année ; parfois, mais exceptionnellement, quelques années (une dizaine au maximum, le plus souvent deux ou trois) sont réunies pour former un seul poème. La langue y apparaît pour ce qu'elle est en permanence, un cru délicieux. Cette ouvre séculaire qu'est la langue française, presque entièrement anonyme, et d'ailleurs collective, possède indiscutablement, comme toutes les autres langues du reste, un charme surpuissant.
06/2010
Poésie
Le fil des traversées
Voyageuse des confins de l'Europe baltique, Anna Ayanoglou y puise la matière de ses poèmes. Un monde de rues désertes "noyées sous le feuillage", aux instants discrets, gardant l'écho lointain des tragédies du XXe siècle. Le "familier" que scrute Anna Ayanoglou court "dans les venelles, dans les cours comme dans des greniers défendus". C'est aussi dans la suite des années, l'expérience de la dissolution amoureuse, celle d'un chemin de vie pas à pas ressaisi dans la parole du poème que l'auteure compose aujourd'hui son propre chant. Pour ce premier recueil, Anna Ayanoglou a clairement choisi le camp du poème, seul capable d'enregistrer les subtilités perdues, sans nostalgie. L'auteure fait entendre ici une petite musique très singulière, loin des artifices de mode, fidèle plutôt à sa chanson intime. Le fil des traversées s'offre ainsi comme un relevé d'émotions profondes, d'étonnements captés à chaud, l'ordinaire mystérieux d'un quotidien qui sait se faire entendre à condition qu'on l'écoute.
11/2019
Littérature française
Traversées des limbes. nouvelles
Assis dans un escalier au béton glacial. Tout en bas une porte ouverte sur la lumière blafarde de néons scandant un couloir qui mène à un autre escalier, après une porte similaire, elle aussi ouverte. Du gris et du blanc. Des murs nus. Sur le linteau, comme peint à la hâte : Entrée interdite - danger -. Je descendrais volontiers en courant. Tentation dérisoire. Mon pouls s'est accéléré. Je sais que la porte ne s'ouvre que rarement deux fois pour chacun. Je sens leurs regards dans mon dos. Ils sont restés en surface, piétinent dans la neige, hésitent, attendent. Vaguement inquiets. Des entrées interdites, nous en avons franchi un bon nombre avant d'arriver ici. Mon souffle s'est fait court. Voulais-je vraiment venir ? Je ne sais plus. Sans doute, sinon je ne serais pas ici. J'enlève mes gants, effleure la marche, me penche en avant pour mieux voir. Il n'y a rien hormis du gris et du blanc, un couloir, un escalier.
05/2015
Littérature française
Traversées parisiennes
Alex, c'est vous et c'est moi, qui poursuivons le cours de jours futiles et incolores. L'inéluctable sensualité de Nadia, croisée dans un club parisien, et l'initiation aux troubles activités de son frère Hakim l'entraîneront bientôt dans un engrenage sans retour. Sur la corde raide, entre cet univers d'adrénaline et de nouvelles fréquentations élitistes, il joue les funambules selon la chronique d'une disgrâce annoncée. Avec Traversées parisiennes, Alex trace l'itinéraire d'un héros ordinaire et bouleversant à la rencontre de ses propres contradictions.
02/2023
Sciences politiques
Les traverses du pouvoir
Au printemps 2010, des banques de premier plan ont décaré que "les institutions financières ont pénétré l'état jusqu'au coeur et qu'elles devront être régularisées comme un état". Ils nous mettent en garde contre des monstres qui pourraient nous détruire et qui essaient de le faire sans arrêt. Le ministre Allemand des Finances propose de mettre les services de Renseignements sur la piste du monde de l'argent. Une longue histoire précède son intervention. La guerre de l'argent contre la civilisation est le moteur le plus puissant dans le parcours de l'humanité. Elle s'accélère avec la révolution Française (1789) des Jacobins. L'Eglise, la couronne, l'autorité et la propriété sont visées pendant deux siècles. Via Marx, Lénine, Staline, Roosevelt et leurs successeurs, la révolution progresse et elle touche tous les aspects de la vie. Le libéralisme sans frein a détruit les frontières et il a préparé le chemin pour la gouvernance de quelques banques gigantesques, dans les mains de la noblesse d'argent Ashkénaze. Celle-ci règne au moyen de guerres et révolutions, de crises économiques, d'immigrations de masse, de scénarios de désastres naturels mondiaux et de perversions culturelles. L'homme doit trouver sa place dans le Nouvel Ordre Mondial des réseaux secrets, des grandes banques, des entreprises internationales et des organisations supranationales. Ceux-ci ont planifié la destruction de l'état-nation en Europe avec ses frontières protectrices, ses lois et ses gouvernements. Pourchassés sur le chemin de l'auto destruction, les peuples Européens ne semblent plus pouvoir empêcher la perte de leur culture et de leur civilisation.
10/2013
Littérature française (poches)
Traversée des ombres
Il nous faut croiser bien des revenants, dissoudre bien des fantômes, converser avec bien des morts, donner la parole à bien des muets, à commencer par l'infans que nous sommes encore, nous devons traverser bien des ombres pour enfin, peut-être, trouver une identité qui, si vacillante soit-elle, tienne et nous tienne.
10/2005
Littérature française
Traverses
Retour sur la vie d'une femme, épouse et mère, ayant bravé la guerre civile, la pauvreté et les surprises de la vie. Cette histoire raconte la vie d'Alma, à travers les destins de quatre générations de femmes, à des époques différentes. Née en 1923 à Melilla, cette enclave espagnole en terre marocaine, elle y vécut les premiers éclats de la guerre civile d'Espagne qui déchira son pays et son enfance de misère. Deux témoignages de vie se succèdent, celui d'Alma elle-même puis celui de sa fille Lola, comme deux déclarations échangées d'un amour absolu. Comment continuer à vivre lorsque même la mort de l'une ne réussit pas à rompre le cordon ?Thésou Estrada nous signe une déclaration d'amour, d'une fille à sa mère, d'une rare intensité. Un hommage pour toutes les femmes, mères et épouses qui restent dans l'ombre. EXTRAITElle avait connu une nature indomptable qui s'étendait voluptueusement de tout son corps sur des champs étirés à perte de vue, couverts d'amanderaies, d'oliveraies et de figuiers de barbarie. Elle avait mangé des légumes sortis de terre à l'air libre, sans couverture plastique brillant comme une étendue d'eau sous les rayons. Elle avait connu avant la révolution industrielle, le travail harassant d'une femme de son temps, munie de simples outils, de ses mains rugueuses et de traditions l'asservissant. Elle avait connu la guerre et la faim, la cruauté et le sang, le chagrin et la douleur. Elle avait connu la passion d'un premier amour parti trop tôt puis un second mariage sans amour. Elle avait connu l'amour absolu pour ses enfants et la peur intense de ne pas pouvoir les nourrir. À PROPOS DE L'AUTEURNée dans l'Hérault et amoureuse de son Languedoc natal, Thésou Estrada y puise son inspiration. Elle a d'abord suivi une carrière administrative au Ministère de l'Intérieur puis d'Assistante Maternelle Agréée pendant douze ans. Elle a publié un premier roman La faute d'inattention aux Éditions du Vénasque.
07/2019
Littérature française
Traversée
"Je me suis levé et nous avions quitté le port. Tout, dans la cabine, vibrait au rythme lent de la machine : les placards, les portes, les corps. Cinq étages plus bas, comme réfugiés entre les piles de containers, au centre du bateau, les taureaux étaient immobiles, statues de poils et de cornes, figées de réflexion, enveloppes impassibles. Les moutons, en petite assemblée, mâchaient du foin autant parce que la faim les tiraillait que pour se donner une contenance. Les chevaux, eux, avaient les yeux alertes, les oreilles mobiles : ils étaient tout à fait éveillés".
03/2018
Poésie
Traverses
"?La colère des mots Décroche la clef des songes De la poésie?" C'est dans ce monde qu'Alain Gobin introduit le lecteur au rythme de textes légers, directs, parfois sombres, à la lisière de l'inquiétude. Il propose alors soixante-cinq respirations, instants ou réflexions poétiques sur le monde qui l'entoure. L'imprévisibilité de la rencontre du texte et de son illustration, réalisée durant l'acte d'écriture, donne corps à la remarque de Jean Cocteau : "?Le dessin c'est l'écriture nouée autrement?". Dans un style fluide au service d'une originalité élégante, une force continue comme une basse en musique dévoile peu à peu l'univers du poète entre attente, émerveillement et nostalgie.
07/2021
Autres éditeurs (F à J)
Traversée
LireEtFaireLire2023 – Un jour, une gazelle décide d'imiter les oiseaux qui volent au loin. Elle part explorer le monde. C'est le début de la traversée... vers un autre pays et la rencontre d'un ami.
Découvrir l'association Lire et Faire Lire
03/2023
Littérature française
Traversée
Une lycéenne entre en première littéraire au lycée HenryIV. Cette année-là elles ne sont encore que quelques unes en classe car l'établissement ne s'ouvre que peu à peu aux filles. Cette histoire est celle d'une adolescente rêveuse et littéraire tombée dans l'un des temples du savoir et qui, dans un premier temps, bénéficie de la force de l'admiration pour un lieu mythique aux yeux de tout enfant ayant une sensibilité esthétique. Mais après le bac les classes d'hypokhâgne et de khâgne deviennent pour elle un éteignoir. Classes d'élites, classes de formatage, la jeune femme met un moment à le réaliser et à s'en éloigner, puis se détourne et se lance dans une traversée, une recherche autre et absolue vers l'inconnu de soi, le judaïsme. Des livres au Livre se déploie son chemin.
03/2022
Littérature française (poches)
Traversée
Hymne à l'ombre compagne dans une ville quelconque, La Cave, et D'entente avec oui : pour Jacques Roman, écrire de la poésie, qu'elle soit en prose ou en vers, c'est provoquer le lecteur et l'inciter non seulement à vivre en pleine connaissance de cause, mais à découvrir les profondeurs, les aspérités et les grâces d'une prise de parole nécessaire et vitale. Lire de la poésie, c'est vibrer à une langue neuve, autre, violentée parfois ; c'est accepter le défi qu'imposent les rythmes et les inflexions qui disent la vie prise entre souffrance, peur et liberté.
06/2010
Poésie
Traversée
En chemin vers Florence. Un regard se perd dans le paysage. Ou plutôt il cherche. Il se cherche comme on cherche un vis-à-vis, un visage ami, un visage aimé. Le visage d'une mère perdue trop tôt et qui transforme la vie en une longue attente. Attente qui alors donne d'autant plus de valeur à chaque rencontre, à chaque présence. Attente qui creuse l'attention néanmoins. Parce que peut-être, ce visage, ce paysage, ce tableau laissent apparaître quelque chose d'inattendu : l'Attendu lui-même. Dans ce nouveau recueil, les poèmes de Janine Modlinger recomposent ce visage disparu. Traversée montre qu'au-delà du désastre, quelque chose d'indestructible demeure. J'ai promis de ne pas oublier Le désastre, mais d'en faire Le seuil D'où je m'élance.
09/2018
Littérature française
Traversée
Construit autour d'une géographie intime, Traversée évoque un paysage archaïque au sein duquel se dessine une trajectoire d'écrivain. Il a été publié à l'initiative de la Fondation Facim à l'occasion des 13es Rencontres littéraires en pays de Savoie dont Marie-Hélène Lafon était l'invitée d'honneur en juin 2013. «La géographie est au sens premier du terme une écriture de la terre, on ne saurait mieux dire, ça m'écrase d'évidence ; l'immuable géographie de mes livres dessine un pays archaïque, un pays haut, pelu, bourru, violemment doux, ardemment rogue, perdu et retrouvé toujours, quitté et lancinant.»
03/2015
Rhône-Alpes
GTV. Les grandes traversées du Vercors
Les GTV, à pied ou à VTT, sont des itinéraires magiques pour découvrir autrement le massif du Vercors. Cette nouvelle édition consacrée au VTT a été mise à jour et augmentée. Un tout nouveau guide consacré au grand tour du Vercors à VTT, publié en collaboration avec le Parc naturel régional du Vercors. Un grand tour revu en détail et enrichi avec de nombreuses variantes : la traversée des Hauts-Plateaux, les Chemins du Soleil dans le Diois et une traversée du Trièves (de Grenoble à Lus-la-Croix-Haute). Avec l'essor du VTT à assistance électrique, ces itinéraires plutôt exigeants sont aujourd'hui accessibles au plus grand nombre. Les traces gps sont téléchargeables sur le site internet du Parc naturel régional du Vercors : rando. parc-du-vercors. fr.
03/2022
Midi-Pyrénées
GR 10 et chemins de traverses. La traversée des Pyrénées de l'Atlantique à la Méditerranée
Une immersion dans les Pyrénées par deux photographes épris d'aventure et de liberté Entre montagne basque pic du Midi d'Ossau massif du Canigou forêts des Pyrénées ariégeoises etc les auteurs ont traversé les Pyrénées d'ouest en est en autonomie sur plusieurs saisons majoritairement par le GR®10 mais aussi par d'autres chemins en fonction des conditions dormant en tente en cabanes ou en gîtes 34 jours d'aventure humaine de rencontres de symbiose mais aussi de lutte avec la nature et les éléments&NewLine ; Le récit richement illustré est axé sur leur vécu leurs émotions et leur ressenti&NewLine ; Cet ouvrage s'il en était besoin montre à quel point la randonnée itinérante n'est pas toujours un long fleuve tranquille Notamment en montagne&NewLine ; Le parcours est décomposé en quatre parties Pays basque Pyrénées centrales&NewLine ; Pyrénées ariégeoises et Pyrénées orientales chacune étant accompagnée d'une carte schématique présentant le parcours suivi Par étape sont indiquées les informations techniques de base distance dénivelés positives et négatives Des points d'histoire et des focus de natures diverses sont également abordés au gré de l'itinéraire Une partie pratique en annexe donne toutes les informations pour se préparer et s'équiper ainsi que de nombreux conseils avant de partir... En bonus pour partager autrement leur aventure les auteurs vous proposent également une courte vidéo téléchargeable grâce un QR-code
04/2024
Théâtre
Le théâtre en idées. 1200 citations et textes classés et référencés
Ce livre s'adresse aux étudiants en lettres et arts du spectacle, mais aussi à toutes les personnes désireuses d'approfondir leur connaissance du théâtre moderne et plus ancien, dans l'un ou la totalité de ses aspects : mise en scène et metteurs en scène, textes et auteurs, jeu et formation de l'acteur, scénographie (décors, éclairage, musique...), architecture, histoire, règles et genres, conceptions du théâtre des origines à nos jours, types de public, etc. Il se présente sous la forme d'un dictionnaire encyclopédique : plus de 1200 citations et textes théoriques, tous référencés de manière précise, environ 400 auteurs et gens de théâtre cités... Les recherches du lecteur sont facilitées par une organisation thématique du livre en 8 parties et un classement alphabétique des auteurs à l'intérieur de chaque partie. La bibliographie (420 entrées) inclut les rééditions d'écrits anciens, les ouvrages collectifs ainsi que les revues et journaux de l'époque moderne. Enfin, le lecteur dispose en fin de volume d'un index de tous les noms cités, lui permettant de retrouver rapidement les pages de référence.
08/2018
Analyse littéraire
Les littératures de la traversée
Prenant acte de la mondialisation de la littérature, Désiré Nyela entend renouveler la pensée de la francophonie : "littérature-monde", "littératures de la périphérie", "littératures mineures" ont été autant de concepts élaborés pour appréhender l'expérience linguistique de l'écrivain francophone. Proposant le concept de "littératures de la traversée", Désiré Nyela met d'abord l'accent sur la traversée des champs littéraires : il s'agit pour ces auteurs de s'imposer dans le champ culturel global par l'inventivité, le détour, pour repenser les enjeux de territoire et de langue. A qui appartient la langue française ? De quel territoire parle la littérature ? Désiré Nyela affronte ces questions fondamentales à partir de l'analyse des postures et des textes des écrivains majeurs de la francophonie. C'est un parcours qui nous est proposé à travers l'universalisme de Yambo Ouologuem, la dé-nationalisation de la littérature chez Dany Laferrière qui se prétend "écrivain japonais", ou encore le refus de l'africanité de Kossi Efoui. Bouleversant les mythologies nationales et identitaires, Désiré Nyela interroge la portée transnationale des littératures et la manière dont la figure du lecteur est réinvestie par une perspective mondiale.
11/2021
Romans historiques
La traversée des Balkans
Ce récit historique reconstitue, à partir de données factuelles, l'évasion de Constantinople, en 1453, lors du siège de la ville par les armées ottomanes, d'un jeune étudiant de dix-huit ans, qui fuit l'avancée turque dans les Balkans, en évitant tous les pièges d'une période troublée. Sa fuite le conduit des rives de la mer Noire jusqu'au Rhodope bulgare et à la Morava serbe en direction de Zemun, sur les rives du Danube, puis de Venise, alors que les armées turques envahissent ces territoires et menacent les populations civiles de razzias, pour alimenter le marché des esclaves nécessaires au repeuplement de Constantinople. Il est aidé dans sa fuite par le réseau des monastères orthodoxes, ceux du moins qui ont été épargnés par l'invasion turque dans les Balkans. Il retrouve, à Zemun, son grand-père, riche négociant en vins et en épices, et sa mère, avec laquelle il termine son périple, en passant par Venise et Dubrovnik, avant de parvenir à Bologne, où son père a trouvé refuge auprès du cardinal Bessarion. Ce récit fait revivre une séquence de l'histoire de l'Europe, qui montre la communauté de culture à laquelle appartenaient Grecs, Serbes et Italiens, dans les premières décennies de la Renaissance, à un moment où la redécouverte de l'Antiquité, grâce aux conciles d'union entre les Eglises chrétiennes, destinés à lutter contre la déferlante turque, conduit les élites grecques à prendre le chemin de l'exil vers l'Italie, emportant avec elles tous les trésors littéraires, scientifiques et artistiques, dont l'Occident chrétien tirera la substance de son propre renouveau.
05/2020
BD tout public
La traversée des abandons
Projet de collaboration texte/images d'après un texte de Brigitte Baumié et des images de Pierre Duba. La réalisation du livre s'est faite en plusieurs étapes, chacune permettant d'approfondir un peu plus le lien entre les images et le texte. Ainsi, petit à petit les différentes strates de compréhension du texte se sont précisées au travers des images. Au final, le livre est un voyage entre le texte, les atmosphères très sensitives d'images abstraites, en couleur, et l'évocation onirique de l'histoire et de ses secrets.
04/2007
Théâtre
La traversée des langages
Les quatorze pièces de théâtre qui composent La Traversée des langages font suite à l'édition des Oeuvres théâtrales en trois volumes et constituent un cycle nouveau, une aventure à part entière. Pièce après pièce, La Traversée des langages célèbre la rencontre entre Jean Cavaillès (mathématicien et résistant) et Emmy Noether (mathématicienne juive allemande, persécutée par le régime nazi) sous la statue de La Synagogue aux yeux bandés de la cathédrale de Strasbourg. Cette rencontre devait donner lieu à l'écriture d'un livre sur la théorie des groupes. L'histoire en décida autrement : Emmy Noether mourut en exil aux Etats-Unis en 1935, et Cavaillès, arrêté par la Gestapo, fut assassiné au fort d'Arras en 1944. Le livre ne fut jamais écrit. Comment dès lors relancer l'histoire ? C'est la question que soulèvent les groupes qui se rencontrent sur scène, conjuguant les théories scientifiques, les traditions mystiques, et la mémoire incandescente des grandes insurrections politiques. S'invente alors un théâtre où les incertitudes du langage de l'univers, révélées par les sciences du XXe siècle, l'irréductible mystère de la nature et de l'homme, s'élèvent contre toutes les formes d'oppression rationaliste du monde spectaculaire et marchand. Pour Armand Gatti, prise dans la tempête de l'histoire, la résistance est toujours victorieuse tant que dure le combat. Son utopie théâtrale est à la fois champ de bataille et chant d'espoir.
01/2012
Littérature anglo-saxonne
La traversée des apparences
Au début du XXe siècle, un groupe de passagers londoniens embarque pour l'Amérique du Sud. Parmi eux, la fille de l'armateur, Rachel, s'éloigne pour la première fois de la bonne société anglaise et part à la rencontre du monde et d'elle-même. Au cours de ce voyage, elle découvre des paysages exotiques et des lieux inconnus, mais elle reste poursuivie par l'univers étriqué qu'elle cherche à fuir. Buvant le thé et dissertant de littérature, ce beau monde cultivé ne parvient jamais à voir au-delà des règles de la bienséance qui oppressent Rachel. Ce premier roman de Virginia Woolf est un miroir de l'évolution de son auteure, jusque dans la fascination pour l'eau et la mort, qui finira par la rattraper tragiquement. Mais au-delà de l'autobiographie, La Traversée des apparences pose un monde qui restera celui de Woolf tout au long de son oeuvre : un univers régulé dans lequel une héroïne, qu'elle s'appelle Rachel ou Clarissa Dalloway, étouffe et cherche sans cesse à trouver du sens, à regarder autrement pour se sauver.
04/2021
