Le bateau pour Lipaïa
Extraits
Théâtre
Le bateau pour Lipaïa
Le Bateau pour Lipaïa (1 homme,1 femme) Un sanatorium à Riga (URSS), en juillet 1967. Dotée d'une formidable énergie, Lidia, une patiente, joyeuse et excentrique, parvient à attirer l'attention puis la sympathie de Rodion, le médecin-chef de l'établissement, homme bougon et renfermé. Ces deux êtres, au crépuscule de leur vie, s'apprivoisent, s'engueulent, se séduisent. Cette rencontre éclaire leurs existences, leur ouvre de nouveaux horizons et chasse leur solitude. Une oeuvre touchante, charmante et résolument optimiste que les plus grands duos de comédiens ont interprétée : Edwige Feuillère et Guy Tréjan, Simone Valère et Jean Desailly et, récemment Geneviève Casile et Jean-François Guillet… Dans ce Bateau pour Lipaïa, le dramaturge russe Alexei Arbuzov écrit un magnifique hommage à la vie : la vieillesse n'est pas le temps des regrets ou de la nostalgie mais celui de la force de l'expérience qui permet d'avancer plus sereinement au travers des événements avec, pour mot d'ordre : "La gaîté, c'est le premier pas vers la santé." (Sixième tableau).
02/2018
Littérature étrangère
Dernier bateau pour Tanger
Maurice Hearne et Charlie Redmond, deux vieux gangsters irlandais, font le guet, de nuit, sur le port d'Algésiras. Ils espèrent retrouver Dilly, la fille de Maurice, disparue depuis trois ans. On la dit en partance pour Tanger, ou peut-être sur le point d'en revenir. De rencontres louches en quiproquos, les deux acolytes se racontent et houspillent leur prochain. Avec une verve incroyable, ils retracent une vie dédiée au crime mais aussi, contre toute attente, à l'amour. Au fil de cette nuit de confessions, le mystère de la disparition de Dilly s'éclaircit peu à peu... Sans jamais se départir de l'humour noir qui fait la marque de Kevin Barry, Dernier bateau pour Tanger sonde la mélancolie du temps qui passe, le poids de la culpabilité et la difficulté à assumer, une vie durant, une existence de sale type.
04/2020
Loisirs et jeux
Gommettes pour les petits. Bateau
De jolies scènes à compléter à l'aide de grandes gommettes colorées. Des ronds bleus, des carrés rouges, des triangles jaunes... apprendre et reconnaître les formes et les couleurs avec des gommettes, c'est vraiment amusant !
02/2019
Littérature étrangère
Le bateau
"A couper le souffle, puissant, émouvant, aussi remarquable que bouleversant". William Boyd Avec ce livre, Nam Le a été la révélation sur la scène littéraire internationale de l'année 2008. Traduit en quinze langues, couronné par plusieurs prix dont le Dylan Thomas Prize, il s'affirme d'emblée avec ce premier recueil de nouvelles comme un écrivain d'une maturité exceptionnelle. Des taudis de Colombie aux rues de Téhéran, de New York à Hiroshima, d'un petit village de pêche australien aux mers du sud de la Chine, Nam Le porte son regard aux quatre coins du monde. A travers ces nouvelles aussi bouleversantes qu'intelligentes, il pose cette question : qu'est-ce qu'être humain ? "Ambitieux et parfaitement maîtrisés, ces récits abordent des cultures et des personnages aux sensibilités radicalement différentes dans un formidable éventail de mondes imaginés". The Washington Post
01/2010
Loisirs et jeux
Le bateau
J'apprends à détacher les autocollants, puis à les coller au bon endroit. C'est facile d'apprendre en s'amusant, et quel plaisir de coller !
07/2018
Documentaires jeunesse
Le bateau
Pour aller sur l'eau, il faut un bateau. Bravons la tempête, rêvons aux pirates et apprenons à faire les noeuds malins des marins. De belles images précises et réalistes pour mieux comprendre le monde qui nous entoure. Des pages transparentes pour faire des découvertes étonnantes.
05/2008
XXe siècle
Un bateau pour l'enfer
L'odyssée tragique du SS Saint Louis, navire abritant des réfugiés juifs allemands à la veille de la Seconde Guerre mondiale et refoulé par les grandes démocraties américaines. Un roman historique de Gilbert Sinoué, auteur plébiscité pour ses talents de conteur. L'histoire vraie d'une odyssée tragique 13 mai 1939 : Hitler autorise les juifs qui le souhaitent à quitter l'Allemagne, gage de sa bonne volonté. Embarquent alors à Hambourg sur le SS Saint Louis, vaisseau battant pavillon nazi, 937 passagers, dont 550 femmes et enfants. Tous sont juifs allemands et munis d'un visa, direction La Havane, escale temporaire, le temps que le droit d'entrée aux Etats-Unis leur soit accordé. Le 23 mai, à quelques milles des eaux territoriales cubaines, le capitaine du Saint Louis se voit refuser l'entrée à Cuba et reçoit l'ordre de faire demi-tour pour ramener sa " cargaison " à Hambourg, son port de départ. Le capitaine Gustav Schröder, connaissant le sort qui sera réservé à ses passagers s'il fait marche arrière, entre en contact avec les gouvernements du Canada, des Etats-Unis et de tous les pays d'Amérique latine, leur demandant d'accueillir les âmes de son navire. Tous refusent. Commence une longue errance, qui s'achèvera à Anvers où les passagers débarquent le 17 juin 1940, racontée à partir des archives et des témoignages des survivants. Gilbert Sinoué décrit heure par heure cette dramatique épopée, nous plongeant dans la détresse de passagers embarqués malgré eux.
09/2023
Littérature francophone
Dernier bateau pour l'Amérique
On a bien failli le rater, ce bateau de la dernière chance. On nous a prévenues à 6 heures du matin que le Serpa Pinto avait enfin accosté au vieux port. Nous avons rassemblé nos affaires à la hâte et nous sommes parties avec les valises et les paquets à travers les rues sinueuses de Marseille, soufflant, trébuchant, courant comme des poules sans tête. Les passants nous regardaient ébahis. Moi je craignais qu'on se trompe de direction. J'ai découvert le navire en deux temps. D'abord l'odeur de la fumée. Puis en arrivant sur le quai, l'immense coque noire et les trois cheminées rouges alignées. Il était sur le point de larguer les amarres. Valia a crié : "Attendez-nous ! "
Romans historiques
Un bateau pour l'enfer
9 novembre 1938. Après l'assassinat à Paris du conseiller d'ambassade von Rath, Goebbels déclenche dans toute l'Allemagne, à titre de " représailles ", la tristement célèbre nuit de Cristal : incendie des synagogues, pillage des maisons juives... Quelques mois plus tard, en réponse aux protestations qui s'élèvent du monde entier, mais surtout pour des raisons de propagande extérieure, Adolf Hitler autorise les Juifs qui le souhaitent à quitter l'Allemagne. 13 mai 1939. A Hambourg, le SS Saint-Louis, paquebot battant pavillon nazi, largue les amarres. A son bord, 937 passagers, dont 550 femmes et enfants. Tous sont des Juifs allemands. Tous sont munis de visas. Destination : La Havane. C'est à Cuba que les exilés espèrent séjourner, en attendant que leur soit accordé le droit d'entrée aux Etats-Unis. Le 23 mai, alors que le bateau est à la veille de pénétrer dans les eaux territoriales cubaines, Gustav Schröder, capitaine du Saint-Louis, reçoit un câble expédié par le gouvernement de La Havane : MOUILLAGE EN RADE - STOP - NE PAS TENTER D'APPROCHER PORT. Puis l'ordre lui est transmis de faire demi-tour et de ramener sa " cargaison " à Hambourg. Schröder sait le destin tragique qui attend ses passagers s'ils rentrent en Allemagne. Il décide de passer outre et prend contact avec les gouvernements du monde dit libre en leur demandant d'accueillir ses passagers. Roosevelt, le premier sollicité, refuse. Le Canada refuse. Toutes les nations d'Amérique latine refusent. A Berlin, Goebbels exulte : PERSONNE N'EN VEUT ! C'est ainsi que commence l'effroyable errance du Saint-Louis. S'appuyant aussi bien sur des documents d'archives que sur les confidences des survivants, Gilbert Sinoué retrace ici, heure par heure, une épopée dont on pourrait se dire qu'elle n'a pu exister tant elle semble inconcevable.
Littérature francophone
Dernier bateau pour l'Amérique
On a bien failli le rater, ce bateau de la dernière chance. On nous a prévenues à 6 heures du matin que le Serpa Pinto avait enfin accosté au vieux port. Nous avons rassemblé nos affaires à la hâte et nous sommes parties avec les valises et les paquets à travers les rues sinueuses de Marseille, soufflant, trébuchant, courant comme des poules sans tête. Les passants nous regardaient ébahis. Moi je craignais qu'on se trompe de direction. J'ai découvert le navire en deux temps. D'abord l'odeur de la fumée. Puis en arrivant sur le quai, l'immense coque noire et les trois cheminées rouges alignées. Il était sur le point de larguer les amarres. Valia a crié : " Attendez-nous ! " Anvers, 10 mai 1940. Pianiste prodige, Germaine Schamisso s'apprête à fêter ses dix ans au moment où les Allemands envahissent la Belgique. Benjamine d'une famille d'émigrés juifs russes, elle fuit avec les siens. Bruxelles, aujourd'hui. Karine Lambert apprend la mort de Germaine, sa mère, qu'elle n'a pas vue depuis vingt ans. Surgit alors chez la romancière le désir de comprendre qui était cette femme qui ne lui a jamais dit qu'elle l'aimait. Ni avec ses mains, ni avec ses yeux, ni avec ses mots. Encore moins avec ses baisers. Au fil des mois, son enquête la conduit d'Odessa à Anvers, de Marseille à Ellis Island, de New York à Bruxelles. Elle découvre le tumultueux destin de ses ancêtres, leurs déchirures, leurs secrets enfouis. La vie que sa mère ne lui a pas racontée, elle décide de l'imaginer. Dans une narration virtuose entre les lieux et les époques, Karine Lambert livre son roman le plus personnel.
04/2024
Autres personnages
Le bateau de Léo
Un livre de bain joliment présenté. Pour découvrir le monde de la mer tout en s'amusant ! Un cadeau idéal pour votre tout-petit !
03/2023
Littérature française
Le bateau fraise
La vie d'Alain Labbé est un vrai roman. En 1974, il embarque avec Eric Tabarly. C'est le début de douze années de navigation, marquées par deux tours du monde. Mais même un fils de marin peut se lasser des embruns. Après une singulière retraite en Dordogne, le voici devenu producteur de fraises à Plougastel. Il nous raconte son quotidien : l'avalanche de fraises à produire chaque jour, la cohue des marchés, l'élevage improbable de poules bio pour se diversifier... Les saisons se succèdent. Le petit fruit rouge se révèle bien tyrannique. La solitude gagne. On se régale de toutes ces anecdotes, de ces portraits de cueilleurs, de vendeuses, de clients, tout en comprenant comment un marin en vint à s'arrimer aux champs. Alain Labbé nous offre un grand livre sur le retour à la terre.
Pédagogie
Le bateau ivre
Ce livre est un cri d'alarme. Fière de sa très ancienne tradition culturelle et scientifique, la France a longtemps cru qu'elle assurait à ses enfants une formation à peu près sans égale. Mais cette belle confiance s'est peu à peu effritée au long du dernier demi-siècle, au fur et à mesure des évaluations nationales et des comparaisons internationales, pour faire place à une profonde inquiétude. Nos ministres de l'éducation ne sont pourtant pas restés inactifs. Ils ont d'abord réagi en assignant à notre enseignement des objectifs aussi prestigieux qu'inaccessibles. Puis se sont succédé à un rythme sans cesse accéléré lois, décrets, arrêtés, circulaires, notes de service destinés à adapter de gré ou de force à la modernité un corps enseignant jugé routinier. Et si justement la descente aux enfers de notre école était due moins aux insuffisances d'un personnel qui fait ce qu'il peut qu'à cette accumulation de réformes, de "rénovations" de "refondations" élaborées en toute hâte, jamais mûries, jamais discutées, jamais expérimentées ?
06/2019
Littérature étrangère
Le bateau-usine
Enfin traduit en français, le Bateau-usine est le chef d'oeuvre de Kobayashi Takiji. Ce classique décrit les conditions de vie inouïes des travailleurs à bord d'un navire pêchant le crabe dans les mers froides et dures, entre Japon et URSS. Exploités et humiliés, ces hommes découvrent la nécessité de l'union et de la révolte. Réaliste et novateur, ce texte culte connut un succès international. II rencontre aujourd'hui un regain d'intérêt, entraînant la sortie de plusieurs films, mangas, etc. Quatre-vingts ans après sa parution, en 1929, il est devenu au japon le porte-flambeau d'une jeunesse désenchantée. Une oeuvre engagée et avant-gardiste, plus que jamais d'actualité.
10/2009
Littérature française
Le bateau-citerne
" A la santé de la guerre, Frans, car la guerre est une bénédiction. Et le capitalisme a quand même son bon côté, vrai ou pas vrai ? " C'est ce toast étonnant qui clôture Le bateau-citerne, écrit en 1941 et publié l'année suivante, alors que la guerre secoue la planète et expose une des faces les plus sombres du capitalisme. Fin de l'été 1939. Jack Peeters raconte sa rencontre avec un certain Boorman, qui lui a permis de conclure une affaire en or : sans bourse délier, il est devenu propriétaire du Joséphine, un bateau-citerne ancré à Barcelone et dont la valeur ne manquera pas de décupler avec le début de la guerre. A moins que ce ne soit une arnaque de Boorman... ou que le Joséphine soit en réalité un navire fantôme. Hors des normes et des conventions, Elsschot offre ici une satire percutante du monde des affaires.
08/2009
Lecture 9-12 ans
Le bateau maudit
Près de Madagascar, l'île de Nosy Be va-t-elle devenir la poubelle du monde ? Axwell, un armateur douteux, y enterre de bien mystérieux fûts en pleine nuit et achète le silence des habitants. Mais, avec l'aide de tous les enfants et du sage du village, Tida et sa soeur mettent au point un plan et entament une lutte pour la sauvegarde de leur île.
09/2013
Romans historiques
Le bâteau négrier
Roman d'amour et d'aventures, né de l'imagination d'un grand écrivain, le Bateau Négrier est aussi une authentique leçon sur les pages les plus sombres de notre histoire : trois siècles d'un fructueux commerce d'hommes, de femmes et d'enfants traités comme du bétail, marqués au fer rouge, arrachés à l'Afrique pour être vendus comme esclaves en Amérique. Un livre traversé par la passion amoureuse d'une jeune femme, fille d'un armateur de Nantes, qui fuit sa prison familiale pour retrouver son amoureux, chouan exilé après les drames de la Révolution. Embarquée clandestinement puis enrôlée par le capitaine Trachet, affrontant avec l'équipage la tempête, la chasse des frégates anglaises, la vilenie des trafiquants, la maladie puis la révolte des esclaves. Des personnages fascinants, tel l'indomptable chef noir Mawba, le trafiquant Peter l'Anglais, flanqué de son cruel acolyte Theotime, traversent cette histoire cruelle. Elle offre à votre imagination d'inoubliables scènes, parfois révoltantes, et des instants d'émotion, au grand souffle de l'aventure.
02/2015
Gallimard - Jeunesse
Le bateau rêve
Un matin, Idriss se réveille encore tout imprégné du rêve qu'il a fait durant la nuit. Avec son amie Simona, il décide alors de construire une incroyable machine, un bateau ailé grâce auquel ils pourront explorer le royaume de la nuit ! Rencontrer l'oiseau de feu, devenir minuscule dans une cité immense ou géante dans un univers de lilliputiens, voler par-delà la Voie lactée... Mais même après un si fantastique voyage, il est bon de rentrer chez soi et de retrouver ses amis.
08/2023
Littérature française
Le bateau ivre
Une vague d'attentats islamistes plonge la France dans l'effroi et vient chambouler l'agenda réformiste du nouveau président, Alexandre Ronac, élu par surprise alors qu'il n'appartenait pas au sérail politique. Une surenchère infernale se met en place dans le débat médiatique, pesant sur l'opinion et les responsables politiques, qui s'entredéchirent. Petit à petit, le paysage politico-médiatique se déplace vers l'extrême droite. Comment va réagir Alexandre ? Occuper ce terrain ou faire rempart ? Comment vont se situer les différents protagonistes, ballotés entre convictions, croyances, positionnements tactiques et intérêts à court terme ? Décrivant de façon hyperréaliste cet emballement implacable, Pascal Boniface nous entraîne dans un récit captivant où se mêlent situations tragiques, portraits savoureux et rebondissements surprenants.
06/2021
Littérature française
Le Bateau fraise
La vie d'Alain Labbé est un vrai roman. En 1974, il embarque avec Eric Tabarly. C'est le début de douze années de navigation, marquées par deux tours du monde. Mais même un fils de marin peut se lasser des embruns. Après une singulière retraite en Dordogne, le voici devenu producteur de fraises à Plougastel. Il nous raconte son quotidien : l'avalanche de fraises à produire chaque jour, la cohue des marchés, l'élevage improbable de poules bio pour se diversifier... Les saisons se succèdent. Le petit fruit rouge se révèle bien tyrannique. La solitude gagne. On se régale de toutes ces anecdotes, de ces portraits de cueilleurs, de vendeuses, de clients, tout en comprenant comment un marin en vint à s'arrimer aux champs. Alain Labbé nous offre un grand livre sur le retour à la terre.
06/2023
Littérature française (poches)
Le bateau Brume
Deux destins entrelacés. Deux frères, Gilles et Guillaume Vègh. L'un est attiré par l'histoire et l'action politique, l'autre dessine et peint. Des bords de l'Elorn, la rivière finistérienne auprès de laquelle ils grandissent, à Paris, du Périgord à
Rome, de Dublin à Bologne et du Marais breton à Shanghai, on suit, dans la seconde moitié du XXe siècle et au début du suivant, leurs itinéraires, leurs passions, leurs éclipses et leurs passages douloureux, parce que si les chemins bifurquent, si les vies en apparence se séparent, la force d'un lien et d'un amour hors du commun fait que jamais ils ne se perdront. Plus que le mystère de la gémellité, Le bateau Brume explore la singularité sensible de ces deux vies en miroir.
03/2011
12 ans et +
Le bateau-feu
Dans la cale d'un ancien bateau-feu qui pourrit sur les quais, Manuel rêve de sortir son père de prison avec l'aide de Mario, compagnon des 400 coups.
Et quand débarque Vargas, vieux loup de mer, ancien ami du père de Manuel, les rêves d'évasion peuvent devenir réalité. Mais il arrive que la réalité trahisse les rêves.
Peut-être parce qu'il existe des pères ou des amis qui ne sont pas ce qu'on croit, des bateaux-feux qui n'avertissent pas du danger.
02/1996
Poches Littérature internation
Le dernier bateau
Arne, douze ans, est le seul survivant d'un accident de bateau qui a anéanti les siens. Il est recueilli par une famille modeste qui vit sur la zone portuaire de Hambourg, et Hans, le fils aîné, le prend sous sa protection. A l'école, Arne montre bientôt les signes d'une intelligence hors du commun, mais pour se faire accepter par une bande d'adolescents immatures, il va se compromettre dans une escapade qui tournera mal. Accablé de remords, et bien que sa " trahison " lui soit pardonnée, Arne disparaîtra sur l'Elbe, à bord d'un canot, près d'une zone de remous... L'auteur de La Leçon d'allemand nous offre un récit sobre et intemporel sur le désir poignant d'appartenance et la cruauté de l'exclusion. " Lenz livre le très beau portrait de ces âmes cabossées semblables aux épaves dont l'image se reflète dans les eaux huileuses du port de Hambourg. " L'Express
02/2016
Littérature française
Le grand bateau
Le héros, jeune écrivain à succès, souffre de la solitude que lui apporte une existence parisienne trop artificielle, jusqu'à ce qu'il rencontre une jeune femme qui lui donne l'envie de partager sa vie. Mais cette dernière n'est pas réellement libre. Lorsqu'il s'en aperçoit, il cherche refuge à Cherbourg, ville de son enfance, où il retrouve à la fois l'apaisement apporté par la mer, et la tendresse sensuelle d'un amour de jeunesse qu'il n'a pas complètement oublié. Dès lors, il hésite entre les sentiments qu'il porte à l'une et à l'autre, en soufrant de pas parvenir à choisir entre une passion parisienne qui le fera certainement souffrir, où un bonheur peut-être trop paisible qu'il trouverait à Cherbourg. Seule solution à ses yeux, opter pour le grand bateau avec lequel il lèvera l'ancre pour un tour du monde en solitaire, le temps de faire le point, ou d'oublier. A moins qu'un de ces deux amours parvienne finalement à devenir le seul, le vrai.
06/2018
Littérature étrangère
Le vieux bâteau
Wali, petit bourg de la province du Shandong, à l'est de la Chine, sont fabriqués depuis aussi longtemps que l'on s'en souvienne des vermicelles transparents et délicieux. Des restes de la Grande Muraille rappellent l'existence de royaumes anciens et la présence d'un temps infiniment long et lointain. Le fleuve, sur lequel les vermicelles étaient transportés jusqu'au-delà des mers, s'est tari, le port est désert, seuls restent les vieux moulins dont la rumeur roule au gré du vent... Longtemps maître d'une fabrique, le clan des Sui a subi le triste sort de l'ancienne civilisation, violentée et transformée tout au long du XXe siècle. Cette grande saga où alternent tragédie et farce, récit épique et vie sentimentale, trace le destin des trois enfants de la famille Sui au coeur de Wali, de la Chine et du monde. La ritournelle des moulins et un style plein de poésie nous entraînent dans la ronde des personnages et du temps.
05/2014
XXe siècle
Le bateau blanc
Estonie, septembre 1944. Entre la fuite des Allemands et l'arrivée des Soviétiques, la république a cinq jours pour tenter de reconstruire son indépendance, c'est le cadre d'un roman fascinant où la grande Histoire se mêle à la fiction et où des destins héroïques sont suspendus à l'arrivée d'un bateau blanc... Septembre 1944. Entre la fuite des troupes allemandes et l'arrivée de l'Armée rouge, l'Estonie a cinq jours pour croire à une indépendance retrouvée. Otto Tief et quelques camarades créent un gouvernement, ils savent que le temps est compté à Tallinn et se prépare diriger le pays depuis Stockholm, le temps de recevoir l'appui des Alliés. Un bateau blanc doit les retrouver sur la plage de Puise pour les mener en Suède, mais les heures et jours passent et le bateau ne vient pas... Otto Tief décide alors de quitter un groupe qu'il met en danger de part sa simple présence, en tant qu'instigateur du nouveau gouvernement estonien. Leurs routes se séparent, pour ne jamais se retrouver... Otto sera bientôt capturé, emprisonné, déporté pour ne retrouver la liberté que près de trente ans plus tard. Une fiction dans la grande Histoire absolument fascinante.
02/2024
Lecture 6-9 ans
Le Bateau, la Terre
L'espace est un océan, les branches des arbres font de belles hélices, et les poissons volent et nagent à la fois ! Jacques Prévert nous entraîne dans une évasion cosmique à bord d'un bateau imaginaire qui s'appelle La Terre. Un voyage insolite porté par les couleurs de Jacqueline Duhême.
02/2004
Livres-jeux
Le bateau de pirates
Labyrinthes, jeux des différences, points à relier, coloriages... Des heures et des heures de jeux pour s'amuser !
02/2022
Ecole des loisirs
Le bateau de Paulo
Une journée à la plage pour Paulo avec papa et maman. Mais Paulo ne sait pas nager, alors il a un peu peur... même une petite vague l'effraie. Heureusement papa est là, déjà dans l'eau pour encourager son petit Paulo.
06/2022
Autres langues
Le Bateau de pierre
Il était indispensable de traduire ce livre en français, en réponse aux demandes pressantes d'amis occitans qui souhaitaient en faire découvrir les richesses aux lecteurs francophones. Nous permettrons ainsi aux lecteurs de découvrir ce bateau de pierre, pâté de maisons amarré au croisement de deux grandes artères nîmoises. Ce roman n'est pas une biographie car l'auteur brouille les pistes entre lui et son père. Il pose un regard lucide sur la société, tant française qu'africaine en évoquant beautés et travers. "Je sais que ma mythologie je me la suis faite sans grands-pères conteurs ou grand-mères berceuses. Avec un quartier, une ville, quelques collines aux alentours. Et tant de visages délivrés des grottes et labyrinthes de la mémoire. Ils sont maintenant prêts à briller ou à se recroqueviller dans l'ombre, aux aubes africaines hésitantes ou aux crépuscules incendiés". La grande culture de Georges Gros est juste évoquée par touches au fil des lignes pour révéler ce qui fit de lui un homme. "C'est d'Afrique que je suis revenu avec la connaissance des choses et des gens d'ici. Il est petit, le monde, finalement. Et elles sont puissantes les sorcières de mort blanches de la piste d'Ouendo". Nous souhaitons que la traduction du roman amène également le lecteur à découvrir la version originale et la langue occitane, si belle et si riche.
11/2020
