Recherche

Le rouleau d'Ezéchiel

Extraits

ActuaLitté

Religion

Le rouleau d'Ezéchiel

L'écriture du livre d'Ezéchiel est issue d'une tragédie : l'exil, la destruction du temple et la fin de la dynastie de David. Assumant cet héritage difficile, souffrant au milieu des siens qu'il rabroue et console à la fois, le prophète nous apparaît à la fois révolutionnaire, conservateur et utopique. La richesse du livre est donc foisonnante, sa thématique enchevêtrée, parfois difficile. C'est la raison pour laquelle le traducteur l'a suivi et commenté pas à pas, ne perdant jamais de vue la subtile cohérence de l'ensemble. Car partout agit "l'esprit vivifiant", tantôt avec force et fracas, tantôt à peine audible, discret et bienveillant. Un long préliminaire et des notes abondantes permettent de saisir les enjeux du texte. La traduction est l'oeuvre d'un poète au fait non seulement des plus récentes recherches sur Ezéchiel, mais aussi des possibilités qu'offre la littérature contemporaine.

08/2019

ActuaLitté

Religion

La Bible. Ezéchiel Livre d'Ezéchiel

"C'est arrivé le cinq du quatrième mois de la trentième année. Je suis avec les déportés près du fleuve Kevar : les cieux s'ouvrent et j'ai des visions divines. C'est la cinquième année d'exil du roi Yoyakîn, le cinq du mois, au pays des Chaldéens et du fleuve Kevar : la parole de Yhwh s'adresse à moi, Ezéchiel, fils du prêtre Bouzi, la main de Yhwh se pose sur moi". (Ezéchiel, I, 1-3).

04/2004

ActuaLitté

Littérature française

Le rouleau

On commence par se hasarder puis on trouve sa place pour enfin s'imposer. Ensuite, on se projette, on fixe l'avenir jusqu'à s'éborgner. Mais dans le quotidien le plus sombre, un coup d'oeil peut soudain tout illuminer et tout bouleverser. Ce coup d'oeil sur le futur ramène au passé et entraîne dans le présent. C'est un coup d'oeil sur l'autre, sur soi, sur un rouleau et sur le monde… "Encre d'espoir, je dois tout voir". L'homme qui part n'est pas le même que l'homme qui revient. Qu'est devenu celui qui, ayant franchi le seuil, s'est laissé porter par ses pas et ses perceptions, à travers le monde ?

10/2021

ActuaLitté

Policiers

Le bout du rouleau

Oaxaca, Mexique. Sonny s'est fourré dans de sales draps. Emprisonné pour trafic de cocaïne, il est menacé par les narcotrafiquants qu'il a roulés. Sa soeur demande à Harry Quinn, son amant, de le faire libérer. Ancien du Vietnam, Harry se retrouve projeté dans un univers de violence et de corruption qu'il ne maîtrise pas. Son voyage au Mexique se transforme en descente aux enfers...

08/2009

ActuaLitté

Comics

Walking Dead Tome 19 : Ezéchiel

Maggie apprend à vivre sans Glenn et essaye d’être forte pour leur futur bébé. Pendant ce temps, Rick met au point un plan pour se débarrasser de Negan qui ne convainc guère Michonne : faire alliance avec le roi Ézechiel et son tigre. Arriveront-ils à déjouer les plans perfides du sociopathe Negan ? Pour l’heure, ce dernier vient récolter son dû à la Colline, accompagné de plusieurs Sauveurs…

01/2014

ActuaLitté

Science-fiction

Athanatos. Le rouleau de Sumer

En des temps immémoriaux, des êtres à la puissance divine vinrent sur Terre et rassemblèrent les Hommes, alors de simples chasseurs vêtus de peaux de bêtes, en une immense cité. Mais la trahison et la soif de pouvoir coulaient dans les veines de ces créatures Immortelles et, bien vite, ils se querellèrent, et la cité sombra. Dispersés aux quatre vents, ils devinrent les Dieux anciens des Grandes Civilisations, usant de leur sombre magie pour contrôler les mortels et en transformer certains en des pions à leur service. C'est ainsi que sont "transcendés" Sukurmashu le chasseur, Pandora la Prêtresse, Eliphaz le sorcier et Erd-Okeya le monarque. Plongés dans des intrigues les dépassant, ils devront essayer de survivre, désormais investis de pouvoirs surhumains, et de démêler les fils d'une menace planante sur l'ensemble des créatures vivantes...

10/2022

ActuaLitté

Fantasy

Athanatos. Le rouleau du Nil

La soif de pouvoir et la trahison ont semé le trouble et le désordre au sein des divinités. Maintenant dispersés aux quatre vents et relégués au rang des Dieux anciens des grandes civilisations, ils usent de leur magie sombre pour contrôler les mortels. Bâtissant des empires, détruisant des cités, ils s'affrontent sans cesse, héritant des rancoeurs de leurs créateurs. Nenmoutef le bâtisseur et Dedoun le chasseur se retrouvent plongés au coeur d'intrigues qui les dépassent. Au sein des mystiques et mystérieuses contrées Egyptiennes et Nubiennes, ils vont faire face à mille dangers. Aujourd'hui investis de pouvoirs surhumains, ils ont pour mission de démêler les fils de cette menace qui plane sur l'ensemble des créatures vivantes et de sauver ceux qui leur sont cher...

10/2022

ActuaLitté

Littérature étrangère

Sur la route. Le rouleau original

" Avec l'arrivée de Neal a commencé cette partie de ma vie qu'on pourrait appeler ma vie sur la route. Neal, c'est le type idéal, pour la route, parce que lui, il y est né, sur la route... " Neal Cassady, chauffard génial, prophète gigolo à la bisexualité triomphale, pique-assiette inspiré et vagabond mystique, est assurément la plus grande rencontre de Jack Kerouac, avec Allen Ginsberg et William Burroughs, autres compagnons d'équipées qui apparaissent ici sous leurs vrais noms. La virée, dans sa bande originale : un long ruban de papier, analogue à celui de la route, sur lequel l'auteur a crépité son texte sans s'arrêter, page unique, paragraphe unique. Aujourd'hui, voici qu'on peut lire ces chants de l'innocence et de l'expérience à la fois, dans leurs accents libertaires et leur lyrisme vibrant ; aujourd'hui on peut entendre dans ses pulsations d'origine le verbe de Kerouac, avec ses syncopes et ses envolées, long comme une phrase de sax ténor dans le noir. Telle est la route, fête mobile, traversées incessantes de la nuit américaine, célébration de l'éphémère. " Quand tout le monde sera mort, a écrit Ginsberg, le roman sera publié dans toute sa folie. " Dont acte.

05/2010

ActuaLitté

Littérature française

Au bout du rouleau

Il vit sur l'île d'Ovalau dans l'archipel des Fidji depuis trois ans comme un ermite. Mais qui est-il vraiment ? Pourquoi ce quinquagénaire vit-il ici ? Mike Portmann, c'est le nom qu'il donne, mais est-il ce qu'il prétend être ?

10/2021

ActuaLitté

Policiers

Au bout du rouleau

Tu ne crois pas que tu bois un peu trop ? Etait-ce " trop " qu'elle avait dit ? Peut-être que non. Peut-être qu'elle s'était contentée de dire " beaucoup ", parce que c'était une femme qui avait appris comment on parle aux hommes, à certains hommes en tout cas, et justement aux hommes dans le genre de Viau. Elle ne le disait pas sèchement, sur un ton de reproche ou de mépris, comme les épouses qui ne savent pas s'y prendre. Elle ne le disait pas non plus avec des lèvres pâles qui frémissent, comme d'autres épouses ou maîtresses qui ont peur d'être battues.

03/2009

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Au bout du rouleau

Le capitaine Whalley, vieux loup de mer est contraint de reprendre la navigation afin d'apporter un peu de réconfort financier à son unique fille, mal mariée. Ce veuf inconsolable, qui voue un amour absolu à sa descendance, pilote dorénavant le Sofala, minable barcasse à vapeur pour l'exploitation de laquelle il a engagé ses propres fonds. Il espère pouvoir bientôt récupérer sa mise en prenant enfin une retraite bien méritée mais il doit composer avec un équipage gangrené par l'envie et la lâcheté. Son amitié avec le désabusé Van Wyk et la complicité muette qui le lie à son loyal maître d'équipage malais aident Whalley à supporter cette fin de carrière désastreuse. Mais notre noble vétéran cache un sombre secret...

05/2022

ActuaLitté

Terreur

Athanatos Tome 4 : Le rouleau punique

Des siècles ont passé depuis la chute d'Ur. Troie n'est plus qu'un mythe et des étrangers siègent sur le trône d'Egypte, ayant chassé les anciennes dynasties. Aujourd'hui, deux jeunes cités se disputent la suprématie de la méditerranée : Rome l'éternelle et la glorieuse Carthage. Dans l'ombre, des créatures vieilles de plusieurs millénaires se servent de leur influence pour se venger de leurs adversaires et les victimes collatérales de ces conflits se comptent par centaines. Alors que le retour du Nom, ce roi de l'Au-Delà dont l'existence même était tombée dans l'oubli, se concrétise, le monde plonge de plus en plus dans le chaos. De jeunes Immortels, héritiers de prestigieuses lignées, tenteront de survivre aux querelles de leurs aïeux et d'empêcher une apocalypse dont les signes avant-coureurs sont de plus en plus visibles. Le dénouement de millénaires de complots est à portée de main : plongez une dernière fois dans les plans machiavéliques des Immortels pour en découvrir les plus sombres secrets.

10/2022

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le rouleau compresseur et autres nouvelles

Un jeune homme brillant, longtemps rejeté par ses camarades, est en passe de devenir un des plus grands savants de son pays mais ne supporte pas la rivalité imposée par son ennemi d'enfance. Un rouleau compresseur arrivé dans un village pour en aplanir les routes se trouve lancé dans une course folle que les habitants ne parviennent pas à interrompre, provoquant de tragiques dégâts. L'éditeur d'un écrivain peinant à finir son livre missionne un intermédiaire pour le pousser à finir son ouvrage. L'auteur mécontent du stratagème décide de changer radicalement de style et rencontre un succès inattendu. Entre conte réaliste, parabole, fable et même roman de formation, les neuf nouvelles qui composent ce recueil embrassent des thèmes variés qui traverseront toute l'oeuvre de cet auteur classique de la littérature scandinave enfin découvert en France.

02/2018

ActuaLitté

Fantasy

Athanatos Tome 3 : Le rouleau Ionien

Les conflits et les rancoeurs des Immortels se sont répandus dans le monde, jusqu'à atteindre le monde des Hellènes. Ce peuple n'a pas encore le rayonnement qu'ont les antiques civilisations égyptiennes ou mésopotamiennes, mais son potentiel attire déjà les convoitises des différentes lignées. Que ce soit en Asie Mineure ou dans les plaines grecques, la guerre fait rage, les luttes de pouvoir se multiplient. Pour survivre, Balthazar le prince déchu, Archias le froid monarque, Veyseil l'artiste et Itarios le chef devront faire preuve de courage, d'ingéniosité et d'abnégation. Ils connaîtront l'amour, la joie, l'amitié et la victoire, mais aussi la rage, le désespoir et la souffrance alors que la menace qui mènera le monde à sa perte n'a jamais été aussi proche. De sombres prophéties se réalisent, des complots se révèlent et nul n'en sortira indemne.

10/2022

ActuaLitté

Littérature française

Le charme du bouleau

Ils sont trois. Trois êtres qui souffrent. Malgré la perte de l'être aimé pour l'un, le besoin vital d'être mère pour l'autre, et la douleur inégalable d'avoir perdu la sienne pour le troisième, ils s'accrochent. Chacun trouve refuge près de cet arbre qui sera leur allié, leur abri, leur complice. Il a été le témoin de leur joie, de leur souffrance ; peut-être sera-t-il aussi témoin de leur bonheur à venir. Dans les moments les plus tourmentés de nos vies, on a toujours besoin d'un point d'ancrage. La nature est en nous, dans nos racines profondes, et c'est en elle que nous puisons la force d'exister.

06/2020

ActuaLitté

Science-fiction

Athanatos Tome 2 : Le rouleau du Nil

La soif de pouvoir et la trahison ont semé le trouble et le désordre au sein des divinités. Maintenant dispersés aux quatre vents et relégués au rang des Dieux anciens des grandes civilisations, ils usent de leur magie sombre pour contrôler les mortels. Bâtissant des empires, détruisant des cités, ils s'affrontent sans cesse, héritant des rancoeurs de leurs créateurs. Nenmoutef le bâtisseur et Dedoun le chasseur se retrouvent plongés au coeur d'intrigues qui les dépassent. Au sein des mystiques et mystérieuses contrées Egyptiennes et Nubiennes, ils vont faire face à mille dangers. Aujourd'hui investis de pouvoirs surhumains, ils ont pour mission de démêler les fils de cette menace qui plane sur l'ensemble des créatures vivantes et de sauver ceux qui leur sont cher...

ActuaLitté

BD tout public

Le Trésor du Temple Tome 3 : Le rouleau d'argent

En 2001, un archéologue est découvert assassiné sur un autel près des grottes de Qumram. Ce meurtre oblige David, qui partageait la vie religieuse des Esséniens, à quitter la quiétude du désert afin d'aider les services secrets israéliens à découvrir les meurtriers. Au fil de l'enquête, il retrouve Helen qu'il avait quittée pour devenir le Messie des Esséniens. Tous deux accumulent les indices annonçant la reconstruction du Temple de Jérusalem et donc... la fin des temps.

09/2010

ActuaLitté

Littérature française

Les dix rouleaux de Touenhouang

C'est en restaurant une grotte qu'en mille neuf cent un moine taoïste découvrit par hasard une niche murée qui était pleine de manuscrits et de peintures. J'avais entendu parler de cette trouvaille à Ouroumtchi ; le duc Lan m'avait remis un rouleau manuscrit provenant de cette cachette et dont on lui avait fait présent lors de son passage au Kan sou. Aussi étais-je anxieux de savoir ce que nous trouverions encore de ce trésor sur place. A peine à Touenhouang, je m'enquis du moine ; après quelques pourparlers, le mardi gras de mille neuf cents huit, je pénétrais dans la niche : sur deux ou trois rangs, et plus qu'à hauteur d'homme, s'entassaient des liasses de rouleaux manuscrits. J'en examinais quelques-unes : l'écriture, les dates montraient que la collection s'arrêtait au début du onzième siècle. Dès ce premier coup d'oeil, je trouvais des textes en chinois, en tibétain, en ouïgour, en sanskrit et même dans les dialectes inconnus de la haute Asie.

04/2018

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Au bout du rouleau. Récits cliniques

Au bout du rouleau... l'expression a des origines théâtrales : au Moyen Age, les textes des acteurs étaient écrits sur des rouleaux (rollet). Plus le rôle était bref, plus le rouleau était court. Au XVIIe siècle, le désespoir s'empare de la formule : quelqu'un est "au bout de son rollet" lorsqu'il ne sait plus quoi dire à la fin d'un discours, plus quoi faire dans ce qu'il a entrepris. Les patients dont nous parle Gérard Szwec sont au bout du rouleau, au bout de leur "rôle", puisque la dramatisation déserte leur scène psychique. Mais leurs ressources ne sont pas toujours épuisées. C'est à l'analyste d'aller les chercher, avec patience. Les voies d'accès sont plurielles, les obstacles inévitables, le succès jamais garanti. Voilà une grande leçon de psychanalyse qui montre que la science ne parvient pas toujours à défaire les tractations délétères de la psyché. S'il est une clinique qui exige l'endurance de l'analyste, c'est bien celle-ci, qui cherche à engager un rapport de forces répétitif, sans que l'on sache d'ailleurs où se situe la victoire.

01/2021

ActuaLitté

Comics Super-héros

Moon Knight : Au bout du rouleau

Ressuscité par le dieu égyptien Khonshu, l'ancien mercenaire Marc Spector arpente désormais les rues de New York pour y faire régner la justice. Sous le costume de Moon Knight, ce héros solitaire aux multiples personnalités affronte aussi bien des adversaires de chair et d'os que des menaces surnaturelles. Mais le plus grand danger pourrait bien être Khonshu lui-même ! Alors que le héros le plus torturé de l'univers Marvel débarque sur Disney+, nous vous proposons de découvrir non pas une, mais trois périodes essentielles de sa carrière à travers trois DELUXE ! La série de 2014 lancée par Warren Ellis (suivi par Brian Wood et Cullen Bunn) a ravivé l'intérêt pour l'un des personnages les plus ambigus de l'univers Marvel.

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

L'homme au bout du rouleau

Dans Le Garçon aux yeux gris (adapté au cinéma par André Téchiné, avec Emmanuelle Béart), une jeune femme et ses deux enfants, sur la route de l'exode, se réfugiaient dans une maison inhabitée en compagnie d'un drôle d'adolescent. L'action de L'Homme au bout du rouleau se situe dans la même maison campagnarde, mais deux ou trois ans plus tard, cette fois, en pleine guerre. Une Delage vient s'y garer. A son bord, Henri, résistant communiste, revenu cardiaque d'un séjour à Moscou ; Renée, une pure et dure du Parti ; et une fille ligotée, Astrid, qu'ils soupçonnent d'avoir dénoncé leur réseau. La maison est propice à toutes les explications, mais aussi au réveil des passions privées, à l'écart des grandes routes de l'Histoire... Ce second volet romanesque sera bientôt suivi d'un troisième épisode intitulé La Jeune Femme triste.

05/2004

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

L'esprit du Bouleau

Le Lieschi est un esprit malin, qui pour rompre une longue solitude, maintient en son pouvoir une belle princesse et ses trois frères. Pour la libérer, un paysan doit s'imprégner du puissant esprit de l'arbre à la peau d'argent, le Bouleau, qui de par ses vertus est seul capable d'un tel miracle...

10/2009

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

C'est quoi ce rouleau ? (coll. albums - histoires)

"Un objet mystérieux éveille la curiosité des animaux de la forêt... Que peuvent-ils faire de ce rouleau posé sur la souche d'un arbre ? Un bandeau ou un beau chapeau ? La queue d'un cerf-volant ou un habit très élégant ? Ou bien un jeu pour jouer tous ensemble ? Avec ce rouleau de papier, ils libèrent leur imagination et s'amusent comme des fous. Cet album aux illustrations pétillantes propose aux amoureux de la nature une histoire sur l'amitié, le respect et le jeu, pour un moment hilarant à partager en famille. "

03/2022

ActuaLitté

Commentaires

La Bible de Rachi. Tome 4 Les Prophètes (Jérémie, Ézéchiel, les douze petits prophètes)

C'est au Moyen Age, en Champagne, que Shlomo ben Itsh'aki, le rabbin Rachi a donné un commentaire de la Bible que tous les juifs du monde ont lu depuis. Voici la grande édition révisée de ce monument figurant au patrimoine de l'humanité.

04/2024

ActuaLitté

Religion

HOMELIES SUR EZECHIEL. Tome 2, Livre 2, Edition bilingue français-latin

Captivés par les Homélies de Grégoire sur Ezéchiel (livre I, SC 327), ses auditeurs, apprenant qu'il devait renoncer à poursuivre, le pressèrent de leur expliquer du moins une autre vision grandiose du prophète, la dernière, celle du Temple futur. De fait, le thème du Temple est un des thèmes majeurs de l'Ecriture, qui se clôt, dans les pages finales de l'Apocalypse, avec des réminiscences d'Ezéchiel, par l'évocation de la Jérusalem céleste. Grégoire suit son guide pas à pas, et voici que les images qu'il présente à son regard lui parlent, et lui font entrevoir quelque peu la splendeur des réalités invisibles dont elles sont le signe. On remarquera spécialement les pages qu'il consacre à la contemplation, où l'âme atteint " à la dérobée quelque mince rayon de la lumière sans limites ". On remarquera aussi celles où il parle de l'holocauste, signe du don total de soi au Seigneur.

01/1990

ActuaLitté

Romans historiques

La traversée des époques Tome 3 : Le pacte du rouleau sacré

"Quand Lillith et Satane surgissent de leur planète pour atterrir sur le quai du port de l’île Kyushu, elles sont écrasées par une foule hurlante et angoissée qui s’agite dans tous les sens. Bousculée, poussée, entraînée, une petite fille de six ans lâche la main de son grand-père et se perd dans la foule. Elle fait partie de ces milliers d’immigrés coréens qui débarquent dans le Japon du VIe siècle pour s’y installer et y travailler. Plus évolués que les Japonais en matière d’artisanat, car ils détiennent tout leur savoir de leurs puissants voisins, les Chinois, ils sont accueillis dans le but bien précis de transmettre leurs connaissances. La rencontre entre Lillith et la petite fille coréenne va soulever la Cour du Yamato comme un typhon soulève l’océan, car s’y affrontent deux clans ennemis : les Soga et les Mononobe. Cette terrible colère parviendra jusqu’au peuple des Ainus qui vivent tout au nord de l’île Ezo où la petite Wa sera prise en otage. "

12/2018

ActuaLitté

Cinéma

L'animation japonaise, du rouleau peint aux Pokémon

Le Japon a vu se développer très tôt différents genres picturaux que l'on peut considérer comme les prémices de l'animation actuelle. Conte, romance, aventure, fantastique, cyberpunk : l'animation japonaise regroupe tous les genres, et sa créativité aujourd'hui ne connaît pas de limite. Fruit de plusieurs années de recherche, l'extraordinaire sélection d'images de Brigitte Koyama est le point de départ d'une étude inédite retraçant les évolutions techniques et artistiques qui ont marqué dix siècles d'animation japonaise, des rouleaux peints aux estampes jusqu'aux films animés en noir et blanc puis en couleurs. Riche d'images très peu connues en Occident, l'ouvrage présente des réalisateurs et des producteurs tels que Tezuka Osamu et le studio d'animation Toei, qui ont fait naître et ont exporté les dessins animés japonais dans le monde entier, comme Goldorak, Astroboy, Le Roi Léo, Candy... Des textes de présentation sur les grandes périodes de l'animation. Plus de 450 images et de nombreuses légendes développées. Vingt interviews inédites des grands acteurs de l'animation d'aujourd'hui.

09/2010

ActuaLitté

Littérature française

Les rouleaux de réglisse garderont toujours la même saveur

Agathe est une jeune étudiante en Droit à qui tout sourit. Elle vit dans l'insouciance de ses vingt ans aux côtés de ses quatre amis d'enfance : Juliette, Cédric, Théo et Jean-Baptiste. Leur quotidien est semblable à celui de tous les jeunes de leur âge : les cours durant la semaine et les sorties du week-end où ils prennent plaisir à se retrouver. Cette douce légèreté va être bouleversée par une dure épreuve. Plus rien ne sera jamais plus comme avant. Manuella Gueguen est mariée et mère de trois enfants. Elle est née en 1981 à Saint-Brieuc et vit à Lamballe, en Bretagne. Après des études de Commerce à l'IUT de Saint-Brieuc et des études de Gestion et de Marketing à l'Institut de Gestion de Rennes (IGR), elle a travaillé dans la publicité, la communication et la commercialisation puis a intégré l'entreprise familiale en tant qu'assistante de direction. Elle publie aujourd'hui son premier roman.

06/2022

ActuaLitté

Phytothérapie

La sève de bouleau. Vitalité, bien-être, minceur

La nature pourvoit à tous nos besoins. La sève de tous les végétaux, fruits, légumes, herbes, contient tous les éléments vitaux nécessaires. Il existe un arbre exceptionnel, un arbre pionnier des régions froides et tempérées, particulièrement généreux en sève. Depuis des millénaires, au printemps, sa sève jaillit et abreuve les humains de ces régions. Conservée dans de grandes jarres de terre cuite, dans des caves à 4 degrés, la sève lacto-fermente et se concentre en nutriments précieux. Parmi ses précieuses propriétés, l'abondance de son silicium organique naturel. Elle se boit donc fraîche toute l'année. C'est ce que nous découvrons ici. France Guillain, auteur de best-sellers et de longsellers, étudie la santé naturelle depuis plus de trente ans. Ancienne navigatrice au long cours autour du monde, elle a publié de nombreux ouvrages, dont La Méthode France Guillain, Le Bain dérivatif, ou encore Miam-ô-5, Miam-ô-fruit, aux Editions du Rocher.

06/2022

ActuaLitté

Cuisine

Les rouleaux de printemps les plus faciles du monde

Des recettes lues en un coup d'oeil, réalisées en un tour de main ! 3 à 6 ingrédients par recette, présentés visuellement. Temps de préparation réduit. Une recette très courte, simple, claire et précise. Une belle photo du plat, explicite et gourmande. Super bon, super rapide, sans vaisselle (ou presque).

02/2018