La fenêtre ouverte
Extraits
Littérature française (poches)
La fenêtre ouverte
Une petite fille archi-choyée dans un milieu privilégié vit entourée d'adultes soucieux qu'elle ne ressente pas l'absence du père. A sa naissance, elle a été baptisée. En octobre 1940, à onze ans, elle découvre l'univers des enfants de son âge. En dépit du monde extérieur, c'est le bonheur. mais le 13 avril 1942, la mère est dénoncée comme juive... Chocs, arrestations, drames se succèdent. Des dévouements prodigieux se manifestent. A plusieurs reprises, contre toute logique, la catastrophe irrémédiable est évitée d'extrême justesse. Au travers de cette tourmente, il arrive pourtant que l'enfant, l'adolescente soit parfois heureuse. La fenêtre ouverte, c'est la rencontre d'une enfance privilégiée et de l'horreur d'une époque, c'est la peinture d'un milieu social, c'est le portrait de personnages fabuleux. Un poème en prose dont on ne peut interrompre la lecture une fois commencée. Il n'est pas possible de comparer ce "récit intérieur" à aucun autre témoignage sur l'Occupation et les persécutions.
02/2009
Poches Littérature internation
La fenêtre ouverte
Les héros de H. H. Munro, alias Saki, possèdent tous cet humour glacé qui semble être un don purement anglo-saxon ; ils vont dans la vie avec un mordant qui force la sympathie tout en semant les vexations ou la panique autour d'eux, allant parfois jusqu'au meurtre. Et leurs victimes sont assez sottes pour n'éveiller aucune pitié. On trouvera dans ces nouvelles choisies et présentées par Graham Greene, qui tenait Saki pour le plus grand humoriste de langue anglaise de son siècle, toute une galerie de personnages pittoresques, raffinés et cyniques. Et l'on pourra voir combien Saki reste moderne ; rien d'étonnant à cela puisque, au fond, il était en avance sur son temps.
07/2020
Critique littéraire
Fenêtre Ouverte Sur La Vallée
Cette femme vit et son coeur bat, mais pourquoi ? Un texte poétique et passionné. "Marie-Raphaële, quand j'ai pénétré dans la chambre inconnue, la fenêtre était ouverte sur la vallée, la fenêtre grillée qui ne permet pas de se pencher, arrête les épaules, serre les tempes entre ses bras de fer et dit : "regarde, le front appuyé." C'est ainsi que j'ai regardé avec mes yeux d'un jour, avidement, et maintenant je sais voir, le masque pris entre les barres rigides et le visage levé vers le baiser de la nature."
01/1986
Littérature française
La fenêtre ouverte sur la vallée
Coeur meurtri, orgueil blessé, la confidence s'élève en accents véhé- ments, fustigeant les âmes sèches, exaltant les vraies richesses. L'art et la nature sont les deux pôles sur lesquels s'appuie la vision d'un monde épuré de la fausseté des masques et des scories de la mondanité. Le visage appuyé aux barreaux, une femme regarde vers la vallée et parle à une autre femme. Elle raconte son long compagnonnage avec la nature, loin des miasmes de la ville, à la recherche d'une pureté que seuls peuvent accorder le monde naturel, les plantes, les oiseaux. La confidence s'infléchit dans de brefs poèmes, chantant l'amour, énergie vitale, louant la simplicité d'une vie vouée aux vraies valeurs. Parfois la voix pleure la confiance massacrée par les âmes sèches, la perte de l'innocence d'un coeur naïf victime de la méchanceté d'autrui. Enfin vient le bilan d'une vie tout entière offerte à l'art, ce grand rédempteur, mais qui laisse l'artiste face à l'inexorable solitude de l'être humain.
08/2023
Littérature française
Une fenêtre ouverte sur la mer
" J'ai regardé le carré de ciel découpé par la fenêtre. Avec la fin du jour, il est passé du bleu-rose, mêlé de mauve, au bleu foncé, jusqu'au bleu-noir de la nuit...
Et nous nous sommes aimés au pied de ce cadre repeint de nuit, ce grand carré noir, aveugle, où le monde s'était abstrait.
C'était comme si, personnages figés d'un tableau, nous en étions tombés d'un coup, retrouvant vie, chair, chaleur, et le laissant vainement pendre au-dessus de nos têtes : vide de toute forme.
La vie à l'art reprenait sa proie : nous jetant dans la grande déchéance du Temps. "
02/2002
Littérature française
Toutes fenêtres ouvertes
En 1973, dans La Fenêtre ouverte, Georgette Elgey avait raconté comment, en 1942, son univers s'était effondré. Après avoir échappé miraculeusement à la déportation, elle dormait désormais sans plus jamais fermer la fenêtre de sa chambre afin de pouvoir échapper aux Allemands. En 2017, forte d'une documentation d'une rare richesse, Toutes fenêtres ouvertes lui permet de compléter le récit écrit quarante-cinq ans plus tôt. Entre autres comment elle réussit, en 2015, à savoir qui était l'officier allemand à qui elle doit d'être vivante. Georgette Elgey trace aussi le portrait émouvant de sa mère, jeune femme follement éprise d'un homme de quarante ans son aîné, sa témérité hors du commun pour obtenir la reconnaissance en paternité de sa fille. A travers l'étonnante histoire de sa vie, elle dépeint un monde disparu, de nombreux personnages exceptionnels et des événements qui ne le sont pas moins. Son parcours singulier, son Histoire de la IVe République en six volumes l'ont amenée à rencontrer maintes grandes figures du XXe siècle. Et, à 70 ans, grâce à l'initiative d'un adolescent, à découvrir sa famille paternelle. "Il est impossible de lâcher ce livre jusqu'à la dernière ligne dès qu'on l'a ouvert". Cette constatation faite lors de la parution de La Fenêtre ouverte s'applique à merveille à ce récit.
03/2017
Religion jeunesse
Fenêtre ouverte sur la bible et son époque
Embarquez pour un voyage dans le passé. La Bible raconte l'histoire d'un peuple qui s'est installé en Canaan et a bâti la grande ville de Jérusalem. Cette histoire se déroule sur fond de civilisations antiques célèbres, comme celles de l'Egypte, de l'Assyrie, de Babylone et de Rome. Ce livre recrée le décor historique et géographique des récits de la Bible et en fait revivre les épisodes majeurs par des fresques détaillées des scènes de la vie quotidienne.
02/2012
Théâtre
Fenêtre ouverte sur la poésie de Luc Vidal
Cette Fenêtre ouverte sur la poésie de Luc Vidal n'a pas la prétention d'en dresser un panorama exhaustif. D'autres points de vue seront mis au jour au fi l du temps. L'auteur de cette approche de la poésie vidalienne s'est focalisé sur la trilogie de La Mémoire des Braises. Il est possible qu'un roman prolonge cette dernière. Luc Vidal nous a habitués à nous faire entendre sa Voix dans une complémentarité des genres littéraires (poésie surtout mais aussi, nouvelle littéraire comme avec "Le petit homme et l'apocalypse " , poème-tableau ou poèmephotographie, plaidoyer comme avec "Editeurs : bons à tirer ? " , réflexions sur l'art, sur la poésie...). Cette exploitation de genres divers renvoie à un travail sur la Langue en écho à ce "métissage d'émotions et de sensations" que Luc Vidal lui-même définit comme le fruit de l'oeuvre. La Poésie de Luc Vidal exprime un lyrisme amoureux dont nous pourrions parler davantage encore. Comme nous aurions pu augmenter l'envergure des sources et ressources référentes qui ont nourri et continuent de nourrir l'horizon de l'inspiration vidalienne. Ainsi pourrons-nous - peut-être dans une autre approche - parler plus avant de ce "dialogue" comme il le qualifie lui-même, qu'il ne cesse d'entretenir avec les oeuvres qui marquent son cheminement. En guise de "Postlude" je reprendrai ces mots de Luc Vidal s'exprimant sur la technique du palimpseste pratiquée par Léo Ferré et que l'auteur de La Mémoire des Braises pratique lui- même, nous donnant ainsi l'occasion de relire régulièrement de lui des phrases, des mots, retouchés pour la circonstance et l'expérience. Car les lignes ci-dessous, exprimées à propos de l'oeuvre de Léo Ferré dans le Cahiers d'études Léo Ferré n°11 (p. 95), pourraient également se reporter à l'oeuvre vidalienne : "Le palimpseste (du Poète) est un millefeuille céleste qui s'ouvre toutes les marges des (par)chemins" . - Murielle Compère-Demarcy
12/2018
Poésie
Je t'écris fenêtres ouvertes
Symphonie en quatre mouvements présentant les états d'une vie amoureuse intérieure (et physique) marquée par la rencontre, puis l'absence (séparation physique) de l'être aimé. Dans ce livre, le lecteur retiendra avant tout la conscience de son propre corps, qui magnifie l'amour, même dans la séparation.
05/2022
Autres collections (6 à 9 ans)
24 fenêtres ouvertes sur Noël
Suzie veut sa place sur la liste des enfants sages, Aarès est un lutin coquin, Baptiste ne veut pas dormir et Noa passe trop de temps sur sa console... Mabelle la petite chienne veut devenir renne du père Noël et Mila est persuadée que la mère Noël n'est pas là juste pour cuisiner. Zélie est à l'hôpital, Swann a deux papas, Louis ne veut pas que ses parents divorcent et Alise rêve d'un Noël en famille malgré la neige qui les empêche de se retrouver...
09/2021
Ecrits sur l'art
Paroles intimes. Fenêtres ouvertes avec poètes et peintres
Cet ouvrage étudie l'entrelacs poésie/peinture pour réfléchir à la réussite de l'uvre d'art, écrite ou peinte, et à sa réception. L'émotion n'est pas reléguée au second plan car l'engagement de tout l'être n'est-il pas inhérent à toute uvre d'art ? N'est-il pas attendu par l'artiste lui-même qui espère susciter, avant les réflexions et analyses critiques, des réactions émotionnelles garantissant la réussite de l'uvre ? Cet essai parle autant à l'esprit critique qu'à l'émotionnel, à la raison autant qu'au cur. Il souhaite atteindre à la fois le jugement réflexif et le siège des émotions. Il s'adresse à l'ensemble de l'être vivant, à son corps-esprit-cerveau, dans cette totalité qui est le point nodal de toutes les pages écrites. S'ajoutent aux chapitres consacrés aux artistes, des poèmes de l'auteur.
01/2023
Thrillers
La fenêtre
Une jeune femme est assise à une table d'un vieux bistrot parisien. Devant elle, une tasse de café et le fruit de longues recherches. De l'autre côté de la rue, derrière une autre fenêtre, un homme. Et beaucoup d'espoirs. Peut-être s'agit-il de son père dont elle a enfin retrouvé la trace. Que doit-elle faire ? Traverser la rue, ou rester derrière sa fenêtre ? Et si pour prendre sa décision, elle devait replonger dans son histoire ? Entre enquête et espionnage, amours et trahisons, ONG et services secrets... Un thrilleur psychologique haletant qui immerge le lecteur dans un monde tissé de secrets, où la vérité n'est pas où on l'attend...
03/2021
Littérature française
La fenêtre
Une femme est assise devant un mur blanc. Elle se tait, elle attend. Que le temps passe, que la mort vienne, que le froid s'installe. En elle pourtant grouillent des choses du passé, vivantes, tièdes, terribles parfois. C'est la vie, cette vie dont elle ne veut plus et qu'elle a voulu fuir une fois pour toutes. Mais où cela se passe-t-il ? Quel est donc cet univers où rien ne bouge sinon le souvenir, quelquefois, et le rêve ? Que fait-elle là, cette femme sans nom, devant le rectangle gris d'une fenêtre vide ? Dehors, pourtant, il y a le soleil, le vent léger, et les cris des enfants. Il suffirait peut-être d'ouvrir la fenêtre...
05/2017
Europe
La République ouverte
La République ouverte... (1er février 1891.) / H. Remy de Simony Date de l'édition originale : 1891 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Littérature française
La porte ouverte
Deuxième salve de romans venant enrichir la collection Henri Vernes. Au menu, le premier roman écrit par Henri Vernes en 1944, La porte ouverte, magnifiquement illustré par l'illustrateur canadien Louis Paradis.
09/2023
Théâtre
La ville ouverte
Trois femmes, qui ne se connaissent pas, ont le sentiment de vivre avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête, Confrontées à l'impuissance et à la déréliction ambiantes, elles se réfugient dans le sommeil cherchant aussi à échapper à leurs propres impasses - professionnelles ou amoureuses. Dans ce monde onirique, elles se rencontrent mystérieusement et organisent ensemble l'assassinat du fameux Tyran de Syracuse. Mais qu'adviendra-t-il au sortir du rêve ? En revisitant ce mythe, Samuel Gallet interroge la place que nous accordons aujourd'hui au rêve dans une société où règne le catastrophisme. Comment, dans notre présent, percevoir des issues et reconvoquer des puissances ?
02/2018
Littérature française
La bouche ouverte
Théo aime Caroline, Gabriel aime tante Ingrid qui elle aime l'amour comme Fanny la vie. Un siècle, deux générations, trois familles aux destins mêlés ; l'une juive, les deux autres pas. La ville de Genève, son lac, sa nostalgie, et la gourmandise, beaucoup de gourmandise entre les pages. A chaque chapitre, un aliment ou plat typique évocateur de souvenirs ou d'aspirations : tapioca, longeole, gratin de cardons... Récit émouvant et drôle de plusieurs femmes et quelques hommes attachants, parfois désarmés devant la providence et la puissance d'une histoire qui leur échappe. Amours, suicide assisté, gastronomie, coffre-fort et secrets de famille... Une sacrée mais savoureuse cuisine !
10/2015
Littérature française
Par la fenêtre
Un roman bouleversant sur la vie et les regrets, sur les rêves enfouis et ceux que l'on réalise. Pour échapper au morne quotidien de la maison de retraite, chaque soir, Amandine Berthet offre à ses compagnons d'infortune une évasion : tous s'envolent en pensées vers le Brésil et le delta de l'Amazonie. C'est là qu'Amanda, le double imaginaire d'Amandine, a passé son enfance mouvementée. Amandine déploie cette histoire fantastique, raconte la passion destructrice qui animait ses parents, décrit sa nourrice, la vieille indienne Maraja et ses potions qui soignent, et puis les cafezihno, ces petits cafés très sucrés qu'elle aimait tant... Pourtant, la réalité d'Amandine est bien éloignée de ce conte si romanesque et exotique. Née dans une famille paysanne marquée par la pauvreté, elle passera sa vie aux côtés d'un homme violent. Une petite vie, étriquée, fanée. Alors, quand Amandine entrevoit la possibilité de réellement s'évader de la maison de retraite, elle n'hésite pas. Cette fois, elle veut vivre la vie en grand. Peut-être pourra-t-elle même, pour la première fois, voir la mer.
11/2020
Littérature française
Par la fenêtre
Premier roman d'Allain Glykos publié chez Cambourakis. Un homme est mort et, à partir d'une photo d'enfance, ceux qui l'ont côtoyé se souviennent. Parents, voisins et amis prennent alternativement la parole, redonnant vie à cet homme mystérieux. Tandis que s'esquisse un portrait kaléidoscopique, seule manière d'obtenir une image complète, c'est la variabilité des souvenirs et de l'idée que l'on a d'une même personne selon la relation qui nous liait à elle qui est mise en évidence. De même que la prégnance des non- dits lorsque se croisent la petite et la grande histoire, en l'occurrence la Seconde guerre mondiale... Un roman d'une grande sensibilité à la construction parfaitement maîtrisée.
02/2023
Littérature française
Par la fenêtre
Comment être une première née, entre un père soucieux d'assumer les besoins de sa famille, et une mère qui fait des ménages, et aussi trop d'enfants ? Tina, petite fille aimée, mais pas assez, par des parents débordés, grandit en apprenant à partager, trop partager, pour trouver sa place et être entendue, être reconnue comme elle le souhaiterait. Tamara Piralian dépeint l'existence de Tina devenant une jeune femme, et elle dévoile subtilement à travers des scènes d'une vie de banlieue d'apparence ordinaire les ressorts d'une dramaturgie qui alimente parfois les titres des faits divers.
11/2015
Autres éditeurs (F à J)
A la fenêtre
Ce n'est certainement pas une fenêtre qui va les séparer ! Brune a cinq ans. Et ce que Brune aime par-dessus tout - bien plus encore que les gâteaux, dessiner ou le skate -, c'est s'amuser avec son amie Candice. Alors lorsque sa meilleure amie déménage, Brune trouve sa vie aussi nulle que les choux de Bruxelles ! Et à force de bouder à la fenêtre, la fillette remarque un petit garçon, qui boude, lui aussi...
09/2023
Policiers
La Fenêtre jaune
Au cœur du désert californien, une ancienne piste d'envol de l'armée de l'air est, depuis quelque temps, le théâtre de manifestations étranges. Les gens qui l'empruntent ont fâcheusement tendance à disparaître ; quant à leurs voitures, on les retrouve dans un état indescriptible, comme si elles avaient heurté un mastodonte invisible qui aurait arpenté l'autoroute. Et puis, il y a cette fenêtre jaune qui, certaines nuits, se dessine dans le ciel, ouvrant sur un ailleurs dont personne ne sait rien... S'agit-il d'une mystification ou d'un phénomène paranormal qui défie toute logique ? Cassie, dont le frère et le fiancé se sont volatilisés sans laisser de traces, enquête dans le milieu fermé des tribus indiennes pour tenter de résoudre le mystère. La réalité se révélera vite plus effrayante qu'elle ne le pensait.
03/2007
Poches Littérature internation
La fenêtre panoramique
April et Frank Wheeler forment un jeune ménage américain comme il y en a tant : ils s'efforcent de voir la vie à travers la fenêtre panoramique du pavillon qu'ils ont fait construire dans la banlieue new-yorkaise. Frank prend chaque jour le train pour aller travailler à New York dans le service de publicité d'une grande entreprise de machines électroniques mais, comme April, il se persuade qu'il est différent de tous ces petits-bourgeois au milieu desquels ils sont obligés de vivre, certains qu'un jour, leur vie changera... Pourtant les années passent sans leur apporter les satisfactions d'orgueil qu'ils espéraient. S'aiment-ils vraiment ? Jouent-ils à s'aimer ? Se haïssent-ils sans se l'avouer ?... Quand leur échec social devient évident, le drame éclate.
03/2005
Littérature française
Derrière la fenêtre
2021 : La pandémie oblige au confinement. Une grand-mère, seule, pense à ses enfants et ses petits-enfants. Elle souhaite leur livrer un témoignage grâce à des souvenirs épars pour ainsi laisser une trace de son existence.
05/2021
Littérature serbo-croate et sl
La fenêtre russe
" Peut-être notre identité véritable se trouve-t-elle dans tout ce qu'on a omis. " Pour ce roman explorant l'histoire européenne de la fin du xxe siècle d'un point de vue intime Dragan Velikic a reçu les deux prix littéraires les plus importants en Serbie : le prix NIN et le prix Mesa Selimovic en 2007. Une fenêtre russe est une petite fenêtre encastrée dans une plus grande, utilisée pour la ventilation dans les régions froides ; " une tentative d'inhaler le monde extérieur sans perdre notre chaleur intérieure ". La Fenêtre russe met en scène deux personnages principaux : Daniel, un chef d'orchestre âgé, fait le bilan de sa vie, de toutes les opportunités loupées, dans une sorte de confession adressée à Rudi Stupar, jeune comédien raté. A la fin des années 90, ce dernier quitte son pays bombardé et dérive à travers l'Europe de petit boulot en petit boulot, s'inventant des vies, composant et décomposant sa propre personnalité dans un effort constant pour réconcilier la réalité de son existence avec ses attentes et la conviction qu'il accomplirait de grandes choses. Avec une grande maîtrise narrative, un humour intelligent et une subtile ironie, Dragan Velikic juxtapose les opportunités manquées de chaque personnage avec les chemins qu'il choisit, dépeignant la vie à la fois réelle et imaginaire. Pour ce roman doux-amer explorant l'histoire européenne de la fin du xxe siècle d'un point de vue à la fois intime et objectif, Dragan Velikic a reçu les deux prix littéraires les plus importants en Serbie et en ex-Yougoslavie - le prix NIN et le prix Mea Selimovic en 2007. Prix NIN Prix international Vilenica
01/2022
Littérature étrangère
La fenêtre berlinoise
Envoyé à Berlin par une O.N.G. de Belgrade, un jeune homme vient recueillir les mots des exilés, ceux que la guerre ou les aléas de l'Histoire ont déplacés d'une nation à l'autre, d'une vie à l'autre. Se laissant guider par le hasard, il va de rencontre en rencontre. Sur un banc d'Alexanderplatz, il croise la destinée de Viktor Greber, vieil homme à la générosité attentive, convoquant le fantôme d'une chanteuse de cabaret des années 30 ou les traits d'un amour disparu dans la tourmente de l'ex-Yougoslavie. Dans les couloirs du métro, il suit la silhouette d'Ana Djadié, une marionnettiste de théâtre qui ne se confie qu'à ses pantins. Sasa llic capte les pulsations de Berlin et de ces vies invisibles. Pierre après pierre, il fait tomber les murs du silence et de la douleur, et rend leur place aux déclassés, aux oubliés, en ouvrant grand les fenêtres sur leurs existences.
10/2009
Policiers
La chasse est ouverte
Trois amis se retrouvent chaque automne pour une partie de chasse bien particulière dans une région sauvage du Canada. Seuls, sans témoins. Cette année, leurs proies s'appellent Nancy et Martin. Mais les chasseurs vont devenir gibier. Quelqu'un les attend, armé. L'heure de la vengeance a sonné. La réédition d'un classique du suspense, adapté au cinéma en 1974 avec Peter Fonda. Ils formaient le trio le plus brillant de l'université. Tous issus d'excellentes familles d'Ann Arbor (Michigan). Pas étonnant que leur parole ait prévalu sur celle d'Alicia Rennick. La plainte pour viol collectif avait été classée sans suite... Vingt ans ont passé. Ken, Greg et Art, jeunes quadras fringants - la fine fleur de la société - ont l'habitude d'aller chasser dans une région sauvage du Canada. Une chasse pour laquelle ils rabattent chaque année, loin de tout regard indiscret, un bien curieux gibier. Cet automne-là, les proies s'appellent Nancy et Martin ! Et tout se passe comme prévu. A un détail près... Se déroulant dans une atmosphère de violence et d'angoisse, ce roman, le plus célèbre de son auteur, est considéré comme l'un des meilleurs suspenses américains du demi-siècle écoulé.
09/2020
Economie internationale
Demain, la Chine ouverte ?
Loin de l'image d'Epinal d'un pays fermé, mercantiliste et au protectionnisme agressif, la Chine cherche aujourd'hui à normaliser son économie et à intégrer pleinement le multilatéralisme mondial. En effet, dans beaucoup de secteurs, la Chine a atteint la même maturité industrielle que les entreprises occidentales. Pour continuer à se développer, ses champions nationaux ont besoin d'un cadre compétitif propice aux innovations plutôt qu'un blocage de la concurrence par le gouvernement. Pour autant, les entreprises occidentales connaissent désormais de plus en plus de difficultés pour pénétrer le marché chinois. Cet ouvrage dresse le portrait de la Chine d'aujourd'hui, entre libéralisation et nationalisme. A partir d'une série d'entretiens menés auprès de responsables industriels, il propose également une typologie originale de secteurs du marché chinois selon leur degré d'ouverture. Sans prétendre à l'exhaustivité, cette typologie a pour but de livrer des conseils utiles et des bonnes pratiques aux responsables industriels voulant investir en Chine. Ce "Doc de La Fabrique" s'adresse à toutes les personnes intéressées par l'économie chinoise, ainsi qu'aux dirigeants d'entreprises qui souhaitent se lancer à la conquête de l'Empire du Milieu.
04/2021
Littérature étrangère
Lettre ouverte
Goliarda Sapienza face aux démons de son passé : cette Lettre ouverte est le premier livre de Goliarda Sapienza, celui où elle règle les comptes de son histoire familiale et devient écrivain. Publié en 1967, Lettre ouverte paraît l'année même où commence l'écriture de L'Art de la joie. Acculée par ses contradictions, ses traumatismes et ses peurs, Goliarda Sapienza a décidé de faire face et de se confronter aux chaos de son passé.
C'est cela que nous propose avant tout Lettre ouverte, la conscience d'un conflit intérieur majeur et la volonté de le surmonter. Peu importe si cette aventure oblige Sapienza à couper les ponts avec le monde culturo-bourgeois qui était le sien jusqu'alors, si elle la laisse cloîtrée chez elle, l'écrivaine ira jusqu'au bout : " Je me trouve maintenant avec les tiroirs ouverts débordant de lettres, de photographies.
Des rubans, des chemisiers, des livres en tas en plein milieu de la pièce, par terre ; la porte crucifiée par l'échelle que le concierge m'a prêtée. Je ne pourrai plus sortir. Je resterai ensevelie entre le divan et la porte. " Lettre ouverte a d'abord été publié en 2008 par les éditions Viviane Hamy, au sein d'un recueil intitulé Le Fil d'une vie. Pour cette nouvelle édition, la traductrice a entièrement révisé sa première traduction, forte de sa connaissance des oeuvres découvertes par la suite et des singularités - si grandes - de la langue de Goliarda Sapienza.
C'est cela que nous propose avant tout Lettre ouverte, la conscience d'un conflit intérieur majeur et la volonté de le surmonter. Peu importe si cette aventure oblige Sapienza à couper les ponts avec le monde culturo-bourgeois qui était le sien jusqu'alors, si elle la laisse cloîtrée chez elle, l'écrivaine ira jusqu'au bout : " Je me trouve maintenant avec les tiroirs ouverts débordant de lettres, de photographies.
Des rubans, des chemisiers, des livres en tas en plein milieu de la pièce, par terre ; la porte crucifiée par l'échelle que le concierge m'a prêtée. Je ne pourrai plus sortir. Je resterai ensevelie entre le divan et la porte. " Lettre ouverte a d'abord été publié en 2008 par les éditions Viviane Hamy, au sein d'un recueil intitulé Le Fil d'une vie. Pour cette nouvelle édition, la traductrice a entièrement révisé sa première traduction, forte de sa connaissance des oeuvres découvertes par la suite et des singularités - si grandes - de la langue de Goliarda Sapienza.
01/2021
Policiers
Blessure ouverte
Bien que soeurs, Kit et Jenny ne pourraient être plus différentes.Jenny a suivi les traces de leur père et travaille comme Texas Ranger pour la police d'Austin. Kit, elle, est la fille rebelle. Elle danse la nuit dans un club de strip-tease et tente d'exorciser les démons de son passé - la mort de sa mère et un viol alors qu'elle était étudiante, une blessure jamais refermée.Quand Jenny est assassinée, alors qu'elle enquêtait sur un meurtre, Kit décide d'entreprendre une thérapie. Mais bien vite le cabinet de sa psy et visité et son dossier dérobé. Puis c'est une amie de Kit qui est assassinée...Se pourrait-il qu'elle ait connaissance d'éléments gênants pour l'assassin de sa soeur ? Mais à qui se fier ? Son père, une brute qui passe pour un héros local, et qu'elle n'aime guère ? Luke, le fiancé que Jenny s'apprêtait à épouser, et qui traînait régulièrement au club ?L'enquête de Kit mettra au jour un réseau pédophile et lui fera découvrir le terrible secret de son père...
06/2010
