José Vicente Rodríguez
Extraits
Religion
De la pharmacie au Carmel... et du Carmel au martyre. Bienheureuse Maria Sagrario de Saint Louis de Gonzague (1881-1936)
Assis sur une solide documentation et des témoignages vivants, tirés du procès de béatification, ce livre nous présente une figure féminine étonnante et attachante, ancrée dans l'histoire espagnole. Fille d'un pharmacien madrilène, Elvira Moragas Cantarero montre dès son enfance une force de caractère remarquable. Elle fait partie des rares femmes de l'époque à obtenir son baccalauréat, puis un diplôme de pharmacie. Que ce soit dans le civil, ou dans sa mission de prieure carmélite sous le nom de soeur Maria Sagrario, elle déploie des talents d'administratrice avisée en même temps que des qualités d'une profonde et discrète générosité envers les plus pauvres. En 1936, lorsque la guerre civile éclate, sa force d'âme fait écho à celle des carmelites de Compiège guillotinées sous la révolution française. C'est la question de l'appel au martyre qui est posée ici, comme une évidence simple et héroïque. Elle meurt fusillée, le 15 août 1936, et sera béatifiée en 1998. Son histoire brosse en parallèle le contexte historique et social d'un pays en mutation, ainsi que la vie dans un carmel espagnol. Elle se lit comme un roman.
01/2013
Cinéma
Vincente Minnelli
En quoi Vincente Minnelli a-t-il inventé une des grandes oeuvres du cinéma ? Pour répondre, il faut étudier tous ses films : les comédies musicales passées à la postérité (Un Américain à Paris, Tous en scène...), les comédies connues (Le Père de la mariée, La Femme modèle...) et moins connues (La Roulotte du plaisir, Qu'est-ce que maman comprend à l'amour ? ...), les mélodrames réputés (Comme un torrent, Celui par qui le scandale arrive...) ou maudits (Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse). Le détail des films importe, et plus largement l'évolution d'un itinéraire commencé en 1943 et achevé en 1976. Le rêve a sa place dans cette histoire, mais pas plus que la rêverie, la prière, la télépathie ou l'oubli. La danse y tient son rôle, ô combien, mais aussi la littérature, la télévision, l'enfance ou la guerre. La chronique légère du Chant du Missouri finit ainsi par s'effacer sous le galop des cavaliers de l'Apocalypse dans le ciel de l'Occupation. Il est temps d'arracher l'enfant chéri de la Metro-Goldwyn-Mayer à sa réputation d'esthète sans profondeur, pour saisir les rythmes et les périodes d'une inspiration qui se sera épanouie dans le grandiose aussi bien que dans le gracieux.
08/2011
Critique littéraire
Ethique et esthétique de l'ironie chez José Rodrigues Miguéis
L'écrivain José Rodrigues Miguéis (1901-1980) quitte le Portugal de Salazar en 1935 et, malgré quelques tentatives de retour, passe la plus grande partie de sa vie en exil aux Etats-Unis. Si, d'un côté, les préoccupations éthiques du militant politique imprègnent fortement des récits où l'ironie classique et satirique est un instrument privilégié, de l'autre, l'écrivain met régulièrement en scène ses doutes et questionnements usant d'une autre ironie, romantique et/ou moderne. La fiction migueisienne, régulièrement caractérisée par l'ambiguïté (jeu avec les conventions littéraires, dimension autobiographique prépondérante), affirme à la fois l'adhésion à des valeurs et à une réalité vécue mais aussi la mise à distance amère et lucide de celles-ci. Le paradoxe constitutif de toute ironie - dire simultanément l'adhésion et la mise à distance - est ainsi exacerbé par la présence de ces deux ironies contradictoires qui apparaissent comme les deux faces littéraires d'un même drame identitaire, celui de l'écrivain exilé. Dans la Préface, le professeur et écrivain Onésimo Almeida souligne la nouveauté et l'originalité de cette étude dans la bibliographie consacrée à José Rodrigues Miguéis, en particulier sa "capacité à délimiter et à analyser rigoureusement et avec lucidité les questions, puis sur elles argumenter dans un style épuré, transparent et attractif ", ce qui en fait "un modèle" à suivre.
01/2016
Critique littéraire
Exils et décalages chez l'écrivain portugais José Rodrigues Miguéis
C'est à près de 60 ans que l'écrivain portugais José Rodrigues Miguéis (1901-1980) commence à publier son oeuvre en volumes : une oeuvre irréductible à toute étiquette globalisante composée de récits fictionnels en prose (romans, contes et nouvelles), mais également de récits moins catégoriques quant à leur appartenance générique (chroniques et/ou essais, récit autobiographique). Le parcours biobibliographique particulier de José Rodrigues Miguéis - celui d'un écrivain exilé aux Etats-Unis en 1935, qui a longtemps hésité entre s'adonner au militantisme et au journalisme ou bien à la littérature - donne lieu à une oeuvre unique dans la littérature portugaise du XXe siècle. Marquée par un réalisme implacablement sûr de lui et une dimension autobiographique prononcée, elle est le résultat de longues et douloureuses réécritures de son passé mis en texte, passé omniprésent à la fois revendiqué et rejeté, et ce jusqu'à la fin de sa vie.
10/2016
Policiers
Et Rodriguez, alors ?
"David Rodriguez, malgré ton humour, avoue que tu as la trouille. C'est pourtant beau, le Pérou, où tu t'es offert un voyage. Seulement voilà, y a la Révolution. Et la contre-Révolution. Si tu n'avais pas accepté le bras de la belle inconnue, tu t'en serais tiré, et vite fait. Seulement voilà !".
09/1991
Beaux arts
Claude Vicente. Hommage (1929-2017)
Né à Oran, Claude Vicente (1929-2017) est successivement l'élève des écoles des beaux-arts de sa ville natale, d'Alger et, enfin, de Paris, dans les ateliers de Maurice Brianchon et de Raymond Legueult. Cette formation l'engage dans la vocation d'enseignant qu'il accomplira sans interruption de 1955 à 1989. Directeur de l'Ecole des beaux-arts d'Oran de 1961 à 1965, il assume le même poste à Tourcoing de 1967 à 1986, puis à Douai, de 1986 à 1989. A Oran, il est sensible au sentiment nationaliste de ses étudiants et reste à son poste après l'indépendance. A son arrivée en France, il accueille ses élèves venus d'Algérie et, notamment, à Tourcoing, Mahjoub Ben Bella dont il aide l'installation dans le Nord. Avant cette carrière dans l'enseignement, Claude Vicente avait occupé le poste de chef du Centre Régional de l'Artisanat en Algérie. L'hommage que La Piscine rend aujourd'hui à cette belle figure discrète et réservée s'attache à l'évocation des passions de l'enseignant, du collectionneur et de l'artiste qui toute sa vie garda une part de lui dans le souvenir de l'Algérie. L'exposition présente le peintre et le graveur, intimiste par tempérament, qui associait l'expression d'une certaine impulsivité et d'une belle sensibilité à la rigueur revendiquée comme la marque d'une réflexion poussée et d'une forte maîtrise de soi. Après une première période figurative, solide et très construite, sa peinture a tendu à l'abstraction sans jamais cependant renoncer totalement à un besoin de communication par l'expression, même ténue, du réel.
03/2019
Poésie
GABRIEL PRADAL RODRÍGUEZ POÈMES
"Chez nous, on ne parlait jamais des morts. Trop douloureux. Ainsi nous n'avons qu'assez peu d'éléments concernant Gabriel Pradal Rodríguez. Mon père, le peintre Carlos Pradal, et ses frères et soeurs, s'accordaient à dire que Kalín, c'était le surnom de Gabriel, était leur lumière et tous vouaient à l'ainé de la fratrie une profonde admiration. Je le savais poète pour avoir lu trois poèmes trouvés dans une anthologie collective de la poésie espagnole contemporaine. Une impeccable séguidille, m'avait alors interpelé : Yo no sé lo que tienen las esperanzas qué tanto mas se cortan crecen más altas. Si me dejaran quizás también la pena se me quitara. Le destin mit récemment entre mes mains les oeuvres poétiques complètes de mon oncle Gabriel. Très vite, je pris la décision d'exhumer ces poèmes de la malle aux souvenirs, de traduire cette oeuvre vouée à l'oubli et d'imaginer une édition bilingue avec l'assentiment et le soutien précieux de sa fille Eva, que je remercie infiniment. En pénétrant au coeur de la parole d'un Gabriel tourmenté, se sachant irrémédiablement condamné par une terrible leucémie, j'ai eu la troublante sensation de le rencontrer durant ces longs mois de travail solitaire, d'apprendre à le connaître, de le comprendre, avec ses inquiétudes et sa sensualité tellement andalouse et dépourvue de tout folklore, teintée de surréalisme parfois, avec sa liberté d'écriture, sa malice et sa modernité". Vicente Pradal
09/2023
Littérature française (poches)
Voyage à Rodrigues
En écrivant Le chercheur d'or, J.M.G. Le Clézio s'était inspiré d'aventures vécues par son grand-père. Dans ce Journal, Le Clézio raconte son voyage vers l'île Rodrigues sur les traces de son grand-père et de la légende qu'il a laissée.
" Ai-je vraiment cherché quelque chose ? J'ai bien sûr soulevé quelques pierres, sondé la base de la falaise ouest, à l'aplomb des cavernes que j'ai repérées à mon arrivée dans l'Anse aux Anglais. Dans la tourelle ruinée de la Vigie du Commandeur (peut-être une ancienne balise construite par le Corsaire), dans les étranges balcons de pierres sèches, vestiges des anciens boucaniers, j'ai cherché plutôt des symboles, les signes qui établiraient le commencement d'un langage. Quand je suis entré pour la première fois dans le ravin, j'ai compris que ce n'était pas l'or que je cherchais, mais une ombre, quelques choses comme un souvenir, comme un désir. "
02/1997
Littérature française
Arènes sanglantes. Un roman de Vicente Blasco Ibáñez
"Arènes sanglantes" est le roman le plus connu de Vicente Blasquo Ibanez, auteur engagé et militant républicain. Certains ont comparé l'auteur à Zola - comparaison qu'il récusait d'ailleurs - ou à Miro. Le héros de ce récit, Gallardo, gamin des quartiers pauvres, devient un toréro célèbre, réputé pour son audace, et s'enivre de gloire. Héros de tragédie antique, ce parvenu que son métier fait rencontrer le monde des puissants entretient des relations ambivalentes avec ses nouveaux amis et son milieu d'origine qui sont ses meilleurs fans. Pris entre les dangers de son métier et son besoin de reconnaissance, il poursuivra sa quête jusqu'à son aboutissement logique, inévitable.
01/2023
Maurice, Seychelles
Ile Maurice et Rodrigues
Profiter de l'ombre des filaos, dîner dans une paillote sur pilotis, partir en trek en forêt, danser kolé seré, bouquiner sous une varangue, se désaltérer d'eau de coco ou d'un lassi... Des plages de sable blanc aux vallées verdoyantes en passant par les villages de pêcheurs et les bazars colorés, savourez la vie des îles ! - Les sites et visites incontournables- Des expériences authentiques- Toutes nos adresses coups de coeur- Des itinéraires et des suggestions pour vous laisser guider selon vos envies- Les sélections et conseils des habitants- Des cartes, des plans et des infographies...
01/2023
Guides étrangers
Ile Maurice et Rodrigues
Voyager en toute liberté, organiser son voyage sur mesure et découvrir l'île Maurice et Rodrigues à son rythme, c'est le voyage selon le guide Évasion !
- Une première partie pratique pour préparer son voyage : -tous les incontournables -des idées de visites et d'activités pour tous les goûts -des suggestions de circuits cartographiés selon la durée du séjour.
- Région par région, la visite des sites, les plus belles plages, des idées de pauses et les balades secrètes et les visites coup de cœur de notre auteur.
- Des adresses testées et sélectionnées par notre auteur : hôtels, restaurants, bars, clubs de plongée …
Un guide clair et complet avec de nombreuses cartes et photos et toutes nos suggestions pour profiter de votre séjour !
Préparez votre voyage sur www.guide-evasion.fr ou sur la page Facebook guideevasion.
12/2015
Maurice, Seychelles
Maurice. Rodrigues, Edition 2023
Laissez-vous guider par nos auteurs ! Au cours de leurs innombrables tournées, ils ont déniché pour vous des lieux inoubliables ou insolites : - Les incontournables (classés 1, 2 ou 3 étoiles) : Plage de Belle Mare, Parc national des Gorges de la Rivière Noire, François Leguat Giant Tortoise and Cave Reserve... - Les coups de coeur : Rester sans voix devant le lagon translucide ; Saluer la plus grande statue au monde de la déesse hindoue Durga à Grand Bassin ; Respirer à plein poumon dans le parc naturel des Gorges de la Rivière Noire... - Les bonnes adresses pour tous les budgets : se restaurer, prendre un verre, shopping, sortir, se loger - Les meilleurs spots en famille (activités pour les 6-14 ans) : Pêche, safari et nourrissage au Casela World of Aventures ; Tyroliennes à Montagne Malgache ; Découverte du parc marin de Blue Bay... - Des suggestions d'itinéraires : D'une île à l'autre en 10 jours ; L'île Maurice : entre côtes et nature en 2 semaines ; Immersion rodriguaise en 7 jours... Retrouvez également : - De nombreux cartes et plans pour retrouver les principaux sites étoilés de la destination. - Toutes les infos mises à jour dans cette nouvelle édition. Ce guide est divisé en 4 micro-régions : Port Louis et le Centre ; Les côtes nord et est ; Les côtes sud et ouest ; Rodrigues. Pensez à utilisez en complément notre Carte National Maurice Rodrigues n°740. MICHELIN vous GuideVert le Monde de vos rêves !
03/2023
Maurice, Seychelles
Maurice-Rodrigues. Edition 2023
Le carnet de voyage sur Maurice a un format très pratique et une nouvelle maquette faisant la part belle aux photos. Destiné à tous les voyageurs qui partent en courts séjours et recherchent un guide complet au meilleur prix sur Maurice. Il propose surtout des informations culturelles et de découverte : l'essentiel et plus ! Il est le compagnon idéal pour comprendre Maurice et profiter au mieux de son séjour. Vous y retrouverez tous les bons plans pour optimiser votre séjour. Idéal pour le voyageur indépendant mais aussi le voyageur en groupe.
04/2023
Maurice, Seychelles
Ile Maurice et Rodrigues
Les Guides Evasion vous font voyager autrement tout en vous emmenant hors des sentiers battus ! Grâce à lui, vous trouverez : - Une première partie pratique pour préparer son voyage : tous les incontournables, des idées de visites et d'activités pour tous les goûts, des suggestions de circuits cartographiés selon la durée du séjour. - Région par région, la visite des sites, les plus belles plages, des idées de pauses et les balades secrètes et les visites coup de coeur de notre auteur. - Des adresses testées et sélectionnées par notre auteur : hôtels, restaurants, bars, clubs de plongée - Un guide clair et complet avec de nombreuses cartes et photos et toutes nos suggestions pour profiter de votre séjour ! selon données internes
12/2023
Littérature étrangère
La senora Rodriguez et autres mondes
La senora Rodriguez est morte, accrochée à son sac à main. Comment aurait-elle pu imaginer que ses écrits, dont elle ne se séparait jamais, seraient un jour publiés? C'est ainsi qu'une vie " sans histoire " est mise à nu. Le journal intime, comme chacun des trésors de la senora Rodriguez, nous fait découvrir une existence quotidienne. Gonflé, chargé de son monde intérieur, son sac déborde d'objets de toilette, de drôles de souvenirs, de rêves farfelus.
10/2008
Littérature française
La vraie vie de Patrick Rodriguez
Patrick Rodriguez n'y comprend plus rien. Ce narval qui chaque nuit le réveille en sursaut, ce guide du Groenland qu'il n'arrive pas à écrire et sa rencontre avec Rita, mystérieuse jeune femme qui l'attire comme un pôle magnétique lui font perdre le nord. Sa vie bien réglée de célibataire cinéphile, passant ses nuits sur son canapé défoncé, ressemble de plus en plus à un film. Il faut dire qu'Alastair, son éditeur, lui signe un drôle de contrat. Et puis il y a Frantzimer. L'écrivain légendaire, disparu de la circulation, qui cherche un personnage. Ou peut-être autre chose. Sans parler de La Vraie Vie de Patrick Rodriguez, ce fichu roman que Patrick n'arrive pas à finir. Décidément, l'été ne tourne pas rond. Pour tout vous dire il fait vraiment trop chaud. On suffoque un peu, comme un héros pris au piège tropical d'aventures en Technicolor. Comme un détective désabusé sirotant son Bourbon dans un vieux film noir, enfin comme vous voudrez. Il faudrait partir. Mais pour aller où ? Semer cette étrange voiture noire qui vous suit partout. Mettre le cap au sud. Et pour trouver quoi ? C'est ce qu'on va voir.
08/2021
Guides étrangers
Maurice et Rodrigues. 15e édition
Plonger sur le jardin de corail de Blue Bay, s'enivrer senteurs poivrées au marché central de Port Louis, se baigner au pied des Rochester Falls, savourer un vindaye de crocodile, admirer les stucs du temple tamoul de Grand Baie, observer les dauphins au large de Tamarin... A vous de choisir !
10/2019
Guides étrangers
Maurice et Rodrigues. 3e édition
Passé la carte postale filaos, sable fin et lagon bleu azur, l'île Maurice, paradis du farniente et des plaisirs de la mer, révèle un visage presque aussi riche que sa culture, mosaïque d'influences créole, africaine, indienne et chinoise. A moins de deux heures d'avion, authentique et plus confidentielle, l'île Rodrigues réserve de belles surprises aux amateurs d'écotourisme.
11/2018
Maurice, Seychelles
Maurice et Rodrigues. 4e édition
Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour découvrir les îles Maurice et Rodrigue Un guide à part entière, alliant farniente à Maurice et plaisir de la découverte à Rodrigues. Une grande variété d'excursions ainsi qu'une sélection très pratique d'itinéraires. Une sélection thématique pour un voyage sur mesure : escapades nature, lagons, shopping, patrimoine, activités sportives, sorties en mer... Un guide très complet : quasiment tous les hôtels y sont répertoriés, mais aussi commentés ; grâce au regard critique de l'auteur, le voyageur pourra se retrouver dans la jungle des offres sur Internet ou dans les catalogues des TO. Un large éventail d'options de restauration (de l'échoppe de rue au restaurant de luxe) et d'hébergement (des dortoirs aux palaces en passant par les hébergements écotouristiques). Un chapitre très fouillé sur la plongée et les activités nautiques : la faune sous-marine, les centres de plongée, ainsi que tous les sites de l'île passés au peigne fin.
10/2022
Histoire internationale
Souvenirs du duc de Vicence. Tome 1
Souvenirs du duc de Vicence. Tome 1 / recueillis et publiés par Charlotte de Sor Date de l'édition originale : 1837 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Histoire internationale
Souvenirs du duc de Vicence. Tome 2
Souvenirs du duc de Vicence. Tome 2 / recueillis et publiés par Charlotte de Sor Date de l'édition originale : 1837 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Poésie
Paria
Paria ferme la trilogie commencée avec Híkuri et continuée avec Pèlerin. En mêlant étroitement vers et prose, Paria semble vouloir embrasser à nouveau l'errance du poète du nord au sud du Mexique - terre renaissant dans sa langue comme un territoire sacré. José Vicente Anaya, d'un bout à l'autre de sa trilogie, réinvente son expérience, la dit de façon neuve. Là où Híkuri semblait prôner un dérèglement des sens, dans l'ivresse du peyotl, Paria, semble-t-il, fait le chemin inverse, cherchant, à retrouver un sol perdu, une réalité rugueuse. L'hommage aux Petits poèmes en prose de Baudelaire, auquel le poète se livre, aborde, dans le réalisme du récit, les souvenirs de l'errance du poète à travers lesquels il nous livre une relecture de l'histoire politique mexicaine.
03/2023
Poésie
Pèlerin
Avec Pèlerin (deuxième volet de la trilogie commencée par Híkuri et close par Paria), le poète traverse des espace-temps aussi distincts que l'univers ancestral de la forêt Lacandone et de ses dieux mythiques, les zones périurbaines cerclées d'autoroutes des abords de la frontière mexico-étasunienne, abolissant les distances entre les lieux et les temps, juxtaposant le monde des insectes et celui des dieux, l'univers moléculaire et l'immensité des étoiles. La seconde partie du recueil est conçue comme une série de poèmes singuliers qui se répondent et sont articulés à un principe de variation géographique. Les titres se succèdent comme autant de toponymes aux sonorités étrangères à la langue espagnole : Zepolite, Ixtepec, Montebello, Villaflores, Tónachic, Yaxchilán, Usumacinta... Ces formes brèves et percutantes font songer à autant de haïkus, dans leur évanescence et leur propension à saisir, de la nature et de l'expérience perceptive, une totalité énigmatique. Toutefois l'attention sensible portée aux phénomènes, aux arbres, à la lumière, à l'eau, aux pierres, au vent, se trouve sans cesse en proie à la vision.
03/2023
Littérature française
Le Journal Coronavirus de Lionel Rodrigues
Français d'origine portugaise, Lionel Rodrigues est homosexuel et réside à Madrid. Il fait part de son quotidien en puisant sur la situation sanitaire du Coronavirus. Cela l'amène à revenir sur des mouvements bouleversants entre 1984 et 2019.
02/2021
Maurice, Seychelles
Petit Futé Maurice Rodrigues. Edition 2023
Destination de farniente avant tout, l'île Maurice n'est cependant pas réductible au cliché du séjour "pieds dans l'eau sous les cocotiers" . Culturellement, elle offre la richesse d'un brassage ethnique harmonieux qui s'affiche au grand jour dans ses monuments de culte. Eglises chrétiennes, mosquées, pagodes chinoises, temples hindous Maurice, la croyante, cultive sa riche diversité.
07/2023
Maurice, Seychelles
Ile Maurice, Rodrigues. Edition 2022-2023
Dans le Routard Ile Maurice, mis à jour chaque année, vous trouverez : - une première partie tout en couleurs pour découvrir l'îleà l'aide de photos et de cartes illustrant nos coups de coeur ; - des suggestions d'itinéraires et desinfos pratiques pour organiser votre séjour ; - et, bien sûr, des adresses vérifiées sur le terrain ; des visites et activités en dehors des sentiers battus ; des cartes et plans détaillés.
Merci à tous les Routards qui partagent nos convictions depuis bientôt 50 ans : Liberté et indépendance d'esprit ; découverte et partage ; sincérité, tolérance et respect des autres.
Merci à tous les Routards qui partagent nos convictions depuis bientôt 50 ans : Liberté et indépendance d'esprit ; découverte et partage ; sincérité, tolérance et respect des autres.
08/2021
Littérature française
José
José est la suite directe de Riton. On y retrouve Gabin et François, dans des rôles quelque peu inversés. En effet, le plus jeune des deux frères connaît à son tour des problèmes de couple. Tout naturellement, son aîné va le soutenir dans cette épreuve. Cependant, une vieille connaissance réapparaît dans leur vie, un certain José. Souvent sujet de discorde, il fera ressortir les rancoeurs et les éternels espoirs. L'été, qui se profile en pays catalan, ne va pas être de tout repos.
06/2023
Livres 3 ans et +
Monsieur Chapeau-Rabat-Joie joue le Père Noël
Monsieur Chapeau-Rabat-Joie grogne à longueur de journée ! Excédés, ses voisins lui font jouer le rôle de Père Noël, dans le centre commercial voisin, pour lui améliorer l'humeur : mais, cela va-t-il marcher ? Et les voisins voudraient-ils vraiment d'un Chapeau-Rabat-Joie trop gai ?
01/2021
Littérature étrangère
Livre(s) de l'inquiétude. Vicente Guedes ; Baron de Teive ; Bernardo Soares
On connaît en France, sous le titre Livre de l'Intranquillité (Editions Christian Bourgois, première édition en 1988 et 1992, dernière en date en 2011), la belle traduction par Françoise Laye du Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa, qui s'appuie sur l'organisation par Richard Zenith des différents fragments qui le composent. Teresa Rita Lopes, professeur des universités émérite à l'Université Nouvelle de Lisbonne, a beaucoup publié sur Pessoa, dont elle est une spécialiste reconnue. En tant que directrice de l'équipe de Zenith, elle a consacré une grande partie de sa vie de chercheuse à l'ensemble des manuscrits de cette oeuvre maîtresse de Fernando Pessoa, et c'est ce travail de longue haleine qui l'a conduite à repenser de fond en comble leur distribution. S'appuyant sur l'examen autant que faire se peut exhaustif des manuscrits du Livro do Desassossego, elle en propose aujourd'hui une version aussi audacieuse que convaincante, lui assignant trois auteurs parfaitement différenciés, se partageant un Livre qui se décline en trois parties nettement définies : Fernando Pessoa déléguant Vicente Guedes pour le représenter, le Baron de Teive, jamais intégré dans le Livro malgré la volonté expresse de Pessoa, et Bernardo Soares. Leurs voix respectives sont ainsi mises en scène dans une impeccable cohérence et complémentarité, qui confère à ce grand texte une étonnante unité dans sa diversité. Teresa Rita Lopes offre ainsi une structure interne qui fait de cet ensemble, selon elle, le " livre de la vie " de Pessoa, du poète auteur de Pauis qu'il fut dans sa jeunesse jusqu'au dernier Soares, qui dit appartenir à la lignée romantique. Elle va plus loin en affirmant que l'on doit assister séparément et sans les confondre aux monologues de ces trois auteurs, en imaginer l'interaction, et étendre ce dialogue à Fernando Pessoa lui-même. Outre l'entrée en scène du Baron de Teive, ce qui implique une trentaine de fragments jamais inclus précédemment, d'autres inédits et déplacements d'attribution figurent dans l'ensemble composé par Teresa Rita Lopes. Le lecteur français redécouvrira ainsi, dans la version aussi révolutionnaire que documentée de Teresa Rita Lopes, un des plus grands textes du XXe siècle.
01/2018
Littérature étrangère
Les Américains à Vicence et autres nouvelles. 1952-1965
Bien qu'il ait été publié après la mort de Goffredo Parise, ce livre est l'aboutissement d'un projet de l'auteur : rassembler autour du récit "Les Américains à Vicence" – où l'arrivée des troupes de la SETAF prend l'aspect, cocasse et menaçant, d'une invasion d'extraterrestres – une constellation d'autres nouvelles plus ou moins de la même époque. Des nouvelles peuplées de personnages allègrement excentriques, dans lesquelles on retrouve aussi le Parise magique et surréaliste de L'Enfant mort et les comètes, "les yeux exposés aux premières impressions du monde comme devant une brise printanière, tiède et funèbre – écarquillés devant la vanité inconsolable qui se cache derrière n'importe quel mystère". Il suffit de penser aux visqueux et vicieux don Claudio, dont la soutane sent "l'encens, la crème après-rasage et une odeur que j'avais sentie près des cages des singes, pendant la foire" ; à Adelina, dont la vie s'étiole lentement dans le collège des Addolorate, entre de merveilleuses broderies et des "patiences" ; à Cleofe, qui erre dans la ville vêtue de joyeux haillons en offrant de la poudre urticante, des papillons en papier japon et de fausses taches d'encre ; à Teo, qui brûle d'amour pour une femme à laquelle il n'a jamais adressé la parole et qu'il finira par épouser, désormais vieille, pour l'abandonner peu de temps après – bref, à tous les tours que le destin peut jouer dans les petites villes de province. Des histoires à la fois tragiques et grotesques que Parise, pour reprendre encore les mots de Cesare Garboli, "fait surgir de la page d'une main légère, avec le rire de l'éternel enfant".
11/2019
