Du Frioul à la Gascogne. Avanti !
Extraits
Sciences historiques
Du Frioul à la Gascogne. Avanti !
Ils sont partis de Bagnarola et de Versiola, de Savorgnano et de Vissignano, tous bourgs voisins situés dans la douce et large plaine du Frioul central. Un même pays où l'eau s'écoule lentement sous forme de ruisseaux, de rivières, de fontaines, de petits ou grands canaux. Là-bas, chaque maison possédait son puits et ses fontaines, chaque champ son canal d'irrigation. Il y avait du soleil en été et du froid en hiver. On y cultivait la vigne, le maïs, les mûriers pour les vers à soie, la betterave à sucre, le blé, tous les légumes et les fruits. Mais les guerres et les désordres politiques ont installé la misère partout et, poussés par la faim, les hommes ont émigré pour gagner leur pain.
09/2017
12 ans et +
Fioul
Tom, 14 ans, est un garçon qui n'a "rien de remarquable". Grands bras, grandes jambes, un don certain pour le dessin, 3e spécialisée, parents indifférents, un pote, des élèves qui harcèlent. Il contemple chaque jour la cuve de fioul au fond de son jardin. Elle est moche comme sa vie. Soudain débarque Camille, brune, renfrognée, violente, bref, remarquable ! Le fioul est d'un coup moins poisseux. Ils vont s'apprivoiser et donner à cette vie un peu d'air, un peu de lumière aussi.
08/2020
Policiers
Fioul
Fioul est un naufrage. Celui d'un pétrolier qui provoque une marée noire. Celui d'un écrivain pas tout à fait raté qui se retrouve mêlé à une histoire sordide : trafics en tout genre, prostitution, drogue, règlements de compte boursier, une intrigue aux multiples ramifications qui semble remonter jusqu'à une multinationale du pétrole et de l'énergie, Optal. Pour survivre, il devra fuir, seul ou mal accompagné, et au détour d'un marché, rencontrer son destin.
04/2018
Littérature française (poches)
Le golfe de Gascogne
Un port du Cotentin. Après le bouillonnement de Mai 1968, l'histoire et les esprits goûtent le répit des mers descendantes. Une jeune enseignante, Isabelle, et son ami Christopher, marin, s'apprêtent à prendre le large sur un vieux voilier : cap vers les antipodes et l'amour fou. Dans la campagne, une femme plus âgée, Victoire, répare les clochers en péril, jusqu'au jour où une passion réciproque, vertigineuse, la lie au couple en partance.
Va-t-elle embarquer, elle aussi ?
09/1991
BD tout public
Léo Loden Tome 21 : Barigoule au Frioul
Le Château d’If, une forteresse imprenable qui protège l’entrée du Vieux-Port… et un refuge bienvenu quand on est pris dans un léger grain selon Tonton (une grosse tempête selon tout le monde). C’est ainsi que Léo et Loco se retrouvent au milieu d’un séminaire de motivation réunissant les cadres d’une entreprise pharmaceutique où l’ambiance semble idéale… jusqu’au moment où le grand patron meurt empoisonné lors du cocktail de fin de journée. Voilà une enquête parfaite pour Léo : le coupable est forcément sur l’île et ce n’est pas le fantôme du Comte de Monte-Cristo ! Mais les apparences sont peut-être trompeuses…
08/2012
Littérature française
En Gascogne : l'abandon de la terre
Nouvelles scènes de la vie hongroise (les Tolnay), par M. le Cte G. de La TourDate de l'édition originale : 1864Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
08/2013
Histoire de France
Duroc (1772-1813). Duc de Frioul, Grand Maréchal du Palais impérial
Géraud Christophe Michel Duroc (1772-1813) est indissociable de l'aventure personnelle de Napoléon, dont il fut un des plus proches et des plus fidèles collaborateurs militaires, de l'armée d'Italie à sa mort tragique, le 22 mai 1813. De lui, le proscrit de Sainte-Hélène disait : " Son service était exact et régulier ; ce n'était que lorsque ma journée était entièrement close et finie, quand je me reposais déjà, que la sienne commençait. Duroc était pur, moral, tout à fait désintéressé pour recevoir, extrêmement généreux pour donner. " Ses fonctions de grand-maréchal du Palais, qu'il remplit avec exactitude et efficacité lors de toutes les campagnes de l'Empire, ne doivent pas faire oublier qu'il fut aussi un superbe combattant et un excellent diplomate. L'Empereur récompensa ces services par le titre de duc du Frioul. Par sa loyauté et ses compétences, Duroc est une des grandes figures de l'épopée C'est en 1913 que jean de La Tour publia ce Duroc qui est resté depuis la meilleure biographie de ce personnage attachant. Cette édition est présentée par Jacques Jourquin, secrétaire général de l'Institut Napoléon et directeur-rédacteur en chef de la Revue du Souvenir Napoléonien
02/2004
Sciences historiques
Petite histoire de la Gascogne et du Béarn au Moyen Age
Redécouvrez l’histoire de la Gascogne, du Béarn et de l’Armagnac sous la plume d’un spécialiste de cette région ! Le livre aborde toutes les périodes historiques, des premiers siècles à nos jours. Des invasions barbares à la guerre de Cent Ans, l’auteur retrace l’histoire de cette région de ses origines jusqu’à aujourd’hui Les informations sont fragmentées en courts paragraphes thématiques, ce qui facilite la lecture et la compréhension. De nombreuses gravures, en noir et blanc, vous feront plonger dans le passé également par l’image… En fin d’ouvrage, une bibliographie vous invite à aller plus loin. Avec ce livre vous saurez tout sur la Gascogne, le Béarn et l’Armagnac.
11/2019
Sciences historiques
Crime et justice en Gascogne à la fin du Moyen Age (1360-1526)
A la fin du Moyen Age, la Gascogne défendait un mode original de résolution des conflits consistant en des médiations pénales. La structure de la société et de l'habitat - un monde de maisons et de familles coagulées dans leurs privilèges - ajoutée à la faiblesse régionale des pouvoirs souverains, expliquait un maintien tardif des procédures d'apaisement dans la répression des crimes. La pacification l'emportait alors sur les enquêtes et l'affliction des peines, coercitions réservées à une minorité d'affaires. Toutefois, au XVe siècle, une épiphanie justicière vint heurter ces usages si anciens dont "personne n'avait plus mémoire du contraire". Pratiques inquisitoires, traques de criminels, procédures d'office et tortures judiciaires s'abattirent sur des populations qui continuaient à proclamer leurs anciennes coutumes comme garantes des équités ancestrales. L'exercice de la justice devint un défi peuplé de discours frénétiques, de fers, d'entreprises autoritaires, de tyrannies d'exercice, de grâce souveraine et de contestations communautaires. A l'issue de la guerre de Cent Ans, la conquête judiciaire ajustait la Gascogne aux rigueurs et aux miséricordes venues de France. Vivacité des traditions et exigences de la souveraineté triomphante se mêlèrent alors en une surprenante acculturation pénale dépossédant partiellement les communautés de leurs protections coutumières. Attractive, cette émergence des charismes justiciers rallia si bien les Gascons qu'ils finirent par consentir leur sujétion à la majesté des Valois, ainsi qu'au gouvernement judiciaire des hommes qui était venu avec elle.
12/2010
Littérature française
Une enfance gasconne
"Parler de son enfance ; tous les auteurs l'ont fait, au seuil de leur vieillesse, de Tolstoï à Pagnol. J'approchais la soixantaine, je n'avais pas trop à me plaindre de ma vie, faite, comme pour la plupart, de réussites et d'échecs ; un quotidien simple de professeur de français dans un collège rural d'une petite ville du Lot-et-Garonne, qui m'avait adopté, dont j'avais adopté les élèves, souvent excellents, malgré leur milieu modeste. Cela correspondait précisément à mon idéal d'enseignant d'abord dévoué aux plus humbles. Avant que les souvenirs les plus marquants ne s'estompent dans le brouillard d'une mémoire déjà un peu moins sûre, où les événements passés, selon les jours et l'humeur, seraient embellis ou noircis, j'éprouvais le besoin pressant de retrouver certains épisodes de mes premières années, de les transcrire comme un témoignage, un dernier message lancé telle une bouteille à la mer, avant l'ultime silence". Dans ce récit romancé d'une enfance faite de grandes joies et de petites peines, nourrie de la terre et des champs vallonnés de la Gascogne, sa terre natale, Richard Gubert aborde aussi comme un questionnement ses origines espagnoles et ses racines gasconnes, dont sa grand-mère maternelle fut la figure tutélaire. Renaît alors une époque révolue, celle des années 50 et 60, époque dite des Trente Glorieuses, que l'on découvre comme une "leçon pour aujourd'hui" .
05/2023
Romans historiques
Gasckings. Les Vikings en Gascogne
En l'an 879, des flambeaux viennent éclairer la grande porte de Saint-Bertrand de Comminges. Valens, un adolescent local, va ce soir-là, voir son destin totalement basculer après s'être retrouvé face à d'inattendus visiteurs : Les Vikings. Avec courage et détermination, le jeune Gascon-Commingeois va survivre à de multiples batailles et vous fera traverser une ère Viking totalement méconnue dans le sud-ouest de la France médiévale et par-delà les mers.
06/2023
Aquitaine
Contes populaires de la Gascogne. Tome 2, les contes mystiques ; les superstitions
Les contes populaires de la Gascogne recueillis par Jean-François Bladé dans les départements du Gers et du Lot-&-Garonne sont un des monuments de la littérature orale de la Gascogne. Ils furent publiés en français à la fin du XIXe siècle, puis un siècle plus tard dans leur version originale gasconne. Pour la première fois, il est enfin loisible d'apprécier les deux textes, en vis-à-vis : l'on pourra ainsi s'aider de l'un pour mieux comprendre l'autre, et goûter le dépouillement, quasi classique dans l'expression, de ces contes de la Gascogne orientale.
09/2021
Romans de terroir
Les résiniers des Landes de Gascogne
Que sont devenus les résiniers du Médoc et des Landes de Gascogne ? Non seulement, ils sont toujours présents et de plus ils s'intéressent à une actualité qui tient compte du développement durable et de l'avenir de la forêt landaise afin de relancer la pratique du gemmage. Dans ce petit livre empli de nostalgie, le photographe-journaliste René Jean fait revivre, pour notre grand plaisir, les pratiques des résiniers Claude Courau et Roland Bouches, aujourd'hui retraités. Les gestes d'antan des gemmeurs du Médoc et des Landes s'accompagnent de commentaires aux sonorités poétiques gasconnes avec un hommage au pin maritime des Landes qui saigné, écorché (écorsé) n'en garde pas moins Sa Majesté. Un livre-souvenir où nous retrouvons le célèbre pot de résine ainsi que les divers outils nécessaires à la récolte de la résine, devenus des objets de collection mais n'en demeurent pas moins les témoins de notre patrimoine gascon du siècle passé.
10/2017
Littérature française
Contes et légendes du Gers. Coeur de Gascogne
J'ai voulu écrire des Contes. Le conte nous vient d'une grande tradition littéraire, celle du Félibrige. Autrefois dans nos campagnes gersoises il y avait des conteurs : " lous countayres ". Ils se produisaient dans les fêtes de village et, parfois, dans les fêtes de famille où on les invitait. Certains avaient une certaine célébrité. Mais ils ne faisaient pas que " conter ", ils composaient des chansons, ils écrivaient des poésies, et même des pièces de théâtre qu'ils publiaient dans leur revue" l'almanach de la Gascougno ". Le peu de gascon que je connaisse, qui me vient de ma mère, ne me permet pas de donner mes contes en gascon, et puis, qui les lirait ? Il y a plus d'un siècle que monsieur Jules Ferry et ses disciples sont passés par là !! Je les ai donc écrits en français. Certains proviennent d'événements que j'ai connus, d'autres sont pris dans l'histoire de la Gascogne, histoire que la légende a parfois embellie de son imaginaire.
07/2014
Contes et nouvelles
Les fleurs du malt. 9 histoires insolites autour des vertus du whisky
"Le whisky est une mauvaise chose, surtout le mauvais whisky" , disait George Bernard Shaw. L'auteur vous invite à déguster sans modération neuf gorgées littéraires autour des vertus du whisky. Une occasion unique pour vous laisser entraîner à travers les tribulations de ses personnages, tous imbibés de désirs, d'errances, d'obsessions, de névroses et... de whisky !
10/2023
Critique littéraire
Césaire Daugé. Actes du colloque d'Aire-sur-l'Adour (4 et 5 novembre 1995) réunis et présentés par Guy Latry
Né et mort à Aire-sur-l'Adour (Landes), l'abbé Césaire Daugé (1858-1945) incarne le type même du félibre. Attaché à illustrer la langue d'oc de toutes les manières possibles, par la poésie, la prose, le théâtre, la prédication, et, au-delà de la langue, à décrire et glorifier la civilisation gasconne dans laquelle il baigne, Daugé est un des acteurs essentiels de la renaissance occitane en Gascogne au XXe siècle. Le présent volume étudie les différentes facettes de cette œuvre considérable : la littérature (de la prose savoureuse de la Camade en Italie au lyrisme des Sounets de Ma), l'histoire, l'ethnographie (avec la riche moisson que constitue Le mariage et la famille en Gascogne), la linguistique gasconne (grammaire et dialectologie), sans oublier la verve irrésistible du polémiste redouté.
02/2002
Sciences de la terre et de la
Flore Gasconne et Gavache de la Gironde
Guy Dussaussois a, trois années durant, interrogé divers locuteurs aux quatre coins du département de la Gironde afin de parfaire un catalogue floristique qui prenne en compte les deux langues principales de ce département : le gascon et le saintongeais (connu, ici, sous le nom de gavache).A cela s'ajoute une recherche sur les publications traitant du sujet ce qui nous donne un travail — à ce jour le plus complet possible — sur les noms régionaux de la flore girondine.
05/2019
Sciences historiques
Martial Demarcq, muletier des Landes de Gascogne
Enfants de métayers-gemmeurs, Martial et Marie-Gabrielle Demarcq sont devenus adultes après la deuxième guerre mondiale. Alors qu'émergeait une agriculture intensive et mécanisée, Martial et Marie-Gabrielle continuèrent, à la manière de leurs parents, mais en fermage, à vivre et travailler sur la petite exploitation familiale, débardant le bois et effectuant des transports divers avec un attelage de mules. Le statut du métayage sur le domaine d'Uza, l'activité des charbonniers, le travail spécifique du muletier en compagnie de ses animaux, sont ici évoqués. L'ouvrage revient aussi sur des épisodes marquants pour notre territoire et pour notre département : le grand mouvement social des métayers entre 1919 et 1920, le pillage des productions agricoles par l'occupant durant la guerre, la conversion des baux de métayage en fermage, les grands incendies de 1949 qui ravagèrent le massif forestier aquitain. Parmi les souvenirs de Martial et de Marie-Gabrielle Demarcq, apparaissent également les traits d'un village, Uza, dont la particularité est d'avoir été érigé en commune, en 1872, sur un domaine privé appartenant à la famille de Lur-Saluces qui développa ici une importante industrie sidérurgique. Ces maîtres de forge édifièrent à Uza une église en 1869 et sa décoration intérieure témoigne d'un manifeste politicoreligieux légitimiste, en rupture avec le nouvel ordre bourgeois impérial, orléaniste ou républicain opportuniste. Les récits de Martial Demarcq nous font également revivre les fêtes qui succédèrent aux foires réputées d'Uza avec notamment une étonnante course cycliste qui réunissait, à Uza, les grands champions des années cinquante et soixante ! Enfin, cette évocation d'un mode de vie et d'activités disparus au profit d'une agriculture et d'une sylviculture industrialisées pourraient éveiller quelques idées alternatives pour résoudre certains problèmes sociaux et environnementaux...
12/2014
Midi-Pyrénées
Guide Gers-Gascogne 2023 Petit Futé
Découvrir la France autrement, jouir d'un patrimoine culturel, naturel et gastronomique d'une infinie richesse, tels sont les atouts de nos guides régions et départements. Sites phares, balades inoubliables, rencontres inattendues, sans oublier les meilleures adresses, laissez-vous guider par le Petit Futé : vous ne le regretterez pas !
07/2023
L'imagerie Fleurus
Les travaux de la forêt. Dans les Landes de Gascogne
Les premiers documentaires illustrés des petits curieux qui, dès 3 ans, posent plein de questions et sont pressés de découvrir le monde. Fais connaissance avec la grande forêt des Landes de Gascogne et le pin maritime ! Tu découvriras les travaux forestiers, le matériel et à quoi sert le bois de cette forêt plantée. Tu apprendras aussi pourquoi il faut y faire attention.
09/2021
Sciences historiques
Charivaris en Gascogne. La "morale des peuples" du 16e au 20e siècle
Au temps où les solidarités communautaires s'exprimaient avec éclat, toutes les grandes étapes de la vie des individus étaient ainsi soumises à la vigilance collective. Le charivari qui sanctionnait les remariages et les unions mal assorties, était inspiré à la communauté par le souci de préserver son équilibre démographique et moral. Mais les Etats et les Eglises, pour qui il était un concurrent ancien et redoutable, tentèrent de remplacer cette tradition populaire orale par des codes et des lois écrites. Pourtant sa vigueur est encore attestée sous des formes diverses - théâtre, chansons, mascarades - dans les Pyrénées et en Gascogne. Là, un environnement culturel bien préservé, une certaine permanence familiale et sociale lui ont permis d'échapper à ses adversaires et au temps. 25 ans après la première publication de cet ouvrage, l'auteur a souhaité reprendre l'enquête orale conduite dans les mêmes conditions qu'en 1982. Le constat est sans appel : le charivari appartient désormais au passé. Les vérités de l'Histoire sont contingentes, ses conclusions provisoires. A l'heure du PACS, de l'union libre, du divorce, le couple monogame stable, le mariage, institutionnalisé par les Eglises et l'Etat n'est plus une norme impérative, mais un libre choix ; il est sorti de la sphère publique pour entrer dans celle du privé. Les pessimistes concluront au triomphe de l'amoralité dans la société contemporaine. Les réalistes, instruits par l'Histoire, rechercheront les causes de la transition et les nouveaux codes qui s'inventent tous les jours sous nos yeux. Toujours promise, annoncée, la fin de l'Histoire n'est pas pour demain...
03/2007
Sciences historiques
Histoire de la Gascogne. Tome 1, Des origines au XIe siècle
La publication en a commencé en 1846, elle s'est poursuivi jusqu'en 1850 quand sera édité le 7e et dernier volume ! C'est la première et la plus complète des histoires consacrées à la Gascogne, terre sans état, partagée entre deux régions françaises et l'entité du Val d'Aran en terre espagnole. "...Dans ce travail général, la Gascogne n'a pas encore pris la part qui lui revient, et cependant aucune de ses soeurs ne devrait se hâter autant qu'elle. Reléguée par sa position topographique aux extrémités des Gaules, loin du centre où s'agitèrent presque continuellement les destinées de la nation, elle ne se mêla guère, nous ne dirons pas à la France, mais aux provinces du nord, qu'après la guerre des Albigeois. Nos grands historiens, ne la trouvant jamais sous leurs pas, n'ont ni dû ni pu l'associer à leurs récits. Partagée d'ailleurs, comme elle l'était, entre sept ou huit seigneurs, tous égaux de rang et de puissance, elle n'eût offert à leur investigation qu'un intérêt secondaire..." (extrait de la Préface) Ce premier tome part des origines aquitaniques de la Gascogne jusqu'à la toute fin du X e siècle lorsque la féodalité triomphe partout en Europe.
09/2015
Littérature française
Contes populaires de la Grande-Lande. Tome 2. Edition bilingue français-gascon
Les contes populaires de la Grande-Lande sont un des joyaux de la littérature orale de la Gascogne. Le présent ouvrage reprend quelque 68 autres contes d'Arnaudin. Ce n'est pas peu dire quelle importance a revêtu le collectage de Félix Arnaudin — le "pèc" de Labouheyre — dans la sauvegarde de la mémoire collective gasconne. Une transcription en français aidera ceux qui n'ont qu'une faible connaissance de la langue gasconne afin qu'ils puissent suivre et apprécier le texte original. Une étude sur la prononciation et l'écriture du gascon de la Grande- Lande complète utilement l'ouvrage.
02/2018
Musique, danse
Chansons de noce dans les Landes de Gascogne
A la suite de l'ouvrage " Regards sur le mariage traditionnel en Gascogne ", Georgette Laporte-Castède complète son travail de mémoire sur le mariage en Gascogne. Reprenant le même principe de raconter le déroulement d'une noce dans les Landes de Gascogne, l'auteur s'attache à donner les textes (et les partitions musicales) des chants traditionnels — en gascon — et des "nouveautés" qui, elles, étaient en français : de Au barricot dou nòvi, au Temps des cerises, de Tant que haram atau au Credo du paysan. Une plongée "bilingue" donc dans une noce sans date mais qui aurait pu se dérouler entre la fin du XIXe siècle et les années 1930. Un document nostalgique et quasi ethnographique. (Les textes en gascon sont présentés en graphie classique modernisée).
01/2020
BD jeunesse
Léo Loden Intégrale : Tome 19, Spéculoos à la plancha ; Tome 20, Langoustines breizhées ; Tome 21, Barigoule au Frioul
Etre accusé d'une bavure alors qu'on a tiré en l'air, ça énerve. Alors on quitte la PJ et on devient privé. Même si le milieu n'est plus ce qu'il était. Même si Marseille a oublié Pagnol. Même si on a dans les pattes un tonton loufoque. Mais être flic, c'est comme manger des cacahuètes : c'est dur d'arrêter.
09/2015
Italie
Petit Futé Trieste et le Frioul Vénétie Julienne. Edition 2023
Aux confins orientaux de l'Italie du Nord, lové tout au fond du bassin de la Mer Adriatique, le Frioul-Vénétie julienne est un monde à part. Des massifs alpins des Dolomites aux plages et lagunes de la côte, des vestiges romains aux influences vénitiennes, des richesses des vignobles aux saveurs de la mer, des parcs naturels à la beauté des villes, la région ne cesse de surprendre et d'émerveiller. Entre mer et montagne, cultivant traditions et langues ancestrales, ce territoire, qui n'a pas été épargné par l'histoire, demeure encore préservé du tourisme de masse. Trieste, le chef-lieu de la région, une ville au bout de l'Italie, révèle ses charmes méditerranéens et autrichiens dans une atmosphère envoûtante de Mitteleuropa. Petit Futé vous emmène à la découverte de cette destination méconnue et captivante.
10/2022
Lieux étranges et spirituels
Guide des sources guérisseuses des Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne, du Médoc aux Lot-et-Garonne en passant bien sûr par le département des Landes, offrent un nombre très impotrant de "bonnes fontaines". Nombre d'entre elles sont encore très fréquentées. D'autres, délaissées, mériteraient qu'on les redécouvre. Témoignages de croyances et de dévoltions populaires, elles sont nombreuses à montrer des exemples de rémissions, de soulagement, voire de guérison. Cela s'explique par la qualité de leur eaux ferrugineuses. Nous assistons de nos jours à un renouveau de la fréquentation de ces sources, petit patrimoine dont les municipalités ont compris la richesse et l'importance de leur préservation.
05/2023
Sciences historiques
Prisonniers au château d'If et aux îles du Frioul. Alsaciens et Allemands internés à Marseille en 1914
Août 1914 : l'armée française fait une courte incursion en Alsace, puis, contrainte de se replier, elle arrête des milliers de civils, fonctionnaires (alsaciens ou allemands venus d'outre-Rhin après 1871) occupant des postes dans l'administration impériale, ou simplement personnes perçues comme germanophiles et donc soupçonnées d'espionnage. L'histoire de ces milliers d'Allemands et d'Alsaciens, déportés par l'armée française en 1914, est tombée dans l'oubli. Des centaines d'entre eux furent internés au large de Marseille dans les premiers mois du conflit, au château d'If, puis sur les îles du Frioul où ils rejoignirent des compatriotes arrêtés sur l'ensemble du territoire national au simple motif qu'ils étaient ressortissants d'une nation ennemie ; les uns travaillaient en France depuis des années, d'autres eurent juste le malheur de se trouver sur un bateau qui avait fait escale à Marseille fin août 1914. Jean-Louis Spieser a retrouvé et traduit onze de leurs témoignages. D'origines très diverses, ils racontent tous l'histoire pitoyable de femmes, d'enfants et d'hommes prisonniers dans des conditions effroyables. Ces textes révèlent une page de la guerre peu glorieuse et encore inconnue du grand public. "Pourtant, estime Jean-Louis Spieser, un siècle après, on peut bien en parler, non ? Je ne veux pas que ces voix tombent dans l'oubli".
10/2017
Midi-Pyrénées
Petit Futé Gers-Gascogne. Edition 2021-2022
Découvrir la France autrement, jouir d'un patrimoine culturel, naturel et gastronomique d'une infinie richesse, tels sont les atouts de nos guides régions et départements. Sites phares, balades inoubliables, rencontres inattendues, sans oublier les meilleures adresses, laissez-vous guider par le Petit Futé : vous ne le regretterez pas !
06/2021
Poésie
La folie de Hölderlin
Aux côtés d'Eliot, d'Auden ou de MacNeice, David Gascoyne (1916-2001) est l'un des grands poètes anglais du siècle dernier. C'est en 1938 qu'il publie La folie de Hölderlin, un essai sur Friedrich Hölderlin, suivi d'une adaptation libre de certains de ses poèmes, à la suite de leur traduction, en français, par Pierre Jean Jouve, dont David Gascoyne fut l'ami. Trop méconnu par le public français, voilà, une nouvelle fois, la possibilité de tendre l'oreille à la voix d'un poète majeur.
11/2013
