Carpates. La traversée de l’Europe sauvage
Extraits
Récits de voyage
Carpates. La traversée de l’Europe sauvage
Lodewijk Allaert et Kristel sa compagne ont accompli à pied la traversée des Carpates sur 2000 kilomètres, de la frontière slovaque à la frontière roumaine, en passant par la Pologne et l'Ukraine. En quatre mois, leur itinérante est devenue chemin de rencontres où se croisent toutes sortes d'âmes — bergers baroques, cueilleurs de myrtilles au sourire pourpre, paysans hors du temps, Tsiganes venus se ressourcer loin de la fureur des villes... Les Carpates légendaires cèdent alors le pas à la réalité de terrain : frontières et appartenances nationales s'effacent au profit d'identités plus fines, façonnées tant par l'histoire que par la nature. Au fil des jours et de l'aventure, une nouvelle Europe se révèle, émancipée de sa voisine occidentale et qui s'affirme comme le dernier sanctuaire sauvage du continent.
10/2019
Comics divers
Savage : Etat sauvage
IDOLE DES JEUNES. INFLUENCEUR. CHASSEUR DE DINOSAURES. Ayant grandi sur une île inexplorée pleine de dangers préhistoriques, Kevin Sauvage a du mal à s'adapter à sa nouvelle vie de célébrité londonienne. La nature lui manque. Heureusement, son ancienne viele rattrape lorsque des dinos mutants débarquent et menacent d'envahir l'Angleterre ? !
04/2022
Critique littéraire
Les sauvages de l'Europe
Les Sauvages de l'Europe Date de l'édition originale : 1760 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2020
12 ans et +
L'empaleur des Carpates
Bruno Kegs, jeune flic exerçant au commissariat de Caen, est envoyé sur une scène de crime où les corps de cinq adolescents sont empalés. Vision surréaliste, cauchemar devenu réalité, cet évènement exceptionnel n'est pourtant pas isolé. Quelques semaines auparavant, trois autres jeunes ont péri dans les mêmes circonstances, en Roumanie. Commence alors une enquête conjointe entre les deux pays. Bruno sillonnera la Transylvanie en compagnie de son homologue Catalin. Tous deux vont tenter de percer le mystère planant autour de ces terribles abominations.
09/2018
Romans policiers
L'araignée des Carpates
D'un taudis crasseux aux issues condamnées, un homme émerge, amnésique, d'un coma profond. Non loin de là, un étrange écrin d'or refait surface. Pour se l'accaparer, un prédateur aux traits angéliques déchaîne ses pulsions meurtrières et trahit son maître, l'un des mafieux les plus craints des Balkans. Les petites mains en disgrâce, le despote sort de l'ombre et gouverne. L'araignée des Balkans suinte le tragique, la mort, le jusqu'au-boutisme d'une criminalité totalement désinhibée. Un marécage dans lequel l'humain n'est rien d'autre qu'un détail immatériel au regard de contingences démesurées"
03/2022
Science-fiction
Lune des carpates
Début du XVIIe siècle. La Hongrie est sous domination ottomane. A l'abri des conflits, dans son hameau niché sur la colline, la belle Capitola mène une vie de privilèges et d'insouciance. A seize ans, elle qui a reçu la même éducation que son frère aîné, se rebelle gentiment contre le joug de ses parents bourgeois. Hors de question de consentir au mariage qui la priverait de sa liberté. Dans le sillage de la guerre, la noirceur gangrène tout. Le coeur des soldats qui débarquent au village et malmènent ses amis. Celui de son père, qui accepte de l'envoyer vivre chez une mystérieuse comtesse, au motif de lui apprendre à se comporter comme une belle dame. Mais l'injustice que Capitola éprouve face à son départ forcé n'est rien en comparaison de ce qui l'attend, dans ce château sinistre perché dans les Carpates. Une vie de servitude et de privations, sans aucun espoir de retour, captive d'un monde gouverné par les superstitions et la magie noire. L'amour, peut-être, si elle parvient à ne pas abandonner toute humanité. Malgré sa force de caractère et son ingéniosité, Capitola va devoir sacrifier son innocence afin de survivre à la trahison et la torture. Car on ne défie pas impunément la ténébreuse Erzsébet Báthory…
01/2018
Récits de voyage
Dans les pas de l'ours. Une traversée solitaire de l'Alaska sauvage
Emeric Fisset a parcouru deux fois cette " grande terre " des Aléoutes, que les Russes baptisèrent Alaska. Pèlerin dans la forme, puisque c'est à pied, à la rame, en kayak, à skis ou à l'aide de chiens de traîneau qu'il l'a visitée. Pèlerin aussi dans l'esprit, de disponibilité et d'ouverture pour aborder cet univers de chasseurs, pêcheurs et cueilleurs, ou découvrir sa faune et sa flore. D'août 1990 à juin 1991, il a voyagé, Dans les pas de l'ours, de Point Barrow, cap septentrional du continent américain, à Cold Bay, à l'extrémité de la péninsule d'Alaska. Entre janvier 1994 et juin 1995, sous l'aile du Grand Corbeau, il s'est rendu de Seattle à Wales, au cap occidental de ce même continent.
De ses deux périples, Emeric a ramené les visions présentées dans cet album. Il les a accompagnées du récit de certaines péripéties et rencontres. Qu'il croise des baleines ou des lions de mer, qu'il entre dans le " port des Français " - que découvrit La Pérouse -, qu'il franchisse la chaîne de l'Alaska, rencontre des chercheurs d'or, les Eskimos et les Indiens ou apprenne le maniement des chiens de traîneau, Emeric nous convie à le suivre jusqu'au bout dans sa quête : relier le Nouveau et l'Ancien Monde, sur la traîtresse banquise du détroit de Béring, vers l'Asie...
07/1997
Littérature anglo-saxonne
Les Carpates. Edition
Une riche et originale New-Yorkaise, Mattina Brecon, décide de passer deux mois en Nouvelle-Zélande dans la ville qui a vu naître la légende maorie de la Fleur du Souvenir. Elle ne se doute pas que la rue où elle élit domicile va être le théâtre de phénomènes étranges qui culminent en un éclatement de la langue dont les lettres, voyelles, consonnes et signes typographiques se mettent à tomber en une pluie dévastatrice. Les habitants de la rue seront eux aussi emportés par cet étrange cyclone. Et, surtout, ils : seront aussitôt oubliés par le reste de la ville. Contre cet oubli, Janet Frame, dans ce roman qui sera son dernier et qu'elle fait vibrer de réalisme magique, en appelle aux écrivains et aux autres artistes. A eux de renouveler la langue et le monde, à eux surtout de les sauver en s'attachant au souvenir, en ramenant à la lumière du jour ce que notre lâcheté ordinaire tente de chasser de la mémoire. Lors de sa sortie en 1988, The Carpathians/Les Carpates a été salué par la presse anglo-saxonne comme un livre exceptionnel. Couronné par plusieurs prix, dont le prestigieux Commonwealth Prize de 1989, ce testament littéraire de Janet Frame est une oeuvre incontournable, enfin accessible aux lecteurs francophones grâce à la traduction inédite de Pierre Furlan.
02/2021
Poches Littérature internation
L'étranger des Carpathes
Dans une forêt sauvage secouée de vents terribles, un convoi de nobles seigneurs est pourchassé par des loups affamés. Dans leur course folle, les fugitifs parviennent aux abords du château maudit de Klatka, où ils sont secourus par un homme aux allures étranges. Peu de temps après, la jeune Franziska commence à souffrir d'un mal mystérieux, qu'aucun médecin ne parvient à guérir... Ce récit de Karl von Wachsmann a été publié en 1844, soit presque trente ans avant Carmilla de Joseph-Sheridan Le Fanu (1872) et plus d'un demi-siècle avant Dracula de Bram Stoker (1897). Les similitudes avec ce dernier sont telles qu'elles ne laissent aucun doute sur le fait que Stoker l'a lu et s'en est inspiré. Il est pour la première fois traduit en français.
11/2013
Poésie
Le messager des Carpates
Petru Ungar est un poète de langue roumaine qui vient de Transylvanie et de la langue roumaine. Il écrit maintenant en français. Dans ses textes, aucune sorte d'exotisme. Sa terre natale nourrit ses émotions, mais il sait que les élans du coeur et la beauté du monde n'ont pas de frontières. Au rythme des images fortes qui savent toucher chacun d'entre nous, il nous emporte au-delà des sensations. Désir parfois douloureux de tout ce qui peut nous grandir, quête inlassable d'un monde où l'Amour peut nous rendre meilleurs.
03/2016
Midi-Pyrénées
GR 10 et chemins de traverses. La traversée des Pyrénées de l'Atlantique à la Méditerranée
Une immersion dans les Pyrénées par deux photographes épris d'aventure et de liberté Entre montagne basque pic du Midi d'Ossau massif du Canigou forêts des Pyrénées ariégeoises etc les auteurs ont traversé les Pyrénées d'ouest en est en autonomie sur plusieurs saisons majoritairement par le GR®10 mais aussi par d'autres chemins en fonction des conditions dormant en tente en cabanes ou en gîtes 34 jours d'aventure humaine de rencontres de symbiose mais aussi de lutte avec la nature et les éléments&NewLine ; Le récit richement illustré est axé sur leur vécu leurs émotions et leur ressenti&NewLine ; Cet ouvrage s'il en était besoin montre à quel point la randonnée itinérante n'est pas toujours un long fleuve tranquille Notamment en montagne&NewLine ; Le parcours est décomposé en quatre parties Pays basque Pyrénées centrales&NewLine ; Pyrénées ariégeoises et Pyrénées orientales chacune étant accompagnée d'une carte schématique présentant le parcours suivi Par étape sont indiquées les informations techniques de base distance dénivelés positives et négatives Des points d'histoire et des focus de natures diverses sont également abordés au gré de l'itinéraire Une partie pratique en annexe donne toutes les informations pour se préparer et s'équiper ainsi que de nombreux conseils avant de partir... En bonus pour partager autrement leur aventure les auteurs vous proposent également une courte vidéo téléchargeable grâce un QR-code
04/2024
Théâtre
La Traversée de l'hiver
"Je fais de l'argent. J'en gave mes fils qui sont deux nullités, c'est sûrement le plus mauvais service que je peux leur rendre, mais au moins je m'épargne artificiellement le souci que me cause leur indigence. Je n'ai jamais douté que ma vie était ailleurs".
09/2009
Littérature roumaine
Dracula dans les Carpates
Grande fresque picaresque de la Roumanie sous occupation soviétique où les brigands, les "Haïdouks", sont les défenseurs de la tradition ancestrale face à l'absurdité cruelle et méchante des lois imposées par le conquérant. Un Irlandais venu rechercher les traces de Dracula dans les Carpates est pris dans la tourmente de ces luttes entre le pouvoir en place, les paysans réfractaires et les brigands, hommes d'honneur, en résistance ouverte avec les autorités.
04/2023
Poésie
Le messager des Carpates. (Brocéliande)
Petru Ungar est un poète de langue roumaine qui vient de Transylvanie. Il écrit maintenant en français. Dans ses textes, aucune sorte d'exotisme. Sa terre natale nourrit ses émotions, mais il sait que les élans du coeur et la beauté du monde n'ont pas de frontières. Au rythme des images fortes qui savent toucher chacun d'entre nous, il nous emporte au-delà des sensations. Désir parfois douloureux de tout ce qui peut nous grandir, quête inlassable d'un monde où l'Amour peut nous rendre meilleurs.
10/2017
Littérature française
La Traversée
Wendy, une jeune Américaine issue d'un milieu modeste de fermiers de l'Idaho, vient passer une année d'études à Rennes. Hébergée comme jeune fille au pair chez un avocat divorcé, elle découvre que sa famille d'accueil cache quelques secrets. A la fac, elle apprend à naviguer entre bureaucratie, conformisme universitaire et agitation politique. Un apprentissage de la vie donc, mais également une quête familiale sur les traces d'une arrière-grand-mère. Au fil de ses recherches, Wendy se plonge dans l'histoire de la Bretagne contemporaine, de l'émigration des Bretons de Gourin vers les USA aux grands mouvements sociaux dans les usines de chaussure de Fougères, au début des années 1930. Un voyage géographique, historique et initiatique entre Armorique et Amérique.
10/2013
Littérature scandinave
La traversée
Alors que l'Albanie bascule dans le chaos, Bujar, adolescent solitaire, décide de suivre l'audacieux Agim, son seul ami, sur la route de l'exil. Ensemble, ils quittent le pays pour rejoindre l'Italie. C'est le début d'un long voyage, mais aussi d'une odyssée intérieure, une quête d'identité poignante. En repoussant chaque fois un peu plus les frontières du monde, les deux garçons se frottent à cette question lancinante : comment se sentir chez soi - à l'étranger comme dans son propre corps ? Deuxième roman du prodige finnois Pajtim Statovci, La Traversée puise dans le folklore albanais, le récit de voyage et les grands romans d'apprentissage pour nous livrer, dans une prose enivrante, une fiction juste et brûlante d'actualité.
06/2022
Cancer
La Traversée
"J'ai le coeur qui bat à tout rompre. Je sens les pulsations dans mes tempes, mes oreilles, mon cou, comme si tous mes vaisseaux et ma poitrine allaient éclater. Je boutonne maladroitement les derniers boutons de mon chemisier : la mammographie vient de s'achever... Brusquement elle entre dans la salle. Frêle silhouette dans sa longue blouse blanche, la docteure S.D se dirige vers son bureau, sans me regarder, l'air préoccupé. Elle consulte mon dossier et me demande : "Pourquoi avez-vous attendu si longtemps ? " (...) "Ne m'appelle plus Dieu, appelle moi Vie ! " (...), La dame en blanc.
04/2023
Littérature française
La Traversée
Jeune Africain, Sam voyage à bord d'un bateau de migrants : destination l'Europe. Bientôt la mer grossit et la tempête éclate, provoquant le naufrage de l'embarcation. Sam, qui sait nager, échappe à la noyade et tente d'organiser la survie du groupe. Tandis que les minutes s'écoulent, les souvenirs de son passé remontent à la surface : son existence au village, son désir d'ailleurs, son départ, la belle Thiane au camp de réfugiés de Tripoli. Mais la mer n'a pas dit son dernier mot...
08/2022
Cinéastes, réalisateurs
La Traversée
Dans ce somptueux carnet à dessin de l'artiste Florence Miailhe, le lecteur découvrira en un choix de 147 peintures et croquis, le travail inédit de la réalisatrice pour son film éponyme. Ce voyage initiatique de deux adolescents, Kyona et Adriel, contraints de fuir leur pays, inspiré à l'auteure par l'histoire de sa famille, est raconté à deux voix avec Marie Desplechin. Un texte de Xavier Kawa-Topor évoque l'art de Florence Miailhe, " un art du mouvement qui joue non seulement des formes que la réalisatrice dessine, des couleurs qu'elle déploie mais aussi de la matière elle-même, de sa texture, de son épaisseur et de sa fluidité pour produire dégradés, nuances et transparences. Un art de la métamorphose continue, du débordement des cadres et des contours qui lie et emporte tout. " Le film La Traversée a reçu la Mention du Jury au festival d'Annecy en 2021 et de nombreux prix dans les festivals du monde entier. " La première phrase qui vient à l'esprit est tout simplement : que c'est beau ! " Jean-Michel Frodon, Slate
11/2023
BD tout public
La traversée
"- La Guerre fait de la pâtée des héros et des justiciers". Le soldat Firmin et son Capitaine arpentent une ligne d'horizon sans fin. Tandis que le Capitaine, sentencieux et sûr de lui, soliloque sur l'Ennemi à pourfendre, Firmin ironise sur leur situation de soldats en errance : séparés de leur régiment, ils cherchent à retrouver le front. Mais ce chemin n'est pas tracé, et la bataille semble se jouer toujours un peu plus loin... Faute de fracas et de combats, nos soldats traversent une nature silencieuse ; pourtant, si la Guerre semble se dérober, ses stigmates sont tout aussi assourdissants... Un vieillard qui sombre dans la folie, une mère près d'un bûcher, une auberge pillée : les notes se font dissonantes et viennent ébranler la foi et la raison de nos deux compères. Firmin, tantôt candide, tantôt piquant, et le Capitaine, que son amour de la Patrie aveugle souvent, déambulent d'une rencontre à l'autre, comme menés par un invisible joueur de flûte - et leur voyage devient initiation. Nourri par Beckett et Buzatti, Clément Paurd nous parle ici de nationalisme, d'aveuglement et d'absurdité. Sans jamais quitter ses deux personnages ni changer de cadrage - à la façon d'une pièce de théâtre - il s'appuie sur un vocabulaire formel limpide et conctré, ce qui donne toute sa force à son récit. Il traite ces thématiques intemporelles avec délicatesse et intelligence, nous offrant ainsi un livre d'une grande finesse et d'une lucidité implacable.
01/2019
Littérature française
La Traversée
"C'est cette autre rive du lac, et elle est juste en face de nous, mais on ne peut pas dire qu'elle soit fixe. Cette rive est une rive mobile : tantôt elle est toute proche, tantôt très éloignée de nous. C'est une rive mal attachée et à une corde trop longue, de sorte qu'elle se déplace sans cesse, venant en avant, allant en arrière, par des avancements, des retirements continuels, parce qu'elle s'ennuie peut-être, alors elle se met en route pour venir nous faire visite, puis tout à coup, la fierté ou la timidité la retient en chemin."
12/2010
Littérature étrangère
La Traversée
Accoudé au bastingage du porte-conteneurs qui le ramène à Sydney, un homme regarde s'éloigner l'Europe, laissant libre cours à ses pensées. Il y a quelques jours encore, Frank Delage se trouvait à Vienne où il était venu présenter sa dernière création : un piano révolutionnaire au son pur et inédit, conçu et fabriqué en... Australie. Sa mission commerciale sur le Vieux Continent n'est guère une réussite. La capitale autrichienne est saturée de musique. Chaque salon possède déjà son piano et son buste de Beethoven. Mais Delage a éveillé l'intérêt des très fortunés von Schalla, une famille de l'élite viennoise : mère et fille ont mis un zèle particulier à lui faire découvrir tant les charmes de la ville que leurs propres attraits. Au gré d'allers-retours virtuoses entre le pont du navire et les salons lambrissés d'une Vienne plus fantasmée que réelle, nous sont alors restituées, dans une magnifique fluidité, la lente navigation vers l'autre côté de la terre, la naissance d'un possible amour et les coulisses d'un fiasco annoncé. Par ce portrait d'un homme écartelé entre deux femmes et tiraillé entre l'Ancien et le Nouveau Monde, Murray Bail poursuit, avec maestria et dérision, son exploration de l'identité australienne.
04/2013
Littérature étrangère
La Traversée
Rio, 1966, sous la dictature. Paulo Goldberg Simôes, écrivain reconnu dans le milieu littéraire carioca, divorcé, vit seul et évite tout engagement, tant personnel que politique. Il se vante de n'avoir " ni dettes ni amis, deux inconvénients fâcheux ". Le jour de ses quarante ans il reçoit la visite de Silvio, qui tente de le convaincre de s'engager dans la lutte armée. Bien sûr, il refuse avec véhémence. Mais il peut difficilement imaginer que, dans les heures qui vont suivre, un enchaînement d'événements vont l'amener à s'impliquer au-delà de sa volonté, et à revivre, en tant qu'individu, une " traversée " autrefois accomplie par tout un peuple. La Traversée est l'un des ouvrages majeurs de Carlos Heitor Cony, emprisonné à plusieurs reprises sous la dictature. Gallimard a publié en 1999, dans la collection Du monde entier, Quasi-mémoires quasi roman.
04/2009
Lecture 9-12 ans
La traversée
Jeune Africain, Sam voyage à bord d'un bateau : destination l'Europe. Mais la tempête éclate, provoquant son naufrage. Sam échappe à la noyade et tente d'organiser la survie des rescapés. Au fil des minutes, ses souvenirs remontent à la surface : sa vie au village, son désir d'ailleurs, la belle Thiane au camp de Tripoli. La mer n'a pas dit son dernier mot...
Littérature française
La traversee
Une vieille femme quitte brusquement sa campagne où plus rien ne l'attache, pour traverser la France, du Sud vers le Nord, et aller - qui sait ? - mourir dans un lieu qui ressemble étrangement à un théâtre puisque les vivants et les morts y règnent. Parfois même ils chantent, rêvent, racontent... Un monde quitte un être, ici le monde rural, comme un fleuve son lit. Cet écoulement prend la forme d'un récit, qui peu à peu se vide de sa substance...
Un aller simple, une traversée aux paroles précaires que seul le havre d'un théâtre peut encore accueillir, comme un lieu d'écoute universelle, absolue, un dernier refuge chaleureux pour nos identités en devenir.
Un aller simple, une traversée aux paroles précaires que seul le havre d'un théâtre peut encore accueillir, comme un lieu d'écoute universelle, absolue, un dernier refuge chaleureux pour nos identités en devenir.
11/2018
Littérature française
La traversée
Deux couples, un enfant, un voilier, un tour du monde. Rapidement le rêve bascule jusqu'en un huis clos dévastateur, la haine, le désir de tuer.
11/2018
Autres collections (9 à 12 ans
La folle traversée de l'épervier
Printemps 1919. La Grande Guerre s'achève et la vie reprend... sauf pour le jeune Ben, qui vit seul avec son chien à bord d'une péniche. Et pour Lotti, qui s'est enfuie du manoir de son oncle odieux avec un chihuahua volé ! Les voilà bientôt recherchés par les autorités locales, qui parlent d'orphelinat. Mais Ben a un bâteau, et Lotti a un plan...
05/2022
Témoins
La traversée de l'en-bas
Pour le théologien Maurice Bellet, chacun passe au cours de sa vie par ce qu'il nomme l'en-bas : la déchéance, le monstrueux, la dépression, la trahison, la folie, la perte, l'exclusion, la maladie ou la détresse. Ces situations peuvent être l'occasion d'une création et d'un rapprochement avec les autres, et cette fonction ne doit pas être occultée de la vie humaine : "C'est un peuple sans nom, sans patrie, sans drapeau, écrit-il à propos de ces gens de l'en-bas. (...) C'est un genre d'hommes, hommes et femmes, littéralement revenus de la mort ; ils y ont goûté, elle les a transpercés ; quelque chose est advenu, qui est impérissable."
05/2021
Littérature française
La traversée de Tanger
Au départ je n'ai pas cru à cette histoire d'oiseau dans le moteur, parce que la secousse était trop forte pour être due à un simple volatile, ou alors il aurait fallu que ce soit un albatros et ça n'était pas possible. Alors j'ai pensé un instant, parce que tout le monde y pense depuis 2001, putain merde Al-Qaida, mais non, c'étaient pas les terroristes, c'était bien un oiseau dans le moteur, le pauvre. J'ai fermé les yeux jusqu'à Tanger.
03/2014
Littérature française (poches)
Traversée de la mangrove
A Rivière au Sel, en plein cœur de la forêt, on veille un mort, un homme qui s'est installé dans le village quelques années auparavant et dont on ne sait pas grand-chose.
Est-il cubain ? colombien ? A-t-il déserté ? Pourquoi est-il revenu en Guadeloupe ? Les réponses ne sont pas claires.
Cependant peu importe la véritable identité de cet homme. Ce qui importe, c'est l'image que les individus gardent chacun de lui et les modifications qu'il a apportées dans leurs vies.
Dans le temps clos de cette seule nuit, au-delà de cette petite communauté, c'est toute la société guadeloupéenne d'aujourd'hui qui se dessine, avec ses conflits, ses contradictions et ses tensions.
09/2006
