Le devisement du monde. Texte et dossier
Extraits
Petits classiques parascolaire
Le devisement du monde. Texte et dossier
Au XIII ? siècle, un marchand vénitien découvre l'Orient, ses moeurs, ses palais, ses senteurs et ses saveurs. Il tente de saisir au plus près ce qu'il voit pour le restituer à ses contemporains : il fait la description d'un autre monde. Voilà un livre magnifique dont on a retenu les parties les plus saisissantes, retraduites dans une langue fluide et contemporaine. Domninée par la figure du Grand Khan, cette épopée traverse des contrées étonnantes. Un récit de voyage unique. L'accompagnement pédagogique s'intéresse au contexte culturel et historique du XIII ? siècle : conditions d'existence des livres, transports et marchandises, vie religieuse... Il s'ouvre à d'autres textes, plus littéraires, puisés dans les Mille et Une Nuits ou dans Aucassin et Nicolette. Récit (XIII ? siècle) recommandé pour la classe de cinquième.
09/2001
Récits de voyage
Le devisement du monde
Si le nom de Marco Polo est universellement connu, on sait moins que Le devisement du monde – tel est le titre original de l'oeuvre présentant ses voyages –, autrement dit " la description du monde " est le fruit d'une collaboration entre le célèbre voyageur vénitien et un écrivain de métier, Rustichello da Pisa, qui avait choisi le français comme langue d'écriture, à l'instar de nombre d'écrivains italiens de son temps. L'oeuvre a connu rapidement le succès, elle a été adaptée ou traduite en plusieurs langues, de sorte qu'elle nous a été transmise dans diverses " versions " ou " rédactions ", française, toscanes, vénitiennes, latines, catalane, franco-italienne. C'est cette dernière, souvent considérée comme la rédaction de référence et la plus proche de l'original, que propose le présent ouvrage, pour la première fois sous la forme d'une édition bilingue, édition critique du seul manuscrit sous lequel elle nous est parvenue (BN fr. 1116), traduction en français contemporain. On découvre une langue déroutante et chatoyante, un français coloré de nombreux italianismes. Cet ouvrage bénéficie d'une traduction fidèle et élégante, d'une introduction et de notes substantielles.
12/2018
Poésie
Nouveau devisement du monde
" Voir n'est point commun. La vision est la conquête de la vie. On voit toujours plus ou moins comme on est. Le monde est plein d'aveugles aux yeux ouverts sous une taie, en tout spectacle c'est leur cornée qu'ils contemplent... Un beau voyage est une œuvre d'art, une création. Un homme voyage pour sentir et pour vivre. Il se fait chaque jour plus riche de ce qu'il découvre... On ne voyage que pour faire une conquête ou pour être conquis... Quel voyage fera-t-on si l'on ne se propose de conquérir la beauté qui est tout ce qu'on aime ? " André Suarès, " Le Voyage du Condottière ".
11/2012
Histoire littéraire
Marco Polo. Le devisement du monde
Depuis un demi-siècle les diverses versions du texte de Marco Polo, appelé Le Devisement du monde "La description du monde", rédigées à date ancienne dans plusieurs langues (franco-italien, français, toscan, vénitien et même latin), ont été intégralement publiées. Philippe Ménard, qui a dirigé l'édition savante en six volumes de la version française et qui a une connaissance approfondie des diverses rédactions, rassemble dans le présent volume une série d'études qui apportent des nouveautés sur des problèmes essentiels. Marco Polo est-il vraiment allé en Chine ? A-t-il été chargé de mission par le Grand Khan mongol Khoubilai Khan, maître de toute la Chine, pour remplir des tâches importantes dans son vaste empire ? Que nous apprennent les diverses rédactions de son oeuvre ? Existe-t-il une version originale ? Comment s'explique le mélange de plusieurs langues dans certaines versions du texte ? Pourquoi Marco Polo voulait-il que son texte soit publié en français ? Est-il vrai qu'il n'a pas écrit le texte lui-même et qu'il a fait appel à un écrivain nommé en italien Rustichello da Pisa, Rusticien de Pise, qui connaissait bien la langue française ? Comment sont apparues des traductions latines, faites du vivant de Marco Polo ? Trouve-t-on des fragments médiévaux de son oeuvre encore inédits ? Philippe Ménard a découvert et examiné de près deux d'entre eux, l'un en anglo-normand dans une bibliothèque anglaise, l'autre en franco-italien chez un marchand de manuscrits anciens, et grâce aux rayons ultraviolets il a réussi à restituer des parties réputées illisibles. L'écriture du récit de voyage nous révèle-t-elle quelque chose sur l'auteur ? Que nous apprennent les nombreux mots orientaux présents dans le texte ? Quel est l'apport de Marco Polo à la culture occidentale ? A ces questions le présent livre tente d'apporter des réponses et de mieux faire connaître l'oeuvre exceptionnelle du fameux voyageur vénitien, qui fut le premier à nous donner une relation de son singulier périple à travers l'immense Chine.
03/2023
Théâtre
Britannicus. Texte intégral et dossier
Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'œuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points. Mouvement littéraire : Racine ou la quintessence du classique
Genre et registre. La tragédie classique
L'écrivain à sa table de travail : Faire son chemin dans la tragédie. Groupement de textes : Tragédie et fatalité. Chronologie : Jean Racine et son temps. Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture.
05/2004
Petits classiques parascolaire
Thérèse Raquin. Texte intégral et dossier
Thérèse Raquin est mariée à son cousin Camille. Elle s’ennuie dans sa mercerie sombre et lugubre du passage du Pont-Neuf. Sa vie est bouleversée par sa rencontre avec Laurent dont elle s’éprend. Un jour, les deux amants décident de tuer Camille pour vivre leur amour au grand jour. Un récit sulfureux et captivant.
02/2014
Critique littéraire
Odyssée. Textes choisis et dossier
Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'œuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points. Vie littéraire : Le mystère Homère. L'écrivain à sa table de travail : Le monde d'Ulysse Groupement de textes thématique : Fabuleux voyages. Groupement de textes stylistique : De Babylone à Rome l'épopée antique. Chronologie : Homère, la naissance.
Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture.
05/2004
Collège
Cyrano de Bergerac. Texte intégral et dossier pédagogique
Cyrano de Bergerac ne manque pas de panache. Mais affublé d'un nez considérable et disgracieux, ce gascon généreux, aussi habile à manier l'épée que les mots, escrimeur et poète accompli, -, n'ose avouer à sa cousine Roxane, l'amour qu'il a pour elle. Car "la plus belle" , "la plus fi ne" d'entre toutes, s'est éprise du beau Christian, fi er et intrépide mais dénué d'esprit. Cyrano, homme de l'ombre aussi laid qu'éloquent, imagine alors un stratagème : il prêtera en secret, sa verve et sa voix, en un mot son talent, à son rival plus beau, mais moins spirituel que lui... Mais un tel stratagème peut-il réussir ?
Collège
Les fourberies de Scapin. Texte intégral et dossier pédagogique
Octave et Léandre apprennent que leurs pères respectifs rentrent de voyage avec la ferme intention de les marier à des inconnues. Or, l’un d’eux vient d’épouser en secret Hyacinte et l’autre a promis le mariage à une jeune bohémienne. Que faire dans une telle situation ? Une seule solution : appeler le valet Scapin à la rescousse. Le texte intégral annoté. Des questionnaires au fil du texte. Des documents iconographiques exploités. Une présentation de Molière et du théâtre au XVIIe siècle. Un aperçu du genre de la comédie. Un groupement de textes : «Les valets et leurs maîtres».
05/2023
Lycée
La peau de chagrin. Texte intégral et dossier pédagogique
Ruiné, désespéré, Raphaël de Valentin veut se jeter dans la Seine. C'est alors qu'il entre en possession d'un talisman en peau de chagrin, qui lui permet d'exaucer ses moindres désirs... en raccourcissant sa vie. Dans ce roman de l'énergie, Balzac déploie tout son génie créateur pour illustrer le pouvoir destructeur des passions. TOUT POUR COMPRENDRE- Notes lexicales- Biographie et contexte- Genèse et genre de l'oeuvre- Chronologie et carte mentaleLES ROMANS DE L'ENERGIE, CREATION ET DESTRUCTION- Analyse du parcours- Groupements de textes- Histoire des artsVERS LE BAC- Explications linéaires guidées- Sujets de dissertation et de commentaire guidés- MéthodologieCAHIER ICONOGRAPHIQUE.
05/2022
Lycée
Manon Lescaut. Texte intégral et dossier pédagogique
Une édition spécialement conçue pour le Bac Français, voies générale et technologique, pour l'objet d'étude "Le roman et le récit", dans le cadre du parcours "Personnages en marge, plaisirs du romanesque" Ce roman de la passion amoureuse met en scène les aventures romanesques de deux héros en marge, le chevalier Des Grieux et Manon. L'abbé Prévost, à travers le jeu des sentiments, confronte ses personnages à leur destin, analyse les contradictions entre amour et morale et livre un récit brillant et passionnant. Le roman intégral de l'abbé Prévost est présenté ici dans une édition pédagogique spécialement conçue pour le nouveau Bac Français, recommandé pour les classes de 1re des voies générale et technologique. Dans le cadre de l'objet d'étude "Le roman et le récit", cette édition spéciale Bac français propose une étude complète du roman, des éléments d'histoire des arts et de contextualisation, et le parcours "Personnages en marge, plaisirs du romanesque".
Collège
La peste écarlate. Texte intégral et dossier pédagogique
Une édition destinée aux 5e pour réfléchir à l'un des questionnements inscrits au programme de cette classe (L'homme est-il maître de la nature ? ).
06/2022
Enseignement primaire
Arrête de lire ! Texte intégral et dossier (Cycle 3)
Horatio n'est pas un petit rat comme les autres. Sa passion, ce sont les livres. Il lit partout, tout le temps, assis, debout, couché... ce qui finit par inquiéter ses parents. Préoccupés, ils lui confisquent toute sa bibliothèque. Privé de lecture, Horatio s'ennuie. Jusqu'au jour où il découvre une petite annonce qui va changer sa vie...
04/2016
Littérature française (poches)
Les Caractères (De la cour et Des grands). Texte intégral et dossier
Dossier réalisé par Guillaume Peureux. Lecture d'image par Alain Jaubert
07/2004
Collège
Yvain ou le Chevalier au lion. Texte intégral et dossier pédagogique
Suivez les merveilleuses et périlleuses aventures d'Yvain, chevalier de la Table ronde. Sa valeur est telle qu'un lion se laisse apprivoiser et devient le plus fidèle des compagnons. Il combat ses ennemis avec vigueur et bravoure, pourfend de son épée un serpent crachant du feu... Mais il est aussi homme à servir les nobles dames et à promettre monts et merveilles à sa belle. Dans ce véritable roman d'aventures médiévales, Yvain vous entraînera dans le monde des héros du roi Arthur !
06/2023
Lycée
Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. Texte intégral et dossier pédagogique
Conçu par une communauté de professeur(e)s pour répondre aux usages des élèves et des enseignant(e)s. Construit pour impliquer les élèves dans leur apprentissage et les inciter à travailler de manière collaborative. Dans l'édition papier : Une mise en contexte de l'oeuvre ; Un accompagnement à la lecture pour mieux comprendre et s'approprier le texte ; Des méthodes et activités pour se préparer aux épreuves du Bac ; Des extraits et analyses guidées pour travailler le Parcours associé ; Des propositions de lectures cursives et de prolongements ; Dans la version numérique : De nombreux compléments numériques : dossiers, textes, activités, vidéos, schémas à compléter... ; Les extraits lus par des comédien(ne)s accompagnés de conseils de lecture à voix haute ; Un livre du professeur avec les corrigés et des ressources complémentaires.
05/2021
Littérature française (poches)
Le Dossier M Tome 1 : Rouge (le monde)
"Le Dossier M est, en réalité, davantage qu'un roman d'amour. Jamais, peut-être, on n'a mieux dit le changement d'époque auquel, sans en avoir conscience, ont assisté les hommes de notre âge lorsque, vers les années 80, un nouveau monde est né, avec ses nouvelles valeurs qui rendaient soudainement caduques toutes celles qui avaient antérieurement cours. L'air de rien, Bouillier raconte tout ça. Et bien d'autres choses encore. La formidable réussite du Dossier M tient à la générosité et à l'exubérance avec lesquelles l'écrivain parvient à tirer du vide de sa vie un récit qui regorge d'intelligence, de drôlerie, dans une forme extraordinairement inventive." Philippe Forest — Art Press
01/2020
Poésie
Le bruit de l'avion
Texte de prose poétique présentant des souvenirs liés au bruit de l'avion et rappelant l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry.
06/2022
Collège
Nouvelles réalistes et fantastiques. Des voix féminines. Texte intégral et dossier pédagogique
Connaissez-vous Jeanne Loiseau, Marie de Heredia ou Marcelle Tinayre ? Des femmes autrices au succès reconnu de leur vivant, mais qui ont peu à peu sombré dans l'oubli. Et pourtant... Des figures de mères et de femmes sacrifiées ou blessées, des histoires de mortes vengeresses et d'événements paranormaux : voici ce que vous raconteront ces six autrices à découvrir et à lire à tout prix !
06/2023
Collège
Figures de monstres. La Belle et la Bête et autres contes. Texte intégral et dossier pédagogique
Qu'est-ce qu'un conte merveilleux ? Un monstre est-il forcément monstrueux ? Quel meilleur allié pour un enfant qu'un cheval magique ? A travers ce recueil de cinq contes, on découvre tour à tour que les ressources d'un enfant face à l'adversité sont multiples, et que l'amitié et les liens fraternels sont essentiels !
06/2023
Littérature étrangère
Le Monde est dans la tête
Leipzig, automne 1818. Le jeune Arthur Schopenhauer ne parvient pas à faire publier son premier traité de philosophie. Après s'être disputé avec son éditeur, il se met en route pour Venise, muni d'une recommandation de Goethe, dans l'espoir de rencontrer le sulfureux Lord Byron, poète adulé par la jeunesse. En franchissant les Alpes, il se lie d'amitié avec un étudiant amateur d'opium et, comme lui, d'hindouisme. Mais leurs excentricités ont tôt fait d'attirer l'attention des polices de Metternich... Le séjour de Schopenhauer à Venise s'agrémente dès lors de complications cocasses en tous genres; d'autant que le philosophe en vacances, délaissant notables et touristes, préfère explorer l'envers du décor et s'éprendre de Teresa, souffleuse de verre à Murano, aussi libre d'idées et de moeurs qu'elle est belle. Dans la Sérénissime qu'il connaît comme sa poche, Christoph Poschenrieder situe une histoire - presque véridique - d'un charme prenant et d'une rare drôlerie.
01/2012
Levinas
Oeuvres complètes, Tome 4. Dossier Totalité et infini -Textes et documents inédits
"Après avoir donné au public trois volumes d'inédits consacrés respectivement aux Carnets de Captivité (Ouvres complètes I, 2009), aux Conférences de la fin des années 1940 au Collège de philosophie (Ouvres complètes II, 2011) et aux mélanges de "Littérature et philosophie" de Levinas (Ouvres complètes III, 2013), nous donnons ici l'ensemble des pièces qui permettent de suivre la trajectoire qui va selon nous du Temps et l'autre à Totalité et Infini, ainsi que la soutenance, la publication et l'accueil du grand oeuvre. Pourquoi cette publication ? Et pourquoi ne pas donner Totalité et infini ? La réponse à cette question est simple : Totalité et Infini est déjà disponible, et sa réception, pour une large part, déjà amplement assurée. Ce qui importe à présent, c'est de pénétrer plus avant dans la compréhension de cet ouvrage en le resituant dans son contexte, en l'insérant dans la "trame de vie" de Levinas lui-même, en ressaisissant la lame de fond dont il est le produit. Voilà pourquoi, à la réédition d'un texte déjà connu, nous avons préféré faire bénéficier le lecteur de nombre de documents inédits - brouillons, correspondances, fiches de lecture - afin qu'apparaisse sous ses yeux la lente maturation, la production et l'immédiate réception de cet ouvrage sans équivalent au XXe siècle. Cet ouvrage satisfera les chercheurs avides de mesurer le trajet qui sépare les conférences d'après-guerre à cette météorite que constitue Levinas : on y voit le travail du concept, le travail du style, la pensée à l'oeuvre et à l'épreuve de l'écriture". Dan Arbib Textes établis et annotés par Danielle Cohen-Levinas et Dan Arbib. Avec la collaboration de Nicolas Rault.
04/2024
Petits classiques parascolaire
Le Comte de Monte-Cristo. Texte abrégé
Tout sourit au jeune Edmond Dantès : promu capitaine d'un navire, il va épouser la belle Mercédès. Mais le jour des noces, accusé de trahison d'Etat, il est enfermé dans la sinistre geôle du château d'If. Quand il en sort quatorze ans plus tard, il n'a qu'un but : se venger...
08/2014
Littérature française
Le dossier sauvage
"Enquêter sur des archives qui auraient été rassemblées par Michel Foucault. Déplier chacune de ses pièces pour suivre la trace d'individus qui se sont retirés du monde au XIXe et au XXe siècle. Redécouvrir, en marge du dossier, que dans une forêt des Vosges, il est un autre ermite qui a marqué mon enfance. Lors du dépouillement de cette généalogie sauvage, il arrivera que je me perde, mais n'est-ce pas le propre du chercheur que de s'aventurer en un territoire où plus il avance plus ce qu'il croyait savoir se dérobe sous ses pas", Philippe Artières.
10/2019
Science-fiction
Le dossier Arkham
Arkham, 1941. Le corps déchiqueté du détective Mike Danjer est retrouvé au milieu d'un monceau de papiers. Il pourrait s'agir à première vue d'un banal meurtre en chambre close. L'examen des feuillets souillés, un dossier qu'il avait constitué au fil d'une très longue enquête, démontre qu'il avait mis au jour un indicible complot. Des forêts insalubres de Nouvelle-Angleterre aux plateaux du Tibet, des Contrées du Rêve au marché de Damas, de sinistres individus se préparent à un événement cosmique... Danjer y a laissé la vie, d'autres y ont perdu la raison... Saurez-vous démêler tous les fils du Dossier Arkham ?
11/2020
Littérature étrangère
Le "dossier Amérique"
Le roman-reportage L'Amérique sans étages, paru en URSS en 1937, est l'exemple unique d'un livre apparemment objectif, avec quelques opinions de ses coauteurs, paru à une époque d'oppression maximale dans tous les domaines : politique (procès dits de Moscou), littéraire (emprisonnement ou exécution d'écrivains) et, en général, humain (millions de victimes). Entre l'assassinat de Kirov le 1er décembre 1934 et le retour à Moscou de nos écrivains, en février 1936, l'atmosphère s'était considérablement durcie : ils ne furent ni fêtés ni même accueillis à la gare. Pour quelles raisons ce livre si divertissant a-t-il quand même été publié (et dans six maisons d'édition différentes) ? Quel but Staline poursuivait-il en envoyant en Amérique Ilf et Petrov ? Quelles pressions ces derniers durent-ils exercer sur eux-mêmes afin de contenter leur maître par des passages hypocritement orthodoxes, tout en nous donnant une impression de totale liberté, donc de critique de leur propre pays ? Et comme il était exclu qu'ils ne fussent pas surveillés même à l'étranger, par qui le furent-ils ? Toutes les réponses à ces questions sont données dans ce deuxième volume, Le "dossier Amérique". On y trouvera un décryptage de l'oeuvre, des lettres des auteurs à leurs femmes, une correspondance avec leur espion officiel Solomon Trone, ainsi qu'une interview tardive de la femme de ce dernier, tous documents inédits communiqués par Alexandra Ilf, fille de l'auteur, et aussi une lettre à Staline et deux petites oeuvres officielles sur l'Amérique, exemple parfait du "réalisme socialiste" et de la désinformation.
12/2019
Policiers
Le dossier Stork
Journal TV BBC News / flash spécial - 17 août : "L'affreuse nouvelle tombe à l'instant : Bob Dickens, le chanteur, guitariste et leader de Stork est mort. Il était huit heures trente ce matin quand son secrétaire particulier a découvert son corps sans vie dans son manoir, une merveille du onzième siècle nichée dans les collines du Dorset à quelques miles de Dorchester". Quand les vieilles gloires du rock mondial sont assassinées, la police anglaise fouille intensément leurs finances, leurs relations, leur passé... qui peut très bien la mener à appeler à l'aide l'équipe du commissaire Yacine Belkala, dit Pénélope, à Strasbourg. Une plongée haute en couleurs dans le monde de la musique et du rock progressif des années 70. Un roman joyeusement impertinent.
11/2017
Policiers
Le dossier 113
Un vol important vient d'être commis rue de Provence à Paris, au préjudice de la banque Fauvel. Or, deux personnes seulement connaissaient la combinaison du coffre duquel 300 000 francs ont été soustraits... Après une enquête sommaire, la police arrête Prosper Bertomy, le caissier principal. Mais une seconde enquête commence, menée par l'inspecteur Fanferlot, surnommé l'Écureuil, qui découvre l'existence de Nina Gipsy, une mystérieuse jeune femme entretenue par le caissier... Fanferlot fait alors appel au redoutable policier Lecoq. Aux côtés de celui-ci, il remonte la piste d'une affaire beaucoup plus complexe. Et nous voilà transportés des années en arrière, sous la Restauration, tandis que l'auteur nous dévoile une mystification d'envergure, historique et tout autant criminelle.
03/2003
Policiers
Le dossier roumain
Un homme décide de faire échouer le prochain vote au parlement roumain qui condamne les orphelins du pays à leur triste sort. Dévoué à la cause de ces milliers d'enfants, il ne se doute pas qu'il touche à de nombreux enjeux politiques et financiers dans la Roumanie post-Ceaucescu. Une chasse à l'homme s'engage dans ce pays encore entre les mains de la Securitate, où s'affrontent les politiques de l'ancienne garde et de jeunes roumains rêvant d'un autre avenir pour leur pays. Kidnapping, chantage et meurtre dans un thriller haletant qui commence dans les couloirs du parlement européen pour se terminer au coeur du Palais de Ceaucescu.
05/2011
Policiers
Le dossier Odessa
Peter Miller, jeune journaliste allemand en quête d'une bonne histoire, tombe par hasard sur le témoignage d'un Juif rescapé des camps. Celui-ci vient de se suicider après avoir reconnu au détour d'une rue Eduard Roschmann, autrefois surnommé le Boucher de Riga. Comme de nombreux criminels nazis, Roschmann s'est volatilisé à la fin de la guerre grâce au réseau Odessa. Au péril de sa vie, Peter Miller se lance à sa poursuite, bien décidé à dévoiler l'un des secrets les mieux gardés de l'Histoire...
01/2014
