Elena Balzamo
Extraits
Littérature étrangère
Contes et légendes de Suède. Edition revue et augmentée
Le Soleil et le Lune, qui habitaient au ciel, avaient une fille, belle comme la plus belle des étoiles. Un jour, en regardant la Terre, elle eut grande envie d'y descendre et de voir de quoi elle avait l'air de près. Elle supplia ses parents si longtemps et avec une telle ardeur qu'ils finirent par y consentir, à condition qu'elle se méfiât des enfants de la Terre. Elle le promit et descendit du ciel. Elle marcha pendant toute la journée en regardant autour d'elle. Le soir, elle arriva devant une petite cabane où vivait une vieille femme. Fatiguée par son long voyage, elle entra et demanda un abri pour la nuit. La vieille le lui accorda ; mais voyant qu'elle n'avait pas devant elle une jeune fille ordinaire, elle se rendit en courant au palais royal pour dire qu'elle recevait une invitée de marque, d'une grande beauté. Pendant ce temps, la jeune fille s'amusait à filer, et le fil qui courait entre ses doigts était en or pur.
03/2011
Littérature française
Décalcomanies
En dix-sept fragments, Elena Balzamo revisite avec humour et finesse son enfance moscovite et sa vie en Occident. La folie champignonesque des Russes, les voyages en canoë — timide ouverture de l'Union soviétique à de plus "individualistes" plaisirs —, la philosophie des chauffeurs de taxi, ou encore les dîners officiels où l'on ne choisit pas plus ses voisins que lors d'un voyage en train... Non sans malice, l'auteur dresse entre là-bas et ici d'étonnantes passerelles. Mais de toutes, c'est encore la littérature et ses voix singulières qui reste la plus sûre...
05/2020
Littérature française
Cinq histoires russes
A cheval entre essai, récit et témoignage, sur la Russie, passée et présente, surtout passée, une sorte d'étude socio-psychologique de l'homo sovieticus écrit dans un style serré. Selon un modèle bien connu et largement répandu - à cela près que le roman réaliste classique, embrassant la vie de trois générations, s'étend habituellement sur plus de mille pages. Tableau de la Russie du XXe siècle, le récit plonge de plain-pied le lecteur dans la Grande Histoire et lui fait côtoyer la terreur et l'horreur de la Russie communiste. Ici, l'histoire familiale est condensée jusqu'aux limites du langage ; son fil conducteur est la peur qui domine la vie de celui qui grandit sous un régime totalitaire. Elena Balzamo a grandi en Union soviétique. Une jeunesse passée à l'ombre d'une potence. Elle voulait fuir - et elle décida d'apprendre le suédois et l'apprentissage d'une nouvelle langue, même la plus petite d'entre elles rend le monde plus grand. Le livre de souvenirs de Balzamo parle de l'oppression et de la liberté - vues à travers trois générations de citoyens soviétiques : ses grands-parents, son père et elle-même. Le livre de Balzamo constitue un rappel de la soif consubstantielle, inextinguible, de la liberté chez l'être humain. L'auteur revient sur plusieurs étapes décisives de son parcours et s'attache aux figures marquantes qui ont jalonné sa vie. Ces cinq histoires la saisissent a des moments éclatés de sa vie et tentent d'approcher l'identité de cet être aux multiples facettes, tiraillée entre la tentation de l'exil, la fascination de l'Occident et la fidélité à sa terre natale et à son histoire.
09/2015
Littérature française
Triangle isocèle
Ayant grandi dans un pays communiste, l'auteur, fascinée par l'endoctrinement idéologique qui a marqué la génération de ses parents, cherche à en comprendre les mécanismes : comment s'opère-t-il ? Existe-t-il des antidotes ? De la Sibérie orientale à la Côte d'Azur, en passant par la Crimée et la Scandinavie, Elena Balzamo raconte son propre parcours et celui de quelques personnes croisées au gré de ses lectures, recherches ou souvenirs. Un itinéraire zigzaguant doublé d'un voyage dans le temps, qui tantôt la ramène à l'époque de ses études à Moscou, tantôt la projette dans le passé de ses personnages. Avec, comme fil conducteur, la littérature, meilleur moyen de s'orienter dans son territoire intérieur, un vaste triangle isocèle qui s'étend de l'Atlantique à l'Oural.
01/2019
Théâtre
"Je suis un vrai diable". Dix essais sur Strindberg
Plus d'un siècle après la mort d'August Strindberg (1849-1912), un des fondateurs du théâtre moderne, ses pièces continuent à fasciner le public, dans son pays, en Suède, et dans le monde entier. Leur célébrité occulte parfois les autres pans de son oeuvre, car il était également romancier, poète, polémiste, historien, adepte des sciences et un épistolier inégalable. Les essais réunis dans ce volume s'attachent à des aspects de sa personnalité et de ses écrits qui ont échappé à la curiosité des exégètes et, chemin faisant, ils projettent une lumières nouvelle sur son théâtre et ses oeuvres phares : Mademoiselle Julie, Le Songe, La Danse de mort...
12/2014
Littérature étrangère
Masterclass et autres nouvelles suedoises
« Que connaissons-nous de la littérature suédoise ? De grands classiques : August Strindberg, Selma Lagerlöf, Stig Dagerman. Quelques auteurs célèbres du xxe siècle : le romancier Pär Lagerkvist, l’auteur de théâtre Lars Norén, le poète Tomas Tranströmer… Pour les contemporains, on est plus embarrassé : la littérature suédoise est vivante, dynamique, foisonnante, de nouveaux noms surgissent sans cesse – comment s’y repérer ? Le présent volume se propose de combler quelques-unes de ces lacunes, en présentant au lecteur français dix-sept auteurs qui sont nos contemporains, qui tous, sauf un seul, vivent et écrivent à l’heure qu’il est. Presque tous sont (encore) inconnus en France, jamais traduits. La plupart d’entre eux relèvent de la même génération. L’écriture de chacun d’entre eux est montrée à travers un genre aussi séduisant que difficile : la nouvelle. Il en résulte un formidable tableau kaléidoscopique, une polyphonie où se mêlent les dix-sept voix, tantôt formant un choeur, tantôt s’individualisant, donnant un ensemble d’une grande cohérence et d’une grande beauté. » Elena BalzamoDix-sept voix suédoises contemporaines, dix-sept voix jeunes, fortes et complémentaires. Certains, comme Jonas Hassen Khemiri, ont déjà été publiés en France. On retrouve aussi la plume envoûtante de Sara Stridsberg qui nous offre une nouvelle magistrale, sombre et exaltée. Mais aussi des auteurs encore inconnus et qui gagneraient à l’être comme Oline Stig, Mirja Unge, Jens Liljestrand, Jonas Karlsson, Ninni Holmqvist, Mats Kempe, Mare Kandre, Claudia Marcks, Peter Törnqvist, Hans Gunnarsson, Jerker Virdborg, Cecilia Davidsson, Tony Samuelsson ou Torbjörn Elensky. Dix-sept univers variés et d’une grande richesse qui dressent pour nous un portrait de la diversité de la Suède, comme de sa littérature.
03/2011
Religion
Un archevêque venu du froid. Essais sur Olaus Magnus (1490-1557)
Olaus Magnus (1490-1557), le dernier archevêque catholique de Suède, dut quitter son pays au milieu des années 1520 à cause de la Réforme. Durant son long exil, en Pologne et en Italie, il composa deux ouvrages qui façonnèrent la perception de l'Europe du Nord chez ses contemporains : une carte (Carta marina, 1539) et un livre (Histoire des peuples du Nord, 1555), véritable bestseller de l'époque. Les huit essais réunis dans ce volume visent à mettre en lumière différents aspects de son oeuvre, afin de mieux en cerner les contours et la portée de sa pensée, et de dresser un "portrait-robot" de ce grand savant du début des Temps modernes, dont aucun portrait ne nous est parvenu.
04/2019
Littérature française
Autour du conte
Ouvrage consacré aux contes populaires et
littéraires
05/2015
Littérature française
Elena
Voici les confidences que me fit Elena, une Italienne au grand coeur ; elles se révélèrent aussi surprenantes que bouleversantes. Elle me confia sereinement ses bonheurs et ses malheurs, ses illusions et ses désillusions. Tout ce qui fait qu'une vie mérite d'être vécue. Elena avait tout pour être heureuse, sauf que l'intérêt des uns passait avant le bonheur des autres.
09/2018
Romance et érotique LGBT
Elena
Erquy, petite ville de Bretagne. Elena et Judith, deux jeunes femmes amoureuses, se font enlever et séquestrer par deux hommes destinés à devenir leurs maris...
03/2021
Nature et plantes
Je jardine moi-même
Arroser, semer, planter, récolter, une façon de découvrir comment fonctionne la nature et d'apprendre à la protéger dès le plus jeune âge. Donner l'intuition de ce qu'est la biodiversité, éduquer aux bons gestes tout en jouant... Voilà ce que propose ce livre à travers 22 activités très faciles à mettre en place dans le jardin ou sur le balcon, et ce aux 4 saisons. Rien de plus facile que de faire jardiner les tout-petits : mettre les mains dans la terre, manier la binette ou le râteau, imiter les adultes, ils adorent et en redemandent !
04/2022
Littérature française
Elena et les joueuses ou Métamorphoses d'Eléna
Il fait si chaud à Paris l'après-midi du 29 août 2014. Eléna Filleul, ancienne joueuse de tennis, va chercher son fiancé Ismaël Chèvreloup à la gare de Lyon. Plus tôt, Eléna a vu ses amies de lycée. Elles se sont remémoré leur adolescence, le rôle joué par la famille Chèvreloup, et tout particulièrement celui de Catherine, figure emblématique pour ce groupe. Au cours de cette journée qui aurait pu ressembler à toutes les autres, Eléna se confronte aux fantômes et aux dieux de sa jeunesse. Ce roman ambitieux allie modernité et classicisme pour nous conter une histoire intemporelle dans le Paris du XXIe siècle. La romancière dit la détresse d'une jeunesse violentée par l'époque, en empruntant sa langue et ses codes. Le portrait sans compromis d'une génération. Lire. Pop et classique, doux et amer, et surtout plein de trouvailles stylistiques. Voici. Un roman élégant, ambitieux et impressionnant de maturité. Le Figaro magazine. Le style est épatant, plein d'autodérision et d'élans sublimes, et le personnage adorable. Un morceau de grande prose. Grazia.
11/2021
Littérature française
Elena et les joueuses ou Métamorphose d'Elena
Il fait si chaud à Paris l'après-midi du 29 août 2014. Eléna Filleul, ancienne joueuse de tennis, va chercher son fiancé Ismaël Chèvreloup à la gare de Lyon. Plus tôt, Eléna a vu ses amies de lycée. Elles se sont remémoré leur adolescence, le rôle joué par la famille Chèvreloup, et tout particulièrement celui de Catherine, figure emblématique pour ce groupe. Au cours de cette journée qui aurait pu ressembler à toutes les autres, Eléna se confronte aux fantômes et aux dieux de sa jeunesse. Ce roman ambitieux allie modernité et classicisme pour nous conter une histoire intemporelle dans,le Paris du XXIe siècle.
03/2019
Loisirs et jeux
Elena en Grèce
Découvre la Grèce avec Elena. Des poupées jolies poupées à décorer avec le matériel fourni. Des infos documentaires sur : - L'école - L'alphabet grec - L'alimentation - Les dieux et héros de la mythologie - Les monuments antiques - Les danses - Les vêtements traditionnels
04/2018
Lecture 6-9 ans
Lettre pour Eléna
Au bord d'une route de campagne, un matin d'été, trois jeunes filles en robes rouges fouillent une montagne de lettres déposées là, pour elles. Il y en a de tout le monde, sauf d'Eléna, leur meilleure amie, la quatrième de la bande, qui reste muette pour une raison qu'elles ne s'expliquent pas. Il y a forcément une lettre d'elle, il faut la trouver. Au fil de leur recherche, elles nous livrent à petits pas les mots de tout un village qui dit au revoir : ceux d'un petit frère qui n'est pas encore né et qui déborde de questions, d'un grand-papa déjà au ciel, qui les attend, etc. Des mots secrets qu'on aime lire et relire encore, des mots qui protestent, des mots fluo qui explosent d'amour.
05/2015
Livres-jeux
Elena en Grèce
Minimiki, découvre le monde ! Destination Grèce ! Des activités de créations et des jeux pour découvrir ce pays. - Une grande poupée à habiller et toute sa garde-robe à créer - Des bracelets à créer et offrir - Un passeport documentaire pour découvrir la Grèce en s'amusant : des jeux, coloriages, Do It Yourself et quiz - Une carte postale à colorier et à envoyer - Une fiche recette du pays à faire en famille - Une photo souvenir d'Elena à accrocher. Collectionne les enveloppes Minimiki et forme ta guirlande du monde !
07/2022
Littérature française
Fortunes et infortunes de la belle Ielena Sergeïevna Doumanovskaïa, dite Léna
Ielena Sergeïevna Doumanovskaïa, dite Léna, est une tigresse au coeur de fer qui cherche à fuir la détresse du petit peuple moscovite. Pour son premier roman, Philippe Dumont nous guide dans l'univers des passes et des bas-fonds avec un swing romanesque sans défaut, un sens des dialogues imparable et une sincère empathie pour son héroïne.
08/2022
Littérature française
Joseph Balsamo Tome 2
Dans ce roman, on suit les manoeuvres du personnage éponyme qui veut apporter le bonheur aux hommes en sapant les monarchies du monde pour instaurer des gouvernements basés sur la souveraineté populaire, et cela en commençant par la monarchie française. Ses moyens sont colossaux : sorcier, magnétiseur, il est à la tête de puissantes sociétés secrètes s'étendant à tous les continents et dont les membres appartiennent à toutes les couches sociales. Balsamo est accompagné de son maître, alchimiste, et de son "épouse" , Lorenza Feliciani. Sa route croise celle de la famille de Taverney (le vieux baron, son fils Philippe, et sa fille Andrée). Cette famille, bénéficiant de la bienveillance de la dauphine Marie-Antoinette nouvellement arrivée en France, la suit à Versailles. Mais le baron de Taverney voit plus grand : il veut, à son insu bien sûr, mettre sa fille Andrée à la place de madame du Barry dans le lit royal, avec l'aide de son vieil ami le duc de Richelieu...
03/2024
Littérature française
Joseph Balsamo Tome 1
Dans ce roman, on suit les manoeuvres du personnage éponyme qui veut apporter le bonheur aux hommes en sapant les monarchies du monde pour instaurer des gouvernements basés sur la souveraineté populaire, et cela en commençant par la monarchie française. Ses moyens sont colossaux : sorcier, magnétiseur, il est à la tête de puissantes sociétés secrètes s'étendant à tous les continents et dont les membres appartiennent à toutes les couches sociales. Balsamo est accompagné de son maître, alchimiste, et de son "épouse" , Lorenza Feliciani. Sa route croise celle de la famille de Taverney (le vieux baron, son fils Philippe, et sa fille Andrée). Cette famille, bénéficiant de la bienveillance de la dauphine Marie-Antoinette nouvellement arrivée en France, la suit à Versailles. Mais le baron de Taverney voit plus grand : il veut, à son insu bien sûr, mettre sa fille Andrée à la place de madame du Barry dans le lit royal, avec l'aide de son vieil ami le duc de Richelieu...
03/2024
Littérature étrangère
Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche
Un géant, que l'âge avait rendu paresseux, ne voulut plus se déplacer à pied. Il monta au sommet d'une haute montagne, et au moment où la lune passait au-dessus de la crête, il l'enfourcha et se mit en route en direction de l'ouest, là où le soleil se couche. Ce géant était si lourd qu'après chaque chevauchée le disque lunaire se déformait un peu et qu'il lui fallait du temps pour retrouver sa rondeur et redevenir plein. La lune avait une telle peur du géant qu'elle se cachait parfois pendant de longues périodes. Telle est l'origine des phases lunaires et l'explication des phénomènes de la lune pleine et du croissant naissant. De nos jours encore, on peut voir sur sa surface des rayures et des cicatrices, traces des sévices infligés par le méchant géant.
03/2004
Littérature française
Périmètre élargi
Née et grandie en Russie, l'auteur n'en a jamais fait mystère : elle préfère les bouleaux aux palmiers. Une découverte d'un ancien manuscrit suédois lui fait reconsidérer son expérience du Maghreb. Le texte émane d'un consul suédois, Julius Lagerheim, en poste à Alger dans les années 1826-1829, juste avant la conquête française. Son récit, plein d'anecdotes, questionne les rapports entre les puissances chrétiennes et les Etats musulmans, l'attitude face à des sociétés "exotiques", la mémoire culturelle, l'acceptation ou le rejet de l'Autre...
05/2022
Contes et nouvelles
Le Chat noir et autres contes de l'île de Gotland
Dans les contes populaires réunis dans ce volume, on entend rugir un lion, on voit des palmiers (échos lointains des Mille-et-une nuits), on trouve des "pantoufles de verre" (bonjour, Monsieur Perrault ! ), on boit même du cognac, sans parler de nombreux attributs qui évoquent les contes des frères Grimm. Les contes populaires de l'île de Gotland, un centre rural et commerçant important en Suède, furent recueillis à la fin du XIXe siècle. Pendant les longues veillées dans les fermes, surtout l'hiver, où il faisait noir peu après quinze heures, on ne racontait pas seulement ce qu'on avait entendu, mais également ce qu'on avait lu. Ces contes sont traduits en français pour la première fois. Dans les trente-et-un contes réunis dans ce volume, on entend rugir un lion, on voit des palmiers (échos lointains des Mille-et-une nuits), on trouve des "pantoufles de verre" (bonjour, Monsieur Perrault ! ), on boit même du cognac, sans parler de nombreux attributs qui évoquent les contes des Grimm.
12/2023
Livres 3 ans et +
Jungle
Une plongée magique au coeur de la jungle, par la créatrice de Jardin bleu.
10/2018
Livres 3 ans et +
Jardin bleu
La nuit, le jardin prend vie. Le vent fait danser les feuillages... Des ombres mystérieuses se dessinent... Qui se cache dans les buissons ? 7 pop-up merveilleux : une promenade enchantée, un bijou de poésie et de finesse qui enchantera petits et grands.
11/2017
Loisirs et jeux
Je fais mes gâteaux moi-même avec les mains en 10 minutes
Les premières recettes de gâteaux et de biscuits mégabonnes et super faciles à réaliser ! Un livre de pâtisserie vraiment adapté aux tout-petits : Des recettes à faire en peu d'étapes et rien qu'avec les mains ! Des ingrédients à mesurer avec une tasse ou une cuillère ! Un temps de préparation de 10 minutes maximum ! Un grand marmiton pour mettre le gâteau au four ! Une fabrication ingénieuse permet de transformer le livre en chevalet pour avoir la recette sous les yeux !
05/2019
Livres 3 ans et +
Neige
Quelques taches de lumière scintillent sur les collines enneigées. La tempête a effacé mes pas... Comment retrouver mon terrier ? La neige craque. De petits museaux apparaissent ça et là. Et puis, plus un bruit. La forêt semble endormie.
11/2019
Loisirs et jeux
Marie-Antoinette. Cahier d'activités
Tu es invité(e) à remonter le temps pour rencontrer la reine Marie-Antoinette à la cour de Versailles, dans les premières années de son règne. Tu vas découvrir les habitudes, l'environnement des distractions et la mode de cette jeune femme de son temps. Dans ce cahier d'activités, tu trouveras une douzaine de jeux- coloriages, découpages, mots et objets cachés, message codé, petit bricolage, etc. - qui vont te permettre d'accompagner une des plus célèbres reines de l'Histoire.
10/2019
Livres à toucher
Mon grand livre d'éveil tactile
Dans ce livre d'éveil tactile l'enfant va toucher de nombreuses matières du bout des doigts et de la paume de la main. La grande diversité de matières à toucher propose un large éventails de ressentis de sensations : l'éveil tactile au coeur du livre ! Le voyage d'une adorable petite abeille (peluche) est le prétexte à cet éveil du sens du toucher. L'enfant promène la peluche au travers de grandes scènes aux différents paysages (fleur, pré, champs, mare). A la fin du voyage, la petite abeille délivra des poissons enfermés dans un filet de pêche. Ce fil narratif et affectif accompagne l'enfant durant tout le voyage.
10/2023
Livres animés (3 ans et +)
Matin rose
La finesse et la délicatesse d'un pop-up à offrir et à s'offrir. Une merveilleuse ode à la nature.
10/2023
Loisirs et jeux
Graffitis. Cahier d'activités
Lorsque tu visites des monuments historiques (châteaux, forteresses, églises ou palois), tu remorques sur les murs des graffitis parfois très anciens. Ce sont des marques laissées par ceux qui, il y a très longtemps, ont vécu dans ces lieux ou sont passés par là. C'étaient de simples visiteurs, des prisonniers ou des artisans qui participaient au chantier de construction des monuments. Tous ont voulu dessiner ou graver une trace de leur passage. Dons ce cahier d'activités, tu trouveras 10 jeux - coloriages, rébus, découpage, etc. - qui vont te permettre de pénétrer dans le monde mystérieux des graffitis, de résoudre des énigmes et d'inventer à ton tour des signes et des messages.
07/2018
