Contes du Japon
Extraits
Contes et nouvelles
Contes du Pays basque
S’il est un pays qui a une forte identité, c’est bien le Pays basque, cette mosaïque de sept provinces aux réalités très diverses, pourtant unies par une langue commune. Du pic d’Orly à la forêt d’Iraty, en passant par la Rhune pour rejoindre l’Atlantique, le Pays basque offre des paysages contrastés. Les Pyrénées y sont morcelées par de petits cours d’eau ; elles sont relayées par une succession de collines bocagères, tableau de verdure où se dessinent villages et hameaux ; enfin des vallées profondes où alternent bois et prairies descendent jusqu’à la côte, émaillée de ravissants ports de pêche. Les contes de ce recueil sont de ceux que l’on raconte depuis des siècles, le soir à la veillée. Ce sont des histoires de géants, d’ogres et de fées. On les appelle ici Basajaun, familliark, Tartaro et laminak. Depuis toujours, ils se mêlent à la vie des hommes de ce pays, bergers, marins, voleurs, servantes ou princesses…
03/2024
Littérature française
Contes du chat noir
Paris est encore imprégné du sang de la Commune quand le cabaret du Chat noir ouvre ses portes, devenant un haut lieu de la bohême artistique. "Organe des intérêts de Montmartre", l'hebdomadaire qui lui est associé, publié de 1882 à 1895, est un précieux témoignage de l'effervescence intellectuelle qui règne au sommet de la Butte. Il contribue à révéler le talent littéraire d'Alphonse Allais, Léon Bloy, Charles Cros, Paul Verlaine, Stéphane Mallarmé ou Lautréamont. Le Chat noir met à l'honneur l'esprit fin-de-siècle : humour noir, blagues de potache, libertinage, goût de la subversion et fascination pour la mort. Nouvelles tragi-comiques, poèmes en prose oniriques, monologues absurdes ou gouailleurs, contes fantastiques, faits divers macabres... , le journal favorise le mélange des genres. Il est aussi une exceptionnelle mosaïque d'images, au graphisme étonnamment moderne, qui préfigure la bande dessinée. A rebours de tous les conformismes, Le Chat noir demeure un magnifique hymne à la liberté.
10/2021
Beaux arts
Catalogue d'objets d'art de Chine et du Japon, laques du Japon, bois sculptés et incrustés, armures
Catalogue d'objets d'art de Chine et du Japon, laques du Japon, bois sculptés et incrustés, armures japonaises, bronzes, céramique, livres et estampes, paravents et kakemonos, objets de vitrine, vitrines / [expert] André Portier Date de l'édition originale : 1913 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Contes et nouvelles
Contes du lot. Contes et légendes des veillées Quercynoises
Découvrir un pays d'après ses légendes permet de gagner le coeur de ses habitants et, souvent, de mieux le comprendre. La vertu essentielle des récits compilés ici, est de donner un supplément d'âme et de sens à notre territoire, de l'emplir de cette profondeur historique que pierres et paysages évoquent, sans révéler d'emblée. Les vieilles croyances et les superstitions sont nées dans l'esprit de gens curieux qui étaient aussi stimulés par leur environnement. Que l'on crût à ces histoires par-delà les siècles, malgré leur aspect parfois invraisemblable prouve assez bien que la logique et la raison importaient peu. La nature en disait bien davantage. Une autre qualité de ces textes est de nous permettre de mieux imaginer cette société rurale d'avant-guerre, avec ses veillées (les soirées télé d'avant la télé), le travail ordinaire, les rites, et ce qui a pu la faire rire, rêver. Cette vision du monde nous est sans doute précieuse, dans notre quotidien devenu virtuel, connecté, désincarné et bien souvent désenchanté.
01/2023
Littérature française (poches)
Histoires ou contes du temps passé. Contes en vers
Ce volume contient les Contes en vers et les Histoires ou contes du temps passé, assortis de trente illustrations de Gustave Doré.
08/2006
Petits classiques parascolaire
Les contes du chat perché. Contes choisis avec dossier
Delphine et Marinette grandissent à la campagne, entourées de parents peu compréhensifs. Rien de tel donc, pour s'évader, que de fréquenter la gent animale, encline aux gamineries. Et voilà dans la cour de la ferme, parlant à qui mieux mieux, un éléphant, une panthère noire, un paon, un canard faussement sage, un cochon rêvant de devenir détective... Toujours prêts à assister les fillettes dans leurs joyeuses aventures, ces animaux doués de raison ont bien peu à apprendre des hommes !
L'accompagnement pédagogique nous propose de découvrir l'univers du conte et ce qu'il a de particulier chez Marcel Aymé, ce mélange du merveilleux et du quotidien. Cette lecture montre que Les contes du chat perché sont aussi le récit de la découverte de la vie par Delphine et Marinette. Il s'agit d'un apprentissage ludique et le lecteur ne manquera pas de participer activement aux jeux proposés.
10 contes (XXe siècle) recommandés pour la classe de sixième. Texte intégral.
10/2000
Récits de voyage
A la recherche du Patrimoine Culturel du Japon
Cet ouvrage se veut un essai biographique et culturel, un témoignage, une oeuvre de réflexion portant sur le patrimoine culturel du Pays du Soleil Levant, exposée de manière personnelle, voire subjective, par l'auteur dont le premier voyage au Japon remonte à l'été 1989. La première partie du livre porte sur le "choc des cultures" qu'il a expérimenté lors de son stage industriel de deux mois chez Kobe Steel à Kobe, dans la région du Kansai, en 1989. La deuxième partie couvre le début d'une période plus large démarrant en octobre 1992, à Kyoto, la capitale culturelle. Il s'agit d'une phase d'adaptation à la vie de tous les jours, dans le cas particulier d'un étudiant boursier au Japon. La troisième partie de cet ouvrage ne couvre pas une période spécifique : c'est un essai de synthèse des différentes notions culturelles que votre modeste guide a assimilées au cours des années. Enfin, la quatrième partie intitulée "Illumination Culturelle" est un peu l'aboutissement de ce long parcours de découverte et d'adaptation. Poussé par son inspiration, l'auteur essaie de relier par des textes les deux civilisations et tente d'établir des ponts entre les différents types d'expression théâtrale.
10/2023
Littérature française
Contes de l'eschalier / Contes de l'échalier
"Nhorles", chroniques et contes de la Creuse.
12/2010
Littérature française
Contes. Contes de Jeanne-Marie Leprince De Beaumont
Tous les contes de cette grande moraliste de la littérature enfantine, dont le célébre "Le belle et la bête" illustré par Dulac et Crane. Il était une fois un prince qu'un enchantement avait métamorphosé en bête et une jeune fille très belle et très bonne... Il était une fois un prince très laid mais plein d'esprit et une jeune fille très belle mais dépourvue d'intelligence... ou bien encore un vilain caneton qui était en réalité un cygne... Les contes merveilleux tendent à notre réalité un miroir magique dans lequel se dessine le destin de ces personnages tributaires du regard des autres et dans lequel finit par se dissiper le mirage des apparences. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, née Marie-Barbe Leprince le 26 avril 1711 à Rouen et morte le 6 décembre 1776 à Avallon est une femme de lettres célèbre, souvent appelée à tort "Jeanne-Marie" , double prénom qu'elle n'a jamais utilisé et qui ne figure dans aucun document officiel la concernant. Sous le nom de Mme Leprince de Beaumont[note 2], elle est l'autrice d'environ 70 volumes de contes pour enfants, comme La Belle et la Bête, lequel est devenu un classique de la littérature d'enfance et de jeunesse. Elle est considérée comme l'une des autrices pionnières de cette catégorie littéraire. Elle est l'arrière-grand-mère de l'écrivain, historien et archéologue français Prosper Mérimée.
01/2023
Histoire internationale
Le droit du Japon à l'existence...
Le droit du Japon à l'existence... / George Bronson Rea Date de l'édition originale : 1921 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Japon
La révolution industrielle des régions du Japon
Comment expliquer les origines de l'impressionnant développement économique japonais au cours du XXe siècle ? Alors que les thèses habituellement avancées soulignent le rôle du pouvoir central (gouvernement et zaibatsu), Nakamura Naofumi nous fait parcourir le Japon de l'ère Meiji (1868-1912) dans toute son étendue, du nord au sud, à la découverte des fondations régionales de la "Révolution industrielle" . Analysant la mentalité des acteurs, leur capacité à l'échange d'informations, à l'activation de réseaux de proximité, à la mobilisation de capitaux, l'auteur décrit une pléthore d'entrepreneurs et d'agents publics locaux dynamiques. Engagés dans le lancement d'entreprises innovantes de dimension régionale, ils réalisèrent des aménagements industriels (filatures, charbonnages, chemin de fer ou secteur électrique) dans tout l'archipel entre les années 1880 et 1900. A l'heure où la désindustrialisation des régions s'accompagne d'une croissance économique en berne, la démonstration de Nakamura Naofumi n'apparaît que plus riche de sens.
02/2021
Autres encyclopédies (6 à 10 a
Le Mont Fuji. Volcan sacré du Japon
Le mont Fuji incarne l'âme immortelle du Japon. Honoré par les cultes anciens des Aïnous, le volcan est protégé par Sakuya-hime, la déesse des arbres en fleurs. De loin, on admire ses dimensions parfaites. Mais à y regarder de plus près, les éruptions anciennes ont laissé des traces géologiques étonnantes : grottes de glace, galeries souterraines... La forêt hantée de Aokigahara abriterait même les fantômes yurei. Gravir le sommet du volcan, c'est encore aujourd'hui accéder au domaine des Dieux. C'est aussi croiser pendant l'ascension un écureuil volant, un cerf sika, un tanuki ... ou qui sait ? , un ours noir d'Asie. Une exploration passionnante de la culture japonaise, à travers le Mont Fuji.
06/2021
Art japonais
Yokai. Fantômes du Japon. Horreurs et prodiges
Bienvenue dans le petit musée nippon de l'horrible poétique et du bizarre inquiétant, où les aveugles font pleurer les morts et où les femmes disparues reviennent hanter leurs amants. Dans ce premier volume de Yokaï - Fantômes du Japon, plongez dans le fantastique japonais à travers dix-huit contes illustrés par les plus grands maîtres de l'estampe. Compilées par Lafcadio Hearn au cours de ses pérégrinations dans l'archipel, ces histoires où le merveilleux côtoie le mystique et l'effroyable baignent dans un folklore bouddhiste et shintoïste qui ne manquera pas de surprendre le lecteur occidental. Laissez à l'entrée vos imaginaires gothiques : les contes recueillis par Lafcadio Hearn sont bien différents de ceux auxquels l'Occident s'est accoutumé. Jeunes gens séduits par des êtres surnaturels dans Le Vampire au fond des eaux ou La Légende du village des joueurs de koto, calligraphies et dessins prenant vie dans Le Prêtre qui écrit avec cinq pinceaux en même temps ou Le Gamin qui dessinait des chats, apparitions divines dans Le Songe d'un jour d'été ou Celui qui voulait rencontrer Bouddha... De l'apparition à la possession, en passant par le maléfice, la résurrection ou la quête d'illumination bouddhiste, c'est tout un univers qui se déploie au fil des pages, servi par la prose épurée de Lafcadio Hearn et par de magnifiques estampes ukiyo-e de l'ère Edo.
09/2021
Livres-jeux
100% fan du Japon et des mangas
Un chevalet pratique : on le pose sur le plan de travail ou le bureau pour suivre les pas à pas. Au programme : -20 activités à pratiquer avec du matériel facile à trouver chez soi : des recettes de cuisine : des maxis makis et des dorayakis bien dorés ; de la calligraphie ; des objets à concevoir : un maneki neko, des petites poupées teru teru bouzu pour faire venir le soleil, une poupée kokeshi et des bracelets kumihimos à offrir en gage d'amitié, un bilboquet appelé kendama, une carpe volante, des badges kawaï, un jardin zen ; des jeux : un combat de mini-sumos, des cartes Kombamon ; des origamis ; et même des postures de kenjutsu à apprendre. - 10 activités pour découvrir la culture manga et apprendre à dessiner comme un vrai mangaka. -En bonus à la fin du livre, de la carterie : un jeu de cartes Kombamon, un maneki neko et un robot à concevoir, une tête de poupée kokeshi à fabriquer, 5 feuillets de papier origami, et des petits sumos à découper !
11/2021
Coloriages adultes
Les saisons du Japon. Coloriages zen & haïkus
Coloriez de très belles illustrations originales de l'autrice Nancy Pena et méditez avec les haïkus les accompagnant. Un voyage zen à travers les quatre saisons, de la floraison des cerisiers jusqu'à l'automne et ses feuilles d'érable rouge. Un hymne aux saisons du Japon : Les quatre saisons sont mises à l'honneur à travers une sélection de haïkus et d'illustrations noir et blanc d'une grande finesse. Des illustrations originales et de qualité : Des illustrations soignées et pensées en fonction des haïkus, loin des illustrations de "banque d'images" ou des simples estampes mal décalquées que peuvent proposer les autres livres de coloriages adultes. Un papier épais adapté au coloriage aux feutres et aux crayons de couleur. Bien plus qu'un simple livre de coloriage : Un livre qui se colorie, se regarde, se lit et se médite.
03/2023
Proche et Moyen-Orient
Histoire et description du Japon. 2e édition
Histoire et description du Japon (2e éd.) / d'après le P. de Charlevoix Date de l'édition originale : 1841 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2023
Coloriages adultes
Beautés du Japon. Coloriages pour me détendre
Un cahier d'activité proposant des jeux divers : mots fléchés, mots croisés, sudoku... Des jeux à plusieurs niveaux avec solutions, pour les séniors.
02/2023
Littérature française
Méditations heureuses sous un cerisier du Japon
L'univers de Grégoire s'effondre quand Lorena le quitte. Pour se reconstruire, il va devoir trouver un sens aux gestes du quotidien. Au cours de ses méditations, "accompagné" par un cerisier du Japon, il apprend que la sérénité résulte d'un subtil équilibre entre les ombres et la lumière. Par la voix de Grégoire, l'auteur nous parle, avec la sensibilité et la délicatesse qu'on lui connaît, de nos vies fragiles en quête d'amour et de lumière.
03/2023
Littérature francophone
Retour du Japon, comédie en 1 acte
Retour du Japon : comédie en 1 acte / par A. Delacour et A. Erny Date de l'édition originale : 1875 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Développement personnel
Méditations heureuses sous un cerisier du Japon
Et si vivre l'instant présent était la clé de l'harmonie ? L'univers de Grégoire s'effondre le jour où Lorena le quitte. Pour se reconstruire, il va devoir trouver un sens aux gestes du quotidien. Au cours de ses méditations, "accompagné" par un cerisier du Japon, il apprend que la sérénité résulte d'un subtil équilibre entre les ombres et la lumière. Après sa terrible rupture, il retrouve la confiance et l'amour. Ne cherchez pas dans ce livre une histoire à rebondissements qui vous tienne en haleine... Au fil de ses pages, vous suivrez Grégoire dans sa quête de lui-même. De silence en silence, d'émerveillement en émerveillement, de moments de doute en moments de grâce, il apprend à vivre avec conscience les événements de la vie de tous les jours. Par la voix de Grégoire, Frank Andriat nous parle, avec la sensibilité et la délicatesse qu'on lui connaît, de nos vies fragiles en quête d'amour et de lumière.
Littérature française
Contes kurdes. 99 contes de sagesse des montagnes du Kurdistan iranien
Les quatre-vingt-dix-neuf contes de cette collection font partie de la littérature orale, du folklore, des traditions, des usages anciens, des croyances ethniques et religieuses qui constituent les fondements de l'identité culturelle du peuple kurde. Ils regorgent de leçons provenant de l'héritage des expériences passées, sont porteurs de leçons de sagesse visant à harmoniser, améliorer et civiliser la vie sociale dans la communauté. Ces histoires donnent au lecteur européen une meilleure compréhension du patrimoine culturel kurde, profondément vivant et riche. Les contes ne sont pas faits pour endormir les enfants mais pour réveiller les adultes.
10/2017
Policiers
La Loi du Jupon
La veille de Noël, Casey Leclair descend du train à Sapinero, un trou perdu de l'Ouest. Bien décidée à gagner honnêtement sa vie, elle se place chez les Bragg... comme cuisinière. Les Bragg ! la calamité du coin. Le vieux Joël et sa tripotée de fils vivent de rapine : vols de bétail, fauches en tout genre. De plus, cette bande de brutes est très portée sur la bagatelle. Question de les mater, Casey a pas mal de boulot, mais elle a ausi de nombreuses occasions de bien rigoler.
02/1979
Littérature française
Contes du pays du Multien
Sandrine et Igor Weislinger écrivent ensemble depuis leur rencontre en 2009. L'amour des mots se conjugue à celui de leur union. Après la sortie d'un premier recueil commun Les arbres amoureux et autres contes en 2012, le couple poursuit cette belle écriture commune.
11/2013
Littérature française
Contes de garnison
Contes de garnison... / Jean de Villeurs ; croquis de Darnoc Date de l'édition originale : 1887 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2020
Lecture 9-12 ans
Contes de printemps
Le printemps ! Saison des neufs, des fleurs, des amours et des légumes primeurs ! Les contes de printemps sont frais et légers comme doit être le printemps, mais ils disent aussi quelques choses importantes. Au fait, au printemps, que font les héros des autres saisons ? Le Père Noël, par exemple ? Vous le saurez le 21 mars. Et les sorcières ? Elles ont une activité secrète, légèrement dévoilée le 19 avril. En piochant parmi ces 93 contes, vous découvrirez la méthode infaillible de la bonne humeur (et pourquoi elle ne marche pas toujours), l'origine du muguet du 1er mai, et pourquoi il faut remercier ses amis insupportables. Vous vous poserez des questions originales : Comment Eve peut-elle être la première femme puisqu'elle a un nombril ? Et vous recueillerez des réponses rassurantes à : Comment éliminer la bête immonde ? (le 21 avril) Mais surtout, vous rirez beaucoup. Au moins 93 fois.
03/2005
Livres 3 ans et +
Contes de toujours
Un chat qui parle et porte des bottes rouges, un garçon abandonné dans la forêt cherche le chemin de sa maison, une petite fille toute de rouge habillée rencontre un loup affamé, deux enfants tombent dans le piège d'une sorcière, un petit canard souffre de n'être vraiment pas comme ses frères. Tous ces petits héros traversent de terribles épreuves mais échappent finalement aux dangers grâce à leur intelligence et à leur ruse.
10/2020
Poches Littérature internation
Contes de Noël
Dans ces cinq contes, Dickens célèbre l'esprit de Noël, le partage et la charité, et dénonce l'injustice sociale qui exclut les pauvres de cette fête.. C'est un portrait truculent de la vie quotidienne et une condamnation sans appel de l'exploitation et de la misère. Ce message social, Dickens nous le donne en douceur, par le détour du conte et du fantastique. Comme l'écrit Dominique Barbéris, "ces contes nous rendent un peu d'enfance à l'état pur, dans la vigueur native des sentiments : l'indignation et la pitié, le rire, la peur. Ils nous redonnent le bonheur oublié de nos premières lectures, ces lectures d'adhésion sans distance critique, sans réserve, non pas sceptiques et endurcies, mais merveilleusement sensibles et "crédules"
11/2012
Littérature française (poches)
Contes de fées
Un oiseau bleu, un nain jaune, une fée écrevisse, une princesse changée en biche, un verger de fruits confits, un attelage de souris, un pâté d'oiseaux chantant... Mme d'Aulnoy transporte ici son lecteur de merveille en merveille. Ces contes de fées, composés en manière de jeu à la fin du XVIIe siècle, visaient avant tout à divertir, amuser, étonner la Cour : cette légèreté séduit encore aujourd'hui, et c'est avec plaisir qu'on suit la conteuse dans les palais enchantés, parmi les créatures féeriques et les animaux fabuleux. Il faut redécouvrir aussi la modernité de ces contes : leur vocation revendiquée à n'être que jeux, leur absence de morale, leur ambiguïté constante en font une œuvre non dénuée d'ironie, et dont l'audace étonne.
05/2008
Littérature française
Contes de sorcières
Deuxième titre de la collection " La bibliothèque de Henri Gougaud ", ce recueil de contes dresse le portrait d'une figure fascinante, à la fois crainte et respectée : la sorcière. Autrefois appelée " fée ", elle avait un rôle dans la société, était reconnue comme guérisseuse, sage-femme, chamane, visionnaire ou magicienne. Mais cette femme aux rites païens connaissait tant de choses de la nature ignorées des hommes que ceux-ci l'appelèrent " sorcière ". Et la religion catholique, tentant de s'imposer, la chassa sans vergogne jusqu'au XIXe siècle. La sorcière a laissé ses traces dans le temps, dans l'espace, dans les coutumes. Aujourd'hui encore, malgré son passé douloureux, elle est une figure mythique incontournable de l'imaginaire universel.
02/2012
Livres 3 ans et +
Contes de Croatie
Les contes populaires croates ont une longue tradition basée sur la mythologie que les Croates ont héritée de leur ancienne patrie slave, de l’autre côté des Carpates. Dans les Balkans et sur les bords de l’Adriatique, la christianisation rejeta de ces histoires les éléments non chrétiens. Au Moyen Age, le passage des croisés a exercé une infuence importante : les contes locaux se sont teintés d’apports cosmopolites. Différents envahisseurs ont également laissé leur empreinte sur la tradition orale en alimentant sa veine héroïque. La parenté de la langue croate avec d’autres langues de la région a facilité la circulation des contes partout dans les Balkans. Où l’on découvre despersonnages hauts en couleur comme le prince Marko ou la fée Ravijola ; où l’on apprend pourquoi la queue du mouton est plus longue que celle de la chèvre ; et où l’on retrouve des histoires familières comme celle de la princesse Grenouille…
09/2011
