Recherche

Gianfranco Rubino

Extraits

ActuaLitté

Sciences politiques

Repenser la démocratie

La démocratie française est en crise ! Un pouvoir qui manipule les émotions collectives. Un État privatisé et soumis au marché financier. Un accroissement sans précédent des inégalités, des discriminations, des stigmatisations et des exclusions. Repenser la démocratie, c’est faire le diagnostic de cette crise et tenter de fournir des réponses aux questions suivantes : les pathologies de la démocratie sont-elles dues au régime ou aux gouvernants ? Quelles sont les réformes à réaliser pour que la démocratie retrouve le sens de la justice, de l’égalité et de la solidarité ? Comment remettre en cause l’anti-démocratisme ambiant qui prend parfois la forme d’une haine de la démocratie constitutionnelle et libérale et qui fait l’éloge des régimes autoritaires de triste mémoire ?Repenser la démocratie, c’est aussi effectuer des comparaisons internationales et apporter des propositions nouvelles. Il faut, par exemple, reprendre le problème de la légitimité, en introduisant une distinction totalement nouvelle entre légitimité de titre et légitimité d’exercice. Le vote ne doit plus être un blanc-seing donné aux gouvernants pendant une période déterminée. Yves Charles Zarka a réuni, dans une réflexion commune, une équipe pluridisciplinaire composée de philosophes, politistes, juristes, anthropologues, sociologues, historiens. Ont notamment participé à ce projet : Raymond Boudon, Daniel Boy, Robert Castel, Robert Damien, Jean-Pierre Dupuy, Michel Degoffe, Guy Groux, Lucien Jaume, Alain Laquièze, Guillaume Le Blanc, Pierre Mélandri, Stefano Petrucciani, Patrick Pharo, Frédéric Rouvillois, Francesco Saverio Trincia, Hans Vorländer, Gianfranco Borrelli. 

11/2010

ActuaLitté

Ethnologie

Mondes Akan : Akan Worlds. Identité et pouvoir en Afrique occidentale : Identity and Power in West Africa

Cet ouvrage collectif constitue les actes d'un colloque international à l'Université d'Urbino, en Italie. Un certain nombre de chercheurs, anthropologues et historiens, venant d'Afrique, d'Europe et des Etats-Unis se sont rencontrés pendant trois jours autour du thème de l'identité et du pouvoir chez les populations Ahan du Ghana et de la Côte-d'Ivoire. De l'ensemble de ces contributions se dégage une vision plurielle et complexe des " mondes Ahan ". Loin de s'enfermer dans une prétendue homogénéité ethnique, l'univers Ahan s'ouvre à de nombreuses influences ouest-africaines et européennes qui en font un ensemble très mouvant et aux contours flous, mais également identifiable en tant que tel, ne fut-ce que par cette véritable passion du pouvoir qui le caractérise.

11/1999

ActuaLitté

Couple, famille

Mon album Montessori de bébé

Cet ouvrage aux illustrations raffinées a été conçu pour que vous, parents, en soyez l'auteur. Racontez les moments forts passés avec votre bébé : premiers sourires, gazouillis, découvertes, événements festifs... Collez vos photos, renseignez les différentes rubriques, collectez vos souvenirs et remplissez les enveloppes prévues à cet effet. Au fil des pages, découvrez des citations de Maria Montessori et des idées d'organisation fidèles à sa pédagogie. Et aussi : une toise à accrocher dans l'espace de bébé pour le regarder grandir, un arbre généalogique à remplir et un mobile aux couleurs de la nature à monter soi-même.

09/2018

ActuaLitté

Littérature sud-américaine

L'amour aux temps du choléra

Dans une petite ville des Caraïbes, à la fin du XXe siècle, un jeune télégraphiste, pauvre, maladroit, poète et violoniste, tombe amoureux fou de l'écolière la plus ravissante qu'on puisse imaginer. Sous les amandiers d'un parc, il lui jure un amour éternel et elle accepte de l'épouser. Pendant trois ans, ils ne feront que penser l'un à l'autre, vivre l'un pour l'autre, rêver l'un de l'autre, plongés dans l'envoûtement de l'amour. Jusqu'au jour où l'éblouissante Fermina Daza, créature magique et altière, irrésistible d'intelligence et de grâce, préférera un jeune et riche médecin, Juvenal Urbino, à la passion invincible du médiocre Florentino Ariza. Fermina et Juvenal gravissent avec éclat les échelons de la réussite en même temps qu'ils traversent les épreuves de la routine conjugale.

10/2009

ActuaLitté

Critique littéraire

La Théogonie

La Théogonie, imposée au poète par l'une des Muses de l'Hélicon, propose un ensemble organique de l'univers mythologique après une lutte farouche entre dieux olympiens et Titans. Les poèmes homériques déjà en faisaient l'élément régulateur des affaires humaines et l'indispensable support de toute poésie épique. C'est l'originalité d'Hésiode, homme de la terre, d'attribuer une finalité didactique à son oeuvre : la victoire des Olympiens sur les Titans assure finalement justice et équité à la vie des hommes sur Terre. Dés lors, la dimension poétique cède le pas au souci d'utilité, peu prisé d'ordinaire par les thuriféraires du Beau. Hésiode serait né à Ascra, un petit bourg de Béotie au vttt' siècle avant le Christ. Il composa à l'intention de son frère Les Travaux et les jours. Il acquit, après sa mort, une grande renommée et ses poèmes, chantés par les rhapsodes, contribuèrent à son prestige. Le traducteur, Gianfranco Stroppini de Focara, a publié dans la collection "Cardinales" une traduction de La Vila Nuova de Dante en 2013, une autre des Hymnes à la nuit de Novalis, en 2014. Il avait auparavant, pour cette collection, en 2009, édité L'Enéide dans une traduction de Marcel Desportes. Il a par ailleurs, toujours chez Orizons, publié deux essais : D'Alexandre à Jésus, collection "La Main d'Athéna / Philosophie" en 2013 et, en 2010, Virgile et l'amour, dans la collection "Universités". Enfin, dans la collection "Littératures", il a donné Le serpent se mord la queue en 2011.

12/2015

ActuaLitté

Actualité et médias

La Règle du jeu N° 68, mai 2019

DOSSIER : LE CONFLIT ISRAELO-ISRAELIEN Pourquoi le conflit israélo-palestinien suscite-t-il, en France, autant de passions et d'incompréhension ? Pourquoi notre sensibilité s'exacerbe à force de commenter cette guerre interminable ? Pourquoi cette dernière brouille-t-elle tous nos repères historiques et géopolitiques ? Peut-être parce que les deux pays opposés ne sont pas des blocs homogènes qui s'affrontent. Peut-être parce qu'ils ne sont pas non plus des entités mathématiques qui se font face à face dans une lutte pour la reconnaissance. Peut-être parce que, par-delà le conflit israélo-palestinien (ou, comme on disait au temps de Sartre, israélo-arabe), se trame un autre conflit, latent mais non moins capital : le conflit israélo-israélien. Celui d'une démocratie qui remet en cause certains de ses choix politiques. Celui d'une nation tiraillée entre des injonctions parfois contradictoires. Celui d'un pays voué (comme bien d'autres pays, mais pas moins qu'eux) à la polyphonie. C'est cette polyphonie que nous avons voulu faire surgir, à travers ce dossier dirigé par David Gakunzi. On y trouvera des articles de Yossi Klein Halévi, de Bruno Karsenti, de Cyril Aslanov, de Dany Traum, de Daniel Epstein, de Joseph Cohen, ou encore de Raphaël Zagury-Orly. La traduction d'un article de Yeshayahou Leibowitz. Mais aussi : -Une traduction inédite d'un texte de Descartes, et une réflexion sur la folie dans son oeuvre : le larvatus prodeo en question. -Un entretien exclusif avec Mario Vargas Llosa. -Un dossier photographique sur le métissage. -Un texte inédit de Gianfranco-Sanguinetti

05/2019

ActuaLitté

Corps humain

Mon livre sonore - le corps humain

Avec 120 puces sonores, ce livre incroyable emmène les enfants à la découverte du corps humain. Chacune des puces propose un mot et un bruit insolite. Voilà une joyeuse façon d'apprendre du vocabulaire en s'amusant. Sur chaque double-page, un jeu favorise l'observation.

04/2022

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

LoliRock Tome 14 : Une croisière de rêve

Les LoliRock sont ravies ! Elles s'apprêtent à donner un concert caritatif à bord d'un yacht pour sauver les baleines. Mais un garçon a besoin d'aide ! Il cherche les bijoux perdus de sa grand-mère dans une épave échouée au fond de l'océan. Les trois amies parviendront-elles à retrouver les diamants disparus ?

10/2017

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

LoliRock Tome 18 : Un mystérieux cadeau

Les LoliRock ont décidé de préparer une fête surprise pour l'anniversaire de tante Ellen. Mais Iris est troublée. Depuis qu'un admirateur secret lui a offert une boîte à musique, elle fait des rêves prémonitoires. Serait-ce une nouvelle ruse des jumeaux maléfiques ?

07/2018

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

LoliRock Tome 12 : Une soirée enchanteresse

Iris est ravie ! Elle va pouvoir assister au bal de Sunny Bay avec les LoliRock et danser toute la nuit avec son meilleur ami Nathaniel, dont elle est secrètement amoureuse. Mais c'est compter sans les jumeaux maléfiques, bien décidés, une fois de plus, à gâcher la fête !

06/2017

ActuaLitté

Bibliothèque rose

LoliRock Tome 36 : Un super concert

Les LoliRock n'en reviennent pas : leur nouvelle manager, une amie de tante Ellen, va les aider à participer au concert Méga Jam, qui sera retransmis dans le monde entier ! Mais le producteur du concert semble avoir des doutes. Les LoliRock parviendront-elles à le convaincre ?

11/2022

ActuaLitté

Bibliothèque rose

Rainbow High Tome 3 : Une nouvelle élève

C'est la catastrophe à Rainbow High ! Bella s'est fait renvoyer du lycée après avoir enfreint le règlement. Ses amies sont toutes attristées par son départ... surtout qu'une nouvelle élève, Amaya, la remplace déjà ! Pour s'intégrer au groupe, cette dernière va devoir faire ses preuves...

12/2022

ActuaLitté

Bibliothèque rose

LoliRock Tome 38 : Le sort de multiplication

Malgré les recommandations de Talia, Carissa lance un sort qu'elle ne maîtrise pas et touche Amaru, qui se transforme en trois individus très différents. Tous s'échappent de la maison et l'un d'entre eux est capturé par les jumeaux maléfiques ! Les LoliRock doivent vite retrouver les trois Amaru avant qu'il ne soit trop tard !

04/2023

ActuaLitté

Bibliothèque rose

LoliRock Tome 35 : La danse maudite

Les LoliRock aimeraient préparer une nouvelle chorégraphie pour leur prochain concert. Par chance, un studio de danse vient d'ouvrir en ville ! Elles décident de prendre des cours, mais Talia change brusquement de comportement après être restée seule avec la professeure. Et si c'était encore un coup des jumeaux maléfiques ?

08/2022

ActuaLitté

Historique

Le premier Dumas Tome 2 : Le Diable noir

Dumas face à Bonaparte : deux hommes, deux forces, deux visions opposées. Qui aurait pu imaginer que le père d'Alexandre Dumas fut un ancien esclave noir devenu un grand général de l'armée puis le principal rival de Napoléon ? C'est pourtant le parcours hors du commun de cet homme né en Haïti d'un père noble blanc. En s'enrôlant dans l'armée, Alexandre renonce à son nom de famille et commence au plus bas de l'échelle. A force de prouesses militaires, il sera nommé chef de l'armée occidentale en 1794. Il consolide alors les victoires révolutionnaires contre les insurgés. Comme à son habitude, il se démarque des soldats en évitant les excès et surtout, en épargnant les civils. Dumas réorganise l'armée et condamne fermement les exactions ! Sa carrière va prendre une tournure inattendue lorsqu'il est repéré par Napoléon Bonaparte et intègre l'armée italienne à Milan ! Mais en entrant sous les ordres du jeune Bonaparte âgé seulement de 27 ans, la situation va s'envenimer. Bonaparte permet à ses troupes de piller sans vergogne les populations locales. Dumas est un humaniste, pas un meurtrier. Tandis que l'on assiste à son ascension au sein de l'armée napoléonienne, la tension entre les deux hommes devient de plus en plus palpable... Dans ce second tome Salva Rubio qui a travaillé sur de nombreux ouvrages historiques (Django Main de feu ou Les Zazous) et le dessinateur Ruben Del Rincon (Les Trois Mousquetaires) continuent de nous surprendre avec ce récit incroyable en hommage à ce héros de guerre et fervent républicain, oublié par l'Histoire qui finira par diriger 50 000 hommes et prendre part à la Révolution française.

09/2023

ActuaLitté

Bibliothèque rose

Rainbow High 07 - La dernière répétition

C'est la course à Rainbow High : la répétition générale du grand défilé approche à grands pas ! Emportée par son enthousiasme, Amaya souhaite bonne chance à ses amies... des mots synonymes de malheur à Rainbow High ! Dès ce moment-là, les catastrophes s'enchaînent... Les filles réussiront-elles à déjouer le mauvais sort ?

07/2023

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

LoliRock Tome 28 : Silence, ça tourne !

Les LoliRock aimeraient tourner un clip vidéo pour promouvoir leur nouvelle chanson. Et elles viennent justement de rencontrer un réalisateur ! Quelle chance ! Le jeune homme leur propose aussitôt de les emmener dans son studio pour les filmer. Mais les trois amies s'interrogent : s'agit-il d'une simple coïncidence ?

11/2020

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Etranges créatures

Nouvelle édition en petit format, de cet album très aimé, paru la première fois en 2013. Comment sensibiliser de tout jeunes lecteurs à des questions importantes du monde actuel sans faire de discours ni développer des explications ? Tel est le défi que relève magnifiquement ce livre pour les enfants grâce à un graphisme et un scénario vivants, simples, efficaces. L'histoire touche à la fois à des problèmes de justice et de respect de l'environnement, en faisant comprendre que le milieu naturel où nous vivons ne peut être harmonieux qu'en accordant de l'attention à tout ce qui constitue le monde, sans établir de hiérarchie entre la flore, les espèces animales et l'espèce humaine. Le point de vue adopté pour raconter les événements est celui d'un groupe d'animaux habitant une forêt, qui sont témoins de la disparition de leurs "maisons", c'est-à-dire des arbres à l'abri desquels ils logent et qui leur fournissent leur nourriture. Ayant mené leur enquête, ils découvrent que ce sont d'étranges créatures - des hommes, donc - qui ont commis ce vol et débité en tronçons leur habitat. Dès lors, l'enjeu devient, pour les victimes, non seulement d'obtenir réparation, mais surtout de faire évoluer la situation. Et s'il est possible d'entrevoir une chance de résolution des conflits, c'est parce que les "adversaires" ont des intérêts communs à défendre, et donc qu'ils ont les uns et les autres tout à gagner à sortir d'une vision du monde centrée sur eux-mêmes.

01/2019

ActuaLitté

Bibliothèque rose

Rainbow High Tome 5 : Toutes pour une !

Bella est horrifiée : Violet a diffusé une vidéo d'elle... sans se rendre compte à quel point celle-ci est embarrassante pour son amie ! Et la jeune fille n'est pas la seule à avoir des problèmes, car, de son côté, Poppy a le mal du pays ! Heureusement, les amies peuvent toujours compter les unes sur les autres. Une pour toutes, toutes pour une !

04/2023

ActuaLitté

Bibliothèque rose

LoliRock Tome 30 : La chasse au trésor

Les LoliRock doivent promouvoir leur prochain concert. Et ça tombe bien, elles viennent justement de rencontrer une graphiste qui pourrait les aider ! Les princesses rejoignent la jeune fille chez elle et découvrent par hasard un mystérieux message caché derrière un tableau. Les voilà engagées dans une formidable chasse au trésor, à la recherche d'un rubis perdu !

05/2021

ActuaLitté

Bibliothèque rose

Rainbow High Tome 10 : Mission mode !

A Rainbow High, Amaya et Violet ont chacune un défi à relever. Amaya doit éblouir la styliste Jett Dawson, qui vient tout juste de revenir d'un incroyable voyage à l'étranger. Quant à Violet, elle est chargée de rédiger un article sur le blason de l'école pour le magazine de Rainbow High, La Scène. Parviendront-elles à faire leurs preuves ?

10/2023

ActuaLitté

Historique

Les Bâtisseurs T01 - Viollet-le-Duc - L'homme qui ressuscita Notre-Dame

En 1845, Prosper Mérimée est déterminé à sauver Notre-Dame et décide de miser sur Eugène Viollet-le-Duc, un architecte qui n'a même pas son diplôme des Beaux-Arts. Le salut de la plus importante cathédrale de France repose sur les épaules d'un jeune homme inexpérimenté.

04/2022

ActuaLitté

Bibliothèque rose

Rainbow High Tome 15 : La semaine radieuse

Bella et Jade doivent relever un nouveau défi : celui de la semaine radieuse ! Elles pensaient faire équipe, mais elles se retrouvent dans deux groupes différents. Tandis qu'elles mettent au point leurs projets respectifs, elles s'interrogent sur leur amitié. Comment rester liées alors qu'elles n'ont même plus le temps de se parler ? Parviendront-elles à tout concilier ?

04/2024

ActuaLitté

Bibliothèque rose

Rainbow High Tome 6 : Coup de foudre à Rainbow High

Aidan est très angoissé : il doit endosser le rôle de quarterback, un poste clé de l'équipe de football... durant le match le plus important de l'année ! Heureusement, Ruby est bien décidée à l'aider ! Amaya, de son côté, est tombée sous le charme du coéquipier d'Aidan, River Kendall... Trouvera-t-elle le courage de lui demander de sortir avec elle ?

06/2023

ActuaLitté

Soufisme

Journal Histoire du Soufisme 8. KHALWA : Soufisme et retraite - Sufism and Seclusion

I SOUFISME ET RETRAITE - SUFISM AND SECLUSION M. Baha TANMAN. La cellule de retraite (halvethâne/khalwatkhâna) : spécificités architecturales et fonctions mystiques (traduit du turc par Thierry ZARCONE). Ibn 'ARABI. Sur la notion de khalwah. Le Vide primordial et la retraite cellulaire (Traduction de Michel VALSAN, présentation de Denis GRIL). Nelly AMRI. La khalwa au Maghreb oriental du IVe/Xe siècle au Xe/XVIe : quelques remarques sur la pratique, ses lieux et sa diffusion. Rachida CHIH. La retraite cellulaire comme méthode d'éducation spirituelle des disciples dans les voies soufies. Thierry ZARCONE. Seclusion (halvet) in Ottoman Sufism : from hollow trees to convent cells. Stéphane A. DUDOIGNON. Khalwat ou exil intérieur ? La poésie soufie du tadjikistan soviétique et ses relectures actuelles. Sara KUEHN. Buddhists, Turks and trees : notes on the practice of khalwa among the early Khalvatiyya. Gianfranco BRIA. La pratique de la halvet dans les milieux soufis albanais en Albanie et au Kosovo. Zaïm KHENCHELAOUI. Essai sur les origines de la khalwa, esseulement de Dieu, esseulement de l'homme. Marie-Paule HILLE. La retraite cellulaire de Ma Qixi : naissance d'un saint et d'une communauté religieuse dans le nord-ouest de la Chine à l'aune du XXe siècle. II. MISCELLANEA Samuel VERLEY. The hills of Khidr in the Black Sea region (Turkey) : local legends, Sufi architecture and rituals Mehran AFSHARI. La "feuille de rêve" dans le rituel des Qalandars : autour d'une parole de Shams-i Tabrizî (traduit du persan par Mojane Membrado). BAI Haiti / Bakhtiyar ISMAILOV. Un manuscrit inédit sur les soufis du Xinjiang au XXe siècle : le Tâ'rîkh Khâtirât (traduit du chinois par Paul Miazga et Marie-Paule Hille).

09/2023

ActuaLitté

XXe siècle

L'espionne de Berlin

En cet été 1938, l'ombre de la guerre plane sur l'Europe. Lorsque Georgie, une jeune journaliste anglaise, est envoyée à Berlin en tant que correspondante, elle sait qu'elle pénètre dans le tourbillon de l'histoire. Dans cette ville, désormais noyée sous les croix gammées, Georgie rencontre Rubin, un chauffeur de taxi qu'elle engage le temps de son séjour. Il est Juif et lorsque son beau-frère est brutalement déporté vers un lieu inconnu, il décide qu'il est temps de fuir et de mettre sa femme et ses enfants hors de danger. Epouvantée, Georgie accepte de l'aider. Progressivement, elle va devoir se jeter dans la gueule du loup, frayant avec des officiers nazis et se transformant en espionne pour obtenir des informations sensibles. Au risque de mettre sa propre vie en jeu...

03/2021

ActuaLitté

Romans de terroir

Jours de Brouillard

La vie à l'autre bout du téléphone Un coup de téléphone inopiné d'une inconnue peut-il suffire à faire basculer une existence qui s'enlise dans la routine ? C'est l'espoir que nourrit Quentin Rubio au moment où il craint de ne pouvoir s'échapper d'une situation qui lui pèse de plus en plus. Une passion partagée sera-t-elle salvatrice ? Mais n'est-il pas déjà trop tard ? Le jeune homme se croit libre, il ne l'est pas. Ses liens de famille, ses responsabilités de père, l'ombre d'un mariage qui a tourné au désastre le retiennent prisonnier. Et que dire de cette liaison toxique dont il ne peut se défaire ? Le gibier a beau se débattre, il est bel et bien pris au piège. Et le chasseur ne connaît pas la pitié.

08/2018

ActuaLitté

Histoire internationale

L'Italie aujourd'hui. Situation et perspectives après le séisme des années 90

En une dizaine d'années, l'Italie a vécu un cataclysme politique qui a bouleversé tous les repères traditionnels de l'économie, des coutumes sociales et de la compétition électorale. Il est sans doute encore trop tôt pour se former une idée claire et distincte sur ce qui est en train de remplacer le " vieux ". Mais il est également certain qu'il sera impossible de le faire sans avoir compris ce qui s'est passé au cours de ces dix années. Pour sortir du piège de la simplification, nous avons réuni dans ce volume un choix de contributions dont la variété des hypothèses et la diversité des approches ébauchent une représentation plus conforme à la complexité du réel, intégrant les connaissances et les compétences accumulées par des spécialistes de l'Italie contemporaine. A chaque lecteur, maintenant, d'en faire une synthèse personnelle.

03/2004

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

Le sujet dans le tableau. Essais d'iconographie analytique

A la Renaissance, la question de l'intimité du rapport entre les oeuvres et leurs auteurs ou commanditaires se pose de manière décisive : l'expression individuelle de l'artiste devient en effet, à cette époque, un facteur reconnu et apprécié dans la genèse et la forme des oeuvres d'art. Le Sujet dans le tableau propose sept études de cas où un emploi analytique de l'iconographie permet de distinguer comment, en s'appropriant le sujet (manifeste) de son oeuvre par le trouble qu'il introduit dans son énoncé, l'artiste ou le commanditaire y marque sa présence comme celle du sujet (latent) de son énonciation. Qu'en a-t-il été de Michel-Ange et de son Moïse ? de Titien dans son Allégorie de la Prudence ? ou encore du prince Frédéric de Montefeltro dans le désordre du Studiolo d'Urbino ? Cette édition richement illustrée permet d'apprécier en détail les traces les plus ténues de la personnalité de quelques génies artistiques de la Renaissance.

09/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le Professeur de symétrie

Dans Le Professeur de symétrie, comme dans un jeu de miroirs, l'auteur part à la recherche du fabuleux écrivain, Urbino Wanosky – devenu sacristain dans la légende, liftier dans la réalité– ; dont il cherche à reconstruire l'oeuvre égarée. Il le retrouve et converse avec lui sous une photographie représentant une vue du ciel de Troie. "N'est-il pas étrange, lui demande-t-il, que nous voyons, vous et moi, des nuages qu'Homère ne voyait pas ? Vous êtes-vous déjà imaginé aveugle ? Tout le monde a essayé... Que voit donc l'aveugle devant lui ? La nuit ? Non, des vagues infinies." Ce sont ces vagues infinies, lambeaux de la création de l'écrivain imaginaire, que Le Professeur de symétrie, dans cette élégante mystification littéraire, retrouve ou recrée en une suite de récits fantastiques : l'homme tombé de la lune, la bataille funambulesque d'Alphabêta, la photographie de Pouchkine, qui esquissent une sarabande du temps perdu, pas vraiment retrouvé, mais quelque peu... bousculé.

09/1990