Liu Yang
Extraits
Philosophie
Balance des discours. Traités philosophiques, Edition bilingue français-chinois
La Balance des discours (Lunheng) est l'une des grandes sommes philosophiques de la Chine ancienne. Elle consiste en un recueil de 85 traités rédigés par le lettré Wang Chong (27-97 ? ), l'un des principaux penseurs de la dynastie Han (206 av. J.-C.220 apr. J.-C.). Le but avoué de Wang Chong est la "lutte contre l'erreur" : dans ses traités, il s'en prend à toutes sortes de conceptions qui ont cours de son temps, que ce soit les idées de penseurs anciens, l'idéologie officielle de l'Empire ou des croyances plus largement partagées. Dans sa critique, il mobilise, outre son bon sens et ses qualités d'observation, une immense érudition, multipliant les arguments et les exemples, ce qui fait de la Balance des discours non seulement une oeuvre philosophiquement importante en tant que telle, mais aussi une véritable encyclopédie des savoirs de la Chine ancienne. La présente anthologie propose la traduction de vingt traités importants d'un point de vue philosophique. Wang Chong y aborde des questions centrales de la pensée chinoise ancienne, comme celle de la nature humaine ou de la destinée. Il traite de toutes sortes d'histoires et légendes rapportées par les anciens textes, n'hésitant pas à les critiquer même lorsqu'elles peuvent se réclamer de l'autorité des plus grands auteurs ; il se permet d'ailleurs de mettre en doute l'infaillibilité des Classiques du confucianisme eux-mêmes. Il s'en prend nommément à quelques-uns des penseurs de l'époque pré-impériale, et à Confucius lui-même, en des termes sévères, dans un traité, "Questions à Confucius", qui valut à Wang Chong d'être sévèrement condamné plus tard par les confucianistes bien-pensants.
12/2019
Littérature française (poches)
Voyage sur la ligne d'horizon
" Et ce fut à cet instant précis où je me demandais s'il fallait encore attendre le train de nuit d'Armentières ou chercher une chambre d'hôtel dans cette petite ville du Nord baignée d'une neige grise et liquide qu'elle m'aborda avec son compagnon. Elle avait dû voir dans mon regard un peu perdu que c'était le moment d'entrer dans ma vie, que tout était possible, qu'elle s'y tiendrait toujours, jusqu'à l'impossible oubli, jusqu'au frisson glacé qui me parcourt encore, souvent, irrépressible. "
03/1999
Littérature française
Contes et légendes du pays breton
Le Patrimoine de contes et légendes du peuple breton est
parmi les plus riches qui soient, car il n'est guère de peuple sur
terre qui ait autant d'imagination et de fantaisie que celui des
Celtes. Nos vieux conteurs savaient broder à l'infini sur les
thèmes traditionnels, fantastiques ou drolatiques, conservés
dans leur mémoire. Une trentaine de récits légendaires, grands
classiques ou plus rares, sont réunis ici en dix chapitres : Dans
la forêt enchantée des anciens Celtes La légende dorée de nos
vieux saints ; Le diable et son train ; Ankou et revenants ; La
ronde des fées et des korrigans ; Quêtes, exploits et aventures
merveilleuses ; Histoire d'innocents et de larrons ; Les valets
plus fins que leurs maîtres ; Une ville engloutie ; Contes de
Noël.
12/2011
Littérature française
Le pèse-bonheur
Imaginez qu'après la mort, chaque âme soit conservée pour l'éternité, mais sous la forme d'un seul et unique souvenir - un de ceux qui marquent à vie et qui forgent notre identité. Imaginez ensuite votre existence défiler... et demandez-vous lequel vous choisiriez... J'ai onze ans. Je suis un cerf dans un immense jeu de chasseur... Tu as vingt-deux ans, mais ce matin, il te semble en avoir cent... Elle a trente ans, ça y est... Il en a quarante-sept, lui a décidé de s'arrêter là, pas la peine d'aller plus loin... Nous avons cinquante-huit et soixante-deux ans, le mois prochain, cela fera quanrante ans... Vous n'avez plus d'âge... Ils sont morts. Qu'ils s'avancent vers le pèse-bonheur...
06/2020
Lecture 9-12 ans
Mon chat sauvage
Je m'appelle Jeanne et j'ai 8 ans. Je viens de passer une semaine en vacances avec ma grand-mère adorée à la campagne. On doit partir demain, mais un malheur est arrivé. Son chat est introuvable. Le pire, c'est que c'est ma faute. Pas exprès, bien sûr, mais je suis quand même responsable. On a beau le chercher partout, rien. J'ai peur qu'elle m'en veuille, qu'elle ne m'aime plus. Et comme si ça ne suffisait pas, une grosse bourrasque a fait claquer le volet de la porte quand on était dans le jardin. Impossible d'ouvrir ! Là, les choses deviennent vraiment horribles...
06/2020
Littérature française
Espèces
Ainsi, le problème essentiel de ma vie est résolu. En devenant un chat, je ne suis plus jamais seule. Ou encore, la solitude et moi sommes devenues une même chose. J'ai trouvé tout ce que je cherchais : la grandeur humaine, l'espace disponible, non seulement les rues sont à ma disposition, mais je peux aussi me promener sur une immense quantité de toits, le repos, et surtout mon amour inconditionnel envers A. Vivre ici est possible grâce à la diminution considérable de mon champ de vision et de ma taille, qui empêchent la perception des détails désagréables de la race de mon maître. Je ne vois plus de contradictions, de failles dans leurs raisonnements et leurs penchants dangereux, je ne perçois plus leur gourmandise, leur dieu qui les fait s'entretuer. Je me souviens encore de tout cela, mais ma mémoire est de moins en moins précise. Avec A. je peux maintenant pratiquer l'attachement dans la séparation, croire à l'absolu dans l'incertitude, avoir confiance en un merveilleux avenir, en consumant sans merci les instants présents. Nous sommes enfin devenus contemporains. Je peux maintenant relier tout cela que mon intelligence d'antan n'arrivait point à assembler.
09/2010
Histoire de France
Carentan. Le choc des paras
Nuit du 5 au 6 juin 1944. La plus grande opération combinée de la guerre vient de débuter. Pour sécuriser les arrières de la plage d'Utah Beach au sud du Cotentin, 13 000 parachutistes des 82e et 101e divisions aéroportées américaines sont largués entre Sainte-Mère-Eglise et Saint-Côme-du-Mont. La dispersion est immense et il faut plusieurs heures aux officiers pour réunir un groupe de combat suffisamment puissant. Néanmoins, toutes les missions sont remplies au soir du Jour J. La 101e reçoit alors l'ordre de s'emparer du carrefour stratégique de Carentan, permettant la liaison avec les troupes américaines débarquées à Omaha Beach. Pendant une semaine, les hommes du général Taylor vont affronter une autre unité d'élite, le Fallschirmjäger Regiment 6. du major von der Heydte, enclenchant l'unique choc paras contre paras de la bataille de Normandie.
06/2019
Sciences historiques
Le Beulay dans la Grande Guerre
Le 25 août 1914, la petite commune vosgienne de Beulay est envahie par les troupes allemandes du 11ème régiment d'infanterie bavaroise. C'est le début d'un long calvaire, aggravé encore par une position de première ligne qui va profondément marquer le territoire.
07/2010
Economie
Histoires courtes maritimes et portuaires. D'Afrique et d'ailleurs
100 000 navires de commerce transportent 90% du commerce mondial en connectant 10 000 terminaux portuaires à l'échelle de la planète. Cet ouvrage constitue un recueil d'analyses courtes sur les problématiques modernes rencontrées dans les secteurs maritime, portuaire et logistique. L'évolution de nos modes de vie relève de notre capacité collective à anticiper de manière effective et durable les futurs réseaux de l'échange international. L'ouvrage apporte un regard prospectif et stratégique sur les dynamiques à venir, de l'Afrique à l'Eurasie, des Caraïbes à l'Arctique.
07/2016
Histoire et Philosophiesophie
Moi, microbiote, maître du monde. Les microbes, 30 billions d'amis !
Saviez-vous que le corps humain, de même que celui de tous les animaux, compte plus de bactéries, virus et champignons que de cellules propres ? Et que cette cohabitation, non seulement est pacifique mais aussi est nécessaire à notre survie ? Ed Yong raconte dans cet ouvrage l'histoire édifiante de cette découverte et comment elle a complètement bouleversé notre conception du vivant : l'Evolution n'aurait pu être possible sans l'alliance nouée entre les animaux et le monde des microbes. Laissez-vous guider par Ed Yong à la rencontre de votre faune intérieure : ce livre va changer votre vision du monde !
02/2017
Théâtre
De l'ambition
Cinq adolescents vont passer leur bac, ils s'interrogent sur meleur avenir et règlent leurs comptes. Léa reproche à ses camarades de ne pas avoir d'ambition ni de projet de vie mais reste elle-même clouée par l'impossibilité de changer leur volonté.
09/2015
Poches Littérature internation
La végétarienne
Une nuit, Yônghye se réveille et va au réfrigérateur, qu'elle vide de toute la viande qu'il contient. Guidée par son rêve, elle a désormais un but : devenir végétale, se perdre dans l'existence calme et inaccessible des arbres et des plantes. Ce dépouillement qui devient le sens de sa vie, le pouvoir érotique, floral de sa nudité vont faire voler en éclats les règles de la société, dans une lente descente vers la folie et l'absolu.
03/2016
Littérature érotique et sentim
La petite maison de bois et de papier
Un jour contraint de séjourner au Japon pour répondre aux besoins de son entreprise, Michel redouta de ne pouvoir s'adapter à un monde si différent. Il y réussira pourtant, grâce à ses facultés innées de communication, mais aussi du fait de la présence d'une jeune femme dénommée Kiyoko, férue de culture française. Séduit, ses espoirs de rapprochement se heurteront longtemps à deux cultures parfois antagonistes. Pourtant, après d'interminables tergiversations, une liaison finira quand même par s'établir entre eux et se muer bientôt en un amour passionné. Mais le destin veillait derrière l'épouvantable tsunami du Tohoku... Et, dans un douloureux monologue, un Michel inconsolable reverra défiler les images de ses années de bonheur soudain anéanti sans aucun préavis.
05/2015
Poches Littérature internation
De la mort. Textes extraits de Discussions critiques
Selon Wang Chong, grande figure de la Chine ancienne, la vie est un lent et irréversible épuisement du qi (fluide), qui s'achève avec la mort. Notre vie comme notre mort nous échappent. Nulle place pour l'immortalité ou une quelconque forme de survie. Qu'il traite du déterminisme du qi, de la réalité des fantômes ou de l'organisation des funérailles, Wang Chong offre une réflexion lucide, débarrassée des superstitions et des peurs.
05/2006
Science-fiction
La cité des grimpeurs
L'Homme a fini par détruire la Terre. Une portion de l'humanité s'est réfugiée sur la Lune. Malgré une nature fragile, sa soif de richesses et de pouvoir ne tarde pas à laisser de nouveau place à la loi destructrice du marché. Lassé par ce système, Tinay va s'isoler, dans un canyon encore inconnu, pour vivre en harmonie avec son milieu. Son acte de contestation silencieuse va réunir les mécontents au point de créer la cité des grimpeurs. Le succès de l'organisation de cette ville inquiète les dirigeants de la sphère capitaliste qui voient en ce modèle une nuisance pour leurs affaires. Ils s'engagent à la faire disparaître. Au milieu de ce conflit se rencontrent Elian, fils d'un industriel influent, et Semeï, membre d'une milice anti capitaliste dont les secrets risquent de compromettre une idylle naissante.
Romans historiques
Le naufrage du Juste ou l'impossible procès 1759-1764
La tempête fait rage, l'océan prend des allures d'abîme, le ciel semble s'y engouffrer tout entier. Dans ce chaos absolu, débute l'incroyable histoire du vaisseau du roi le Juste. Le 21 novembre 1759, la bataille des Cardinaux vient de s'achever. Six navires de sa majesté ont sombré ou brûlé, deux-mille-cinq-cents marins français sont morts, la défaite est sévère et humiliante face aux Anglais... Durant des mois, la mer rejettera sur les côtes les restes des navires engloutis : des voiles, des mats, mais aussi des corps mutilés. Durant des mois, les populations locales trouveront sur le sable de quoi améliorer leur misérable quotidien quitte à faire les poches des cadavres et à les ensabler discrètement. Deux ans plus tard, l'amirauté de Nantes dépêche sur les lieux du drame, un procureur à la réputation redoutable, le sieur Jégo de la Blottière. Il est chargé de punir ceux qui se seraient livrés à des actes de pillage. Escorte de monsieur Bonhomme, commissaire à Paimboeuf, les deux hommes sillonneront la côte, de Saint-Nazaire à Pornic, à la recherche de témoignages en vue d'un hypothétique procès. Mais leur voyage se révélera chargé de surprises troublantes et l'inflexible procureur est peut-être un homme dont l'exercice de la justice n'est pas le seul but.
12/2019
Ethnologie
Les paysans de Mancang. Chronique d'un village taiwanais
Après que le régime communiste eut fermé les campagnes du continent aux observations des anthropologues, la paysannerie chinoise est restée longtemps méconnue, objet de tous les clichés à défaut d'études de terrain approfondies. Entre-temps, les villages de Taiwan fournissaient un champ d'analyse privilégié pour les ethnologues désireux de poursuivre leurs recherches sur les us et coutumes des paysans chinois. La vie quotidienne, observée dans un de ces villages en 1979-1980 et décrite dans la présente monographie, permet, toutes proportions gardées, de mieux comprendre les évolutions en cours dans les campagnes maintenant décollectivisées de la province chinoise du Fujian qui, de l'autre côté du détroit, partagent avec les paysans de Taiwan la même langue et la même culture. La chronique ainsi proposée s'est efforcée de laisser la parole aux villageois, de décrire concrètement leur comportement dans la vie de tous les jours, en famille, aux champs aussi bien que dans les fêtes familiales ou religieuses. Et c'est une société dure au travail, âpre au gain qui transparaît, finalement peu différente en cela d'autres paysanneries du monde. Ce qui semble la différencier, à Taiwan comme sur le continent, c'est cette propension des paysans chinois, relevée de longue date, à construire leurs relations, à tisser des réseaux particuliers de parents et d'amis, au travers d'échanges multiples et codifiés. Cette " sociabilité médiate " est ainsi le ciment de ce monde villageois, fondement de stratégies individuelles pouvant servir à des fins d'enrichissement personnel comme de simple prestige.
09/2003
Critique littéraire
Samuel Beckett et la culture française
La collection est destinée à accueillir des travaux issus de rencontres intellectuelles de qualité sur des sujets touchant à la littérature et à la culture modernes et contemporaines.
12/2019
Lecture 6-9 ans
Champ de mines
Dans le pays de Soyaan, la guerre fait rage. Sous un soleil de plomb, il avance péniblement. Sans le savoir, il risque sa vie à chaque pas : la savane est truffée de mines. La faim le pousse...
01/2016
Littérature française
La lenteur des montagnes
De nombreuses oeuvres littéraires ont voulu cerner, ces dernières années, la difficulté de la situation de l'immigrant, qui doit embrasser une nouvelle culture sans jamais parvenir à oublier tout à fait celle dont il est issu. Ce livre pose une question encore bien plus profonde et complexe. Comment un immigrant peut-il rendre compte de ce choix auprès de ses enfants ? Si l'adulte a choisi son nouveau pays, l'enfant, lui, n'a rien choisi. Qu'est-ce qui peut alors racheter l'immense douleur de se retrouver sans racines ? Sous forme d'une longue lettre adressée à son fils, la romancière Ying Chen signe ici un livre bouleversant d'intelligence et de sensibilité. Comment lui parler de son héritage chinois quand elle a elle-même choisi le Canada pour pays et la langue française comme lieu de déploiement de son imaginaire ? Comment lui parler de Lao-Tseu, s'il ne lui est accessible qu'à travers une traduction dans une langue occidentale ? Comment lui parler des livres quand les images règnent sur le monde dans lequel il vit ?
??
??
??
??
2
11/2014
Manga
HG-DNA 46XY Tome 1
Nowaki et Riuji sont deux frères et amis d'apparence normale. Tous deux vivaient une existence tout à fait paisible, jusqu'au jour où ils découvrent qu'ils ont été génétiquement modifiés. Une longue série d'aventure les poussant à connaître leur véritable identité.
10/2018
Littérature française
Les Oubliés du vent
Oubliés du vent, ils le sont dès la naissance... Frère Bob, le vieux missionnaire d'Afrique jamais revenu chez lui, Maguib la mégère et la tueuse de chiens, ce légionnaire breton d'Orient qui finit par suivre au désert un vieillard et son dromadaire, Martha, Buffalo, Jojo le chauffeur du car, ils ont tous pour rêverie l'horizon marin, comme s'il donnait un sens à leur solitude.
07/2010
Lecture 6-9 ans
Digital natives. Suivi de Les règles du jeu
II est hors de question que je rentre à la maison. Que je rentre dans son petit monde réconfortant d'illusions. Du fake. Rien que du fake autour d'elle. Du faux bonheur. Du faux mère et fille heureuses. Alors qu'elle a jamais été heureuse. Jamais ! Et toutes ces photos de moi qu'elle poste puent le mensonge, le vide et l'humiliation. #Love #Happy #Family. Quelle famille ? Tu peux me le dire ? Quel amour ? Des images truquées, filtrées, contrôlées, des pixels et des pixels de mensonge. Je vais me faire disparaître, t'entends ? Moi aussi, je vais devenir un fantôme numérique. Digital natives met en scène le " sharenting ", phénomène qui traduit l'obsession narcissique des parents de vouloir partager le quotidien de leurs enfants sur les réseaux sociaux, comme ils partagent le leur. Dans Les Règles du jeu, au lendemain de la dernière des guerres, deux enfants, Nama et Oldo, se retrouvent chaque jour au milieu des ruines. Leurs rives façonnent un nouveau monde. Ils sont les acteurs d'un jeu de construction magique, univers de tous les possibles...
11/2018
Lecture 9-12 ans
Katacombes - Tommy
Enfin, l'été ! Libéré du collège, Tommy passe ses journées avec sa bande d'amis, les Magic Losers : Zélie, Stan et Félix. Mais quand ils découvrent des catacombes, les vacances prennent un goût... mortel. Un anneau médiéval va doter Tommy de pouvoirs terrifiants et donner vie à ses plus grandes peurs... Les Magic Losers parviendront-ils à délivrer leur ami de cette emprise maléfique ? Du frisson, du mystère, de l'aventure à lire... à vos risques et périls ! L'auteur : Educateur spécialisé, Yann Rambaud a publié plusieurs romans chez Hachette dont Gaspard des profondeurs ou Teddy-N'a-Qu'un-Oil (Prix Chronos 2016).
10/2020
Littérature étrangère
Le monde futur
Roman en deux parties, Le Monde futur commence par l'histoire de "Mon oncle", un écrivain qui n'a jamais pu se faire publier de son vivant, et dont le narrateur, historien de formation, entreprend de restituer le passé à sa manière, en déjouant la méfiance des autorités toujours promptes à traquer les sous-entendus. S'ensuit un récit où la vérité demeure constamment insaisissable, et dans lequel les jeux amoureux deviennent une figure ambiguë des rapports de domination. Contre toute attente, cette biographie peu conventionnelle est largement plébiscitée. Mais on ne peut, dans la Chine totalitaire, s'octroyer de telles libertés narratives et la sanction ne tarde pas à tomber. Ainsi s'ouvre la seconde partie de ce livre : privé de son ancienne identité et soumis à une procédure de réinsertion, le narrateur devient "écrivant" aux ordres de la Société générale d'administration de l'ordre public. Il voit alors sa vie sombrer dans un cauchemar que seuls ses traits d'humour noir viennent éclairer. Métaphore de la condition imposée aux intellectuels sous le régime communiste, ce roman à l'humour caustique aborde cette période sur le mode de l'absurde et de l'onirisme, en y mêlant une touche d'érotisme à la frontière du sadomasochisme.
10/2013
Littérature française
Vert cruel
" "Mais c'est quoi, papa, la vraie vie ? Il me l'avait dit, répété, vexé que j'aie du mal à suivre : le bonheur moderne est une pitrerie cautionnée par l'argent, le plus goulu des termites. Ecoute, on l'entend grincer... Nous habitions Paris, trou puant, Ben. Des corps humains gisaient sur les trottoirs, morts ou vifs. Nous ressentions pour eux la même sympathie que pour des excréments canins. Nous nous changions en prédateurs. Je m'explique : nous avons atteint notre seuil critique en tant que bons citoyens, et plutôt que d'entrer en divergence nous partons, nous allons au vert, nous naturaliser. Ouvre les yeux, contemple cet océan végétal à perte de vue, respire un peu cet Eden. De l'herbe et du vent." " Une fable écologiste, à la morale inattendue.
08/2009
Littérature française
Ma première femme
Un homme revient sur son enfance - il est peut-être mon double, mon agent le plus secret. J'ai peut-être essayé, avec l'exploration d'un souvenir défiguré par les années, mais aussi régénéré par le roman, de dessiner pour la première fois le visage de ma fière à qui je dois d'aimer autant la vie. Aime et fais ce que tu veux: tel était son credo sur fin. Et jour après jour, je puise un certain réconfort dans la pensée d'être son fils et de l'avoir si bien connue. Si bien?... Y.Q.
05/2005
Littérature étrangère
Manifeste à l'empereur. Adressé par les candidats au doctorat, Edition bilingue français-chinois
Rédigé le 2 mai 1895, au lendemain de la signature du traité de Shimonoseki qui cédait Taïwan au Japon, le Manifeste de Kang Youwei (1858-1927) adressé à l'empereur Guangxu élabore une série de propositions concrètes visant à la modernisation et au développement économique de la Chine. Signé par quelque douze cents lettrés, cet appel s'il ne fut pas immédiatement entendu annonce l'éphémère Mouvement de réformes de 1898 dont Kang Youwei fut l'une des principales têtes pensantes. Pour la première fois, l'opinion publique semblait en mesure de peser sur le cours de l'Histoire. L'échec des réformes de 1898 et l'exil de ses hérauts vont laisser le champ libre aux partisans de la voie révolutionnaire. Un autre horizon s'ouvre alors pour la Chine. Le Mémoire à l'empereur adressé par les candidats au doctorat (1895) condense les idées de Kang Youwei pour mettre la Chine sur la voie de la modernité et de la puissance. son contenu préfigure l'évolution actuelle de la Chine et éclaire sur ses relations avec le reste du monde.
10/2016
Littérature française
Cubes
" Alexis m'a conduit dans la forêt. Au-dessus du mur d'enceinte de la propriété du Duke, il m'a montré une grue jaune qui manoeuvrait une caisse en bois à l'aide de son bras articulé. Quelle était donc cette nouvelle folie du milliardaire ? Nous ne parvenions pas à distinguer la caisse en entier. Le mur s'élevait bien trop haut pour envisager de l'escalader et nous risquions en outre d'attirer l'attention (comme si nous savions déjà que nous n'avions pas le droit d'assister à ce spectacle). Alexis a proposé que nous montions dans un arbre. En quelques secondes, vrais petits singes, nous étions au milieu des branches. Dans le jardin, une douzaine d'hommes vêtus de combinaisons orange tentaient de maintenir la caisse en bois le plus droit possible pendant que la grue la descendait d'une remorque. j'estimais qu'elle mesurait l'équivalent de quatre hommes les uns au-dessus des autres ; Alexis prétendait cinq. Que contenait cette caisse ? j'ai pensé à des animaux. Pourquoi pas des tigres ou des lions ? Des rhinocéros ? Des gazelles ? Non, ils étaient trop réels pour me contenter. Un dragon ou une licorne m'auraient davantage satisfait. Malgré mes huit ans, je savais bien que de telles créatures n'existaient que dans des mondes imaginaires, mais avec le Duke tout devenait possible : il était milliardaire. Le Duke a été le héros de mon enfance. Avec Alexis, nous en faisions l'un des personnages favoris de nos aventures. Combien de vies lui avons-nous fait vivre ! A combien d'épopées l'avons-nous fait participer ! Il devenait un roi, un président ou un général, et nous, fidèles chevaliers à son service, espions en mission top secrète, nous tentions de déjouer les complots qui le visaient. S'il savait combien de fois nous lui avons sauvé la vie ! "
08/2009
Poches Littérature internation
Amour dans une vallée enchantée
Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d'un colloque à Lushan un écrivain célèbre. Un homme mystérieux et taciturne vers lequel elle se sent d'emblée attirée. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret, presque dénué de mots et de contact physique. Le roman de Wang Anyi a la beauté de ces peintures chinoises où le trait à l'encre noire s'appuie sur le vide pour suggérer l'élan de la vie et des sentiments ; elle y dépeint ce moment suspendu où le coeur s'accorde parfaitement au paysage et y puise dans le silence la confirmation de son idéal. Dans cette montagne coupée de falaises et de gorges profondes, près de l'eau qui cascade en chutes, sous les nuages qui jouent avec la lune, la jeune femme se sent transformée, libérée, son coeur déborde de vitalité, tout lui paraît possible. Nul ne saura jamais la part d'imaginaire et de réel dans cette flambée de passion attisée par les enchantements de la vallée.
01/2011
