#Roman francophone

La lenteur des montagnes

Chen Ying

De nombreuses oeuvres littéraires ont voulu cerner, ces dernières années, la difficulté de la situation de l'immigrant, qui doit embrasser une nouvelle culture sans jamais parvenir à oublier tout à fait celle dont il est issu. Ce livre pose une question encore bien plus profonde et complexe. Comment un immigrant peut-il rendre compte de ce choix auprès de ses enfants ? Si l'adulte a choisi son nouveau pays, l'enfant, lui, n'a rien choisi. Qu'est-ce qui peut alors racheter l'immense douleur de se retrouver sans racines ? Sous forme d'une longue lettre adressée à son fils, la romancière Ying Chen signe ici un livre bouleversant d'intelligence et de sensibilité. Comment lui parler de son héritage chinois quand elle a elle-même choisi le Canada pour pays et la langue française comme lieu de déploiement de son imaginaire ? Comment lui parler de Lao-Tseu, s'il ne lui est accessible qu'à travers une traduction dans une langue occidentale ? Comment lui parler des livres quand les images règnent sur le monde dans lequel il vit ? ?? ?? ?? ?? 2

Par Chen Ying
Chez Boréal (Editions du)

0 Réactions |

Genre

Littérature française

01/11/2014 124 pages 13,00 €
Scannez le code barre 9782764623305
9782764623305
© Notice établie par ORB
plus d'informations
Retrouver tous les articles sur La lenteur des montagnes par Chen Ying

Commenter ce livre