Giovanni Filoramo
Extraits
Littérature étrangère
Les lois du sang
A la mort de son père, Giovanni Marga décide d'explorer le passé de cet homme taciturne qu'il a si mal connu et se lance dans une enquête passionnante qui va le pousser à interroger l'histoire.
Ses recherches le conduisent à s'intéresser à la brigade Potemkine, le groupe de résistants auquel a appartenu Antonio Marga. Deux de ses membres ont mystérieusement disparu, d'autres sont encore vivants et acceptent de parler. Après maintes péripéties, Giovanni parvient à mettre la main sur le cahier de guerre de son père qui nous est intégralement livré. Une période extrêmement confuse de l'histoire d'Italie revit alors, celle de la guerre civile qui a déchiré le pays et de la Libération, quand de nombreux partisans refusèrent de déposer les armes pour exercer seuls leur vengeance et faire triompher la révolution.
Lorsqu'il referme ce cahier, Giovanni a comblé la distance qui le séparait de son père et connaît les tenants et les aboutissants de l'homicide qui clôt dramatiquement aujourd'hui une aventure commencée il y a cinquante ans.
07/1998
Littérature française
Les mains nues
Emma est vétérinaire de campagne. A quarante-trois ans, au beau milieu d'une vie rude, autarcique et solitaire, elle voit débarquer le jeune Giovanni, adolescent fugueur de quatorze ans, dont elle a autrefois connu les parents, Micol et Raphaël. Ce qui s'est joué entre elle et les parents de Giovanni, elle a voulu l'oublier, l'enfouir au plus profond. Elle souhaiterait que Giovanni parte, mais il reste. Et s'installe peu à peu entre eux une histoire tendre, fiévreuse et maladroite. Lorsque Micol revient chercher son fils, elle croit comprendre l'irréparable, la liaison entre Emma et Gio. Il y aura procès. Il y aura vengeance. Mais de quoi, et de qui, se venge-ton ? D'un amour qui reste tabou ? Ou d'un passé dont les blessures ne se sont pas refermées ? Sur un sujet délicat, Simonetta Greggio livre un roman subtil autant qu'âpre et inattendu, porté de bout en bout par la voix d'Emma. Portait d'une femme aux mains nues et rugueuses dont la vie se trouve soudainement bousculée.
02/2009
Beaux arts
Canavesio. Démons et merveilles
Il était une fois, il y a fort longtemps, à la sortie d'un Moyen Age que l'on pense obscur, un peintre venu des montagnes du Piémont, Giovanni Canavesio, couvrit de fresques lumineuses de nombreuses chapelles du pays niçois. Surnommée " la chapelle Sixtine " des Alpes méridionales, Notre-Dame des Fontaines à La Brigue, est son oeuvre la plus connue. Son art puissant dans les représentations des scènes de la Passion ou du Jugement Dernier ne peut laisser indifférent. Le célèbre Judas pendu et éviscéré, figure emblématique de la chapelle, à fait frémir plus d'un visiteur. Giovanni Canavesio n'est pas le peintre d'une seule réalisation et les qualités de son oeuvre méritent une attention approfondie. L'objectif de cet ouvrage est bien de permettre au lecteur amateur du patrimoine et de l'art de découvrir ce peintre majeur du dernier quart du XVème siècle. Bien que Giovanni Canavesio ait principalement réalisé des fresques, aux images fortes, souvent violentes, les rares retables de lui que l'on connaisse, doux et paisibles, ne peuvent être plus opposés. Choc contre émotion. Le piment et le miel.
11/2019
Littérature étrangère
La fin des jours
Turin, dans un futur proche. Giovanni Ceresa est professeur de lycée et s'occupe de son père, qui n'a plus toute sa tête. C'est du reste le cas de nombreux habitants, qui perdent peu à peu la mémoire et ne se soucient plus que de survivre dans une ville envahie par des bandes de clochards violents et par les jeunes marginaux d'une secte apocalyptique dont fait également partie Carla, la sour de Giovanni. Pour ne pas perdre la mémoire à son tour et sur le conseil de son ami Winnie, Giovanni tient un journal dans lequel il note tout ce qu'il vit, et jamais ne se sépare d'un magnétophone qui lui permet d'enregistrer chaque conversation. Winnie est la seule personne sur laquelle il peut compter et à qui il peut se confier. Mais ne lui fait-il pas trop confiance ? Ne se laisse-t-il pas manipuler par quelqu'un qui s'inquiète curieusement de son sort, alors que celui des autres l'indiffère ? Au terme d'une immersion dans sa propre mémoire et dans les rues d'une ville qui, comme tout le pays, semble plongée dans une véritable guerre civile, Giovanni n'aura d'autre choix que de se confronter à ses découvertes. "Dystopie" à la Orwell inspirée par L'Enfer de Dante, La fin des jours est un roman haletant qui n'oublie jamais de poser des questions actuelles : qu'est-ce qu'un individu et que valent les libertés individuelles ? Existe-t-il encore une société et une sphère publiques ? Peut-on accepter une forme de contrôle social ou devons-nous nous défendre pied à pied ?
04/2012
Littérature étrangère
Les Années à rebours
Messine, années 1970. Aurora est l'aînée d'une fratrie de six enfants. Père fasciste et mère transparente. Timide derrière ses lunettes à grosse monture, elle est la meilleure de la classe. Giovanni, lui, est le dernier d'une famille de communistes. Père avocat reconnu, mère agile aux fourneaux. Impétueux et charismatique, il est nul en classe mais rêve de faire la révolution. C'est à la fac de philo que les deux se rencontrent. Première passion, escapades sur l'Etna, et très vite un mariage accepté contre toute attente par la famille. D'autant qu'Aurora est enceinte. . . Les Brigate Rosse commencent à faire parler d'elles et, le soir, les jeunes mariés refont le monde avec leurs camarades d'utopie. Giovanni veut toujours vivre plus que ce que l'existence lui offre et fomente un attentat en rêvant de se faire emprisonner pour pouvoir marquer l'Histoire. Mais son attentat passe inaperçu et c'est en se droguant qu'il pallie ses frustrations de révolutionnaire raté. Avant la naissance de Mara, un fossé se creuse entre Aurora et Giovanni. Aurora devient institutrice, élève sa fille seule, entre deux apparitions de son mari-fantôme. Giovanni à la dérive est envoyé par son père à Milan, pour travailler dans un cabinet d'avocat, mais il se drogue plus que jamais. À son retour en Sicile, il passe plusieurs mois dans une communauté installée dans la campagne et retrouve une certaine sérénité, tandis qu'Aurora s'est décidée à reprendre une thèse. Mara est leur trait d'union, et leur donne la force de continuer. Enfin abstinent, Giovanni découvre qu'il est séropositif. Il vit le dernier été de sa vie avec sa fille de dix ans à peine, qu'il aime du mieux qu'il peut avant de mourir sur un lit d'hôpital de Messine, auprès d'Aurora. Simple et universel, ce roman est l'histoire d'un couple ancrée dans la réalité d'une époque - les années de plomb, l'invasion de la drogue, la désillusion des années 1980, le fléau du sida.
10/2016
Historique
Maudite Baleine
Durant la seconde guerre mondiale le jeune marin Giovanni est affecté sur un très étrange paquebot. Le capitaine y cache sa fille... Une idylle va naître, mais la guerre retouvera les jeunes amants...
02/2022
Théâtre
Dommage que ce soit une putain
Annabella et Giovanni, à genoux, jurent par les cendres de leur mère, par le ventre-tombe qui les fit jumeaux, de s'aimer ou d'en mourir. Alors qu'un enfant doit naître de cette union, Annabella, pour éviter le scandale, épouse Soranzo qui la désire. L'inceste sera pourtant découvert et Giovanni, au cours d'une fête funèbre comme les aime le théâtre baroque, défie une dernière fois les dieux et la justice des hommes. Moment d'apothéose du moi, maître jusqu'au bout de ses choix, l'instant tragique est aussi celui d'une apocalypse intime : le noir soleil de midi se fait plus noir que les poètes n'imaginent le fleuve de la mort et de l'oubli.
11/1998
Beaux arts
Ligeia N° 7 à 8 : Corps et image
Giovanni Lista, Le Syndrome de la beauté Pierre Restany, Considérations générales sur l'art et le tiers monde Jean-Yves Bosseur, Cubisme et musique Jean-Marc Poinsot, La Signature contre l'art Janos Brendel, L'Architectonisme dans la pensée constructiviste hongroise et chez P. Scheerbart Michel Kovalkov, Remarques sur l'art libre à Léningrad Giovanni Lista, Sainte Véronique Elie Konigson, Les Soupirs de la sainte et les cris de la féeBernard Patarin, Matière, monument et corps Carlo Ippolito, Une Américaine à Paris : Loïe Fuller Brygida Ochaîm, La "Danse des couleurs" d'après Loïe Fuller Nadine Wargnier, A corps et à cri Edwige Regenwetter, Narcisse sauvé des eaux Michel Ribon, La Peau du monde et l'offrande de ses tentations Egidio Alvaro, Les Langages du corps dans la performance Claude Bouyeure, Cet obscur objet...
12/1999
Paranormal, Bit-lit, Science-f
Les Immortels Tome 1 : Les bannis
Depuis des années, Giovanni Costa, Parrain de la Mafia de Chicago, et Kylian Butler, mercenaire et chasseur de prime, ne cessent de se croiser et de se jeter des bâtons dans les roues. Craints et respectés par leur entourage, ce sont les chefs incontestés du crime organisé. Mais ce que l'on sait moins, c'est que Giovanni et Kylian sont en réalité Arès, le célèbre dieu de la Guerre olympien et Seth, le dieu égyptien du Chaos. Bannis depuis des siècles de leur cité immortelle par leur roi respectif, ils ont décidé de se mêler aux humains afin de vivre une vie plus trépidante avec ceux qui ne croient plus en eux depuis longtemps. Mais lorsque Zeus et Osiris en personne les rappellent, les deux divinités sont plus que réticentes à obéir...
12/2022
Littérature étrangère
La moto de Skanderbeg
Giovanni Alessi est déchiré entre son passé et sa vie présente, écartelé entre Cologne et Hora. Après avoir quitté sa famille, le village où il est né, sa langue, l'arbëresh des Albanais de Calabre, et tous les fantômes de son enfance, il s'est installé en Allemagne où il vit avec Claudia un amour passionné, mais souvent contrarié. Un jour, Stefano Santori, un garçon aux yeux d'aimant qui avait prédit à Giovanni une mort précoce, réapparaît dans sa vie. Lui aussi a quitté Hora sans jamais trouver le courage d'y retourner, mais, devenu historien, il se consacre à l'histoire de cette région et de ses habitants. Grâce à lui, Giovanni renoue avec ses origines ; il revit son histoire et celle de son père, Skanderbeg, ce meneur des révoltes paysannes qui, au lendemain de la guerre, arpentait les routes et les chemins sur sa splendide moto Guzzi Dondolino. Et, remontant plus loin encore, il évoque la geste du Grand Skanderbeg, le héros de la résistance albanaise contre les Turcs qui, au soir de sa défaite, conseilla à son peuple l'exil en terre italienne. En confiant au mythe le rôle de gardien d'une identité à la fois singulière et multiple, Carmine Abate réussit à tracer une formidable fresque aux échos antiques, qui est aussi le roman d'une formation moderne.
02/2003
Livres 3 ans et +
L'incroyable voyage de Gabin
Gabin est un petit lutin malicieux qui habite sur la planète Alferet. Un jour une plume tombe sur lui et il a l'idée de monter dessus. A partir de cet instant, c'est le début d'un grand voyage. Venez découvrir les aventures de Gabin et ses amis.
11/2019
Textes médiévaux
Ovide moralisés latins
Ce volume propose une nouvelle édition et la première traduction de trois commentaires allégoriques des Métamorphoses : Allegoriae en prose d'Arnoul d'Orléans (Orléans, v. 1170), Integumenta en vers de Jean de Garlande (Paris, v. 1225) et Allegoriae, prosimètre de Giovanni del Virgilio (Bologne, 1323).
11/2022
Seinen/Homme
Cesare Tome 13
La conclusion tant attendue du manga qui lève le voile sur l'un des personnages les plus fascinants de l'Histoire... Tout Pise est en effervescence : Giovanni de Médicis s'apprête à passer son grand oral, ultime étape qui le sépare de la fin de ses études et surtout de son accession au rang de cardinal... Mais sa réussite n'aura pas seulement des conséquences politiques. A la suggestion de Cesare, Angelo se prépare à partir pour Florence, où il est destiné à devenir le nouvel homme de confiance de Son Excellence. L'avenir des Borgia, des Médicis et de la papauté même repose désormais sur les épaules de Giovanni ! Fuyumi Soryo lève le voile sur le destin hors du commun de l'énigmatique Cesare Borgia dans un manga d'une richesse historique rare, tout simplement passionnant.
10/2023
Fantasy
Dans la vie des pantins
Pénétrez dans une forêt étrange et suivez le voyage extraordinaire d'une famille faite de pièces détachées. Victor est le dernier humain vivant depuis que l'humanité a été éradiquée. Il partage la vie de trois robots : son "père" Giovanni, l'infirmière Ratched aux tendances sociopathes mais au grand coeur, et Rambo, un petit aspirateur anxieux. Tous vivent en sécurité dans une maisonnette perchée dans un arbre. Leur vie parfaite bascule lorsque Victor ramène de la Casse un nouvel androïde qui alerte involontairement l'Autorité de l'endroit où se cache Giovanni. Ce dernier est capturé, puis transféré à la Ville des Rêves électriques. Pour le groupe d'amis, le temps presse. Ils doivent le retrouver avant qu'il soit reprogrammé et sa mémoire effacée. Mais bientôt, c'est l'existence même de Victor qui se trouve menacée...
02/2024
Critique
Le désir de nouvelle. Tarchetti, Capuana, Verga
Iginio Ugo Tarchetti, Luigi Capuana, Giovanni Verga : trois écrivains italiens d'une même génération, qui ont excellé dans le genre de la nouvelle. Les neuf contributions réunies dans cet ouvrage en proposent des relectures audacieuses, dynamisées par l'anthropologie, la psychologie ou la médecine du temps.
07/2023
Revues Poésie
Po&sie N° 175-176, 1er-2e trimestre 2021 : Et, en traduisant, traduire
Le numéro 175 poursuit la réflexion entamée dans le numéro 174 sur la traduction et la retraduction. Inspirée des méditations de Tiphaine Samoyault sur Traduction et violence (Paris, Seuil, 2020), cette réflexion donne lieu des développements théoriques (Barbara Cassin, Giovanni Lombardo) et à de nombreuses traductions réflexives.
06/2021
Critique
Le désir de nouvelle. Tarchetti, Capuana, Verga
Iginio Ugo Tarchetti, Luigi Capuana, Giovanni Verga : trois écrivains italiens d'une même génération, qui ont excellé dans le genre de la nouvelle. Les neuf contributions réunies dans cet ouvrage en proposent des relectures audacieuses, dynamisées par l'anthropologie, la psychologie ou la médecine du temps.
Correspondance
Lettres familières
L'édition critique de la correspondance familière de Giovanni Pontano porte sur des textes de 1460 à 1503 rassemblés dans diverses archives et bibliothèques italiennes et européennes. Elle est accompagnée pour la première fois d'une traduction visant à la rendre lisible pour un public contemporain.
Correspondance
Lettres familières
L'édition critique de la correspondance familière de Giovanni Pontano porte sur des textes de 1460 à 1503 rassemblés dans diverses archives et bibliothèques italiennes et européennes. Elle est accompagnée pour la première fois d'une traduction visant à la rendre lisible pour un public contemporain.
02/2024
Littérature française
Histoire d'avant
Début XXe siècle - Enfance pauvre dans le sud de l'Italie, Giovanni entre au séminaire, gratuit, sans véritable foi ni envie. Il quitte sa famille, une bouche de moins à nourrir. 1920 - Le père Giovanni est envoyé par l'Eglise italienne dans les Hautes-Alpes, aider les diocèses en manque de prêtres, suite à la Grande Guerre. Il arrive dans un petit village de montagne, sans curé depuis des années. Il aime alors son église, elle est à lui, il aime les enfants qui vont à son catéchisme, ils sont à lui, il sert ses premières messes à lui, son premier mariage à lui, mais il sent qu'il n'est pas à la hauteur. La foi, il ne l'a pas. Pas vraiment. Ou cela dépend. Il n'a pas choisi son sacerdoce. Il le subit. Tantôt avec joie, tantôt avec rage. Il prend Dieu à témoin, blasphème, puis pleure. Mais il n'a pas le courage de changer sa vie. Et parmi ses enfants, une petite fille, Camille. Il sent que quelque chose ne va pas. Et un jour, à confesse, elle décrit en quelques mots sa vie de souffrance, de sévices et d'agressions de la part de son père et de son frère. Le Padre Giovanni est alors perdu. Le secret de la confession. Il se doit de le respecter. Mais c'est aussi un homme. Et Dieu dans tout ça ?
12/2021
Littérature française
Les facétieuses journées
Dans ce recueil de nouvelles, Gabriel Chappuys, le plus fécond des traducteurs français du xvie siècle, décline le conte à rire, la nouvelle aventureuse, l'histoire tragique et la facétie. Inspiré des conteurs italiens, son livre constitue un panorama de la novellistica éclose dans le sillon de Giovanni Boccace.
03/2024
Littérature française
Les facétieuses journées
Dans ce recueil de nouvelles, Gabriel Chappuys, le plus fécond des traducteurs français du xvie siècle, décline le conte à rire, la nouvelle aventureuse, l'histoire tragique et la facétie. Inspiré des conteurs italiens, son livre constitue un panorama de la novellistica éclose dans le sillon de Giovanni Boccace.
03/2024
Poésie
Sur la route de la poésie et de la lumière
Ce volume est une célébration symbolique du 77e anniversaire de Giovanni Dotoli, il rassemble 77 poèmes inédits de 77 poètes qui l'ont fréquenté. 77 bougies d'or qui illuminent le ciel de l'auteur de " Je la Vie ", de " La rosa del punto " et d'autres recueils de poésie.
05/2019
Romans historiques
Les Larmes du Soleil Tome 2 : L'Or perdu de la Séveraisse
Automne 1861. Le Piémontais Giovanni Francesco Zarbula, cadranier-poète qui peint aux façades des maisons l'oiseau du temps, s'apprête à passer un hiver immobile au Bez, dans les Hautes-Alpes. Mais le curé abomine ces Italiens qui, pour l'unification de leur pays, menacent le pape, et il pousse la communauté à chasser l'étranger. Giovanni trouve appui auprès de son ami Pierre Arnoux, l'ancien aubergiste de Château-Queyras, revenu d'Algérie où Napoléon III l'avait envoyé expier ses idées républicaines. Et c'est alors que resurgit Luigi Picca, l'ami d'enfance, le colporteur de livres interdits, parti depuis plusieurs années servir la cause garibaldienne jusque sur les sommets de la Cordillère des Andes, Pour les trois hommes, l'heure d'un nouveau destin a sonné. Une société anglaise qui ouvre une mine (argent, cuivre, sait-on vraiment ?) dans le Valgaudemar, au Roux, les embauche. Hameau perdu. Pays rude où l'hiver s'attarde si longtemps que l'on fête le retour du soleil. Voisinage hostile de la Séveraisse, ce " torrent ruiné et affamé qui change de lit, emporte récoltes et terrain ". Et l'univers misérable de la mine, qui prend les hommes et perd même les femmes et les enfants. Pourtant, le piège n'est pas là... Qui sont les maîtres ambigus de la mine ? Quel trafic mystérieux cache la compagnie anglaise ? Giovanni, Luigi, Pierre, les rêveurs utopistes, sauront-ils se garder de la malédiction des " larmes du soleil ", l'or qui fait flamber les pires convoitises, pour continuer à tailler les chemins de la fraternité ?
07/1999
Littérature française
Le foulard rouge
"J'aurai tout perdu quand tu m'auras oubliée. Nous aurons tout perdu quand on nous aura oubliés. Ne les laissons pas nous voler notre mémoire". Giovanni Fontana vit retiré du monde, dans les Landes, au bord de la mer. Il a vécu l'errance et l'exil, la guerre d'Espagne et l'engagement dans la Résistance. Cinquante ans plus tard, une lettre soudaine le ramène à l'endroit où son destin a basculé, où il a trouvé puis perdu l'amour de sa vie. Giovanni Fontana doit retourner à Gurs, un paisible village du Béarn : Gurs et son gigantesque camp d'internement, ouvert de 1939 à 1946, puis rasé pour qu'il n'en subsiste plus la moindre trace. C'est ici que l'attend Maylis, la femme qui le hante. Avec ce roman sur l'oubli impossible, le pardon et la rédemption, Patrick Fort lève le voile sur des évènements mal connus et douloureux de notre histoire.
02/2020
Romans policiers
Flash-back : Les diams d'Anvers
Année 1953. Quatre braqueurs dérobent des diamants à Anvers. Max, videur au Caveau de la Hûchette, est chargé d'écouler la marchandise, mais un an plus tard, il est descendu devant la porte du club. Les inspecteurs Larry Martin et Robert Stern du 36 quai des Orfèvres enquêtent. Giovanni Trévise, détective privé, se trouve sur les lieux au moment du meurtre. Il aide les enquêteurs à identifier et retrouver le coupable. Mais où sont passés les diamants ? En parallèle, Claudia est kidnappée à Venise. Trévise a pour mission de pister sa trace et de la libérer en remettant une rançon aux ravisseurs. Il demandera le soutien de Larry Martin et de Robert Stern. Sera-t-elle relâchée ? Enfin, lors d'une énième mission, Giovanni Trévise doit retrouver Lolita. Son père ne l'a pas revue depuis 8 ans. Il part donc en Andalousie avec son ami Jo. Mettra-t-il la main sur elle ?
03/2023
Paranormal, Bit-lit, Science-f
De sang et d'encre Tome 1 : Un feu secret
Entre conspiration vampirique et alliance inattendue, plongez au coeur du premier tome de la série De sang et d'encre, romance captivante riche de mystères. Beatrice, jeune étudiante et apprentie bibliothécaire, est traumatisée par l'assassinat de son père, survenu dix ans plus tôt. Au fil de ses soirées à la bibliothèque où elle travaille, elle apprend à connaître Giovanni Vecchio, un intrigant chercheur italien qui semble obnubilé par la traduction de vieux manuscrits. En réalité, le Professeur Vecchio est un vampire qui peut contrôler le feu. Comment réagira Beatrice lorsqu'elle le découvrira ? L'aidera-t-elle à mettre la main sur le manuscrit qu'il traque depuis plus de cinq cents ans ? Giovanni prendra-t-il conscience que cette jeune humaine peut être la clé à tous ses problèmes ? Ensemble, ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour déjouer un obscur complot et percer les secrets entourant la mort du père de Beatrice...
04/2024
Critique littéraire
Les cahiers du dictionnaire N° 12, 2020 : Dictionnaire et démocratie. Dictionnaire et enfer
Contributeurs : Celeste Boccuzzi, Martin Chef, Loïc Depecker, Giovanni Dotoli, Françoise Finniss-Boursin, David Gaatone, Eglantina Gishti, Ksenofon Krisafi, Jean, Marcel Lauginie, Encarnación Medina Arjona, Salah Mejri, Danguolé Melnikiené, María Manuela Merino García, Fabio Pelizzoni, Alba Maria Pozo Garrido, Alain Rey, Kejsi Rizo, Angels Santa, Mario Selvaggio, Giuseppe Trovato, Isabelle Turcan, Eric Turcat et Maklena Cabej.
01/2021
Poésie
Symphonie en bleu
La couleur bleue occupe la poésie et la littérature à partir du Moyen Age. Dès qu'elle devient la couleur de la Vierge Marie, elle acquiert une immense valeur sensorielle. Le manteau royal lui aussi va devenir bleu. Protection céleste et protection terrestre. "De nos jours, [le bleu est] la couleur préférée de l'homme occidental" (Annie Mollard-Desfour). Au fur et à mesure, le ciel, l'eau, les lieux, les animaux, l'art, tout se fait bleu. Les peintres on leur période bleue. La poésie devient bleue. Le rêve est bleu. La liberté, l'évasion, l'idéal, la joie de vivre, doivent être bleus, pour le bien-être. Le bleu c'est la tendresse, les sentiments, l'âme heureuse, et même la mélancolie.
11/2019
Critique littéraire
Le vampire dans la poésie française. XIXe-XXe siècles - Anthologie
Le grand mérite de cette anthologie est d'explorer les modulations du thème du vampire dans la poésie française aux XIXe et XXe siècles. Le vampire appartient à l'imaginaire populaire. Il exprime encore nos mentalités. Il s'est parfaitement intégré dans l'histoire et dans les temps que nous vivons. Il représente l'autre de notre "moi", nos angoisses et nos rêves. De mangeur d'âmes, il est devenu une ombre de la modernité.
10/2019
