Recherche

Yoan Smadja

Extraits

ActuaLitté

Littérature étrangère

Catalogue de tableaux, aquarelles et pastels par Edmond Yon

Catalogue des tableaux, aquarelles et pastels par Edmond Yon... / [expert] Georges Petit Date de l'édition originale : 1888 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

10/2020

ActuaLitté

Cuisine méditerranéenne

Chronique de la cuisine tunisienne d'antan. ... aux goûts d'aujourd'hui

Lorsque la cuisine rythmait la vie quotidienne des juifs de Tunisie, au siècle dernier... Cet ouvrage nous replonge dans l'univers gastronomique de cette communauté, composante d'un monde multiculturel aujourd'hui disparu : le Protectorat français en Tunisie, de la fin du 19e siècle jusqu'au milieu du 20e siècle. L'auteur resitue ce pan de la culture séfarade, à partir de ses souvenirs personnels, et met aux goûts du jour cette cuisine riche et inventive, adossée aux produits de son terroir méditérranéen... .

09/2021

ActuaLitté

Critique littéraire

Un poème en terre étrangère. Joan Alavedra et son Poema del pessebre

Pablo Casals, Joan Alavedra une histoire d'amitié Le poète Joan Alavedra est un personnage emblématique du début du XXe siècle, de cette Barcelone des années 20 qui fut le berceau d'une spectaculaire floraison d'artistes et d'un extraordinaire éclat de créativité. Faisant preuve dès son plus jeune âge d'une grande curiosité, il rejoint les bouquinistes de Poble Sec dès la sortie de l'école pour découvrir à leur contact la littérature classique et les auteurs contemporains.
Adolescent, on l'aperçoit souvent dans les théâtres de la ville et il n'est pas rare de le trouver tapi au cinquième étage du Liceu, tout à sa passion pour Wagner et Beethoven. Pour lire la vie des musiciens dans leur texte d'origine, il apprend l'allemand seul et ses traductions de Goethe et de Remarque font figure de référence. Journaliste, chroniqueur à la radio, il excelle dans tout ce qu'il fait.
Premier secrétaire des présidents de la République Catalane Macià et Companys, il doit fuir après la déroute de la guerre civile espagnole. C'est à Prades qu'il partage alors son exil avec son ami Pau Casals et que naît leur oeuvre à quatre mains, l'oratorio El Pessebre. En 1996, à l'occasion des célébrations du centenaire de sa naissance, l'Unesco a souhaité une biographie du poète, sentimentale et affective, écrite par un des siens.
C'est Gemma, sa petite-fille, qui l'a réalisée. Aujourd'hui, le cinquantième anniversaire de la première d'El Pessebre à Acapulco en 1960 rend nécessaire la réédition de cette biographie.

01/2011

ActuaLitté

Récits de voyage

La sacrifiée de Yuan Shao. Roman d'un voyage en terre chinoise

Depuis le décès de sa mère, riche veuve d'un expatrié permanent en Chine, Dominique Dourdan vit dans le doute et la spirale infernale des interrogations laissées sans réponse. Le jour de ses dix- huit ans, un vol Air France Paris-Pékin l'emmène à la rencontre du passé : un certain Henry Louyot, Français d'origine, alors homme de confiance de son père, et une "suan min", vieille sorcière chinoise garnissant le massif d'herbes folles du rond-point de Chang Houg Lu et Waidajie. Peut-on choisir de ne pas laisser vivre un enfant parce que c'est une fille ? "La sacrifiée de Yuan Shoo" est-elle un mythe, une croyance populaire, ou, plus cruellement, la réalité héritée d'une tradition séculaire ?

03/2010

ActuaLitté

Thrillers

#instakill

Terry, 13 ans, aime son Iphone X, Fortnite, et... Jennifer. Jennifer aime Instagram, sa petite personne et Vincent. Vincent n'aime pas Terry, dont il est le pire cauchemar. Terry est une victime... Et s'il obtenait les moyens de se venger, jusqu'où deviendrait-il le bourreau ? Roman d'actualité sur le harcèlement scolaire et ses conséquences mortelles.

10/2021

ActuaLitté

Faits de société

Plus jamais sans toi, Louna

Soupçonnés à tort d'avoir gravement maltraité leur petite fille de trois mois, Sabrina et Yoan Bombarde sont privés de la garde de Louna, placée en famille d'accueil. Ainsi commence une descente aux enfers qui durera quatre ans. Ce livre retrace leur combat contre les juges, les services sociaux et le corps médical pour être lavés de cette terrible accusation, jusqu'à la décision d'aller reprendre leur enfant contre le diktat de l'institution... Sabrina et Yoan ont voulu témoigner pour que ce genre d'erreur judiciaire ne se reproduise plus. Pour que leur calvaire serve de jurisprudence. Et pour que Louna, dont le traumatisme est encore palpable, sache combien ils se sont battus pour elle.

09/2019

ActuaLitté

Critique littéraire

Mo Yan, au croisement du local et de l'universel

Mo Van, prix Nobel de littérature 2012, est connu en Occident depuis le début des années 1990. Une vingtaine de ses oeuvres sont aujourd'hui disponibles en français. Au-delà de son succès institutionnel et médiatique, le royaume littéraire de Mo Yan, son pays natal de Gaomi, constitue un moyen privilégié d'interroger les dynamiques de la mémoire et du présent. La superposition de différentes strates temporelles, mythiques, légendaires et historiques, transfigurées par une narration carnavalesque, révèle l'ambivalence d'un territoire à la fois réel et imaginaire, ouvert sur l'universel. C'est de cette ouverture qu'un colloque réunissant traducteurs et chercheurs venus de Chine, des Etats-Unis, d'Italie, des Pays-Bas, de Suède... s'est proposé de débattre. Comment traduire dans d'autres langues la richesse verbale de Mo Yan qui manie sans cesse l'ironie ou l'allusion et qui ne se prive jamais d'utiliser le dialecte du Shandong ? Quelle est son originalité intrinsèque au sein de l'univers littéraire chinois, encore peu familier hors de ses frontières nationales ? Quelle place cet écrivain enraciné dans la culture locale occupe-t-il à présent dans la littérature mondiale aux côtés des Faulkner, Garcia Màrquez ou Oe ?

02/2016

ActuaLitté

Sciences politiques

Raisons politiques N° 90, mai 2023 : Lire la pensée écologique

Dans ce dossier, Raisons politiques explore la pensée écologique et environnementale à partir de l'expérience vécue de ses lecteurs. A rebours d'un cadrage imposé par les textes académiques, nous avons voulu privilégier l'art de la lecture. Les effets de la lecture ne sont pas immédiats, ils apparaissent quelquefois en différé et s'incarnent alors dans nos propres enquêtes. Les témoignages de lectrices et de lecteurs font apparaître une réflexivité concrète et permettent de mieux comprendre la vie de l'esprit en anthropocène.

08/2023

ActuaLitté

BD tout public

Mausart

Mozart qui devient Mausart, une petite souris, une idée simple et géniale née de l'imagination fertile de Gradimir Smudja. Une idée qu'il a confiée pour la développer à Thierry Joor, directeur littéraire aux éditions Delcourt. Mausart vit à l'intérieur du piano appartenant au musicien officiel de la cour, un loup nommé Salieri. Profitant de l'absence de ce dernier, Mausart joue de ce piano et la joyeuse mélodie arrive aux oreilles du couple royal. Le roi demande à Salieri de rejouer ce même air à l'occasion de l'anniversaire de la reine. Pour sauver les apparences, Salieri va devoir contraindre Mausart à jouer à sa place sans se faire remarquer.

09/2018

ActuaLitté

Critique littéraire

L'Etat m'a tué

Mon témoignage d'ancien sdf et ancien prisonnier, drogué et alcoolique, qui s'en est plus ou moins sorti mais garde des séquelles de son passé.

02/2015

ActuaLitté

Littérature chinoise

Élégies de Chu. (choix de poèmes)

Elégies de Chu est le premier recueil non anonyme de la littérature chinoise. Pour la première fois, un poète chinois exprime ses sentiments, et notamment la douleur liée à l'exil, à un amour déçu, en ne dissimulant rien de ses multiples états d'âme. L'émouvante authenticité du poète et sa capacité à inventer des formes nouvelles font de ce recueil une oeuvre fondatrice de la poésie chinoise et un modèle pour de très nombreux auteurs, jusqu'à nos jours. L'ouvrage se compose des trois oeuvres majeures du Chu ci : Lisao, Jiuge et Yuanyou.

10/2023

ActuaLitté

Art contemporain

Yan Pei-Ming. Au nom du père, Edition bilingue français-anglais

En écho au célèbre Retable d'Issenheim, chef-d'oeuvre de ses collections, le Musée Unterlinden à Colmar consacre une exposition inédite à Yan Pei-Ming, peintre contemporain mondialement reconnu, dont l'esprit et le travail coïncident avec les thèmes de la filiation, du sacré et du sacrifice traités par Grünewald cinq siècles plus tôt. "Yan Pei-Ming— Au nom du père" invite le visiteur à parcourir quatre décennies de la carrière de l'artiste et réunit de façon exceptionnelle plus de soixante oeuvres d'une importance majeure issues d'institutions publiques et de collections privées. L'exposition et le catalogue qui l'accompagne analysent le regard que Yan Pei-Ming porte sur lui-même et sur sa création, tout en évoquant son évolution stylistique et sa place dans l'histoire de l'art. Dominée par les portraits et les autoportraits, son oeuvre interroge le rapport de l'artiste avec ses origines, de Mao à la figure du père, en passant par celles de Bouddha et de la mère, sans oublier les paysages internationaux et ceux de Shanghai. L'oeuvre inédite Pandémie a été spécialement conçue par Yan Pei-Ming pour l'exposition comme le pendant contemporain de la Crucxion du Retable d'Issenheim : "J'ai voulu créer une peinture universelle, qui traverserait le temps, une peinture à la hauteur de la situation [...] Elle parlera à tous ceux qui ont vécu cette pandémie et témoignera de cette période aux générations futures. Je pense que le spectateur ne sortira pas indemne de cette exposition. C'est ça la force de la peinture."

04/2021

ActuaLitté

Sociologie du travail

Socio-économie du travail N° 8, 2020-2 : Genre et politiques de l'emploi et du travail

Contributeurs : Hela Bessibes, Delphine Brochard, Anne Bustreel, Oana Calavrezo, Vincent-Arnaud Chappe, Vanessa Di Paola, Dominique Epiphane, Mathilde Guergoat-Larivière, Lewis Hounkpevi, Annie Jolivet, Florence Journeau, Maxime Lescurieux, Anne-Françoise Molinié, Elise Penalva Icher, Martine Pernod-Lemattre, Phoebé Pigenet, Delphine Remillon, Yoan Robin et Michelle Vernot- López.

12/2021

ActuaLitté

Sciences historiques

Autour de l'oeuvre d'Yvan Lamonde. Colonialisme et modernité au Canada depuis 1867

Yvan Lamonde est, avec Gérard Bouchard, l'historien francophone le plus influent de sa génération. Il est membre de la Société royale et titulaire de nombreux prix, dont celui du Gouverneur général. Son oeuvre est abondante et compte plus de 40 livres et près de 150 articles. Dans des ouvrages, comme Allégeances et dépendances : l'histoire d'une ambivalence identitaire (2001) ou son Histoire sociale des idées au Québec, parue en plusieurs volumes, enfin dans sa réflexion sur la modernité, La modernité au Québec : la victoire différée du présent sur le passé (2016), Yvan Lamonde a renouvelé et défini l'histoire intellectuelle du Canada francophone. Il a su mettre en lumière les influences croisées des Etats-Unis, de la France, de l'Angleterre et du Vatican sur les milieux intellectuels francophones de 1760 à nos jours. Il a également exploré cette profonde ambivalence des francophones, chroniquement tiraillés entre un nationalisme politique, fondé sur les valeurs libérales, et un nationalisme culturel qui se donne pour but de préserver à tout prix la langue et la culture canadiennes-françaises. Cette ambivalence observée pour le Québec, se trouve aussi dans les communautés francophones hors Québec qui vivent les mêmes contradictions fondamentales.

03/2019

ActuaLitté

Psyhologie sociale

Psychologie des foules. Le monument de Gustave Le Bon illustré par Yoann Laurent-Rouault

- "Peu aptes au raisonnement, les foules sont au contraire très aptes à l'action". - Psychologie des foules est un livre paru en 1895. L'ouvrage est aujourd'hui devenu un grand classique du département des psychologies sociales. Gustave Le Bon propose l'idée que lorsque des individus sont réunis, ils ne raisonnent pas de la même manière que s'ils étaient seuls, expliquant ainsi les comportements irraisonnés des foules. Mais vous le lirez, c'est un peu plus complexe qu'il n'y paraît. Ce texte est une excellente base de réflexion pour qui s'intéresse à la sociologie et à la psychologie. Son sujet est arborescent. Les notions et idées qu'évoque Le Bon dans ce livre sont présentes dans les consciences individuelles, dans notre schéma de vie sociale, ainsi que dans les politiques du maintien de l'ordre des états. L'auteur disserte sur la foule en tant que telle. Non sur un groupe social en particulier. Les foules sont d'autant plus dangereuses que l'individualité disparaît au profit d'un corps constitué. Et c'est sur cette notion phare que la lecture de ce livre devient incontournable. "Le Bon docteur" est l'auteur de 43 ouvrages édités sur 60 ans, traduits en une dizaine de langues différentes. Ces oeuvres seront ensuite rééditées post-mortem, et très dernièrement, avec un grand succès chez JDH éditions, dans la collection des Atemporels et présentement pour Memoria Books. - Le texte est illustré par le travail du plasticien et auteur Yoann Laurent-Rouault, maître diplômé des beaux-arts de Rennes et auteur de nombreux travaux littéraires. Vous retrouverez dans ses illustrations, les instantanés de nombreuses situations décrites par Le Bon tout au long de son texte, toutes originales et dédiées à l'oeuvre.

03/2023

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

La Chèvre de M. Seguin - préfacé et documenté par Yoann Laurent-Rouault. édition 2022

La Chèvre de monsieur Seguin est l'une des nouvelles des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet qui s'inspire d'un poème de Théocrite. Publiée à l'origine dans le quotidien L'Evénement du 14 septembre 1866, elle sera insérée dans la première édition par l'éditeur Hetzel, en 1869. Daudet y raconte la Provence, mais aussi des histoires que nourrissait le folklore populaire et que l'on se racontait le soir dans les foyers. La Chèvre de monsieur Seguin, conte moralisateur sur le prix de la liberté. Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français. Il publiera, entre autres, Le Petit Chose en 1868, les Lettres de mon moulin en 1869 et Tartarin de Tarascon en 1872. Les Atemporels, une collection qui réunit des oeuvres qui ne vieillissent pas, qui ont une date de publication mais pas de date de péremption. Car elles seront encore lues et relues dans un siècle. Dossier documentaire sur Alphonse Daudet et illustrations de Yoann Laurent-Rouault.

11/2022

ActuaLitté

Yaoi/homosexualité masculine

L'hotel de tous les plaisirs

Ron est un célèbre acteur, et le propriétaire d'un hôtel de luxe au coeur de Londres. Il offre à ses clients les plus fortunés un service spécial : une unique nuit d'amour et de plaisir avec tout membre du personnel porteur d'un badge spécial. Un jour, il reçoit la demande du mystérieux prince arabe Rana, qui souhaite passer cette nuit de volupté avec nul autre que Ron lui-même. Il s'exécute, mais Rana est-il vraiment celui qu'il prétend être ? Parallèlement, Ryûsen, un homme d'affaires de Singapour, bénéficie lui aussi des services spéciaux de l'hôtel avec le concierge en chef, Kashiro.

12/2023

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

"Art"

MARC Comment peux-tu dire, devant moi, que ces couleurs te touchent ? YVAN Parce que c'est la vérité. MARC La vérité ? Ces couleurs te touchent ? YVAN Oui. Ces couleurs me touchent. MARC Ces couleurs te touchent, Yvan ?! SERGE Ces couleurs le touchent ! Il a le droit ! MARC Non, il n'a pas le droit. SERGE Comment, il n'a pas le droit ?

01/2017

ActuaLitté

BD jeunesse divers

Cheval de bois, cheval de vent

Aujourd'hui est un jour spécial. C'est l'anniversaire du roi ! Chaque année, son pâtissier royal élabore sa plus belle création, rien que pour lui ! Une orgie de sucre et de crème ! Et rien ne lui procure autant de plaisir... en dehors de la compagnie de son fidèle cheval de bois, bien sûr ! Il ne se doute pas pourtant, que cette année, deux gamins insolents au ventre creux sont bien déterminés à gâcher la fête. Mais pour y parvenir, il leur faudra d'abord monter le fabuleux cheval de vent...

04/2021

ActuaLitté

BD tout public

Mausart à Venise

Il n'y a pas si longtemps, Mausart et toute sa famille vivaient encore dans le piano du musicien officiel de la cour du roi d'Autriche. Mais la récente notoriété du souriceau a bouleversé son quotidien et le fait désormais voyager partout en Europe, bien au-delà d'un simple clavier de piano. Si bien qu'il termine aujourd'hui une tournée de concerts en Italie. Sa dernière représentation l'emmène à Venise alors que le carnaval s'annonce...

11/2019

ActuaLitté

Beaux arts

De l'autre côté du tableau. Musée de La Roche-sur-Yon

Le présent ouvrage se veut un guide destiné à présenter et expliquer les techniques de réalisation des oeuvres d'art à travers les collections du musée. Il s'agira également d'introduire le vocabulaire spécifique. Les termes majeurs liés au constat d'état et à la restauration seront aussi abordés. Toujours adressés à un large public, les guides suivants étudieront certains des fonds spécifiques du musée.

01/2021

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Les mots secrets de Yoann. Yoanns geheime wörter, Edition bilingue français-allemand [ADAPTE AUX DYS

Français : Découvre les mots secrets pleins de gentillesse contenus dans le panier de Yoann et fais-toi aider de sa meilleure amie pour les lui chuchoter quand il en a besoin. Allemand : Entdecke die freundlichen Geheimwörter in Yoanns Korb und lass dir von seiner besten Freundin helfen, sie ihm zuzuflüstern, wenn er sie braucht.

02/2023

ActuaLitté

Littérature française

La Proie du maléfice

Douala, Cameroun, 2014. Epoux follement amoureux, parents comblés, médecins renommés à la tête d'une clinique prospère, tout semble réussir à Olivia et Conor Wilston. Jusqu'au jour où Conor se réveille inondé de sueur. Il se soumet alors à une batterie d'examens médicaux... qui ne révèlent rien d'anormal. Pourtant, Olivia refuse d'y croire et de rester les bras croisés, car ce mal étrange qui s'est emparé de son mari l'affaiblit chaque jour davantage. Pour qu'il soit ausculté par les meilleurs spécialistes, elle est prête à tout, y compris à traverser les océans... Mais sera-ce suffisant pour sauver Conor ? Ne serait-il pas plutôt victime d'un maléfice ? Lancé par qui ? et à quelles fins ? Dans ce second roman, Yoan P. B. Chendjou brosse le portrait d'une famille décalée et haute en couleur, illustrant avec intelligence et maturité combien l'argent peut faire oublier les liens du sang.

10/2022

ActuaLitté

Nature et plantes

La Fabrique des plantes. Tome 1

Au travers d'expériences scientifiques, et accompagné de la gourmande et pétillante Samara, un chercheur en biologie, spécialiste des plantes, vous plonge dans l'intimité de son jardin presque ordinaire. Une immersion dans un lieu familier, car cela pourrait être chez vous, et pourtant méconnu, puisqu'il possède de nombreux secrets bien gardés. Posez un nouveau regard sur les plantes qui vous entourent pour mieux comprendre le fonctionnement de ces êtres fascinants.

04/2022

ActuaLitté

Géograhie urbaine

Agir face à la vacance. L'expérience d'Ambert-Livradois-Forez (Puy-de-Dôme)

L'intercommunalité d'Ambert-Livradois-Forez fait face à une situation de décroissance urbaine, dont l'une des conséquences visibles est l'augmentation des lieux vacants. A partir de plusieurs études de cas, cet ouvrage interroge les expérimentations de revitalisation menées et met en évidence les enjeux et les difficultés propres aux espaces ruraux, afin de proposer des solutions innovantes, adaptées à la singularité du milieu et à la réalité de la demande. Les Carnets de Territoires visent à révéler la diversité des territoires, des dynamiques d'acteurs et des enjeux de l'action publique locale, sous la forme de résultats de recherche ou d'études de terrain.

04/2023

ActuaLitté

Contes des 4 coins du monde

Snegourotchka. L'Enfant de Neige

Yvan et Anna rêvent d'avoir un enfant. Les années passent et leurs voeux ne sont pas comblés. Yvan ne renonce pas. Il offre à sa femme une mystérieuse petite fille, née de tout son amour et de flocons de neige...

04/2021

ActuaLitté

Littérature française

Des femmes qui resurgissent

"Quatre histoires, quatre rencontres / qui vont suspendre le temps." Des crêtes vosgiennes aux sommets alpins, d'une région champêtre à un littoral rocheux, ces nouvelles nous entraînent à la découverte de quatre femmes, la femme des myrtilles, la femme de la fosse, la femme de l'estran, la femme du pierrier. Quatre femmes qui vont profondément bouleverser la vie des narrateurs confrontés à la mort et au devoir de mémoire. Ces apparitions sont alors l'occasion d'une promenade dans différents épisodes d'une histoire locale, récente ou avec un grand H. Elles évoquent des parcours et des sentiers où l'inattendu rencontré au gré de rochers ou bosquets suscite remises en question, questionnements et interrogations.

06/2020

ActuaLitté

Science-fiction

CGDF 2032-2012. Tome 3, Convergence

Nous sommes en 2032, après la 3eme guerre mondiale. Impliquant des armes dont la technologies était incontrôlée, le monde s'est effondré sur lui même craignant l'extinction de l'homme dans les siècles a venir. ENSL est un journaliste d'investigation, réputé dans le monde, va tenter de dévoiler sa dernière enquête impliquant les origines de déclenchement de la guerre. Cependant, il sera victime d'une tentative d'assassinat qui le laissera presque mort. Il sera réanimé alors pour un savant fou, génie en cyber technologie, qui lui permettra, de pouvoir partir sur les traces de ceux qui en ont voulu à sa vie. Mais il devra redoublé de vigilance lorsqu'il va découvrir que son passé est très étroitement lié au sort de la planète.

05/2020

ActuaLitté

Actualité et médias

Petits arrangements entre amis

Qu'est-ce que le Conseil d'Etat ? Le plus influent des réseaux de pouvoir ? L'endroit où se fabrique un droit ésotérique pour initiés ? Un refuge doré pour les amis du Président en place ? Le juge suprême de l'Administration ? Un lieu de connivences et... de décisions ? Le dernier protecteur des libertés publiques ? A travers son enquête, la première du genre, Yvan Stefanovitch nous fait découvrir la réalité de cette puissance invisible qui ne dit pas son nom. Yvan Stefanovitch est journaliste. Il a publié une dizaine de livres dont Le Sénat, un paradis fiscal... , L'empire de l'eau et La caste des 500.

05/2020

ActuaLitté

Mer

Fils de la mer. Une vie d'aventures

C'est l'histoire d'une famille, les Bourgnon, composée d'enfants turbulents et de parents prêts à l'aventure. Le père, Charles, qui n'a jamais navigué, vend sa boulangerie pour construire un voilier et embarquer autour du monde... Cette saga familiale racontée par Yvan, le cadet, est un hommage fraternel à Laurent, star de la voile de compétition, et deux fois vainqueur de la Route du Rhum. Leur vie d'aventures en haute mer raconte trente ans de courses au large et de folles équipées en trimaran. Une histoire forte, vécue comme un roman. A la disparition de Laurent en mer, Yvan est resté seul. C'est pour son frère qu'il témoigne.

03/2020