Turquie
Extraits
Géopolitique
Le Régime d'Erdogan. Une menace pour la France
Depuis 2003, Erdogan façonne une Turquie de plus en plus nationaliste et expansionniste pour l'imposer comme une puissance incontournable. Il s'attaque aux minorités, musèle toute contestation, réprime l'opposition, tout en s'octroyant des pouvoirs élargis. Alors que l'Europe lutte contre l'islamisme, que la France est le pays le plus touché par le terrorisme, la Turquie d'Erdogan accroît son réseau d'influence, grâce non seulement à une diaspora largement acquise à sa cause, mais aussi et surtout en finançant des mosquées et des écoles et en envoyant nombre d'imams sur notre territoire. Dans ce livre, Franck Papazian, qui connaît bien la Turquie, nous démontre que celui qui défie l'Europe en toute impunité n'est pas seulement un homme dangereux. Stratège, vindicatif, manipulateur, Erdogan met tout en oeuvre pour relancer l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne. Erdogan est une menace pour nos démocraties ! Politiques, citoyens, en lisant ce livre vous comprendrez ! Qu'attendons-nous pour réagir ? Depuis 2003, Erdogan façonne une Turquie de plus en plus nationaliste et expansionniste pour l'imposer comme une puissance incontournable. Il s'attaque aux minorités, musèle toute contestation, réprime l'opposition, tout en s'octroyant des pouvoirs élargis. Alors que l'Europe lutte contre l'islamisme, que la France est le pays le plus touché par le terrorisme, la Turquie d'Erdogan accroît son réseau d'influence, grâce non seulement à une diaspora largement acquise à sa cause, mais aussi et surtout en finançant des mosquées et des écoles et en envoyant nombre d'imams sur notre territoire. Dans ce livre, Franck Papazian, qui connaît bien la Turquie, nous démontre que celui qui défie l'Europe en toute impunité n'est pas seulement un homme dangereux. Stratège, vindicatif, manipulateur, Erdogan met tout en oeuvre pour relancer l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne. Erdogan est une menace pour nos démocraties ! Politiques, citoyens, en lisant ce livre vous comprendrez ! Qu'attendons-nous pour réagir ?
09/2022
Beaux arts
Nil Yalter. A la confluence des mémoires migrantes, féministes, ouvrières et des mythologies, Edition bilingue français-anglais
Cet essai monographique est le premier à s'attacher à l'ensemble du parcours de Nil Yalter, artiste franco-turque née en 1938. L'analyse détaillée de la quarantaine de projets multimédia (1958-2018), résultat de vingt années de compagnonnage entre l'artiste et l'auteure, les situe dans leurs contextes culturel, politique et social. Fabienne Dumont s'attache aux tout premiers débuts de l'artiste en Turquie, en tant que peintre abstraite, puis à son arrivée à Paris avec un passage vers une peinture constructiviste, avant la rupture de 1972 et le basculement vers des projets sociocritiques. L'influence de l'ethnographie et des événements politiques et sociaux devient centrale, et les oeuvres s'ancrent dans des lieux particuliers, liés à l'histoire des immigrations des années 1970-1980 en France, à l'histoire ouvrière des usines, mêlant les croyances des protagonistes aux luttes concrètes pour améliorer leurs conditions de vie. Associant vidéo, dessin, texte, collage de matériaux, photographie argentique et Polaroid, Nil Yalter investit un champ nouveau avec une perspective féministe et marxiste.
10/2019
Littérature francophone
Paradis infernal
Lorsque Sibel, qui est née et vit à Paris, arrive à Istanbul, en janvier 1971, pour passer quelques jours avec son père, un magnat de la finance turque, celui-ci vient d'être victime d'une tentative d'assassinat. Elle qui ne connaissait rien de la Turquie et croyait y découvrir la douceur de vivre et la nonchalance orientale dépeintes dans les livres de Pierre Loti et de Claude Farrère, se retrouve dans un pays au bord de la guerre civile et dans une ville en proie à une violence inouïe provoquée par des affrontements sans merci dans les rues. Entre les extrémistes de gauche et de droite, des règlements de compte entre narcotrafiquants, un coup d'Etat militaire, des arrestations arbitraires suivies de tortures et d'exécutions sommaires, le tout sur fond de corruption entre les mafias et les représentants de l'Etat et de discordance permanente entre la société des nantis et les classes populaires. C'est dans cet univers infernal que Sibel va rencontrer Erim, l'homme de sa vie et vivre avec lui un merveilleux amour.
Littérature française
La mer, l'Orient, l'opium
Officier de marine, ami et admirateur de Pierre Loti, révélé en 1905 par un prix Goncourt, Claude Farrère est l'auteur d'une oeuvre féconde dont chaque ouvrage résonne comme une invitation romanesque au voyage. De ses escales en Chine, au Japon, en Indochine mais aussi en Turquie, Claude Farrère rapporte souvenirs enivrants, apologie de l'opium, récits exotiques mais aussi condamnation de la déchéance et du vice des colons occidentaux. Les Civilisés qui lui valut le prix Goncourt est une charge sans appel contre la politique coloniale de Jules Ferry ; Fumée d'opium un récit poétique à la gloire de la " bonne drogue " dont Farrère fit usage toute sa vie ; La Bataille évoque les deux versants de l'âme japonaise au début du xx'' siècle, écartelée antre les principes ancestraux de l'honneur et les nécessités du progrès occidental, tandis que L'homme qui assassina et Nuit turque nous entraînent vers Istanbul, ville chérie entre toutes. En s'emparant de ses expériences voyageuses pour nourrir son oeuvre romanesque, Farrère prit résolument le "parti de l'ailleurs".
05/2018
CD K7 Littérature
Le silence même n'est plus à toi
Dans l'un de ses derniers livres parus en France, Asli Erdogan évoquait déjà ce lieu effrayant entre tous, le "Bâtiment de pierre" - autrement dit la prison de Bakirköy à Istanbul. Or voici qu'en août 2016, à la suite de la tentative de coup d'Etat de juillet, la romancière turque est arrêtée et s'y trouve incarcérée. Son délit : avoir écrit dans un journal pro-kurde (Ozgür Gündem) pour clamer son indignation et dénoncer toutes les atteintes à la liberté d'opinion. Depuis lors, la situation en Turquie s'aggrave et Asli Erdogan - entre autres intellectuels, journalistes et universitaires - encourt une condamnation aussi infondée qu'inacceptable. Ce volume rassemble quelques-unes des chroniques qui lui ont valu cette accusation. Le lecteur y retrouvera l'exigence poétique d'Asli Erdogan, son amour de la liberté, sa lucidité et la beauté de sa langue. Que ce livre puisse briser l'étau du silence : tel est désormais le voeu de ses éditeurs, en France et à l'étranger, partout où son oeuvre a droit de cité.
01/2017
Littérature française
Paradis infernal
Lorsque Sibel, qui est née et vit à Paris, arrive à Istanbul, en janvier 1971, pour passer quelques jours avec son père, un magnat de la finance turque, celui-ci vient d'être victime d'une tentative d'assassinat. Elle qui ne connaissait rien de la Turquie et croyait y découvrir la douceur de vivre et la nonchalance orientale dépeintes dans les livres de Pierre Loti et de Claude Farrère, se retrouve dans un pays au bord de la guerre civile et dans une ville en proie à une violence inouïe provoquée par des affrontements sans merci dans les rues. Entre les extrémistes de gauche et de droite, des règlements de compte entre narcotrafiquants, un coup d'Etat militaire, des arrestations arbitraires suivies de tortures et d'exécutions sommaires, le tout sur fond de corruption entre les mafias et les représentants de l'Etat et de discordance permanente entre la société des nantis et les classes populaires. C'est dans cet univers infernal que Sibel va rencontrer Erim, l'homme de sa vie et vivre avec lui un merveilleux amour.
07/2021
Histoire internationale
Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la responsabilité turque
"Un acte honteux" : tels sont les mots employés par Mustafa
Kemal lui-même, père de la Turquie moderne, pour qualifier
le génocide des Arméniens qui, à partir de 1915, fit un million
de victimes. Taner Akçam, historien turc vivant en exil et
spécialiste des archives ottomanes, clôt définitivement, à partir
d'une analyse rigoureuse de documents militaires et judiciaires
inédits, ainsi que des minutes des débats parlementaires, des
correspondances privées et des comptes rendus de témoins
oculaires, le débat sur la principale question : celle de la
responsabilité. Akçam montre de manière irréfutable, puisque
ce sont les documents ottomans qui parlent, que, loin de n'être
qu'une conséquence aussi fâcheuse qu'involontaire de la
Première Guerre mondiale, le génocide fut soigneusement
planifié et exécuté par le parti au pouvoir à l'époque, le comité
Union et Progrès, plus connu sous le nom de "Jeunes-Turcs".
Akçam, décortiquant non plus le point de vue des victimes
mais celui des assassins, éclaire par là même les mécanismes
psychologiques profonds qui ont poussé les agents de l'Empire
ottoman finissant à se transformer avec autant d'aisance en
bourreaux. Enfin, il montre comment la Turquie, après avoir
entrepris de premiers procès contre des exécuteurs, réussit
avec l'arrivée au pouvoir de Kemal à éluder ses responsabilités
en jouant sur les rivalités étrangères dans la région, alors
même que la République naissante recyclait dans son
administration civile et militaire des acteurs de l'entreprise
génocidaire. Aussi, aujourd'hui encore, malgré les mots
mêmes de Kemal, les historiens turcs ne peuvent-ils travailler
sereinement sur cet "acte honteux", la contestation de la ligne
officielle héritée de la fondation de la République étant
passible de poursuites.
06/2012
Géopolitique
La guerre du gaz en Méditerranée : géopolitique du partage de la mer. Indomptable Turquie, Europe humiliée : le jeu trouble des pays arabes et d'Israël
Les pays défavorisés du Levant veulent augmenter leurs maigres ressources en s'appropriant le maximum de richesses gazières offshore. Leur partage est une source de conflits, et les protagonistes sont loin d'être tous des Etats amis. Israël et le Liban n'ont même pas de relations diplomatiques. La Grèce et la Turquie sont dans un état de guerre larvée permanente. Ankara veut imposer à la République de Chypre un Etat chypriote turc indépendant (RTCN) pour avoir un accès naturel aux richesses gazières offshore de file. L'accord entre l'ex-GNA libyen et la Turquie a eu pour but de torpiller les accords de délimitation maritime des autres protagonistes. L'Egypte est vent debout contre l'hégémonisme turc qui se nourrit de l'appui financier du Qatar, ennemi de l'Egypte, laquelle est appuyée par l'Arabie saoudite et les Emirats arabes unis. La Turquie voudrait pourtant se rapprocher de l'Egypte quitte à sacrifier ses "Frères musulmans" pour évincer la Grèce et Chypre de la mer Egée. Pour mieux anéantir le projet de gazoduc EastMed, la Turquie veut faire la paix avec Israël en lui proposant une autre liaison plus rentable et en lui promettant un pacte anti-Iran. La Turquie essaie aussi de se rapprocher de l'Arabie saoudite en lui offrant une assistance militaire au Yémen en échange d'une coopération énergétique. La Syrie revendique aussi usa part de ressource offshore" remettant à plus tard son véritable combat avec l'aide vraisemblable de la Russie, qui deviendra alors un acteur énergétique redoutable au Levant. LUE et l'OTAN ont capitulé face à la Turquie. Rien n'est en fait réglé, la guerre tiède des derniers mois dégénérera à nouveau.
05/2021
Littérature française
L'Enfant de la colère
Nadia n'a jamais connu son père, mort avant sa naissance. A dix-sept ans, elle apprend que Nâzim, né en Turquie, immigré en France, avait été abattu lors d'une attaque de banque. Comme une frange de la jeunesse révoltée des années 1980, il s'était fourvoyé dans un groupuscule violent, au nom d'une lutte radicale contre l'injustice. Bouleversée, Nadia va chercher à renouer les fils de son histoire, entre Strasbourg où elle a grandi, et Istanbul où s'est réfugiée une ancienne complice de son père. Perdue, elle trouve un peu d'apaisement dans le hang, un instrument de musique dont elle joue bientôt dans les rues, en Alsace et dans la métropole turque. Y trouvera-t-elle de quoi combler l'absence ? Avec ce roman sur l'engagement, l'exil, la violence et la rédemption, Michel Serfati nous offre aussi le récit sensible d'une quête des origines. Michel Serfati a successivement été ouvrier dans l'industrie, éducateur spécialisé, formateur et cadre dans un établissement pour personnes handicapées. Il est l'auteur de Finir la guerre, lauréat du Festival du premier roman de Chambéry en 2016.
01/2020
Littérature turque
Yaban
Depuis la défaite de l'Empire ottoman lors de la Première Guerre mondiale, Istanbul et une partie de l'Anatolie sont occupés par les Alliés. Les Grecs, débarqués à Izmir le 15 mai 1919, progressent vers le centre de la Turquie. Les Turcs, menés par Mustafa Kemal Atatürk, s'organisent pour créer une armée nationale. En 1921, Ahmet Celâl, Istanbuliote démobilisé suite à ses blessures, se retire dans un village anatolien. Le jeune officier place ses espoirs dans le mouvement de la résistance de Mustafa Kemal, laïque et moderne. Mais dans ce coin reculé, ses idéaux ne rencontrent aucun écho. Il se heurte à l'incompréhension des paysans, dont les priorités sont ailleurs. Celâl tente d'éveiller la communauté aux enjeux de la guerre, en vain, elle est comme "pétrifiée à un point fixe de l'histoire" . L'intellectuel remplit au jour le jour son journal de ses observations et désillusions. Jusqu'au bout, il restera "yaban" , étranger. Publié en 1932, l'ouvrage a également été traduit en allemand et en italien. "Yaban" est le chef-d'oeuvre le plus lu de la littérature Turque.
10/2022
Romans d'espionnage
Juliette et Roméo
Turquie, Arménie, Azerbaïdjan, Israël. Ces pays font la une des journaux. Que vient faire la France dans cet imbroglio politique ? Derrière ces Etats il y a des êtres qui vivent leurs passions amoureuses. Juliette et Roméo, c'est l'histoire actuelle d'un amour impossible entre une jeune israélienne et un jeune turc dans un contexte où les relations internationales sont de plus en plus compliquées... guerres... tensions entre les grandes religions. Un amour impossible du fait des croyances religieuse de leurs familles, et perturbé par un rival éconduit, arménien et catholique qui ne supporte pas la situation. La disparition d'un des trois protagonistes provoque des remous en France et des débats au sein de la diplomatie turque. Deux personnalités au caractère bien trempé ont pour mission de gérer cette affaire. Hadrien Maurin "flic occasionnel à l'ancienne", et la commissaire Lefrançois à la carrière en pleine ascension. Ils vont enquêter ensemble sur cette disparition. Ce roman au coeur des relations internationales donne sa place à leur réalisme cynique et aux inévitables conséquences sur la vie des gens, mais aussi à leur impuissance face au conformisme religieux.
04/2024
Littérature étrangère
Le fou. Conséquences tragiques de la guerre russo-turque de 1877-1878 en Arménie
Fresque épique, écrite en 1880 et parue à l'origine sous la forme d'un feuilleton, ce roman majeur de Raffi permet de saisir le contexte de la fin du XIXe siècle où se joue le funeste destin des Arméniens. Il s'ouvre sur les massacres perpétrés par les Turcs et les Kurdes en Anatolie durant la guerre russo-turque de 1877-1878. Mais l'essentiel tient en un long retour sur la montée de l'oppression subie dans leur vie quotidienne par les Arméniens, dont Raffi, par le truchement de personnages d'une étonnante épaisseur, décrit de l'intérieur les villages, les moeurs, la mentalité, les relations qu'ils entretiennent avec les autres populations d'Anatolie. Né dans l'Arménie perse, Raffi est mort à Tiflis (Tbilissi), où ses funérailles attirèrent une foule considérable.
06/2009
Musique, danse
De Constantine à Constantinople. Impact de la musique turque sur la musique du Maghreb
Comment et dans quelle mesure la musique ottomane a-t-elle influencé la musique maghrébine ? Les janissaires turcs, avec leurs fanfares militaires, ont-ils contribué à donner à la musique du Maghreb son caractère singulier ? Les allogènes anatoliens, une fois définitivement installés en terre africaine, n'apportèrent-ils que leur savoir martial ? Autant de questions auxquelles cet album-book tente de répondre en montrant la présence d'une véritable culture diasporique. (L'ouvrage inclut deux albums à scanner à l'aide de QR Codes).
09/2018
Religion
Encyclopédie de l'amour en islam. Erotisme, beauté et sexualité dans le monde arabe, en Perse et en Turquie
"On m'a fait aimer en ce bas monde trois choses : les parfums, les femmes et la prière, qui reste la plus importante à mes yeux", affirmait le prophète. C'est dire que l'on peut être un musulman fidèle, sans être ennemi de la jouissance charnelle. D'Abdeker, ou l'art de conserver la beauté aux maîtres d'élégance, les Zourafas, Malek Chebel a parcouru l'univers amoureux des pays musulmans, du Maghreb au Proche-Orient, de la Turquie à la Perse. Il nous offre ici un guide complet de la langue amoureuse, des moeurs, des techniques érotiques, de la médecine, de la jurisprudence, de l'esthétique, de la psychologie et de la mystique de cette civilisation qui n'a cessé d'être le support d'un imaginaire amoureux riche et complexe.
03/2020
BD tout public
Ernest, souvenirs de Cilicie
Je me souviens, quand j'étais petit, avec mes cousins chez mes grands-parents, on adorait jouer aux petits soldats. On passait des heures à créer des champs de bataille. On ne connaissait pas encore l'histoire d'Ernest, notre arrière-grand-père. Prisonnier, lui, il l'a été pour de vrai, au début du siècle dernier. C'était en Turquie. Enfin, ce n'était pas encore la Turquie.
09/2015
Histoire internationale
Laïcités autoritaires en terres d'islam
La laïcité peut-elle être un vecteur de démocratisation dans les pays musulmans ? En analysant l'histoire de la Tunisie, de l'Algérie, de l'Egypte, de la Syrie, de l'Irak, de l'Iran et de la Turquie, Pierre-Jean Luizard pose de manière nouvelle et lumineuse les enjeux actuels de la question laïque en terres d'islam. Imposée par Mustafa Kemal au lendemain de la Première Guerre mondiale, la laïcité devient la religion civile du nouvel Etat-nation turc et un modèle pour l'ensemble du monde musulman : au cours du XXe siècle s'y répandent ainsi des idéologies nationalistes qui cherchent dans la race, l'histoire ou la langue, des principes d'union, en remplacement des identités religieuses encore dominantes. Dès lors, les terres d'islam n'ont connu que des laïcités autoritaires qui ont paru bloquer toute émergence des sociétés civiles. Depuis Bourguiba jusqu'à Saddam Hussein en passant par le chah d'Iran, les professions de foi laïques ou laïcisantes ont été perçues comme le corollaire de régimes dictatoriaux et/ou de la perpétuation de la domination occidentale. Le seul pays musulman où la laïcité a été acceptée et intégrée culturellement est la Turquie. Pourtant, elle a connu un face-à-face permanent entre des élites laïques et autoritaires au pouvoir et une société civile qui s'est exprimée de façon croissante par l'islam. De ce fait, elle partage aujourd'hui avec les autres pays musulmans une certaine configuration post-coloniale bien qu'elle n'ait pas été colonisée... Les dernières interventions de l'armée turque ne rappellent-elles pas celle de l'armée algérienne, mettant un coup d'arrêt au processus électoral de 1992 ? La monarchie pahlavie en Iran, les régimes tunisien ou baassistes d'Irak et de Syrie, n'ont-ils pas été confrontés, à l'instar de l'Egypte de Nasser, à des défis similaires où la modernisation imposée par le haut a fait de l'idéal laïque ou laïcisant un repoussoir pour des sociétés bâillonnées ?
01/2008
Littérature française
De la Flandre au Caucase à vélo. 5 000 km à travers l'Europe et la Turquie pendant le covid
A la façon d'un récit de voyage, ce livre raconte par le détail comment l'auteur est parvenu à traverser l'Europe et la Turquie en pleine restriction de déplacement imposée par la crise sanitaire mondiale. Malgré le froid de l'hiver, les dénivelés et les douleurs au postérieur, ce livre est un vibrant plaidoyer en faveur du voyage à vélo, formidable véhicule permettant de franchir de longues distances, sur un mode contemplatif, en contact presque charnel avec la Nature. Plaisir d'accomplir un voyage initiatique, sentiment de plénitude, immense sérénité alternent avec des épisodes de frayeur et d'exaspération au moment de franchir les frontières.
09/2021
Histoire de la population
Réfugiés kurdes de Turquie en France et en Belgique de 1977 à nos jours. Ouest de la France et Wallonie
Au carrefour de l'histoire et de la sociologie des migrations, il s'agit ici de comprendre les "carrières migratoires" des Kurdes, de leur départ de Turquie à leur arrivée en France et en Belgique : analyse historique des routes migratoires, des champs migratoires et des réseaux empruntés par les Kurdes pour passer les frontières terrestres, maritimes, aériennes mais également administratives et linguistiques. Les circulations migratoires des Kurdes se sont formées à partir de filières régionales qui se sont stabilisées dans les territoires d'accueil grâce à des solidarités multiples révélant des interactions entre les Kurdes eux-mêmes et ceux qui les entourent, et qui les relient également à ceux qui les ont précédés et suivis. Ces recompositions territoriales entre les différentes générations de Kurdes se conjuguent à la création d'associations déplaçant le conflit turco-kurde en raison d'appartenances politiques plurielles. A partir de sources écrites inédites, d'enquêtes de terrain et de témoignages de Kurdes, l'ouvrage analyse les procédures en France et en Belgique de l'asile, des invitations à quitter le territoire, des mariages, des regroupements familiaux et des naturalisations. Les Kurdes sont identifiés différemment selon les catégories construites par les Etats d'accueil. Ces catégories qui ne sont jamais stables ni très claires. Leurs parcours administratifs ont soulevé des questions sur l'évolution du statut juridique, des identités et des subjectivités entre celui ou celle qui "peut devenir un réfugié" , qui "peut se marier" , qui "peut être naturalisé" .
08/2023
Récits de voyage
Crinières au vent d'Asie. 7000 Km à cheval à travers la Turquie, l'Irak, l'Iran et l'Afghanistan
" Il a une tête de pur sang arabe vraiment magnifique. Tout en lui respire la vivacité, l'intelligence. L'oreille est dressée, l'œil alerte, le naseau ouvert et, surtout, sa mèche canaille lui barre le front, cette mèche qui accroche le vent, l'espace, et mon rêve... " Ce rêve à la mèche rebelle emporte un homme, un cheval et une mule à travers la Turquie, l'Irak, l'Iran et l'Afghanistan. Un récit plein de souffle, long de 7000 km reliant Istanbul à Kaboul. Une prouesse en 1976, probablement irréalisable de nos jours... Ce nomade des temps modernes nous entraîne dans une fresque authentique, touchante de sensibilité et d'humour. Au-delà des rencontres humaines, du quotidien cheval, de l'aventure, il nous retrace un pan d'Histoire. " Ceux qui sont restés des heures accrochés à une paroi entre ciel et terre, qui ont contemplé le monde sur des corniches étroites transformant au fur et à mesure des relais la muraille en abîme, savent qu'une falaise est un lieu sacré où l'être se trempe au sein des forces vives qui régissent l'univers. À Bamiyan, l'homme a fait de la falaise un temple à la gloire du Bouddhisme. En quels lieux l'âme pouvait-elle mieux s'imprégner des principes d'éternité et d'indestructibilité de la matière, s'abreuver à toutes les vertus, et atteindre ainsi au Nirvana ?.... " Sorti des ruines et des cendres de l'actualité, ce témoignage d'amour fait renaître un passé parsemé de gloire et d'étoiles... Prix du livre d'aventures vécues (1979). Mention d'honneur au prix européen de littérature pour la jeunesse (1980).
11/2004
Turquie
Les Collections de l'Histoire N° 96, juillet 2022 : Les Turcs et leurs empires
L'année 2023 est une année cruciale pour la Turquie qui fêtera ses 100 ans et élira son prochain président. Recep Tayyip Erdogan n'est pas assuré de sa réélection tant la société est divisée. Depuis son palais d'Ankara, il se rêve en sultan et instrumentalise les grandeurs du passé dans des mises en scène qui pourraient faire sourire si la Turquie n'était pas malade de son histoire. Celle-ci commence au Ve siècle en Mongolie. Nomades des steppes, les premiers Turcs étaient de redoutables guerriers qui ont dominé au Moyen Age le Proche-Orient avant de migrer vers l'Ouest et de constituer, sous les Ottomans, l'une des plus grandes constructions politiques de l'histoire. Cet empire singulier étendu sur trois continents a perduré près de six cents ans. Après la Première Guerre mondiale, défait et humilié, il laisse la place à un Etat-nation : la Turquie.
07/2022
Littérature étrangère
Les filles d'Allah
Un homme se penche sur son enfance. Après le décès de son père et le départ de sa mère, il est élevé par ses grands-parents. Le grand-père, propriétaire terrien, juriste, mutilé de guerre et musulman d'une grande piété, s'efforce de lui inculquer les principes de l'islam tandis que sa grand-mère lui conte inlassablement des légendes issues de la tradition turque. Il se crée ainsi son propre imaginaire, hanté par le bien et le mal et les épisodes de la vie de Mahomet. Devenu adulte, il trouve, parmi les papiers de son grand-père décédé, un carnet de notes prises en Arabie pendant la Première Guerre mondiale, où celui-ci raconte comment il a dû combattre d'autres musulmans et défendre la ville sainte de Médine contre les Arabes insurgés et alliés des Anglais. Dans ce magnifique roman pour une bonne part autobiographique, scandé en une sorte de contre-chant par les monologues des filles d'Allah, idoles des Mecquois et des bédouins avant l'islam, Nedim Gürsel fait un retour sur les sources de sa pensée et de son écriture, s'interroge sur la foi et sur la Turquie moderne née de la dépouille meurtrie de l'empire ottoman.
10/2009
Littérature française
Trésor national
Hülya a quitté Istanbul à 16 ans et s'est installée à Paris. Elle s'est inventée peu à peu une vie ordinaire et a coupé tout lien avec sa mère : une actrice adulée, le "Trésor national " du cinéma turc. Le putsch raté de juillet 2016 l'oblige à se souvenir : d'une enfance passée sur les plateaux, de la diva flamboyante qu'était sa mère, de la disparition de son père, de cette Turquie laïque qui n'est plus, ces années d'insouciance fracassées par trois coups d'Etat. Malgré les années passées, l'absence, sa mère n'a pas changé : elle continue à vivre dans son rêve, pour ses rôles, pour sa gloire.
Elle prépare le dernier spectacle de sa vie : son enterrement somptueux au Théâtre de la ville d'Istanbul. Elle charge sa fille d'écrire un discours. Hülya hésite puis se décide : elle écrira l'histoire de cette mère qui l'a si peu été, cette femme soleil et démon. Elle cherchera la vérité. Un premier texte d'une force romanesque inouïe qui mêle l'histoire turque, une passion amoureuse bouleversante et un hommage à la fiction, au cinéma.
Livre retenu pour le Festival du Premier Roman de Chambery 2022 - #FPRChambery22
Histoire internationale
L'occupation italienne de la Libye (1882-1911)
L'Italie achève son unité au XIXe siècle. Elle aspire à devenir une puissance impériale dès le début du XXe et jette son dévolu sur la Libye, dernière province de l'Empire ottoman en Afrique du Nord. Elle obtient des Puissances un droit de préemption sur la Libye et y développe une politique de "pénétration pacifique", prélude à une occupation effective. L'Italie table sur la collaboration des Libyens ; elle est persuadée de leur hostilité à l'égard de la Porte qui n'a pu mener à bien sa politique de réformes ; mais ces derniers sont fidèles à Istanbul qui a entrepris, depuis la Révolution jeune-turque du 24 juillet 1908, de moderniser le pays. Les Jeunes-Turcs, appuyés par le Comité Union et Progrès et sous l'impulsion de gouverneurs de valeur, réalisent une profonde et spectaculaire oeuvre de transformation politique, économique et sociale ; en même temps, ils s'opposent avec la population libyenne, dont ils ont gagné la sympathie et la confiance, à la mainmise de l'Italie sur l'économie du pays. L'instauration du protectorat français sur le Maroc détermine l'Italie à agir. Assurée de la "neutralité" bienveillante des Puissances, elle déclarera la guerre à la Turquie le 29 septembre 1911.
05/2010
Littérature française
Le prophete au manteau vert. Un roman de science fiction de
Dans l'Angleterre en guerre, un officier, Dick Hannay, en convalescence après une blessure, se voit confier une mission secrète de la plus haute importance : trouver ce qui se trame en Turquie, et qui pourrait changer la face de la guerre. Aidé d'un américain flegmatique, Blenkiron, d'un de ses amis, Dick, et d'un vieux casseur Australien, ils doivent, chacun de leur côté, essayer de gagner la Turquie. Dick Hannay, quant à lui, se jette dans la gueule du loup en pénétrant directement en Allemagne...
01/2023
Photographie
Du Loukoum au Béton. Edition bilingue français-turc
Un projet photographique envisagé comme un voyage documentaire aux couleurs acidulées, une approche à la recherche de paroles et de visions de l'intérieur d'un vaste pays mal connu et très fantasmé de ce côté-ci de l'Europe. Frances Dal Chele voulait savoir, elle y est allée voir. Kayseri, Konya, Trabzon, Diyarbakir... Depuis 2007, cinq séjours dans quatre villes en Turquie. Transformations urbaines, stigmates les plus évidents de la modernité en marche, rencontres avec les jeunes de Turquie, valeurs traditionnelles et aspirations à plus de libertés, de légèreté.
11/2012
Généralités médicales
Les bains de Brousse en Bithynie, Turquie d'Asie. avec une vue des bains et un plan des environs de Brousse
Les bains de Brousse en Bithynie (Turquie d'Asie) : avec une vue des bains et un plan des environs de Brousse / par C. -A. Bernard,... Date de l'édition originale : 1842 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2020
Disques enfants
Contes d'amours et d'eaux fraîches et autres récits sages et fous. CD audio
10 contes populaires inspirés de la mythologie grecque, de la tradition populaire de France, d'Afrique, d'Amazonie, de Turquie... dits par Elsa Ripoche
01/2006
Poésie
L'Héritier du Sultan d'Ottoman. Recep Tayyip Erdogan
Dans cette poésie captivante, l'auteur plonge le lecteur au coeur de l'histoire riche et complexe de l'Empire Ottoman, tout en explorant les idéaux et les valeurs qui animent la Turquie moderne. A travers une approche détaillée et nuancée, l'auteur décrit le rôle essentiel de l'actuel dirigeant, Receip Tayyip Erdogan, dans la préservation des traditions turques et la revitalisation des valeurs ancestrales de l'Empire Ottoman. Les exemples historiques et contemporains démontrent comment ces valeurs ont façonné le caractère de la Turquie, permettant à l'Empire Ottoman de renaître sous une nouvelle forme.
11/2023
Science-fiction
La maison des derviches
Istanbul, avril 2027. Sous une chaleur écrasante, la ville tentaculaire fête l'anniversaire de l'entrée de la Turquie dans la Communauté européenne. Dans Istanbul en ébullition (l'air conditionné coûte trop cher, l'eau aussi), une bombe explose dans un tramway. Cet événement va bouleverser la vie des habitants de la maison des derviches de la place Adem Dede : Necdet se met à voir des djinns, le jeune Can utilise son robot pour enquêter sur l'attentat non revendiqué, l'antiquaire Ayse accepte de rechercher un sarcophage légendaire, Leyla se voit chargée du marketing d'une nouvelle technologie révolutionnaire : le stockage bio-informatique. C'est dans la maison des derviches que se joueront rien de moins que l'avenir de la Turquie et celui du monde tel que nous le connaissons. La maison des derviches est une fresque flamboyante qui décrit magistralement la Turquie d'un futur proche. Le roman a reçu le prix Planète-SF des blogueurs 2013, le John W. Campbell Memorial Award 2011 et le British Science Fiction Association Award 2010.
05/2015
Littérature étrangère
L'ange rouge
Roman sur les années d'exil du poète turc Nâzim Hikmet en Europe de l'est, L'Ange rouge est aussi
une longue évocation du Berlin avant et après la chute du mur. Le biographe turc de Nâzim Hikmet se
rend à Berlin, où un mystérieux personnage lui a donné rendez-vous pour lui remettre des dossiers
très importants concernant la vie du poète. C'est pour lui l'occasion de se remémorer les années qu'il y
a passées avant la chute du mur, sa passion pour une chanteuse turque. La lecture des rapports sur
Nêzim Hikmet que lui a donnés "l'Ange", indicateur de la Stasi, l'éclairent sur la vie en exil du poète, sa
vie privée, ses sentiments envers le communisme, et le conduisent à s'interroger sur ce mystérieux
agent. Autrefois emprisonné et torturé par les militaires turcs, "L'Ange" est devenu communiste en
même temps qu’il lisait Hikmet puis a fui en RDA. Homosexuel, il était profondément amoureux de
Hikmet au point de le haïr et de le trahir non sans une grande culpabilité.
Construit en trois parties, ce roman rassemble tout ce qui traverse l'oeuvre de Nedim Gürsel: sa
passion pour les villes et leur littérature, pour la Turquie et son histoire, pour l'errance et la poésie. Il
s'agit sans conteste d'un des meilleurs livres de l'auteur.
09/2012
