LE VINAIGRE ET LE FIEL. La vie d'une paysanne hongroise
Extraits
Fantasy
De l'Or et des Dieux
1519. Dans les îles des Caraïbes, les colonies espagnoles dépérissent. Le Gouverneur de Cuba et son bras droit, Hernan Cortés, finissent par découvrir qu'une civilisation riche et puissante, capable de construire de grandes pyramides, se trouve à quelques jours de navigation vers l'ouest. Une expédition est lancée mais les Conquistadors ne se doutent pas qu'ils ont réveillé la colère des Dieux. Les rumeurs d'une immense richesse parviennent également sur les côtes de l'Europe et corsaires et pirates ne vont pas manquer de vouloir prendre leur part de fortune. Complots, exploration, aventures sur terre et sur mer, créatures fantastiques... De l'Or et des Dieux vous offre un grand voyage dans les zones vierges sur les cartes qui excitent l'imagination et attisent la convoitise, à une époque où mythes et réalité se mêlent sans frontières.
03/2024
BD tout public
Le gratte-ciel. 102 étages de vie
Que va faire la famille du dessus avec ce téléviseur aux dimensions gigantesques ? Pourquoi la femme du dessous a-t-elle inscrit sa fille à un casting et pourquoi le voisin n'a-t-il pas appelé la police après un cambriolage ? Ce livre fournit 102 réponses à la question de savoir quels drames, petits et grands, se déroulent quotidiennement derrière la façade anonyme d'un immeuble. Peut-être reconnaîtrez-vous vos voisins. Ou bien vous-même. Résultat d'un chantier de 102 semaines conçu sous forme d'un strip en ligne, Le Gratte-ciel peut se lire de bas en haut ou l'inverse. C'est un grand récit ressemblant à un collage. Ce n'est pas un roman de société, mais un roman domestique.
10/2018
Littérature française
La vie d'une harcelée
Le harcèlement scolaire détruit énormément d'adolescents, de familles, mais également des vies. A travers mon témoignage, je voudrais inciter les personnes victimes de moqueries, de rumeurs, d'humiliations à l'école à demander de l'aide. Il ne faut pas avoir peur. Je tenais à me livrer sans tabous, sans honte, à vous raconter les blessures que je me suis infligées et le cauchemar que j'ai pu vivre pendant des semaines sans que personne sache. Jusqu'au jour où... tout se sait. Nous ne sommes pas responsables de ce qui nous arrive. En France, 700 ? 000 enfants sont harcelés, j'aimerais que les personnes qui sont à l'origine de ce harcèlement prennent conscience de la gravité de leurs actes. Mais avant toutes choses, je souhaiterais que ce chiffre diminue significativement. Nous sommes les héros et les héroïnes de nos propres vies et personne n'a le droit de changer ça.
07/2020
Littérature française
La quête d’une vie
Mariama n'arrivait pas à avoir d'enfant. Plusieurs pistes vont la conduire à contrecarrer et à combattre les obstacles qui se dressent sur son chemin. Mais plus déterminée que jamais par un désir irrésistible de maternité, son histoire est faite d'intrigues croustillantes, marquées par des péripéties de plus en plus surprenantes voire insolites.
02/2022
Littérature française
La vie d'une plante
Ce livre représente la description de la vie d'une plante de la graine à son développement en passant par la croissance et tout ce que l'on peut faire. Chaque proposition correspond à une expérience personnelle à la manière d'un ressentis particulier.
02/2021
Littérature française
La danse d'une vie
On retrouve la story de Carole le jour de son embauche dans la rame de métro qui l'emmenait de chez ses parents à l'Opéra. Elle allait déménager sous peu mais attendait la fin de sa période d'essai pour ne pas prendre un risque financier inutile et avoir à s'organiser sur deux fronts : le travail et sa vie au quotidien, les courses sans parler du ménage, de l'entretien du linge, etc... Elle n'avait pas une grande habitude de toutes ces choses indispensables dont elle ne s'était jamais vraiment occupée et préférait prendre son élan ! Son coeur battait très fort ; sans savoir, ni s'expliquer pourquoi, il aurait fallu peu de choses pour qu'elle fasse demi-tour et rentre se cacher sous les draps. C'était la première fois qu'elle avait autant peur. Ce matin inoubliable, elle changea au moins quatre fois de tenue sous le regard intraitable de Juliette qui, vers la fin des essayages, commençait à s'énerver. Elle avait peur que Carole soit en retard dès le premier jour et qu'elle se fasse marquer au fer rouge d'une très mauvaise impression. Au final, Carole jeta son dévolu sur un ensemble en soie sauvage abricot, ceinturé. Il était complété par des accessoires couleur caramel, chaussures compensées à hauts talons et sac à main classique ; le mois de mai resplendissait ! Le soleil jetait un voile plus qu'agréable sur la fraîcheur du matin.
06/2023
Romans policiers
La chance d'une vie
Samuel Sooleymon, originaire du Soudan, se voit offrir la chance de sa vie : un voyage aux Etats-Unis pour jouer dans un tournoi de basket-ball, l'opportunité d'être repéré par des recruteurs universitaires. Pendant la compétition, Samuel reçoit d'effroyables nouvelles de son pays : sa famille est en danger. Accepté à Durham au poste de remplaçant et animé par une féroce volonté de réussir, l'adolescent n'a qu'un seul but : faire venir les siens aux Etats-Unis. Il s'entraîne sans relâche et surpasse bientôt tous ses coéquipiers. Alors que ces derniers accumulent les défaites et les blessures, Sooley fait son entrée sur le terrain. Ainsi naît la légende. Jusqu'où pourra-t-il mener son équipe ? Le succès lui permettra-t-il de sauver sa famille ? Saisissant et bouleversant, La Chance d'une vie dévoile un autre visage de John Grisham, assurément au sommet de son art. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Carole Delporte
Littérature française
La valeur d'une vie
Dès leur rencontre, Tom et Sandy comprennent qu'ils sont faits pour s'entendre. Ils partagent les mêmes goûts et ont les mêmes aspirations, tout cela dans un mode de vie libre. Leur inclination pour les voyages est forte et ils n'hésitent pas à parcourir des kilomètres pour vivre leur idylle. Au travers de leurs aventures, différentes rencontres les feront avancer. Leur vie prend un véritable tournant lorsque Tom fait un drôle de rêve qui va le propulser dans une réalité de lui-même qu'il ignorait jusqu'alors. Sandy et lui voient alors leur vie basculer.
11/2021
Littérature française
La vie d'une trentenaire
Aline est une jeune femme de trente-deux ans, qui vit toujours chez sa mère. Et pour rien au monde elle ne quitterait celle-ci. Elle souffre d'un léger handicap psychique, ce qui ne l'empêche pas de mener une vie de trentenaire... presque comme les autres. Atteinte de troubles psychiques, Aline souffre également du «?syndrome du très célèbre Tanguy?»... Comment alors gérer sa vie sociale et sentimentale lorsqu'on est sujet à des crises ? Comment affronter le quotidien ? En en faisant un allié plutôt qu'un ennemi, explique l'auteur. Et à travers ce portrait atypique, c'est une philosophie de la vie qu'elle nous invite à découvrir, au jour le jour, avec humour et simplicité.
11/2015
Littérature française
La musique d'une vie
La musique d'une vie. Le premier concert du jeune pianiste Alexeï Berg est annoncé pour le 24 mai 1941. Fin du long purgatoire que sa famille a vécu durant les années de terreur. Promesse d'oubli, de célébrité future, de nouvelles rencontres parmi la jeunesse dorée de la capitale... Or ce concert n'aura pas lieu. La vie d'Alexeï se jouera sur une partition différente, marquée par l'amour sans nom, par la familiarité avec la mort, par la découverte de la dignité des vaincus. Car ce " roman-destin " est d'abord un éloge de l'indomptable force de l'esprit, de la résistance intérieure. Et c'est aussi une histoire pleine d'un charme profond, qu'on lira et qu'on relira, un vrai joyau.
01/2001
Policiers
La sueur d'une vie
A Santa-Maria de Cicero, plusieurs femmes pénètrent dans la Nova Caixa, la Caisse d'épargne espagnole, puis se barricadent dans le bureau du directeur de l'agence régionale. Et là, chacune passe en revue sa vie de misère, bafouée par, entre autres, les placements pourris de la Caisse. La plus jeune des révoltées a 75 ans et faire sauter son tee-shirt ne lui pose pas problème.
10/2013
Poches Littérature internation
La Moitié d'une vie
La Moitié d'une vie (Half a Life, 2001), traduit pour la première fois en France en 2002, relate la vie de Willie Somerset Chandran, fils d'un brahmane révolté contre le système des castes. Willie quitte l'Inde et sa hiérarchie sociale hermétique pour l'Angleterre. Londres, qu'il croyait être "une féerie de splendeur", le déçoit ; le charme des mondanités et ses premiers succès auprès des femmes ne suffisent pas à lui faire oublier qu'en Angleterre, comme en Inde, il n'est membre d'aucune caste. Ana, jeune métisse dont il tombe amoureux, l'entraîne dans son pays d'origine, une colonie portugaise d'Afrique. Il y découvre l'arrogance des colons, assiste aux premières rébellions des Africains et comprend qu'il risque de ne pas mener sa propre vie, mais "sa vie à elle". Willie s'abandonnera-t-il à son destin en Afrique ? Fuira-t-il encore une fois ? Le départ d'un pays colonisé, l'arrivée dans une métropole occidentale, les révoltes contre les empires européens, le déracinement, la solitude sont les grands thèmes de l'oeuvre de Naipaul. Les voici réunis dans un seul livre, exploré par un des ses héros archétypiques : un homme chez qui l'enthousiasme du départ laisse place à la déception de l'arrivée, puis finalement se contente de l'amertume de l'exil. Ce livre paraît concomitamment avec Les Hommes de paille (Les Cahiers rouges).
10/2014
Littérature étrangère
La moitié d'une vie
L'année de ses dix-huit ans, alors qu'il roule vers le minigolf local avec ses amis, Darin percute mortellement une jeune cycliste. Personne n'a jamais su pourquoi elle s'était déportée brutalement, se jetant sous les roues de la voiture. Tous les témoins ont certifié qu'il n'aurait rien pu faire pour l'éviter. Une seule chose est sûre, cet accident a scellé à jamais leurs deux destins. Dix-huit années plus tard, Darin Strauss revient sur ses pas et parvient, enfin, à mettre des mots sur l'indicible.
08/2012
Littérature française
La femme d'une vie
En liant entre eux, par le fil de son imagination, souvenirs familiaux et faits réels l'auteur retrace à travers un " roman vrai " la vie de Fanny, bourgeoise provençale sans préjugés à une époque qui n'en manquait pas, du milieu du XIXe au début du XXe siècle.
L'héroïne se marie, devient mère et découvre l'amour avec son amant. Elle passe d'un siècle à l'autre, d'Europe en Afrique du Nord sans changer sa nature profonde : forte face aux épreuves, enthousiaste face aux bonheurs de l'existence.
La vie de Fanny est celle dont on rêvait, simple, belle, parfois cruelle mais jamais insipide.
03/2000
Théâtre
La légende d'une vie
Friedrich. J'ai compris qu'ils m'ont élevé pour cela, depuis des années. qu'ils m'ont inoculé cette ambition. Et ils ont réussi. Clarissa. ils l'ont éveillé en moi, ce besoin passionné de dire quelque chose au monde ! Comme lui. Tu sais, parfois, je sens en moi une force, une puissance mystérieuse qui fait jaillir de moi des mots, des émotions... Alors moi aussi. j'ai l'impression d'avoir le droit d'essayer. Mais pourquoi est-ce qu'ils m'obligent à lutter avec lui alors que je ne pourrai jamais l'atteindre ? Friedrich Franck est un jeune auteur écrasé par l'image d'artiste national de son père, Karl Franck. Elevé par sa mère, Léonor, qui a fabriqué cette légende et redoute une remise en question de cette biographie idéale, il va découvrir, grâce à l'arrivée d'un "souvenir du passé" Maria, que l'histoire de son père a été traversée d'amours et de haines, de pauvreté et de succès. De quoi pouvoir enfin échapper à son avenir trop dangereusement glorieux. Dans cette pièce, Stefan Zweig, spécialiste des âmes, explore les méandres des liens qui unissent les pères et leurs fils dans le contexte sensible de la création artistique.
10/2017
Littérature française
La traversée d’une vie
La feuille blanche remplace quelquefois le divan du psychanalyste pour un écrivain. L'écriture d'un livre relève souvent d'une alchimie entre ce qu'on a vécu et ce que l'on souhaite raconter. Tout individu, aussi ordinaire soit-il a une histoire à partager. De 1949, année de ma naissance, à nos jours, le monde a connu tant de bouleversements et de changements qu'il m'a paru important de dire que je les avais vécus.
04/2021
Faits de société
La Vie d'une vache
Quoi de tel pour comprendre un pays que d'en épouser les passions ? Lorsqu'il arrive en Argentine, Juan Pablo Meneses découvre le rituel de l'asado, la grillade, et de toute la culture carnivore qui l'entoure. Pour s'immerger au plus profond de ce pays, l'auteur-journaliste se lance dans l'industrie de la viande en achetant... une vache. La Negra. Avec cette jeune génisse, il convainc un producteur bovin de devenir son associé, il se rend dans les abattoirs et les chambres froides du pays, et arrive à être invité sur des plateaux de télé. Toute son enquête au pas lent et calme d'une vache, pour cerner l'âme d'un pays fou de viande, mais aussi pour interroger ses modes de production, de consommation et sur son avenir de plus en plus remis en cause.
04/2022
Essais
La performance d une vie
Pour donner le meilleur de soi, réaliser ses rêves et se dépasser, il est nécessaire de reprendre le parcours de sa vie. Faire une relecture à 50 ans pour tenter de comprendre la source de ses choix, de ses orientations professionnelles et personnelles, à cela se résument les enjeux ayant conduit à l'écriture de La performance d'une vie. Avec le recul que seul peut offrir le temps, l'auteur y reprend individuellement les émotions générées par chacun des moments de sa vie pour les transformer en tableaux exposés dans une galerie de mots que vous êtes invités à apprécier.
04/2023
Littérature française
La vie d'une autre
Marie a vingt-cinq ans. Un soir de fête, coup de foudre, nuit d’amour et le lendemain… Elle se retrouve douze ans plus tard, mariée, des enfants et plus un seul souvenir de ces années perdues. Cauchemar, angoisse… Elle doit assumer sa grande famille et accepter que l’homme qu’elle a rencontré la veille vit avec elle depuis douze ans et ne se doute pas du trou de mémoire dans lequel elle a été précipitée. Pour fuir le monde médical et ses questions, elle choisit de ne rien dire et devient secrètement l’enquêtrice de la vie d’une autre. Ou plutôt de sa propre vie. C’est avec une énergie virevoltante et un optimisme rafraîchissant que Frédérique Deghelt a composé ce roman plein de suspense sur l’amour et le temps qui passe, sur les rêves des jeunes filles confrontés au quotidien et à la force des choix qui déterminent l’existence.
02/2012
Romans policiers
La chance d'une vie
A dix-sept ans, Samuel Sooleymon, originaire du Soudan, se voit offrir la chance de sa vie : un voyage aux Etats-Unis pour jouer dans un tournoi de basket-ball, l'opportunité d'être repéré par des recruteurs universitaires. Pendant la compétition, Samuel reçoit d'effroyables nouvelles de son pays : sa famille est en danger. Accepté à Durham au poste de remplaçant et animé par une féroce volonté de réussir, l'adolescent n'a qu'un seul but : faire venir les siens aux Etats-Unis. Il s'entraîne sans relâche et surpasse bientôt tous ses coéquipiers. Alors que ces derniers accumulent les défaites et les blessures, Sooley fait enfin son entrée sur le terrain. Ainsi naît la légende. Jusqu'où pourra-t-il mener son équipe ? Le succès lui permettra-t-il de sauver sa famille ?
10/2022
Littérature française
La vue d'une vie
Dans les années 30, Caroline fuit la misère, les épidémies et le fascisme. Elle s'engage alors dans le flou d'une vie nouvelle qui la conduit à vivre une guerre dans un pays d'adoption dont elle reste l'étrangère. C'est alors l'histoire d'amour de deux Italiens venus en France pour fuir une Italie pauvre. Mais qu'à-t-elle fait de sa vie pour vouloir que tout s'arrête maintenant ? Elle finira dans le noir, sans jamais perdre de vue que nous avons tous un rôle à jouer quel que soit le monde que l'on se choisit.
08/2015
Roman d'amour, roman sentiment
La vie d'une femme
Martine a une relation assez complexe avec sa famille. Habituée à déménager, elle retrouve presque un équilibre auprès de ses amis qu'elle est obligée de quitter une nouvelle fois. En quête de sa voie, elle trouve, sur son chemin, ses passions et une étrange sensation...
06/2022
Littérature française
La fin d'une vie
La vie extraordinairement banale de Vincent se heurte un jour de plein fouet à une entité malveillante qui le contraint à accomplir des actes atroces. Folie ou véritable emprise ? Vincent obéit, pris dans une spirale du mal, pétrifié de terreur. Comment un homme devient-il une marionnette ? Cette nouvelle fantastique entrouvre les portes d'un esprit qui chavire.
07/2023
Littérature étrangère
VS
1889, prison de Klagenfurt, Autriche-Hongrie. Un Hongrois, Sandor Vay, inculpé pour escroquerie, se retrouve dans une cellule pour femmes : une fois ses habits retirés, cet écrivain talentueux, grand séducteur et voyageur, s'avère être une femme... VS est basé sur la vie de la comtesse hongroise Sarolta Vay (1859-1918), qui vécut en homme, mena une carrière littéraire et consomma deux mariages avant que le scandale éclate. Nourri des journaux de prison de Vay, de son autobiographie, de ses poèmes et de ses lettres d'amour adressées depuis sa cellule à la femme de sa vie, ce roman retrace un parcours hors du commun dans le cadre haut en couleur de la monarchie austro-hongroise en déclin. V S se défendra, opposant l'identité à laquelle il se sent appartenir à celle que l'on voudrait lui imposer de force. Ce roman profond et marquant qui pose la question de la construction de l'être face à la "normalité", révèle l'une des plus importantes romancières hongroises, traduite ici pour la première fois en français.
10/2013
Pédagogie
Sciences de la Vie et de la Terre. Une progression pour le cycle 4
Comment s'approprier les nouveaux programmes du cycle 4 en SVT ? Quelles séquences mettre en place à la fois dans une logique de cycle et une transversalité des enseignements ? Quelles activités concrètes proposer aux élèves ? Cet ouvrage veut aider les enseignants à mettre en oeuvre des démarches pédagogiques variées tant dans leur champ disciplinaire que dans les parcours des élèves. Ses objectifs sont de montrer les possibilités qu'offrent les nouveaux programmes de sciences de la vie et de la Terre pour faire acquérir les compétences attendues au cycle 4 et en permettre une évaluation aisée. La première partie fait le point sur les préconisations institutionnelles (thèmes du cycle, parcours, approche curriculaire...), propose une progression orientée, pour certaines entrées, vers des projets interdisciplinaires, et explicite les dispositifs pédagogiques mis en oeuvre dans les séquences. La deuxième partie détaille des séquences clé en main pour chaque thème du programme, basées sur des activités pratiques, et le plus souvent axées sur des démarches d'investigation.
10/2017
Roman d'amour, roman sentiment
Cliquer, éliminer !. Une vie de choix, le choix d'une vie
Jusqu'ici, la vie ne les a pas épargnés, pire, elle les a malmenés. Chacun, dans sa bulle, a cru vivre l'enfer, mais Vérane et Alban vont se rencontrer, se rapprocher, s'apprivoiser et la vie va alors les entraîner dans un tourbillon de sentiments qu'ils croyaient perdus à jamais. Un lien indescriptible va les unir, rapprochant ces deux coeurs meurtris destinés à ne plus jamais se quitter, jusqu'au jour où...
02/2021
Sociologie
Les violences paysannes sous la Ve République
Les manifestations constituent les premières images qui viennent spontanément à l'esprit, à propos du monde paysan. Pourtant, celles-ci sont mal connues. On a beaucoup écrit sur les transformations du mode de production agricole, de même que sur le syndicalisme ou le vote paysan. Mais on ne s'était pas encore véritablement penché sur les mobilisations revendicatives des agriculteurs. Cet ouvrage comble donc une lacune, en nous éclairant sur l'évolution du répertoire d'action paysan depuis les années soixante.
Qui plus est, il s'inscrit en faux contre les représentations communes qui envisagent les manifestations paysannes sous la figure des jacqueries. A l'inverse, l'auteur soutient la thèse de leur pacification progressive, en appuyant sa démonstration sur des sources diverses (presse générale et professionnelle, archives des syndicats agricoles, entretiens, etc.).
Ainsi apprend-on que les agriculteurs ne constituent pas tant un " monde à part ", dont l'exceptionnalité serait cautionnée par une certaine impunité. Pris dans des logiques d'interdépendance, les paysans sont d'autant plus containts d'éviter la violence qu'ils sont devenus minoritaires. La montée en puissance des réprobations à l'encontre des méthodes dures ainsi que l'obligation nouvelle, pour les syndicats agricoles, de contracter des alliances avec d'autres pans de la société, jouent dans le sens d'une injonction à la modération. Ces facteurs externes s'ajoutent à des transformations socio-économiques qui avaient déjà été porteuses d'un affaissement des dispositions paysannes à la violence. De nombreux éléments concourent donc à la modération des manifestations agricoles.
09/1998
Religion
Jésuites hongrois sous le pouvoir communiste
A peine voilée par une législation qui, en principe, autorisait l'exercice de la liberté religieuse, la pratique du pouvoir socialiste hongrois installé par les Soviétiques après la Seconde Guerre mondiale allait faire preuve d'une intolérance rigoureuse à l'égard de la religion: confiscation des biens, arrestations, procès, assignations à résidence, emprisonnements ou travaux forcés. Il s'agissait pour les communistes d'entraver les activités de l'Eglise et de hâter la disparition du phénomène religieux. Ces événements marquèrent l'Europe centrale dans sa chair. Dès 1950, un décret interdit les instituts religieux. Bon nombre de jeunes jésuites hongrois allaient progressivement trouver refuge à l'étranger pour y recevoir leur formation religieuse, avant de travailler dans les différentes régions du monde. Mais qu'advint-il de ceux qui étaient restés en Hongrie? Leur persécution fut sévère, féroce même. Dans leur vérité toute simple, les souvenirs et témoignages recueillis ici par Ferenc Szabô offrent des récits de vies poignants. Comment les jésuites ont-ils, au milieu de cette tourmente, vécu leur vocation? Dans la foi en Jésus-Christ, l'amour de l'Eglise, le service de leurs contemporains, sans rancune à l'égard de leurs persécuteurs et, même parfois, avec humour.
11/2012
Littérature française
Le folk-Lore de la France. Le ciel et la terre
Le devoir et la nature , drame en cinq actes et en prose... par le C. Pelletier-VolmérangesDate de l'édition originale : 1798Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr
04/2013
Littérature étrangère
La demoiselle paysanne. Edition bilingue français-russe
Dernier des "Récits de feu Ivan Petrovitch Belkine" , La demoiselle paysanne, idylle villageoise reprenant les thèmes du déguisement et du quiproquo tels que les a légués le dix huitième siècle, donne à Pouchkine l'occasion de s'en amuser avec l'ironie qu'on lui connaît, mais surtout de les revisiter en une narration directe, débarrassée des minauderies tant en vogue à son époque, servie par une langue qui donnera assurément à la littérature russe le fondement sur lequel elle s'épanouira. "Ceux de mes lecteurs qui n'ont pas vécu à la campagne ne peuvent se figurer comme ces demoiselles de chef-lieu de canton sont adorables ! Elles ont respiré l'air pur, elles ont grandi à l'ombre des pommiers de leurs vergers ; elles ne tirent pas des livres leur connaissance du monde et de la vie ; l'isolement, la liberté et la lecture épanouissent tôt en elles des sentiments et des élans ignorés de nos beautés frivoles. Un simple tintement de grelots est déjà pour elles une aventure, un voyage à la ville voisine marque une époque dans leur vie, le passage d'un visiteur leur laisse un souvenir durable, voire éternel. Certes, on aura beau jeu de rire de certaines de leurs bizarreries, mais les railleries d'un observateur superficiel ne leur enlèveront pas leurs qualités essentielles. ". . Edition bilingue russe/français. Traduction de Jacques Imbert.
11/2012
