Zorah Malfondet
Extraits
Réalistes, contemporains
Le Chat du Rabbin - Tome 4 - Recueil 4 : Tom 8 et 9
Pendant félin de Socrate le demi-chien, le chat du Rabbin essaye de répondre à une question fondamentale : peut-on apprendre la Torah à un chat, fut-il doué de parole ? La réponse est une fable savoureuse, d'une intelligence rare qui réjouira les amateurs d'Orient, de jolies femmes et de métaphysique. Ce recueil comprend les tomes 8 et 9 de la série.
04/2022
Vente
La puissance des mots en affaires. Tome 1, 1330 phrases et actions à privilégier ou à éviter avec vos clients
Un guide de référence pour développer votre efficacité. Vous y lirez comment : accroître votre crédibilité par la puissance des mots ; utiliser 35 modèles et scripts qui vous amèneront à faire une différence lors de vos rencontres clients ; reconnaître les 6 modes puissants pour mieux communiquer ; questionner efficacement ; négocier avec des clients difficiles, rigides ou dépassés ; oser parler argent et budget ; éviter les conversations inutiles et les erreurs coûteuses ; rédiger des courriels percutants grâce à 10 modèles ; maximiser votre productivité dans les rencontres en personnes et virtuelles ; dire non avec confiance et conviction ; clarifier et répondre aux 20 objections les plus déstabilisantes ; vous démarquer et travailler plus stratégiquement, sans travailler plus fort !
02/2021
Science-fiction
Les armes du Méta-Baron
Sans-Nom, le dernier des Méta-Barons, se voit confier par le grand conseil des huit intra-dormeurs une mission de la dernière chance pour sauver la galaxie : trouver les armes qui le rendront invincible et feront de lui le sauveur des huit univers. Il lui faudra non seulement affronter des créatures de chair et de sang, mais aussi les chimères surgies de son passé et de sa généalogie, pour se montrer digne d'acquérir une nouvelle puissance. Car l'arme suprême, nous enseigne le Méta-Baron, c'est le guerrier lui-même, capable de connaître la vérité de toute chose.
02/2021
BD tout public
The TechnoPriests Book 1 : Techno Pre-School
On the Sacred Asteroid, my mother the high priestess first gave birth to my brother Almagro, a splendid dark-skinned child who
immediately took his place at her breast. I was born later, whiter than marble and every scrawny, because already in the womb my brother had pushed himself into my space. But even more frightful was our little sister, Onyx, bright red and with four arms.
I, Albino, have now become Supreme TechnoPriest, and can tell my story.
01/1999
BD tout public
Les Technopères Tome 2 : L'école pénitentiaire de Nohope
Sur le satellite Nohope, j'eus pour adversaires cinq élèves surdoués : le gros Burbl, dissimulant derrière un rideau de chair une intelligence fulgurante ; Mirtho l'aristocrate aux gestes de chatte de race ; Neklah le mesquin, qui portait tout le pessimisme de son âme dans son nez crochu ; Tinglo, amer, son système nerveux exaspéré par un vibrillonant tremblement agressif ; Houtriyo enfin, l'hypocrite, qui cachait mille venins sous son hideux sourire.
Moi, Albino, a présent devenu Suprême Technopère, je peux raconter mon histoire...
11/1999
Consultants, conseils
La puissance des mots dans votre entreprise Tome 2 - 1650 phrases et actions à privilégier ou à éviter avec vos collègues, employés et dirigeants
Comment abordez-vous les situations délicates avec un collègue, un employé ou un dirigeant ? Doutez-vous quand vient le temps de communiquer lors d'une situation stressante ? de parler à un collègue ou à un employé de crainte de le blesser ? de demander un changement de comportement ? de travailler avec des gens différents de vous ? de dire "non" et faire respecter vos limites ? Inspiré de cas réels, ce guide de référence unique vous propose des outils de communication concrets. Laissez-vous guider par la puissance des mots afin de maintenir de bonnes relations avec tous ceux qui vous entourent, de construire ensemble des équipes fortes et authentiques, de développer de nouvelles habiletés relationnelles afin de communiquer plus efficacement.
04/2022
Société et citoyenneté
Les religions
140 questions/réponses pour expliquer et faire découvrir différentes religions aux enfants : catholicisme, judaïsme, islam, bouddhisme, hindouisme... : Combien y a-t-il de religions dans le monde ? Pourquoi la Torah est-elle présentée comme un rouleau ? Quel est le dieu des bouddhistes ? Qui était Abraham ? Jésus a-t-il vraiment existé ? Peut-on représenter Dieu ? C'est quoi, la laïcité ? Qui a inventé les religions ? Et bien d'aures sujets encore...
09/2021
Littérature érotique et sentim
Deux berceaux pour une mère ; Des triplés pour un détective
Les liens du coeur TOME 1 & 2 Quand la légende de Wedlock Creek apporte le plus précieux des bonheurs Deux berceaux pour une mère Marions-nous. Pour les bébés. Lorsque Liam Mercer, qu'elle rencontre aujourd'hui pour la première fois, lui propose de l'épouser, Shelby est abasourdie. Le mariage est une option qu'elle n'avait jamais envisagée pour conjurer le malheur qui les touche tous deux depuis que leurs nourrissons ont été échangés à la maternité, six mois plus tôt. Et si Shelby ne peut abandonner ni l'enfant qu'elle élève depuis sa naissance, ni celui qui porte ses gènes, peut-elle pour autant confier son coeur à un parfait inconnu ? Des triplés pour un détective Se réveiller une alliance au doigt dans le lit d'un séduisant inconnu - Reed, si ses souvenirs sont exacts -, Norah n'aurait pu imaginer pire lendemain de soirée. Seulement voilà, quand Reed lui explique que ce mariage lui permettrait de toucher un héritage familial et qu'il promet de lui venir en aide pour élever ses trois petites filles, Norah hésite... l'union serait temporaire et cela la soulagerait grandement, mais ne serait-ce pas une folie ?
06/2019
Religion
La plus belle histoire de Dieu. Qui est le Dieu de la Bible ?
Un jour, il y a près de 3300 ans, au Proche-Orient, dans la presqu'île du Sinaï, est apparue l'idée d'un Dieu unique. L' " inventeur " de ce Dieu s'appelait Moïse. Pourquoi et comment le Dieu unique s'est-il " révélé " à Moïse ? Pourquoi là, et uniquement là ? Qui est ce Dieu, par rapport aux multiples dieux qui l'environnent ? Sous quels traits se manifeste-t-il ? Pourquoi fait-il " alliance " avec un peuple ? Quel est le sens du Décalogue - Les dix Commandements - qu'il donne à " son " peuple, Israël ? Comment les juifs voient-ils ce Dieu, que disent-ils de lui ? Que signifie-t-il pour eux ? Pourquoi ne prononcent-ils pas son nom ? Quels sont les liens entre la Torah écrite - la Bible - et la Torah orale - le Talmud ? Quel est le sens de la Loi, de l'Exil ? Qui était Jésus pour les premiers chrétiens ? Comment se présente-t-il dans les Evangiles ? Pourquoi l'ont-ils appelé Christ et Fils de Dieu ? Pourquoi les chrétiens parlent-ils d'un Dieu " Trinité " ? Comment en sont-ils venus à cette idée ? Ne retournent-ils pas à une forme de polythéisme ?
05/1997
Autres collections (6 à 9 ans)
Imago Tome 2 : Anzar le Magnifique
Zayn, Awa, Kemi et Zora partent à la recherche d'Anzar, le légendaire primago des Maridins. Mais à leur arrivée, les enfants découvrent que ce dernier a été ensorcelé par la terrible Agoji... et privé de ses pouvoirs ! Le groupe se met alors en quête d'un vieux sorcier, seul capable de libérer Anzar de son maléfice...
01/2023
Policiers
Scandale et calomnie
Le prince Friedrich, héritier déchu d'un petit Etat allemand, meurt des suites d'un accident de cheval dans la demeure de Lord et Lady Wellborough, dans le Berkshire. La comtesse Zorah Rostova, qui a autrefois eu une liaison avec le prince, accuse son époux de l'avoir assassiné. Poursuivie en diffamation, elle demande à Oliver Rathbone d'assurer sa défense. Ce dernier accepte, subjugué par le charme étrange de la comtesse. " Si elle cède au pittoresque, sans avoir la prétention de jouer à l'historienne ou à la sociologue, Anne Perry ne mâche pas ses mots pour autant. Lorsqu'elle soulève le voile, rien ne lui échappe : prostitution, inceste, pédophilie, avortements clandestins, corruption - inutile de dire que ceux qui tiennent le haut du pavé ne sont pas les moins compromis. Une enquête de William Monk, c'est le dépaysement assuré. " Michel Parouty, Les Echos
11/2001
Religion
Les étoiles de Jérusalem. Ce que le judaïsme a apporté au monde
Ce petit livre tente de contribuer à une meilleure connaissance des apports du judaïsme de l'antiquité à nos jours. Le judaïsme existe en tant que religion structurée depuis au moins trois millénaires. La Torah traite de l'éthique générale, du statut de la femme, des relations avec les animaux, de la responsabilité de l'homme enver la Création. Elle a apporté au monde l'état de droit, la séparation des pouvoirs, l'organisation de la justice...
05/2017
Fantastique
Sac à diable Tome 1 : La Bruja a disparu ! Avec 1 poster
Enfer et damnation ! La Bruja, la sorcière la plus puissante de sa sororité, a disparu ! Elle venait juste de créer un élixir capable de changer la face du monde... Norah, sa nièce, inquiète de ne pas avoir de ses nouvelles, décide de se rendre à son domicile. Alors qu'elle entre dans la maison de sa tante, elle interrompt sans le vouloir un rituel d'invocation du Prince des Ténèbres, enclenché par erreur par Barbouillard, l'un des démons familiers de La Bruja. Catastrophe : voilà le Diable coupé en deux, bloqué dans un pentacle et condamné à rester sur Terre ! S'il veut récupérer ses jambes et son trône, il doit passer par les cinq démons qui gardent la porte des Enfers. Norah veut bien l'aider, à une condition : qu'il lui donne un coup de main - ou plutôt de griffe - pour retrouver sa tante. Et voilà comment le Diable se retrouve dans le sac à dos d'une jeune fille d'aujourd'hui, situation fâcheuse pour un personnage aussi illustre que lui... Prenez un zeste de sorcières, ajoutez une pincée de démons, assaisonnez le tout avec une bonne dose d'humour et vous obtiendrez Sac à Diable, un excellent élixir à consommer sans modération !
06/2021
Religion
Comment lire le Pentateuque
Félix Garcia Lopez est professeur d'Ancien Testament à l'Université de Salamanca (Espagne). Il s'est fait connaître par de nombreuses publications sur le Pentateuque, notamment sur le Décalogue et le livre du Deutéronome dont il est un des meilleurs spécialistes. Le Pentateuque, ou la Torah, est le fondement de la Bible juive et une partie essentielle de la Bible chrétienne. De la création du monde à la mort de Moïse, il constitue un vaste ensemble littéraire composé de récits et de lois. La tendance actuelle date tardivement les textes du Pentateuque, ce qui pose de nombreux problèmes d'interprétation : s'agit-il d'histoire ancienne, contemporaine, légendaire ou mythique ? Quel est le rôle que ces textes jouent dans la configuration de l'identité israélite et juive ? Dans quelle mesure ont-ils un statut normatif ? Pour quelles raisons des textes législatifs cohabitent-ils avec des textes normatifs ? Quelle représentation nous donne la Torah de Yahvé, le dieu d'Israël, protagoniste principal, complexe et parfois contradictoire ? Autant de questions que Félix Garcia Lopez passe en revue dans un langage accessible, toujours à partir du texte lui-même, et en intégrant les études les plus récentes. Un livre informatif et passionnant.
06/2005
Religion
Le zapping de la Bible
Qui aurait rédigé l'Ancien Testament ? Qui sont les douze disciples de Jésus ? Qui était Marie-Madeleine ? Qu'est-ce que la Septante ? Quand a eu lieu le procès de Jésus ? Combien y-a-t-il de chapitres dans la Bible ? Que signifie le mot "Torah" ? Combien d'années s'écoule-t-il entre le Déluge et l'arrivée des Juifs en Terre promise ? D'où viennent les grandes fêtes juives et chrétiennes ? Qui sont les descendants d'Abraham ? Que se passe-t-il lors de la Pentecôte ? En combien de langues la Bible est-elle traduite ? C'est à toutes ces questions, et à bien d'autres, que le Zapping de la Bible répond. De la Torah aux écrits des apôtres, d'Adam à Jésus, du Déluge à l'Ascension en passant par le jugement de Salomon et la trahison de Judas, il décrypte et analyse les plus grands épisodes bibliques de façon claire et originale. Il nous conte le destin d'exception d'hommes, de femmes dont les passions, les souffrances, les histoires d'amour, d'orgueil, de fidélités et d'espoir ont façonné notre culture et donné sens au monde. Un éclairage essentiel sur un texte fondateur à la source de la civilisation occidentale.
03/2020
Lecture 6-9 ans
Le Croquemitaine
Chaque printemps, le terrible Croquemitaine sort de sa montagne et descend au village chercher trois enfants à dévorer. Mais cette année, les enfants ont un plan : une magicienne leur a expliqué que s'ils parvenaient à faire rire trois fois le Croquemitaine, ce dernier les laisserait tranquilles. Félicie, Hector et Zora, les plus malins de tous, décident d'affronter l'affreux monstre...
10/2019
Poches Littérature internation
La fabuleuse histoire du clan Kabakoff
D'abord il y a Yankel, le grand-père, mi-aventurier, mi-rêveur. Débarqué à Memphis, puis marié à Tillie, à qui il laisse la charge du grand bazar Kabakoff, lui préférant la lecture de la Torah. Puis le père, Mose, l'entrepreneur infatigable, ridiculisé par son bon à rien de fils, Itchy. Ce même Itchy, "mouton noir" du clan et membre de la parade de monstres de fête foraine, qui fait son grand retour, bien décidé à se venger du clan Kabakoff.
01/2015
USA - New York
New York en quelques jours. 10e édition
Toutes les clés pour découvrir New York le temps d'un court séjour. Central Park, Empire State Building, Brooklyn Bridge, Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Museum, statue de la Liberté, Times Square, Museum of Modern Art... tous les sites majeurs décryptés et des clés pour découvrir des lieux insolites ou méconnus. Un découpage de la ville par quartiers avec, pour chacun, un focus sur les sites incontournables et les meilleures adresses pour se restaurer, prendre un verre, sortir ou faire du shopping. Des conseils d'habitants pour découvrir New York autrement. Des suggestions de balades et des itinéraires thématiques : l'East Village nostalgique, les artisans de Soho, les galeries de Chelsea, la culture afro-américaine à Harlem, la vie nocturne à Williamsburg... Des pages thématiques pour découvrir New York selon ses envies : avec des enfants, activités gratuites, shopping, spectacles, cuisine gastronomique... De nombreuses cartes et un plan détachable avec les principaux sites, un index des rues et un plan du métro pour faciliter les déplacements.
Grèce
Athènes en quelques jours. 5e édition. Avec 1 Plan détachable
Un guide tout en couleurs, concis et ultrapratique pour découvrir Athènes en quelques jours. L'Acropole, l'Agora antique, le musée national d'Archéologie, le temple de Zeus, le site de Keramikos, la colline de Philoppapos... tous les sites principaux décryptés et des clés pour découvrir les lieux insolites ou méconnus de la ville. Un découpage de la ville en 8 quartiers avec, pour chacun, un focus sur les sites incontournables et les meilleures adresses pour se restaurer, prendre un verre, sortir, visiter ou faire du shopping. Des suggestions de balades pour découvrir Athènes au-delà des clichés : les environs animés du marché central, la vie nocturne à Kolonaki, la vie de quartier à Exarhia... Des itinéraires sur 4 jours et des sections ciblées pour découvrir Athènes selon ses envies : sites archéologiques, restaurants, cafés et maisons de thé, activités gratuites, avec des enfants... De nombreuses cartes et un plan détachable avec les principaux sites, un index des rues et un plan des transports pour faciliter les déplacements.
05/2022
Livres 0-3 ans
Le Voyage de Betsalel - L'Art en fête - (tome 4) Chabbat et Roch 'Hodech
Le quatrième tome de L'Art en fête, du Voyage de Betsalel, sur Chabbat et la néoménie, clôt la série sur l'Art en fête au fil du calendrier dans les communautés juives du monde. Betsalel, Oholiab et Abigael vous font découvrir l'art de deux fêtes qui scandent le temps juif au fil des semaines et des mois. L'Art en fête, tome 4, sur Chabbat et la néoménie. As-tu déjà préparé Chabbat tout seul ? Les parents d'Abigaël, d'Oholiab et de Betsalel ont dû partir précipitamment et seront absents vendredi et samedi. Les enfants font une liste de tout ce qu'il leur faut pour préparer les trois repas de Chabbat. Pour dresser la table ils choisissent des bougeoirs d'Afghanistan, une coupe de Kidouch d'Irak, un plat d'Italie pour les 'Hallot, un Sidour allemand et une boîte à aromates des Etats-unis pour Motsé Chabbat. Puis ils s'en vont allègrement à la synagogue. Samedi matin, l'officiant ouvre l'arche d'Alliance et sort avec précaution les rouleaux de la Torah. Abigaël se dresse sur la pointe des pieds pour voir tous les objets destinés à embellir le Sefer Torah. C'est déjà Roch 'Hodech, les parents sont de retour. Nos trois amis se posent toutes sortes de questions : vont-ils recevoir un cadeau ? Un livre ? Une série de livres dont ils seraient eux-memes les héros ? Ou bien les parents d'Abigaël, d'Oholiab et de Betsalel leur ont fait la surprise de mettre en ligne un site, qui s'appellerait... voyons... disons : levoyagedebetsalel. org, dans lequel trouverait des puzzles, des quiz, plein d'activités ? Mais ne rêvons pas, c'est impossible en si peu de jours... Et pourtant... ! ___________________________________________________________________________________ La collection '' L'Art en fête'' est composée de 4 tomes sur les fêtes juives au miroir de l'art. Auteurs : Florence Soulam et Michèle Fingher. 1. De Roch ha-Chana à Sim'hat Torah - ISBN : 9789659197002 (publié en 2013) 2. De 'Hanoukka à Pourim - ISBN : 9789659197026 (publié en 2013) 3. De Pessa'h à Tou be-Av - ISBN : 9789659197033 (publié en 2015) 4. Chabbat et Roch 'Hodech - ISBN : 9789659197002 (publié en 2016) Les quatre livres sont proposés dans un coffret.
11/2012
Revues de cinéma
French Mania N° 3, printemps-été 2022
A la découverte des 50 jeunes réalisatrices qui sont le présent et l'avenir du cinéma francophone dans un dossier spécial de plus de 60 pages. Un dîner avec Sandrine Kiberlain. Dans les archives de Thierry Klifa. La grande histoire des séries françaises : les années 2000. Moodboard en dessins de L'Année du requin, le nouveau film de Ludovic et Zoran Boukherma. Le journal de bord d'Alysson Paradis sur le tournage d'Amore mio de Guillaume Gouix. Une nouvelle inédite signée Abdellah Taïa.
03/2022
12 ans et +
Le vent de feu Tome 3 : Le chant des flammes
Après avoir échappé à l'esclavage, le peuple manth se met en route pour rejoindre le pays des Origines, où chacun pourra enfin vivre l'existence dont il rêve. Ira Hath, la prophétesse, qui s'affaiblit de jour en jour, sera leur guide durant ce long et terrible voyage. Le temps de la Cruauté est venu, et nombreux sont les dangers qui les guettent... Pour combattre le pouvoir destructeur du Morah, le peuple du Chant a besoin des enfants de la prophétesse, Bowman et Kestrel.
06/2018
Philosophie
Le Dictionnaire Franz Rosenzweig. Une étoile dans le siècle
Allemagne, Antisémitisme, Art, Bloch, Buber, Cantique des cantiques, Christianisme, Création, Dialogue, Esthétique, Eternel, Europe, Goethe, Guerre, Hébreu, Idéalisme, Islam, Levinas, Mal, Miracle, Pensée, Politique, Première Guerre mondiale, Rédemption, Religion(s), Révélation, Ricoeur, Scholem, Sécularisation, Sionisme, Talmud, Théologie, Torah, Traduction, parmi une centaine d'entrées. Une somme indispensable sur le philosophe et exégète allemand de la Bible du début du XXe siècle qui fut un grand acteur de la culture européenne et l'un des premiers à jeter des ponts entre les mondes juif et chrétien.
09/2016
Science-fiction, heroic fantas
Witch Club
Le Witch Club tremble sur ses bases ! La Bruja, la doyenne et la plus puissante des sorcières du Conseil, veut lancer, contre l'avis de ses soeurs, "un sort révolutionnaire qui fera entrer la magie dans une autre ère" ! Mais alors qu'elle est sur le point d'accomplir ce nouveau sort, elle disparaît dans d'étranges circonstances. Pour ne rien arranger, Barbouillard, son démon domestique laissé sans supervision, invoque accidentellement le Diable en personne ! Au même moment, sa nièce Norah, une "sans-magie" , s'inquiète d'être sans nouvelles de sa tante et décide de se rendre chez elle. Alors qu'elle entre dans le manoir de La Bruja, elle interrompt l'invocation diabolique. Catastrophe : voilà le Diable coupé en deux et condamné à rester sur Terre ! Pour retrouver sa tante, Norah, obligée de trimballer Lucifer sur son dos, se lance dans une enquête qui la mènera aux quatre coins du monde, jusqu'à la porte de l'Enfer... sans se douter que sa vie et son destin de sorcière sont en jeu ! Sororité, fantasy et humour au menu de ce "Witch Club" qui ravira les jeunes amateurs et amatrices du genre ! Sandra Cardona au dessin, et Cédric Mayen au scénario, s'en donnent à coeur joie dans ce récit d'initiation magique et déploient un univers imaginaire où les sorcières sont reines. Bienvenue dans le Witch Club !
03/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
Les enquêtes d'Eliott et Nina Tome 4 : Le secret de la voyante
Eliott et Nina sont en vacances et s'ennuient... quand ils croisent une mystérieuse jeune femme aux yeux sombres qui prétend lire dans les pensées des animaux ! Tous les enfants sont prêts à la payer pour savoir ce que pensent leur chien, leur perroquet, ou leur poisson rouge... Mais Nina a des doutes : et si "l'extraordinaire Zora" inventait tout ? Voilà une nouvelle enquête pour les deux apprentis détectives...
01/2024
Religion
Jésus, médiateur d'une alliance nouvelle
Jésus, médiateur d'une alliance nouvelle, enseigne l'Epître aux Hébreux (8, 6). Et lorsque nous lisons le contenu de cette alliance, nous retrouvons intégralement l'alliance nouvelle annoncée par le prophète Jérémie (31, 31-34). Or selon la parole du prophète, c'est Dieu lui-même qui engage cette alliance, sans médiateur. Pourquoi, et comment Jésus devient-il le médiateur de cette alliance précise qui fera pénétrer la Torah ou la loi "dans leur sein" et "sur leurs curs" ? Et vers qui, cette médiation est-elle destinée ?
10/2019
Littérature française (poches)
Trois femmes puissantes
Trois récits, trois femmes qui disent non. Elles s'appellent Norah, Fanta, Khady Demba. Chacune se
bat pour préserver sa dignité contre les humiliations que la vie lui inflige avec une obstination
méthodique et incompréhensible. L'art de Marie NDiaye apparaît ici dans toute sa singularité et son mystère. La force de son écriture tient à son apparente douceur, aux lentes circonvolutions qui entraînent le lecteur sous le glacis d'une prose impeccable et raffinée, dans les méandres d'une conscience livrée à la pure violence des sentiments.
01/2011
Shonen/garçon
Black Clover Tome 30
Grâce à l'enseignement de Zora, Magna est parvenu à élaborer un sort aussi ingénieux que puissant. Maintenant qu'il possède la même quantité de magie que Dante, seules sa fougue et sa ténacité à toute épreuve lui permettront de vaincre son adversaire ! De son côté, le groupe de Charlotte, en difficulté, est rejoint par Noelle. L'heure est venue pour la famille Silva de régler ses comptes avec Vanica et Megicula !
02/2022
Lecture 6-9 ans
Poules, renards, vipères Tome 3 : Célis
Sur l'île que partagent les poules, les renards et les vipères, la montée des eaux est devenue une menace urgente, et tous sont prêts à collaborer pour préserver les trois royaumes. Enfin... presque ! Tout à leur vengeance, Grinoir et Hagard ont aidé Griffsec à s'échapper de la prison des Trois Crêtes et ont pris le contrôle du Triangle sans Nom... Mais heureusement, Célis, Zora et Albin n'ont pas dit leur dernier mot !
05/2018
Bibles
Evangiles
Cette nouvelle traduction du grec ancien des quatre Evangiles canoniques (Matthieu, Marc, Luc et Jean) entend faire redécouvrir ces textes comme des oeuvres littéraires originales, au sein de la littérature antique juive et grécoromaine. Une littérature forgée et inventée à partir des pratiques orales d'enseignement et de discussion de la Torah (la Bible hébraïque) pendant toute la période dite du Second Temple, du vie siècle avant notre ère au Ier siècle. Une triple conviction est à l'origine de cette traduction : 1) Les Evangiles appartiennent à la culture religieuse et littéraire du judaïsme antique. 2) Rédigés dans la langue grecque de l'époque, ce sont des traductions de paroles, de discours, de citations de l'araméen et de l'hébreu de l'époque. 3) Ces textes sont des performances littéraires pour témoigner de l'enseignement d'un jeune rabbi du Ier siècle en Judée et en Galilée. Le mot "évangile" est ainsi traduit et compris comme performance : réaliser par l'écrit "l'annonce heureuse". Il s'agit de revisiter le vocabulaire traditionnel religieux, en revenant à la littéralité du grec ancien. Enfin, on découvre une autre représentation de Jésus et de sa parole. Jésus cherche moins à culpabiliser qu'à libérer, il ne fonde pas de nouvelle religion mais cherche à faire abonder, multiplier, la parole de la Torah, en direction de toutes les classes sociales. Ces textes, écrits et composés en temps de crise, dialoguent avec notre époque. F. B.
