Les macariennes. Poème en vers gascons
Extraits
Ecriture, lecture
Vers la lecture GS
Avec Tout simplement - Vers la lecture GS, votre enfant va : - Apprendre à reconnaître le son et le tracé de chaque lettre. - S'exercer d'abord avec les voyelles. Il étudie ensuite les consonnes et lit ses premières syllabes. - Apprendre à construire des mots simples en regroupant deux ou trois syllabes. - La progression respecte la méthode syllabique, tous les mots sont décodables.
03/2021
Littérature classique
Champignons & Vers de pastiches
Les champignons : les grands oubliés de la littérature. Mais existe-t-il un lien, un pont, pour que se rejoignent les écrits des grands auteurs et les petits lutins des forêts ? Les vers, sans doute... Les vers ! Permettez-moi, ici, non plus de les craindre, mais au contraire de les admirer, les magnifier, les sublimer. Oh ! je ne parle pas là des minuscules larves qui infestent nos chers chapeaux, non, mais de ceux écrits par les poètes au cours des siècles. Ronsard, Hugo, et Baudelaire ou encore La Fontaine, Corneille, Brassens et bien d'autres que vous retrouverez dans ces pages. Toutes et tous furent de grands écrivains qui ont marqué l'histoire de la Littérature, voire celle de la France. Plus encore, ces illustres personnages ont souvent été vifs dans leurs propos, acerbes dans leurs textes, puissants dans leurs écrits, voire simplement, proches du génie ! Du génie... N'en est-il de même des champignons, êtres extraordinaires que l'on sait aujourd'hui indispensables à la vie de notre Terre ? Les voilà les vrais liens : le Vers et le Génie ! Par le pastiche, rapprochons plus encore ces univers incontournables que sont de la littérature - avec ou sans vers - et la fonge. Vous trouverez ici de grands textes détournés à la sauce "champignon" que n'auraient - du moins je l'espère - pas renié nos chers écrivains. L'intérêt premier des hommes pour les carpophores passe par le ventre. Pensons aux nombreux comestibles qui se mangent accompagnés d'un petit verre, parfois anisé dans le Midi. Aussi, laissons-nous aller, avec modération mais humour, à quelques Champignons & Vers de pastiche...
03/2022
Ouvrages généraux
Vers l'union libre
Vers l'union libre / Alfred Naquet Date de l'édition originale : 1908 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2023
Poésie
Voyage vers l’enfance
L'auteur nous offre ici un voyage ludique où, en chevauchant les mots et en nous enivrant de nostalgie, nous pouvons rencontrer nos âmes rajeunies. Parler à son enfant intérieur n'est-ce pas déjà guérir une partie de notre adulte blessé ? Ce recueil se divise en trois parties bien distinctes, bien que liées par la même trame : la première plus classique et générale ; la suivante basée sur le retour vers l'enfance (nostalgie et introspection vers son enfant intérieur) ; la dernière, bien que les thèmes y soient variés (et souvent sérieux), a pour but de s'amuser avec la langue, au travers d'exercices de style et de l'emploi de formes de poésie différentes. Il nous souhaite autant de plaisir à parcourir Voyage vers l'Enfance qu'il en a pris à le concevoir.
01/2022
Sociologie
Vers une société sacrificielle ?
L'acte est simple : la manche est relevée, la peau est aseptisée, l'aiguille s'enfonce, une substance est injectée dans un corps. On le voit partourt, on en parle partout, chaque jour, chaque matin, chaque soir. Cet acte revêt un caractère rituel. Ces derniers temps, la vaccination est présentée comme l'acte unique qui puisse nous redonner notre vie d'avant le coronavirus. Mais les effets secondaires des nouveaux vaccins à moyen et long termes sont inconnus. La vaccination est-elle alors la forme moderne d'un très ancien rituel : le sacrifice ? Si c'est le cas, pouvons-nous repérer d'autres signes spécifiques des sociétés sacrificielles ? Si c'est le cas, si c'est l'histoire qui se répète, alors pouvons-nous prédire de quoi sera fait demain ? Car le rituel du sacrifice n'est pas anodin : il est un acte qui scelle la soumission à un maître, sinon à une idéologie. Celui qui y consent devient un serviteur. Et les citoyens d'une société libre ne sauraient accepter cela. Alors observons et réfléchissons, pour éviter que le pire n'advienne.
05/2021
Littérature française
Sentier vers le ciel
Cécile décide de se séparer de Joseph, après qu'il ait embrassé une élève dans son école. Alors que leur vie commune était harmonieuse, tout bascule brutalement. Ni l'un.e, ni l'autre n'envisageait ce qui leur arrive. Quand il est parti, elle lui a rappelé qu'il s'était engagé naguère à écrire un poème sur l'orgasme. Il comprend qu'il y a là, peut-être, une voie pour renouer. Il se retire en Haute Ardenne, dans une petite maison isolée. Là, il occupe ses heures à observer des animaux sauvages, à réfléchir à sa vie et au poème. Ainsi, il suit les traces d'un cerf silencieux, même en période de brame. Différents personnages croisent sa route : Amélie, la tenancière du bistrot local, passionnée d'un footballeur oublié, Jerry, forestier et peintre, ainsi que son ami Jean-Paul, photographe dépressif et bien d'autres. Cécile, de son côté, continue sa vie. Un projet universitaire, sur la perception historique de l'orgasme, l'aide à se distraire de sa peine. Et elle observe Joseph, à son insu, avec sa longue-vue d'ornithologue. Elle ne veut pas le quitter, mais ne voit pas comment continuer à vivre avec lui.
05/2021
Religion
Ensemble vers la paix
Cet ouvrage sous forme de questions réponses sur la paix, est élaboré de façon a être très accessible . Il se propose, dans le prolongement des rencontres d'Assise, de faire témoigner des personnes, hommes, femmes, religieux ou laïques, jeunes et moins jeunes, représentants de diverses traditions oeuvrant pour la paix et la fraternité à travers leurs engagements divers. A propos de l'auteur : Psychologue et psychothérapeute cannoise, passionnée par le dialogue interreligieux et l'ouverture à toutes les traditions depuis la rencontre d'Assise à laquelle elle a assisté en Octobre 1986, Véronique Francou a publié en 2016 un livre "Visages de l'Amour" sur deux grandes mystiques d'orient et d'occident qu'elle a rencontrées : Ma Ananda Mayi et Marthe Robin.
10/2019
Romans, témoignages & Co
Odyssée vers l'Inconnu
Les vacances en bord de mer débutent enfin pour Hélène et Ariane. Pour la première fois, les deux soeurs s'aventurent seules pour une longue randonnée, rythmée par la beauté de la faune et la flore locales. Durant leur périple, elles rencontrent Amel, perdue au milieu des dunes et persuadée d'accomplir un formidable voyage. Hélène et Ariane commencent alors à tisser des liens avec la jeune égarée, mais cette amitié naissante est mise à rude épreuve lorsqu'elles prennent conscience de la tragédie qui se joue sous leurs yeux... Odyssée vers l'inconnu est une invitation à la contemplation de la nature et à sa préservation, un récit humaniste respirant le partage et la bienveillance.
07/2023
Actualité médiatique internati
Retour vers l'obscurantisme
Catherine Bréchignac montre comment l'homme a cherché à comprendre le monde qui l'entoure. Pourquoi cet être étrange qu'est l'humain est-il attiré par ce qui est énigmatique au point de fabriquer lui-même ses propres mystères et d'en avoir peur ? Il y a cent cinquante ans, l'électricité était considérée comme une innovation dont il fallait se méfier, une source de dangers, une invention diabolique même. L'idée fait aujourd'hui sourire, y compris ceux-là mêmes qui se méfient de la 5G ou du cloud, dont on ne saurait dire à quel nuage il est arrimé. Les outils du savoir sont pourtant à portée de main, mais les rumeurs les plus folles aussi. Sur les réseaux sociaux, toutes les paroles se valent - celles des scientifiques comme celles des pseudo-experts ou des charlatans qui s'évertuent à déconstruire la science à des fins idéologiques ou mercantiles. En s'appuyant sur quelques exemples - le feu, les ondes, le numérique... -, Catherine Bréchignac montre comment l'homme a cherché à comprendre le monde qui l'entoure, et comment la société s'est approprié ces connaissances. Une poignée de philosophes et de savants ont lentement sorti l'humanité de l'obscurantisme ; une poignée d'idéologues la feront-ils brutalement replonger ?
09/2022
Religion
Marche vers la paix
La Parole de François est une collection rassemblant les discours et homélies données par le Saint-Père depuis le début de son pontificat. Ce volume rassemble les textes de août à décembre 2013. Le pape François nous parle de l'Eglise, de la communion des Saints, du cri de la paix, rappelant sans cesse la Miséricorde du Père. Dans un style simple et percutant, parlant au coeur de chacun ! " Une Eglise qui se ferme sur elle-même et sur le passé, une Eglise qui regarde uniquement les petites règles d'habitudes, d'attitudes, est une Eglise qui trahit sa propre identité. Une Eglise fermée trahit sa propre identité ! Alors, redécouvrons aujourd'hui toute la beauté et la responsabilité d'être Eglise apostolique ! ".
12/2015
Littérature française
Vers Le Nouveau Monde
Des êtres éclairés nous proposent leurs solutions aux nombreux problèmes actuels du monde - si nous le souhaitons - s'adressant aux experts, aux chefs d'état, mais surtout au grand public. Il nous font part de leur vive inquiétude face au péril, lié à d'éventuels accidents du nucléaire (civil et militaire), trop ignoré par tous, selon eux. Ils se penchent sur le fonctionnement de l'O. N. U, la famine, les inégalités sociales... et décrivent à chaque fois leurs solutions. Que nous proposent-ils ? Nous rendre dans des lieux précis, avec un dispositif reconnaissable. C'est un MESSAGE D'ESPOIR, si nous agissons collectivement en opérant des changements structurels, replaçant l'Humain au centre, visant la dignité pour tous, pour Bâtir un MONDE de l'ETHIQUE.
12/2021
Monographies
Vers, dans le paysage
Si, à côté de sa poésie, Andrea Zanzotto nous a nous a légué une oeuvre critique particulièrement abondante, il n'a pour ainsi dire jamais écrit sur des artistes. C'est, peut-être, que fils d'un peintre, pour des raisons bien compréhensibles, il était pour lui difficile de se mesurer avec ce genre d'écriture. Ce "Corot" est donc une exception majeure qui a elle seule en souligne toute l'importance. Car dans le même temps, cette analytique prose n'est, de surcroît, pas fortuite ni même inattendue chez un poète qui a fait du paysage l'un des signifiants majeurs de sa poésie. Souvenons-nous : son premier recueil ne s'intitulait-il pas "Derrière le paysage" (1951) ? Le Corot de Zanzotto est ce peintre qui traite des arbres comme autant de personnages vivants pour exalter le sentiment de vie de la nature, comme par exemple dans "Souvenir de Mortefontaine" . Et, cela, au moment même où dans la peinture impressionniste le personnage était bien près de perdre peu à peu de son aura pour bientôt se changer en évanescente silhouette. Pour le poète de Vénétie, toujours en suspens, jamais passible d'une définition totalisante, une certaine idée du paysage se pose depuis longtemps comme l'horizon ouvert de toute activité psychique. Pour lui, elle est surtout "issue de la peinture" , justement. Ne demeure-t-elle pas l' "épiphanie" la "plus appropriée" de la "nature". Le "paysage" de Corot se révèle comme une tentative humaine de saisir, fût-ce l'espace d'un instant, le rapport avec une vérité potentiellement globale où l'origine de la nature et l'origine du moi se rencontrent. Le tout sous-entendant une "vision-idée" : celle du paysage tel qu'il a été, pour l'essentiel, médié par la peinture. De sorte qu'au-delà de la fine reconnaissance critique de l'oeuvre de Corot, cet écrit nous permet de cerner au plus près la poétique d'Andrea Zanzotto. Philippe Di Meo
05/2022
Littérature française
Vers la haute société
Issu de la plèbe, autodidacte et plein d'ambition, Rohman n'a qu'une idée en tête : améliorer son statut social. C'est pourquoi il porte une attention particulière à ses tenues, qui le rendent irrésistible aux yeux des femmes, ou sélectionne ses fréquentations. C'est aussi pourquoi il refuse le mariage organisé par ses parents ; aucune femme ne répond à ses standards. Parti de sa terre natale Kamite, il se retrouve providentiellement à New York. Mais, ici comme ailleurs, on ne peut accéder à la haute société sans en payer le prix, Rohman va l'apprendre à ses dépens... Dans ce roman aussi incisif que percutant aux allures de conte initiatique, Clavaire Elanga dépeint l'itinéraire spirituel d'un jeune homme obsédé par le désir d'être grand et qui connaît bien des désillusions. Ce faisant, il révèle la dimension ontologique de l'être humain dans un ouvrage d'une grande richesse à mettre entre toutes les mains !
09/2020
Policiers historiques
La traversée vers Mascate
Eté 1929. Le Champollion, un immense paquebot sillonnant les mers, doit mener la famille Rosterg de Marseille jusqu'à Mascate, pour leur négoce d'épices. Theodor Jung, gendre des Rosterg et photographe, décide de profiter du voyage de sa femme, Dora, pour immortaliser la traversée. Mais au troisième jour, l'impensable survient. Dora n'est plus là. Dora n'a jamais été là. Tout le monde le dit, et le doute s'insinue dans l'esprit de Theodor. Serait-il devenu fou ? Les instants passés avec sa femme, à tenter de raviver les cendres de leur mariage, n'auraient-ils été qu'un rêve ? Pire encore : et si, à leur arrivée à Mascate, on s'apercevait qu'elle n'était nulle part, ni sur le paquebot ni en Allemagne, et qu'on l'accusait, lui, de l'avoir fait disparaître ? Démarre alors pour Theodor une insoutenable course contre la montre dans les entrailles du vaisseau. Traduction de l'allemand par Georges Sturm
10/2023
France
Escapades vers le vivant
Partir redécouvrir le sens de la nature aux côtés des meilleurs guides, voilà ce que proposent ces petites immersions dans le grand vert, et les grands bleus, de l'Hexagone. Dans le Vercors sur les traces du loup, au large de Cancale chez le grand dauphin, dans la Loire des îles sur les terres du castor, à l'affût de la vie sauvage aux portes des Pyrénées, dans les Alpilles sur la piste de l'abeille noire... Et, entre deux expériences, se poser dans un jardin, une maison d'hôtes, à une table étoilée ou juste dans une cabane, chez les pionniers du savoir-revivre ! Paysans contemporains, chefs maraîchers, jardiniers punk, hôteliers fermiers... Parce qu'il faut se dépêcher de considérer la nature autrement que comme un simple décor, prenons le temps d'aller vers elle. Voici des virées en harmonie avec elle, des plongées dans cette vie sauvage spectaculaire qui palpite tout près de nous. Des escapades en douceur qui nous emmènent à la rencontre, chez eux, dans leur habitat et leur quotidien, de ces voisins qui nous veulent du bien : insectes, mammifères, oiseaux rares et "mauvaises" herbes ! Tous nous tendent les bras, nous initient aux secrets de cette fameuse et si précieuse biodiversité... Célébrons notre reconnexion à la nature au travers d'expériences au coeur du vivant, en tête-à-tête avec un monde animal et végétal insoupçonné... Suivons ces éclaireurs passionnés et passionnants qui nous embarquent, aux quatre coins de la France, dans un grand souffle sauvage, à la découverte de "petits pays" aussi essentiels que fascinants.
04/2023
Pèlerinage
Une prothèse vers Compostelle
En 1987, la vie d'Hervé de Lantivy est bouleversée par un accident de moto qui entraîne des hospitalisations en série. A la dix-septième opération, en novembre 2018, il demande l'amputation de la jambe gauche. C'est alors qu'il se dit : " Si je marche à nouveau, j'irai à Compostelle."
01/2024
Penser l'écologie
Vers l'écologie profonde
1973-2023 : 50 ans de résistance
11/2023
Fantasy
Traduction vers le rose
Lorsque la catastrophe s'abat sur le pays de Sable, Reine et sa soeur de lait, Markowèfe, sont désemparées. Comment empêcher l'inéluctable vague de froid qui s'empare de leurs plantes-archives, qui colonise leurs terres ? Mais il y aussi Begga, fille de Reine. Et Begga est Insensible. Le froid, elle ne le comprend pas. Mais il lui parle. Et elle peut le traduire.
04/2023
Eco-gestes, éco-citoyenneté
Vers une autre gestion
Petit manuel du campus de la transition
05/2022
Critique Poésie
Vers la poésie totale
Poésie concrète, poésie visuelle, poésie sonore, poésie action... Le genre poésie n'en finit plus de se pulvériser en une infinité de catégories qui peuvent laisser perplexe. Dès les années 1970, le mérite revient à Adriano Spatola, l'un des grands poètes italiens au plus près lié à l'ensemble de ces recherches, d'avoir, au terme d'une relecture magistrale et fidèle d'oeuvres qu'il connaissait mieux que quiconque, construit une perspective montrant à l'évidence que tous ces travaux, au-delà de leur foisonnante diversité, s'inscrivent dans une aire commune. De celle-ci, les axes majeurs furent tracés il y a un siècle et plus, aussi bien par Mallarmé que par les avant-gardes historiques, dada, futurisme, constructivisme... que Spatola revisite également. C'est à cette aire commune - et à l'utopie qu'elle indique - nonobstant les catégories divisant les domaines des arts - que Spatola confère le nom de Poésie totale. "Mine synthétique d'informations ailleurs éparses ou tout bonnement introuvables" , Vers une poésie totale entend combler un retard. "Au XXe siècle, les miroirs ont volé en éclats" assurait Ponge, ce livre - à la fois document et manifeste - en est un éclat ; il marque une rupture et constitue aujourd'hui (traduit ici par Philippe Castellin, autre poète-activiste et acteur dynamique de la constellation internationale des poésies expérimentales) une référence indispensable.
05/2023
Lecture 9-12 ans
Appel vers l'espace
Grâce à ton émetteur radio, tu envoies un message : "Appel vers l'espace...appel vers l'espace..." Comment vas-tu réagir si ton appel est entendu ? Quand tu appelles l'espace, tu ne sais pas toujours qui va te répondre. Que réponds-tu par exemple, à un homme doré et brillant qui te propose de t'emmener sur la planète Zeta 12. Oses-tu te cacher sur un vaisseau spatial qui se dirige vers Saturne et vivre ainsi une nouvelle aventure passionnante. Et qui est cette créature aux écailles multicolores ? Pourquoi t'appelle-t-elle toujours "Flob" ?
01/1986
Calendriers adulte
Vers Compostelle. Edition 2022
Le Camino ou chemin unique est l'itinéraire espagnol emprunté par les pèlerins pour rejoindre la ville de Saint-Jacques de Compostelle en Galice. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année.
03/2021
Littérature anglo-saxonne
Marcher vers l'horizon
"Marche, marche encore. Les pieds feront l'instruction de l'âme". De retour du Vietnam, Doug Peacock est un homme hanté par les horreurs de la guerre. Incapable de se réadapter à une société qu'il ne comprend plus, il entame une marche spirituelle, des déserts de l'Ouest américain aux plus hauts sommets de l'Himalaya. Il fait la rencontre de l'écrivain Edward Abbey, avec lequel il noue un lien indéfectible. La nature et l'amitié permettront à l'ancien combattant de trouver un second souffle vital, et de se consacrer à un nouveau combat : la défense du monde sauvage.
09/2022
Poésie
Esprit vagabond. Curative poétique
"Esprit vagabond " est un recueil de poèmes où souvenirs douloureux, doutes et espoir fusionnent. Les textes poétiques deviennent alors un remède pour l'auteure de transcender l'adversité et de se sublimer. D'ailleurs, le poème sulfureux "Litanies des Amants d'ailleurs ", suit le bal que souhaite la poétesse. On y voit une somme de douleurs, de vers forts embryons d'espérance voulue et souhaitée. Esprit vagabond ressemble à une prospection poétique mais ici, c'est un vagabondage réaliste.
07/2020
Mer
Voile, mers lointaines, îles et lagons
"Je voudrais maintenant écrire un bouquin technique sur la mer, les bateaux, la vie de Robinson, mais en trois dimensions". Tel était le souhait de Bernard Moitessier une fois achevée l'écriture de Tamata et l'Alliance en août 1993, en Polynésie. Ce "bouquin", c'est celui qu'il aurait aimé trouver lorsqu'il a embarqué pour la première fois : un recueil d'expériences pour aider le néophyte à surmonter les problèmes au moment de se lancer dans la grande aventure ; un carnet plein d'astuces qui regroupe tout le savoir-faire d'un prodigieux marin ; un manuel simple qui montre que la mer reste la mer malgré l'évolution galopante de la technologie. Cette nouvelle édition propose une version rénovée de cet ouvrage paru pour la première fois, un an après le décès de Bernard Moitessier, grâce aux soins de véronique Lerebours Pigeonnière, sa dernière compagne.
01/2015
Autres collections (9 à 12 ans
Hana et le dragon des mers
Combats, créatures magiques et profondeurs sous-marines... Après A la poursuite du dragon, une nouvelle aventure pour Eli, Takashi, Aïko, Amaya et Min-Ho. Alors qu'Eli et ses amis profitent du festival de feux d'artifice de Zushi, un tsunami s'abat sur la plage de la petite ville japonaise. Mais cette vague énorme n'est pas naturelle et il semblerait que Ryujin, le dragon des mers, en soit la cause... Que recherche-t-il et quel est son lien avec la mystérieuse Hana, une jeune fille qui semble très proche du dragon ?
03/2023
Coloriage, gommettes et autoco
Aventurières des mers, pirates et corsaires
De haut en has et de gauche à droite : Jeanne de Belleville (deux premiers portraits), François Le Clerc, Grace O'Malley, Jean Fleury, Anne Dieu-le-veut, Charlotte de Berry, François l'Olonnais, Jacques Raveneau de Lussar, Jacquotte Delahaye, Olivier Levasseur, René Duguay-Trouin, Anne Bonny, Rachel Wall, Jean Lafitte, Robert Surcouf, Jean Bart. En première de couverture : Graff O'Malley.
04/2021
Poésie
À propos des centaures
En 1936 paraît "A propos des centaures", le seul recueil des poèmes de l'auteure, âgée alors de 19 ans. L'accueil est enthousiaste, on encense la maturité des textes, l'imagination et l'intuition poétique, la dextérité linguistique et la modernité de la forme. Ginczanka puise dans les ressources lexicales de l'ancien polonais et s'inspire des textes et des images bibliques, en s'inscrivant, par exemple, dans l'érotisme et la sensualité du "Cantique des cantiques". Ce volume est la première traduction intégrale en français du recueil de la poète. Le poème-testament de Ginczanka "Non omnis moriar", écrit en 1942, complète cet ouvrage.
11/2022
Lecture 6-9 ans
Le Roi Dagobert : Le dragon gascon
Le roi Dagobert revient de la guerre. Il n'a qu'une envie, rentrer chez lui. Ce jour-là, il a tout mis à l'endroit. Sa culotte ? A l'endroit. Son armure ? A l'endroit. Son cheval ? A l'endroit. Son château, en revanche, est pris d'assaut par un terrible dragon gascon. Une série médiévale culottée imaginée par Christophe Loupy, professeur des écoles. Batailles épiques et fous rires garantis avec des bonus historiques en fin d'ouvrage.
10/2019
Poésie
Poèmes avec partenaires
«Ces poèmes sont «avec partenaires» pour avoir été composés en sollicitant des écrivains vivants. Que chacun me donne trois mots de sa langue (le plus souvent pas française) et je me charge de composer une redonde, poème à forme fixe de 15 vers en trois strophes avec répétition réglée de chacun de ces trois mots, cinq fois. Le poème est en français, mais il accueille des mots d'ailleurs, de langues voisines, de langues lointaines, du turc au finnois, de l'espagnol à l'albanais, du roumain au letton... Le voyage dit «Train Littérature Europe 2000» qui a voituré quelque cent écrivains selon une ligne Lisbonne, Madrid, Bordeaux, Paris, Lille, Bruxelles, Dortmund, Hanovre, Malbork, Kaliningrad, Vilnius, Riga, Tallin, Saint-Petersbourg, Moscou, Minsk, Varsovie et Berlin, fut le cadre heureux de cette entreprise.» Jacques Jouet
06/2002
