La peau des mots. Réflexions sur la question éthique
Extraits
Poésie
La peinture des mots
La poésie est ici une peinture. Les mots deviennent des couleurs, et les émotions des pinceaux qui dessinent les souvenirs d'enfance, la pudeur du féminin ou encore la richesse de la nature... Sous une plume aussi tendre qu'authentique, le poète dévoile les esquisses de son imagination en traçant avec douceur les contours de son inspiration inépuisable. Petit-fils du poète et écrivain Valère-Gille, l'auteur est né à Ixelles (Belgique) en 1943. Il s'installe en Espagne au terme de sa carrière de fonctionnaire international, spécialiste en économie rurale et aides alimentaires. La Peinture des Mots est son premier recueil de poésie.
06/2019
Littérature française
La malédiction des mots
Et si le silence se révélait un cadeau ? se demande Eva en entamant une enquête sur la vie de ceux qui ne sont plus là. Icek, le survivant. Terne et laid, le grand-père paternel semblait sans histoire. Un immigré juif venu de Pologne dans les années 30. Jusqu'au jour où Eva pense découvrir son passé communiste. Qui était vraiment Icek ? Groïnim, l'enfant d'Icek, le père d'Eva. Peu avant de mourir, il lui a légué une vidéo qui témoigne de son passé de guerre. Mais tout ne colle pas... Où se situe la vérité alors que l'enfance cachée de Groïnim lui a appris la dissimulation ? Doniek, le résistant, grand-père maternel. Figure importante de la lutte armée belge, dirigeant sioniste respecté et fervent anticommuniste, Doniek a vécu une descente aux enfers lorsqu'un historien a mis en cause son action. Qui a tort, qui a raison ? Au carrefour des vies du Survivant, de l'Enfant et du résistant, Eva saisit sa propre existence et se forge un destin choisi, dans l'amour des silences du passé.
02/2021
Littérature française
La tristesse des mots
Je pensais à la mort tous les jours, peu importe ce que je faisais. C'était comme si dans ma tête, une voix me répétait patiemment "Meurs. Meurs. Meurs. Meurs". , et cela à l'infini. J'avais du mal à penser à autre chose ; tout me ramenait à ma grande douleur intérieure, au terrible manque d'amour, et à la puissante honte d'être moi-même. Lorsque la vie est un fardeau, lorsqu'il n'y a plus d'espoir et que le monde s'assombrit, il nous reste l'écriture.
06/2023
Poésie
La danse des mots
Mickaël Zaborowski nous livre dans ce recueil des réflexions tour à tour légères et profondes, que la mise en forme rythmique imprime subtilement dans nos esprits. Et quand le papier se transforme, Projette comme le miroir, L'égo profond de soi les formes, La peau rougit tant blanche que noire. Mais en secret comme elle est douce, La cabriole de la plume ! Cette fois sortie de sa housse, De sa danse parle et lève la brume.
04/2023
Littérature française
La fugue des mots
A la croisée des cultures maories et européennes, Auckland est une ville cosmopolite et éclectique en pleine expansion. La vie trépidante aux pieds des immeubles de la City contraste avec le paysage horizontal des banlieues ensommeillées, ourlées par les plages de l'océan Pacifique qui s'étend à perte de vue. Enora et Lawrence se rencontrent à l'Université. Comment assumer leurs différences et leur singularité ? Peuvent-ils construire une existence sur ces terres, fières de leurs traditions, blessées par leur passé et résolument tournées vers l'avenir ? Ou choisiront-ils de vivre avec leurs secrets et leurs mensonges ? Autant d'enjeux et de paradoxes auxquels font face ces déracinés. Dans les décors naturels de la Nouvelle-Zélande, en passant par Paris et Londres, La Fugue des mots entraîne le lecteur à travers le cheminement de personnages en quête d'identité qui se trouvent, se séparent, se fuient et se découvrent au cours des événements qui les lient.
02/2020
Poésie
La farandole des mots
Ces poèmes s'adressent à tous. L'auteur évoque ici les tracas de son enfance à aujourd'hui, petits ou grands ; elle partage aussi ses joies et ses espoirs, toujours avec des mots simples. Ils peuvent faire réfléchir, pleurer, voyager ou simplement faire place à l'imagination. Chaque poème possède urne clé, comme une petite leçon de vie qui peut éclairer notre quotidien et nous faire cheminer par les mots.
Poésie
La poésie des mots
Mon livre aborde des sujets durs mais avec douceur, pour pousser à la guérison, je parle aussi de ma tristesse du passé, de mon envie d'arrêter le temps, mon désir d'aider les autres, je parle aussi des discriminations, du harcèlement etc.
09/2023
Critique littéraire
La foliesophie des mots
La vie est friande de paradoxes. Elle peut mêler le grave et le comique, le familier et l'insolite, l'essentiel et le superficiel, l'harmonieux et le choquant, l'absurde et le rationnel. Le langage courant est inapte à réaliser une synthèse simple et compréhensible de ces situations très contrastées. Le mythe, le conte, la parabole y parviennent à leur façon, en usant de l'analogie et du double sens dont le principal est caché. Le vrai jeu de mots combinant sens et son et faisant l'objet du présent ouvrage y réussit aussi et, à certains points de vue, mieux encore que les précédents procédés. En effet, à la différence de ces derniers, il sait rendre compatibles propos sérieux ou ennuyeux, avec rires et sourires. Il sait aussi dissoudre les tensions et doter de saveur et d'agrément des sujets, qui en dépit de leur intérêt, en sont par nature dépourvus. Il peut enfin se dispenser de réflexion approfondie et d'interprétations hasardeuses, son double sens apparaissant le plus souvent directement et clairement. Cette dernière prouesse, le jeu de mots l'accomplit en empruntant les sentiers non battus d'une fantaisie débridée, surprenante et souvent déconcertante. Sur ce point, il a quelque parenté avec une certaine folie lucide et ludique, dite douce ou apprivoisée. Telle est l'origine du néologisme : La foliesophie des mots qui titre ce livre.
04/2019
Littérature francophone
La couleur des mots
Enfant, Tahar Ben Jelloun dessinait sur les grands papiers d'emballage du magasin d'épices de son père. Etudiant, durant les dix-neuf mois passés dans un camp disciplinaire de l'armée marocaine, il écrivit en cachette ses premiers poèmes. Ecrire et peindre : ces deux passions n'ont cessé de guider sa vie. Le bleu de Tanger et la lumière crue ont nourri son oeuvre protéiforme. Entre deux cultures, entre deux rives, entre deux disciplines, Tahar Ben Jelloun s'est construit au fil des rencontres. Dans ce récit intime, il plonge pour la première fois aux sources de sa création. Là où, entre ombre et lumière, se tissent la douleur et la beauté du monde.
03/2022
Poésie
La récréation des mots
La Récréation des mots est un recueil qui regroupe une variété de poèmes sur différents thèmes tels que la culture artistique et littéraire, les âges de la vie, la liberté, la guerre, la Mort. Parce que la vie est comme un cycle de découvertes, de changements, d'expériences, de petites morts et de renaissances. Au gré des pages, vous retrouverez la sensibilité d'une jeune plume en devenir, inspirée par la nature qui l'entoure pour décrire ses paysages intérieurs et extérieurs et dénoncer avec ses mots ce qui la révolte. Témoignage de sa révolte contre les injustices de la vie, de son goût pour la nature, elle nous laisse à travers ce recueil différents messages adressés à tout âge.
02/2014
Littérature française
La cage des mots
Tous les textes qui ébranlent cette Cage des mots sont prisonniers d'une expérience et d'une émotion. Ils disent une histoire parce qu'ils ont une histoire. Ils disent la recherche non pas du Bonheur, avec sa majuscule menteuse, mais celle d'une volonté de vivre autrement, de changer ce qu'on appelle "le cours des choses" quand les choses de la vie massacrent la vraie vie : Ainsi les gens de la Cristallerie combattent-ils ensemble pour sauver leur usine (Sirènes de cristal), ainsi les mères et les nourrices combattent-elles seules pour sauver leurs enfants. (l'Autruche et la Salomé) (Les yeux de Tintamarre). Or, ces mots-là, pour tout dire, n'empruntent aucune démonstration conventionnelle. On croit qu'ils sortent tout seuls. C'est qu'Anne Perry-Bouquet insuffle à ses nouvelles et à son théâtre une jeunesse, une fraîcheur et une souveraine liberté de ton. Bouleversant de tendresse, ce recueil, comme l'ensemble de son oeuvre, est porté par une écriture lumineuse, évocatrice et puissante.
06/2013
Littérature française
La fabrique des mots
Il y a des histoires qui sont des déclarations de guerre. Voilà pourquoi, moi, Jeanne, je me suis tue. J'ai préféré attendre que le temps passe. J'étais petite, à l'époque, dix ans et quelques mois. Mais l'heure est venue de parler. L'ignoble Nécrole a encore frappé. L'objet de sa bataille ? Les mots. Il y en a trop, beaucoup trop. Pour faire taire tous les incurables bavards, tous les poètes, tous les chanteurs, tous les raconteurs d'histoires, tous les amoureux qui disent et redisent leur flamme, tous les humiliés qui protestent, tous les journalistes qui révèlent et, trouve-t-il, polluent de leurs nuisances sonores jusqu'à la nuit, Son Excellence le très distingué Président à vie a édité une liste, pompeusement intitulée « Circulaire VIII.2012.3917 », celle des trente mots désormais autorisés. Pour Mlle Laurencin et les élèves de CM2 de l'école Simon-Bolivar, c'est décidé, la guerre est déclarée. Parmi les escales de cette croisade sur terre et sur mer bientôt suivie par l'île tout entière, on apprendra comment le Palais de justice fait les choux gras de deux brasseries aux drôles de spécialités et ce que le Pays de Tendre dit de l'amour, on découvrira qu'une salle de classe et un centre de stratégie militaire ne sont pas si éloignés et qu'une ancienne mine d'or peut renfermer bien plus précieux que le plus précieux des métaux. Amis ou ennemis de Jeanne, en campagne ou non contre l'ignorance, on croisera le chemin d'une petite foule d'êtres et de créatures, parmi lesquels un élégant, trois jeunes à capuches, des pompiers, un Capitan accablé et très prolixe en anecdotes, un brochet plus vrai que nature, deux vieilles soeurs aussi virulentes qu'érudites, un certain M. Henri et, toujours, la furie de Nécrole.Plus de dix ans après sa première déclaration d'amour à la grammaire, Erik Orsenna ne pouvait conclure qu'en explorant la fabrique des mots. Qui les crée ? D'où viennent-ils ? Comment combinent-ils leurs origines ? A-t-on le droit d'en inventer de nouveaux ? Si l'anglais domine toutes les autres langues, nos mots à nous seront-ils réduits à l'esclavage ? À toutes ces questions, Jeanne répond, une fois de plus, et raconte ses aventures au sein de cette mystérieuse fabrique.
04/2013
Poésie
La niaque des Mots
" Fais-moi grandir ces instants Que je semais dans le néant. Ouvre toutes ces barrières Qui me retiennent à hier. Je partais pour les retenir Mais suis tes pas à l'avenir. " En travaillant à lier la phonétique, l'orthographe et le sens, la niaque des Mots se construit comme un recueil énigmatique à résoudre, riche d'un second degré qui veut souvent dire beaucoup. Protéiforme, il s'essaye à différents styles poétiques contemporains et se dévoile sur l'actualité, l'amour, l'humour, la mythologie ou encore la religion.
01/2020
Lecture 6-9 ans
La Magie des mots
La Magie des mots donne vie à des petites histoires mettant en scène l'entourage familier des enfants, sur des thèmes différents, surprenants, tantôt courts, tantôt longs et, volontairement, sans illustration. Laissez-les imaginer ! Ils vont dessiner une suite ou une fin différente, mais surtout vont s'exprimer, dédramatiser certaines situations qu'ils ignorent partager avec les autres : " Lui aussi, alors tout va bien. Je vais bien ! "
04/2019
Poches Littérature internation
La douleur des mots
C'est en 1994 que l'Afrique du Sud organise pour la première fois de son histoire des élections libres et démocratiques. Après trois siècles de colonisation et quarante années d'apartheid, amorcer la réconcilia-don s'annonce alors comme une gageure. Présidée par Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix, la Commission Vérité et Réconciliation est chargée de dresser un état des lieux des violations des droits de l'homme perpétrées entre 1960 et 1993. Elle donne la parole aux victimes et aux bourreaux afin de faire éclater la vérité publiquement, pour éviter que de tels épisodes se reproduisent. Ayant couvert l'événement en tant que journaliste pour la radio nationale, la poète Antjie Krog retranscrit les mots des oppresseurs et des opprimés en ne cachant rien de ses impressions, de ses émotions ni de ses questionnements face aux témoignages de gens ordinaires qui ont rencontré brutalement le cours de l'Histoire. Dans un récit aussi poignant que percutant, elle dresse ainsi le tableau d'un pays captivant qui réussit son passage de la dictature à la démocratie.
03/2018
Littérature française
La Force des Mots
Louis est un enfant d'une autre époque qui ne serait plus tout jeune aujourd'hui. Quand il commence à vous raconter son histoire, il n'a que 7 ans. Avec toute sa sensibilité et son imagination d'enfant, il vous fait part de sa découverte des mots, les beaux, brillants comme des Lucioles, mais aussi les Redoutables, ceux qui font mal. Louis grandit au fil des lignes, au gré des pages, il évolue entre paroles et silence, entre belles et terribles rencontres.
10/2018
Poésie
La farandole des mots
Une farandole d'impressions poétiques, vécues ou rêvées, qui aideront le lecteur à mieux affronter les hauts et les bas de sa propre existence.
03/2024
Communication - Médias
La guerre des mots
Parlez-vous le bourgeois ? Payer des "charges patronales" plutôt que des cotisations sociales, embaucher un "collaborateur" et non un salarié, engager une "réforme" pour mettre en place une politique néolibérale... Ces mots que nous entendons tous les jours ne sont pas neutres, ce sont ceux de la bourgeoisie. Non contente de nous dominer et de nous exploiter, elle nous impose son langage et forge notre représentation de la réalité. Dans cet essai, Selim Derkaoui et Nicolas Framont déboulonnent les termes et expressions qu'utilisent quotidiennement hommes et femmes politiques, DRH et journalistes mainstream pour brouiller les frontières de classe et légitimer un ordre social au service de la bourgeoisie. Conçu comme un manuel de contre-propagande, ce livre contribue ainsi à renouveler un vocabulaire : celui de la lutte de classes.
11/2023
Philosophie
La double pensée. Retour sur la question libérale
Le libéralisme est, fondamentalement, une pensée double: apologie de l'économie de marché, d'un côté, de l'Etat de droit et de la "libération des mœurs" de l'autre. Mais, depuis George Orwell, la double pressée désigne aussi ce mode de fonctionnement psychologique singulier, fondé sur le mensonge à soi-même, qui permet à l'intellectuel totalitaire de soutenir simultanément deux thèses incompatibles. Un tel concept s'applique à merveille au régime mental de la nouvelle intelligentsia de gauche. Son ralliement au libéralisme politique et culturel la soumet, en effet, à un double bina affolant. Pour sauver l'illusion d'une fidélité aux luttes de l'ancienne gauche, elle doit forger un mythe délirant: l'idéologie naturelle de la société du spectacle serait le "néoconservatisme", soit un mélange d'austérité religieuse, de contrôle éducatif impitoyable, et de renforcement incessant des institutions patriarcales, racistes et militaires. Ce n'est qu'à cette condition que la nouvelle gauche peut continuer à vivre son appel à transgresser toutes les frontières morales et culturelles comme un combat "anticapitaliste". La double pensée offre la clé de cette étrange contradiction. Et donc aussi celle de la bonne conscience inoxydable de l'intellectuel de gauche moderne.
10/2008
Poésie
Des mots sur mes maux
Des mots sur mes maux c'est quatre ans d'écriture. Que ce soit sur mes ressentis, sur ma vie privée, ou bien, une histoire de mon entourage, il est important de savoir utiliser les mots pour en faire ressortir l'émotion des maux. Des mots sur mes maux est un recueil qui m'a permis de surmonter des peines, de savourer des joies et surtout de pouvoir m'exprimer ou exprimer à la place des autres.
07/2014
Littérature française
Des mots... sur mes maux
Fille d'une famille où le destin de la mère a basculé dans les affres de la seconde guerre mondiale, et où l'alcool a fait des ravages, Marie Bouquet livre aujourd'hui ce témoignage bouleversant où elle raconte son expérience. Une famille heurtée, baignant dans les non-dits et les mensonges, des enfants stigmatisés par le vécu de leurs aînés, qui perpétuent une lugubre tradition... L'histoire de nos parents et leurs souffrances se transmettent, même inconsciemment, et peuvent empêcher les générations suivantes de connaître le bonheur. Comment aller de l'avant, quand tout nous attire vers le fond ?
07/2021
Poésie
Des mots sur le rivage
Autour de la thématique amour-Etat, Des mots sur le rivage retrace le parcours d'un homme qui courtise son âme soeur. Avec des vers provocants, il fait aussi un état des lieux chaotiques de certaines villes de son pays et s'érige en guide pour la promenade lyrique dans laquelle vous êtes invités.
11/2022
Critique littéraire
LE DON DES MORTS. Sur la littérature
Depuis des siècles les livres sont le legs des générations disparues - le don que nous font les morts pour nous aider à vivre. Dans notre culture, vivre sans les livres est donc une privation, un tourment qu'on ne peut comparer à rien.
Sans les livres, toute vie est une vie ordinaire. Ne pas avoir l'expérience de la littérature n'empêche ni de connaître ni de savoir, ni même d'être " cultivé " : il manque seulement à la vie vécue d'être une vie examinée. Car les Lettres, c'est notre langage métamorphosé ; ce sont nos mots : et voici que, dans le colloque singulier du livre et de son lecteur, s'ouvrent l'expérience élargie, et la pensée, et le rêve, et la possibilité d'être soi-même, véritablement, dans la communauté partagée.
La pratique des livres n'est donc pas, dans notre vie, la part du rêve, un luxe gratuit, un loisir supérieur ou une marque de distinction. Et les intellectuels se trompent gravement lorsqu'ils s'emploient à en dénoncer l'élitisme au lieu de faire que s'ouvre au plus grand nombre le règne émancipateur de la pensée dans les livres.
D.S.
03/1991
Histoire de France
Les mots des femmes. Essai sur la singularité française
La France a longtemps passé pour le pays des femmes. Elle a pourtant la réputation d'être aussi celui d'un féminisme timoré qui a tardé plus qu'ailleurs à asseoir ses conquêtes. D'où vient cette timidité? Et pourquoi le discours du féminisme extrémiste trouve-t-il en France si peu d'écho ? C'est ce paradoxe qu'explore le livre de Mona Ozouf, en cherchant à écouter et à faire entendre " les mots des femmes ", ceux qu'elles ont choisis elles-mêmes pour décrire la féminité. Ainsi se succèdent les figures et les voix de Madame du Deffand, Madame de Charrière, Madame Roland, Madame de Staël, Madame de Rémusat, George Sand, Hubertine Auclert, Colette, Simone Weil, Simone de Beauvoir. La traversée de cette galerie fait découvrir la diversité inventive des cheminements féminins. Elle met en valeur une singularité française dont l'essai qui clôt cet ouvrage restitue l'histoire et les contours. Mona Ozouf, directeur de recherche au C. N. R. S. , a consacré l'essentiel de son oeuvre à la Révolution française, à l'histoire de l'Ecole et à l'idée républicaine. Elle est l'auteur notamment de La Fête révolutionnaire (1976), de L'Ecole de la France (1984) et, avec Jacques Ozouf, deLa République des instituteurs (1992).
02/1995
Histoire des mentalités
LES MOTS DES FEMMES. Essai sur la singularité française
La France a longtemps passé pour le pays des femmes. Elle a pourtant la réputation d'être aussi celui d'un féminisme timoré qui a tardé plus qu'ailleurs à asseoir ses conquêtes. D'où vient cette timidité ? Et pourquoi le discours du féminisme extrémiste trouve-t-il en France si peu d'écho ?C'est ce paradoxe qu'explore le livre de Mona Ozouf, en donnant à entendre «les mots des femmes», ceux qu'elles ont choisis elles-mêmes pour décrire la féminité. Ainsi se succèdent les figures et les voix de Madame du Deffand, Madame de Charrière, Madame Roland, Madame de Staël, Madame de Rémusat, George Sand, Hubertine Auclert, Colette, Simone Weil, Simone de Beauvoir.Cette galerie de portraits fait découvrir la diversité inventive des cheminements féminins. Elle met en valeur une singularité française dont l'essai qui lui succède restitue l'histoire et les contours. La postface répond aux étonnements et aux critiques que le livre a suscités, en réaffirmant une de ses hypothèses centrales : que les Français (et ce neutre englobe bien entendu les Françaises) demeurent capables de négocier un rapport heureux entre la différence et l'égalité.
09/1999
Thèmes photo
Eau. Un regard et des mots
" Je suis le cycle qui ne finit pas, l'origine, votre nécessité vitale, la source de l'émerveillement, je suis l'Eau multiple. Je frôle l'infiniment grand, parle à l'infiniment petit, je suis le trait d'union de tous les commencements, je suis l'intention de l'univers. Je suis cette énergie mouvante portée par notre planète bleue. Prenez soin de moi, car je suis en vous, je suis vous. Protégez-moi, protégez notre fabuleux berceau d'azur où ses mystères vibrent de beauté. Je suis le passeur de Vie, la source de votre Humanité. ' Ainsi pourraient être les mots que nous adresse l'eau, source de vie, force vitale de la Terre. Fascinée par cet élément, l'ingénieure et photographe Stéphanie Reiss lui rend hommage dans ce bel ouvrage. Ses photographies, qui éveillent l'imaginaire et convoquent la sérénité, offrent une vision poétique de l'eau à laquelle des artistes, des scientifiques et des ambassadeurs de l'environnement associent leurs textes qui émerveillent ou questionnent. Et si une poésie du réel nous permettait de réenchanter notre monde, de considérer la nature en fonction non plus de ce que nous pouvons en tirer mais de ce que nous pouvons en apprendre ?
11/2021
Littérature française
Dictionnaire désamoureux des mots peu aimables
Depuis quelques années, notre langue évolue et s'enrichit de nombreux apports extérieurs : mots nouveaux qui s'imposent à elle, s'y incrustent très rapidement, s'y développent insidieusement. Ils sont souvent le produit d'activités récentes, de nouvelles technologies, de comportements sociologiques modifiés, d'évolutions de mots anciens, mais aussi de détournements imprévus, relayés et amplifiés par les médias et les réseaux sociaux qui servent de terreau et de tremplin à ces nouveaux venus. Les transformations, les déformations ainsi que les utilisations détournées et imposées au fil du temps les ont peu à peu alourdis, parfois enlaidis. A travers sa propre liste de près de 300 mots que l'auteur considère comme peu fréquentables, il présente une vision politique de la langue et dénonce une société superficielle, arrogante, intolérante et raciste. Avec souvent humour et dérision, il partage des éléments historiques, étymologiques et mythologiques. Il arrache aux mots leurs secrets, les palpe, les chatouille et les titille.
01/2022
Religion
Questions sur la foi en la miséricorde
Le Collège des Bernardins est par vocation un lieu de réflexion, de dialogue et de transmission. Les " jeudis théologie " offrent ainsi la possibilité de " s'arrêter " à l'heure de déjeuner pour réfléchir sur des questions essentielles. Pendant l'année liturgique consacrée par le pape François à la Miséricorde, l'Ecole Cathédrale a demandé à ses enseignants, philosophes, théologiens et exégètes de traiter une question relative à la miséricorde et au pardon, en trente minutes, exercice particulièrement difficile mais fructueux. Vous trouverez dans ce livre le texte de ces conférences. Conservant leur style oral, elles vous permettront de réfléchir pour un travail personnel, en famille, ou pour des discussions. Les thèmes abordés se veulent des clés de compréhension : qu'est-ce que la miséricorde annoncée par les prophètes et proposée par l'Eglise, qu'est-ce que le pardon ? Peut-on tout pardonner ? Comment ? Existe-t-il de l'impardonnable ? Y a-t-il un sens à être miséricordieux ? Des questions auxquelles les chrétiens, comme tous les hommes, sont confrontés, parfois dans la douleur tant les réponses de notre monde moderne sont nombreuses et insatisfaisantes.
06/2019
Linguistique
Sur la trace de mots vagabonds
La richesse du français est si vaste que l'on soupçonne mal à quel point chaque mot peut nous faire voyager loin dans le temps et dans l'espace Raconter l'itinéraire de quelques-uns de ces mots vagabonds qui ont fait souche dans la langue française (et ailleurs) après de longs périples en caravane, en caravelle ou en chemin de fer : tel est le but de cet ouvrage. Il n'y a pas que les hommes qui migrent. Les mots voyagent aussi. Ils sont vagabonds, ils passent d'une langue à l'autre. Certains ont, au cours des siècles, traversé la moitié de la planète. Raconter l'itinéraire de quelques-uns de ces mots vagabonds qui ont fait souche dans la langue française (et ailleurs) après de longs périples en caravane, en caravelle ou en chemin de fer : tel est le but de cet ouvrage. Mais il ne se limite pas aux mots qui bourlinguent dans l'espace. D'autres mots, tout en demeurant sur place, ont voyagé dans leur propre signification, ont subi des glissements de sens divers selon les époques et les régions. Enfin, il arrive même que les noms (d'objets, de lieux, de familles...) subsistent alors que la langue de l'endroit a changé, phénomène fréquent sur les frontières de la Suisse romande.
06/2023
Littérature étrangère
Des abeilles sous la peau
Júlia n'a jamais tout raconté sur ce qui s'était passé. Ni à ses parents, dont elle s'éloigne chaque jour un peu plus ; ni à ses amies, qu'elle a cessé de voir depuis des mois. Elle a cru qu'en vivant ainsi elle pourrait tout oublier, mais les souvenirs gardés par son corps ne peuvent s'effacer. Elle ne désire qu'une chose : ne plus bouger, rester transie dans une vie vide, loin de tout et de tous. Mais dans l'immeuble où elle habite vit Catarina, la fille de ces voisins dont Julia entend les disputes violentes à travers les murs. Peu à peu, sauver cette enfant devient essentiel à son propre salut... David Machado nous parle de la terrible réalité du monde à travers la violence faite à l'enfance, faite aux femmes, mais aussi la violence faite à chacun d'entre nous, par chacun d'entre nous. Qu'elle soit réelle ou fantasmée, elle s'introduit dans le moindre interstice, telles des abeilles sous la peau.
04/2019
