Journal d'un traducteur. Chronique d'un citoyen du monde
Extraits
Littérature étrangère
Journal d'un artisan
"Journal d'un artisan" c'est l'histoire d'un grenier qui devient un loft, c'est une plongée dans le quotidien d'un artisan : le travail physique, les échardes dans les doigts, les chantiers qui passent sous le nez. Dans une société hyper consommatrice où tout s'achète et se jette, exercer un savoir-faire est surtout source de satisfaction. Parce que avoir un métier manuel, savoir produire quelque chose de ses mains, et en vivre, comment ne pas en être fier ?
03/2018
Littérature française
Journal d'un écrivain
Dans l'expression ''métier d'écrivain'', le métier s'apparente davantage à la machine à tisser qu'au job. Philippe de Miomandre nous en dévoile ici sa trame et ses chaînes. Un oncle - Francis de Miomandre, prix Goncourt -, un ami devenu psychanalyste jungien, un premier auteur, Jean Cocteau, dont il a écrit la biographie intime, un second auteur, Marcel Jouhandeau, qui fut son mentor... Voici pour la trame. La chaîne de la vie file à grande vitesse, des rencontres, des amis, des auteurs, de Venise... Les îles... Ne vous attendez pas à trouver ici un Diary, Philippe de Miomandre est trop dandy pour assommer le lecteur avec le déroulement des impressions fugaces du quotidien. Il nous offre ici, a contrario, un magazine de sa vie, de sa mémoire, de ses vérités nées au plus profond de son inconscient, une sorte de devoir de mémoire subtil qui offre au lecteur de nombreuses pistes. Il répond à la question : Comment écrire ? ce qui n'est pas une mince affaire...
05/2017
Littérature française
Journal d'un psychotronique
Un événement des plus extraordinaires pousse le narrateur à rouvrir le journal qu'il avait abandonné par inertie naturelle profonde, moins par souci de témoigner que pour faire front contre ce qui semblerait vouloir lui voler la vedette. Lui, un marginal qui se sent agir sur tout et tous comme un éteignoir, se remet donc à l'écriture, replié dans l'appartement où il vit, sans travail, sans le sou, misanthrope et égoïste, mais moins par conviction que par l'effet d'une solitude que rien n'allège. Entièrement livré à ses pérégrinations intellectuelles nourries de lectures diverses et à ses errances dans Montréal, son être éparpillé se fait le réceptacle des préoccupations médiocres et dérisoires d'un monde boursouflé. En quelque cent pages, le lecteur est entraîné dans une sorte de féerie ratée du moi, un faux journal fou furieux de fantaisie et d'imagination, déversé en une logorrhée joyeuse, souvent franchement drôle, avec une légèreté qui ne s'encombre de rien et dans une langue singulière, inspirée, pleine de contrastes et de dérision. Il y a un je-ne-sais-quoi de joueur et par là de très rafraîchissant, une gaieté envers et contre tout, dans ce Journal d'un psychotronique qui oscille entre volonté de néant et volonté de grandeur, désenchantement et allégresse - comme si le spectacle d'une hypothétique fin du monde était, finalement, assez réjouissant pour que personne ne regrette d'être venu.
01/2017
Littérature française
Journal d'un disparu
La disparition volontaire : un phénomène planétaire et sans âge qui concernerait des milliers de personnes chaque année. Pour des raisons évidentes, les récits en sont extrêmement rares. Celui-ci est l'un des seuls. Le cas de Ralf Bouffioux est particulier : si elle fut la conséquence directe d'une période douloureuse à bien des égards, sa fuite a donné naissance à une aventure exceptionnelle. Un tour de l'Europe à vélo, étalé sur quinze mois, au quotidien souvent éprouvant, mais lors duquel la chance fut sa plus grande alliée. Allemagne, Italie, France, Espagne, Portugal... Ralf allait "? de ville en ville ? ", trouvant l'hospitalité chez l'habitant. La fin du voyage, médiatisée et digne d'un film hollywoodien, continue à susciter un vif l'intérêt. Sa famille le pensait mort. Il est rentré chez lui le jour de la fête des Mères. Ce journal, tenu au jour le jour durant son voyage, lève le voile sur son incroyable aventure et explique son choix de tout quitter du jour au lendemain.
03/2023
Sorcellerie
Journal d'un Sorcier
Journal d'un Sorcier nous plonge dans le monde de la sorcellerie brésilienne appelée macumba ou quimbanda à travers les yeux de l'auteur qui fut un des premiers francophones à écrire sur le sujet avec un regard d'initié. Paul Grégor nous invite dans ce livre à le suivre à travers les différentes étapes de son initiation aux rites les plus obscurs de la macumba. A la fois oeuvre de fiction, témoignage biographique et livre ésotérique, ce roman ravira autant les lecteurs qui cherchent à en savoir plus sur la voie de la main gauche que ceux en quête d'une histoire d'aventure imprégnée de rites sombres et de sorcellerie.
05/2021
Littérature française
Journal d'un Hurluberlu
"J'ai longtemps considéré Epicure comme un hédoniste, pratiquant la jouissance comme un art de vivre. C'était en fait plutôt une sorte d'ascète aux désirs simples. Le pain et l'eau donnent le plaisir le plus élevé dès que dans le besoin on les prend. Et penser à tous les maux auxquels on a échappé, c'est le secret du bonheur".
04/2021
Littérature française
Journal d'un silence
"Qu'est-ce que c'est que ce silence ?" demande la femme. Et l'homme, au lieu de s'empresser de refermer par une réponse toute faite la brèche ouverte par la question, et ainsi tuer dans l'oeuf toutes les insinuations promptes à proliférer, marque un temps interroge à son tour ce silence et tombe dedans. Dès lors il va se taire et, depuis sa retraite, tenir, des mois durant, le journal de ce qui lui arrive, de ce qu'un tel silence déjoue entre les êtres d'enfermements, de sentiments convenus, d'itinéraires tracés d'avance. Et s'entrouvrir ainsi, peut-être, les portes d'un nouveau possible.
01/2017
Littérature japonaise
Journal d'un vide
Un récit plein d'audace et de surprises sur la maternité et la place des femmes dans le monde du travail. Puisqu'elle est la seule femme de son équipe, c'est Mme Shibata, une jeune trentenaire diplômée, qui hérite des tâches quotidiennes les plus ingrates. Faire le café, ranger la salle de réunion, laver les tasses sales de tous ses homologues masculins... Mais un jour, dans un accès de rébellion non prémédité, elle refuse. L'odeur d'un mégot se consumant au fond d'une énième tasse de café lui donne la nausée. Du fait de sa grossesse, annonce-t-elle. Seule ombre au tableau : Mme Shibata n'est pas enceinte... Une mécanique folle se met alors en marche tandis qu'une nouvelle vie s'offre à elle. Sa condition la protège désormais des heures supplémentaires, de la photocopieuse et de la machine à café. Elle peut enfin se reposer, suivre des cours d'aérobic prénatale, et même... assister à sa première échographie. Alors que son ventre grossit et que la frontière avec la réalité s'estompe, une question demeure : jusqu'où cette " grossesse " peut-elle aller ? " Ironique et intelligent... Pertinent et drôle... Parfaitement équilibré... A la fois simple et profond. " The Japan Times
02/2023
Littérature française
Journal d'un dépravé
Tiré d'un journal autobiographique rédigé au milieu des années 90, ce roman décrit un jeune homme en pleine errance. Ecrit à l'encre de Bacchus avec du liquide reproductif, il couche sur nos illusions les réflexions d'un "garçomme" obsédé par la mort, le sexe et le manque d'argent. Pour lui, la vie est un marathon qui se court comme un cent mètres. Ce journal qui raconte la vie désargentée des gamins des cités nous renvoie 30 ans en arrière, en ces temps bénis où les croyances ne nous pompaient pas le dard. Plus qu'un hurlement dans le bitume, plus qu'un condensé de débauche, cette météorite dopée sans anabolisant est avant tout une incroyable ode à la vie.
03/2024
Littérature française
Journal d'un condamné
Ce journal a pour ambition unique de dégager une atmosphère dont j'ignore si elle transparaîtra au fil des lignes... Je veux parler de la prise de conscience du vide d'une vie : la mienne...
03/2022
Poésie
Journal d'un poème
Roger Giroux a toujours tenu un journal, parce qu'il aime regarder l'écriture en train de se faire. Les carnets intimes traitent de l'absence, de la présence, du rien et du silence, du non-être de l'esprit. Ils sont nombreux. L'écriture très particulière de Poème (Théâtre Typographique, 2007) a suscité Journal d'un Poème, publié ici avec ses couleurs. Il est à part. Il progresse selon l'invention visuelle du poème, il en suit l'évolution, il accompagne les différentes phases de l'expérience, dévoile les enjeux de l'oeuvre. C'est ainsi que Poème et Journal d'un Poème s'imbriquent parfaitement. Tout de Poème se retrouve différemment dans Journal d'un Poème. La différence est ce qui doit définir Poème et définir Journal. Car Roger Giroux a conscience que la langue n'a plus une vérité de sens (il la laisse encore volontiers au Journal), mais une vérité de signes, vérité qu'il veut inscrite, dessinée, graphique, théâtralisée, jouée dans l'espace du livre et de ses doubles pages.
12/2023
Littérature française
Journal d'un crime
Le corps d'un noyé est repêché un matin pluvieux à Paris. Qui est cet homme ? Quelles raisons l'ont poussé à un tel acte ? Pas de papiers d'identité, pas d'argent, pas de mouchoir... Une simple carte de visite au nom de Saint-Pons, un avocat. Quel lien unit ces deux hommes, sinon une rencontre banale, lors d'une nuit orageuse où Saint-Pons a tenté de sauver Elio et lui a fait promettre de vivre ? En vain.
Obnubilé par ce drame, sceptique face au suicide de cet homme trompé, Saint-Pons s'engage dans une recherche passionnée. Mais cette démarche lui paraît tout à coup dérisoire. La mort d'Elio ne peut que le concerner...
06/2022
Histoire de France
Un piton séparé du reste du monde. ma guerre en Kabylie : journal d'un appelé en Algérie, 1961-1962
Claude Georges Picard apporte ici le témoignage d'un soldat "appelé" , chasseur alpin, envoyé, en 1961, lors des "événements d'Algérie" sur un piton de Kabylie, dans un poste militaire isolé au coeur de la zone rebelle, à 1200 m d'altitude dans la neige hivernale et sous le soleil accablant de l'été, remplissant à la fois son devoir de soldat et celui d'instituteur-infirmier-écrivain public improvisé dans un village kabyle entièrement acquis à la rebellion. "Encore un accrochage dans le village avec les fells. Leur pouvoir d'évanouissement est magique. Ne dit-on pas disparaître par enchantement. A la première rafale ils se fondent dans la nuit, se volatilisent et nous restons comme des cons, seuls et désemparés sur le terrain. Ils doivent bien rire, planqués dans la forêt, enterrés dans leurs caches invisibles... Les lendemains d'accrochage, toujours beaucoup d'appréhension en descendant dans le village. Entre le soldat de nuit, qui n'hésiterait pas à tirer et le gentil soldat qui soigne, apprend à lire et compter, je m'y perds. Lequel est le vrai ? " Un témoignage unique, sans la moindre concession sur les faits et une interrogation profonde sur le drame de conscience qui fut celui de la jeunesse de l'époque. Témoignage qui a fait l'objet en avril 1984 , de cinq émissions à France-inter : "Le Passé singulier" , de Michel Winock et en 1992 d'une lecture de certains passage par Richard Berry sur France 2 dans "Envoyé Spécial" . "Ce manuscrit édité par les EDITIONS DU NET est unique en son genre. J'ai déja publié trois de ses prédécésseurs au CNRS. A ma connaissance il est un des rares à dire ce qu'il tente de faire pour saisir sa hiérarchie contre l'abus des tortures et autres exactions". Jean-Charles Jauffret
01/2013
Histoire des idées politiques
L'esprit nouveau, voeux d'un citoyen
L'esprit nouveau : voeux d'un citoyen / par C. A. Dandraut,... Date de l'édition originale : 1848 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Littérature française
Comme un fracas. Une chronique
Il y a fracas dans la multiplication et l'entrechoquement des faits intolérables. Il y a fracas lorsque les mots tentent de plier l'intolérable vers l'horizon de la banalité. Il y a fracas lorsque vivre devient vivre malgré tout : malgré l'inhumain, malgré la mise à l'écart (de la censure au meurtre) des personnes et des paroles en résistance. li y a fracas, enfin, quand l'intime, dans ses joies et ses souffrances, se vit au rythme du monde et de ses débordements.
08/2009
Littérature française
Chroniques d'un aller-simple en Calvitie
Aller-retour en calvitie constitue la suite bohème du dernier roman de José Gsell, Voyage cuit. On y retrouve le double de l'écrivain, récit, fiction et existence s'y chevauchent. On y parle de la perte des cheveux, de voyages en Roumanie, de pêche, de chasse, d'amour et de la naissance d'un enfant.
03/2022
Actualité médiatique internati
Bezdorijia, chroniques d'un voyage en Ukraine
Chroniques d'Ukraine, de mars à avril 2022 est un recueil de textes écrits en Ukraine, sur le front et à sa marge, entre mars 2022 et avril 2022. Préalablement publiés sur un blog pour faire le récit de cette expérience au jour le jour et tenir informé·es leurs ami·es, ils sont publiés aujourd'hui sous forme de livre enrichi d'un texte d'un·e chercheur·se en géopolitique, d'un nouveau texte du collectif Ici transcarpati, et d'un texte de membres de la coopérative agricole LongoMaï qui parlent de leur position de soutien au peuple ukrainien.
03/2023
Littérature étrangère
Chroniques d'un trimardeur japonais en Amérique
"Mes souvenirs s'envolent : New York dans le crépuscule pluvieux, Detroit sous la neige, le fin fond du Kentucky aux mille fleurs d'automne, les trottoirs de Montréal, Canada, auxquels va si bien la lune, les averses de Memphis dans le Tennessee, le soleil estival à son zénith dardant ses rayons sur Lima et l'embrasement vespéral des forêts de Toledo, ou encore le brouillard de Pontiac, mais surtout la vie dans une pension de Chicago aux étés si courts -" Humoristiques et avant-gardistes, ironiques et mélancoliques, les récits qui composent les Chroniques d'un trimardeur japonais en Amérique, rédigés à partir de 1925, un an après le retour de leur auteur des Etats-Unis, offrent aux lecteurs une autre image de l'Amérique de la prohibition, à travers les yeux d'un jeune Japonais facétieux confronté aux difficultés rencontrées au fil des jours et partagées avec ses compagnons de route.
05/2019
Photographes
Chroniques d'un dilettante
Pourquoi Dilettante ? Parce que c'est le résumé de ma vie. Grâce à cette façon d'envisager l'existence, je me suis attaché à beaucoup de gens au hasard des rencontres- femmes ou hommes, peu importe. Et c'est avec un bonheur dont je leur sais gré à jamais que je raconte dans ce recueil comment les gens que j'ai croisés restent les seules joies qui valaient vraiment la peine.
11/2021
Littérature française
Chroniques d'un adultère
C'est l'histoire de Rosa Blum, une femme heureuse, mariée, mère de famille, que l'été de ses quarante ans fait sortir de sa vie. C'est l'histoire d'une rencontre, d'un désir qui érode tous les autres et précipite Rosa dans l'angoisse. Elle doit choisir : renoncer à l'idylle de la vie de famille ou se résoudre à faire de cet amour un roman rose. Face à l'indécidable, Rosa, qui ne peut rien perdre, laisse la répétition lui imposer sa logique. Un premier roman sensible, pudique et bouleversant sur l'initiation d'une femme de quarante ans.
03/2010
Littérature française
Portrait du traducteur en escroc
"Il dit avoir été agriculteur, mais quelqu'un a-t-il jamais tenté de vérifier ses dires ? Quelqu'un l'a-t-il jamais connu ébéniste, doreur à la feuille, voire socleur ou restaurateur ? A-t-on jamais vu un objet qu'il aurait restauré ? Arrivé un jour en France, nu pour ainsi dire ; d'après certaines personnes qui l'ont connu à l'époque il serait même sorti d'un hôpital psychiatrique ; et voilà qu'il s'est retrouvé du jour au lendemain enseignant à l'université alors qu'il ne semble pas avoir le moindre diplôme, ce qui n'a pu se faire qu'en trichant sur son passé. Il a d'ailleurs sans doute cessé d'enseigner quand il s'est rendu compte que sa fraude allait être dénoncée. Il a par la suite choisi une des rares professions alors encore ouverte à n'importe qui, la traduction. Il semble bien que nous ayons affaire à un escroc sans la moindre vergogne doué d'un immense culot". A la fois réflexion sur les enjeux profonds de l'acte de traduire, roman d'un traducteur et autoportrait à facettes ; ce Portrait du traducteur en escroc est l'unique livre de Bernard Hoepffner, disparu au mois de mai 2017.
05/2018
Religion
Ouverture sur le monde journal d'un grand handicape
Un grand handicapé parle…
Non pour enchanter sa détresse en la chantant, non pour évoquer la servitude d'une totale dépendance, mais pour pratiquer, à force de volonté, une brèche dans le mur de la claustration et considérer la vie: celle qui vient à son chevet, qui s'agite à portée de sa vue ou qui sourd du fond de son cœur d'homme et de chrétien.
Dès lors, tout est matière à découvertes exaltantes, souriantes, réconfortantes. Rien de morbide, ni de banal. Un renouvellement incessant des richesses incluses dans tout acte humain.
Les bien portants découvriront avec surprise et intérêt passionné cette puissante vitalité aux antipodes d'une résignation apathique. Ils comprendront mieux, aimeront davantage, pour réaliser avec les handicapés l'enrichissement mutuel parla conjonction des efforts.
Tous les malades voudront posséder ce témoignage, merveilleuse possibilité de faire de leur existence une féconde réussite.
Le monde est ouvert: il reste à chacun à s'y intégrer, malgré la souffrance pour donner un sens plénier à la vie.
« C'est, écrit Denise Legrix dans sa préface, un appel à l'action, valable pour tous. Une certitude que la vie - fût-elle apparemment réduite - est bonne… et qu'elle est belle. »
04/1997
Sciences politiques
Prospective d'un monde en mutation
Comment expliquer les grands changements planétaires que nous vivons ? De quelle nature est cette transformation et comment impacte-t-elle nos systèmes politiques, économiques et sociaux ? Comment construire un développement durable au-delà du débat sur la croissance et la décroissance ? S'agit-il d'un "virage" ou d'une "métamorphose" qui nous conduit vers une nouvelle civilisation ? L'enjeu de nos sociétés est de parvenir à dégager des stratégies créatives qui allient vision et action pour construire un avenir meilleur, plus proche des hommes et du vivant. Dans ce sens, ce livre s'adresse à l'ensemble des parties prenantes que cela soit les Etats, les entreprises ou la société civile qui se posent la question du devenir planétaire. Ce livre propose une série de contributions d'auteurs venus de divers horizons, à la fois en termes de discipline, d'activités et de personnalités : Jean-Eric Aubert, Carine Dartiguepeyrou, Ervin Laszlo, Tristan Leconte, Jacques Lesourne, Bruno Marion, Edgar Morin, Matthieu Ricard, Michel Saloff Coste, Jean Staune, Antonella Verdiani. Tous amis du Club de Budapest, oeuvrant chacun à leur façon pour la conscience planétaire, ils ont à la fois un nouveau regard et une vision originale sur un sujet essentiel à la transformation et cherchent à mettre en oeuvre les idées qu'ils défendent.
04/2010
Poésie
Fragments d'un monde en ruine
Quand je me sens frustré, je vais à la rivière lancer des pierres dans l'eau. Je suis comme ça. D'autres bombardent des villes. Thomas King signe un premier recueil de poésie. Soixante-dix-sept fragments où alternent mythes réactualisés, commentaires politiques, tranches de vie et traits d'humour. Le tout porté par la puissance tellurique et le style iconoclaste de ce grand écrivain autochtone. Romancier et essayiste, Thomas King a reçu de nombreux prix, dont celui du Gouverneur général. Son roman La femme tombée du ciel a paru en 2016 chez Mémoire d'encrier.
04/2022
Histoire de la philosophie
Instantanés d’un monde en feu
Si les institutions sont des morceaux de sociohistoire cristallisés alors ce manuel se souhaite comme un creuset. L'in-situ arsonisme n'est qu'un prétexte, une invitation à la démystification. L'aura du politique est une farce. Les postures deviennent alors des cadavres. Nous dansons en écoutant la saudade du monde qui brûle. Mort à ceux qui nous divisent. Revendiquons notre nous. Notre nous contre leur nous. Eux ne s'en cachent pas. Alors dans les coteries, les dernières et les derniers s'organisent. Nouvelle praxis des corps en devenir, irruption des idées dans le réel. Partout les choses se reforment. Ici quelques prémices, les tisons sont encore chauds. Les pages bullent doucement d'un éther pourpre. L'in-situ arsonisme est la recherche d'une nouvelle mystique et cette mystique, légère, dévorante, lancinante, se pose une question : que faire de la misère de nos milieux ?? Comment être dangereux ?? Comment gagner la guerre ?? Les digressions dans le liquide syntagmatique sont brumeuses, les alambics sont trop nombreux. Que faire pour agir ?? Foutre le feu, partout. D'abord dans nos esprits inondés d'informations. Il faudra bien apprendre à résister. Et à toutes celles, et à tous ceux qui pensent pouvoir faire ça seul·e·s, un avertissement : votre bêtise ne sera pas permise ici. La révolution s'organise. Nous ne sommes pas seul·e·s. Aussi une mission se dessine : celle de le rappeler.
04/2023
Cartographie
Imaginer demain. Chroniques cartographiques d'un monde à venir
Comment s'imaginer le monde de demain ? Comment le représenter ? Quels vont être les impacts sur notre vie des changements climatiques, des crises migratoires, des inégalités qui se creusent, des guerres à venir ? Raconter demain, réfléchir aux possibles, c'est mieux se préparer aux grands défis qui nous attendent. Maniant une imagination réaliste, Julien Dupont, professeur d'histoire-géographie au collège, propose dans ce livre une vision scénarisée de notre avenir par les cartes. S'appuyant sur des données scientifiques (les rapports du GIEC, les données de l'Office mondial des migrations, l'INSEE, des travaux universitaires) enrichies de ce que nous propose la fiction (littérature, cinéma, séries), il cartographie les espaces et met en avant, parfois de manière étonnante voire troublante, la manière dont notre environnement va changer dans les années à venir. Ecosystèmes, habitat, ressources, frontières, migrations, technologies, etc. , sont déclinés au fil de ces chroniques cartographiques, qui vont de la prospective réaliste à court terme à la dystopie la plus poussée. Une lecture subjective et sensible de l'auteur, qui encourage le lecteur à s'interroger à son tour et à construire sa vision personnelle des futurs de notre monde.
03/2024
Poches Littérature internation
Chronique d'un meurtre annoncé
Lorsqu'en 2008, le juge Castresansa s'empare de l'affaire du meurtre de Rodrigo Rosenberg, avocat guatémaltèque estimé, il ne sait pas qu'il va ouvrir une boîte de Pandore. Dans un pays où le complot est de règle et la corruption une éthique, la suspicion règne. Car cette enquête retrace aussi l'histoire d'un pays. Par une minutieuse reconstitution des faits, Grann montre que le crime s'accomode autant de vrais mensonges que de fausses vérités. Le moteur du récit: de multiples retournements de situation. D'autant que David Grann parle par la voix. de la victime. Voix d'autant plus gênante que l'homme est mort. La vidéo devient alors l'outil de la confession, en l'occurrence publique, car diffusée sur YouTube. Cet ouvrage est aussi la chronique d'une véritable crise politique.
02/2013
Sociologie
Chronique d'un dialogue difficile
" Chronique d'un dialogue difficile " relate les coulisses d'un projet inédit de dialogue collectif, où s'entrechoquent mille représentations, autant de volontés que de blocages, autant de non-dits que de contradictions idéologiques... Un dialogue compliqué entre les différentes communautés qui composent la société martiniquaise, reflet aussi d'un monde qui se polarise de plus en plus. Ce texte souligne les ambiguïtés et les difficultés quand il s'agit de rompre le silence qui perdure depuis l'abolition de l'esclavage en 1848.
09/2023
Littérature française
Rebâtir. Chronique d'un impossible
"Vous savez, chez nous, à Méailles, passé l'été et les vacanciers, il ne se passe pas grand-chose. Nos herbes, nos châtaignes, nos cailloux, ça n'intéresse personne, nos pierres écroulées encore moins ; encore heureux que le train continue à rouler dans notre fond de vallée du bout du monde. Alors, quand on croit voir quelque chose ; ou quelqu'un... ça fait jaser. En fait, parler, c'est tout ce qui nous reste : on n'a plus qu'à se raconter, à chercher à comprendre ce qui s'est passé au Collet Gouiran, relevé par qui, et pour quoi ? " Entre le roman, le poème en prose et le dialogue de théâtre, au-delà de la narration d'une reconstruction, une méditation à la fois sur l'impossible et sur le recommencement personnel.
11/2021
Critique littéraire
Chronique d'un pèlerin ordinaire
Le chemin de Compostelle, chronique et rêveries ordinaires ; du Puy en Velay à Saint-Jacques de Compostelle. Pourquoi, comment prend t-on la décision de partir ; quand et avec qui décide t-on de cheminer ; que se passe t-il sur le chemin, les rencontres, les chroniques, les petites histoires ; et enfin que reste t-il de ce parcourt ?
11/2013
