Jamais vu ça ! Ecologie médiatique
Extraits
Garder la forme
La cuisine de MINA ne s'éteindra jamais
MINA, lieu situé sur la rive gauche de l'Estuaire (Gabon) ; jadis dans la crique Iwengué-Nyama. Les portuguais firent des recherches minières, d'or et de bois. un lieu rempli de richesses. 50 recettes de cuisine gabonaise et autres. Poulet au Nyembwé, queue de boeuf à l'odika, Saka Saka, kougelhopf, cake aux légume, graine de courge africaine, daurade royale, pintade et chapon, etc... Des sommaires thématiques.
01/2023
Témoins
Plus jamais seule. Malédictions brisées et identité restaurée
Une bonne éducation n'est pas suffisante pour assurer une vie de bonheur et de paix. Combien de tourments a traversés Françoise ? Ses contacts avec Dieu dans son enfance ont joué un grand rôle dans sa restauration progressive. Seul Dieu peut briser les malédictions de ceux qui ont été exposées aux puissances des ténèbres ! Ce livret éclaire pour nous le monde spirituel. Ses mises en garde seront salutaires pour beaucoup ; ils pourront goûter à leur tour à la paix de Dieu.
06/2021
Littérature française
Jeanne a dit "Je ne serai jamais adulte"
Jeanne, 10 ans, fille de mineur, mène une existence calme et heureuse avec ses parents, son petit frère, ses amis, au milieu des corons et des terrils dans un paysage triste et sans lumière. Un jour, la maladie s'installe, non dite, insidieuse. On la déracine, on l'envoie dans une clinique du sud de la France, dans un paysage de rêve.
C'est alors que le cauchemar commence. L'établissement est inhumain. Elle se rebelle, fugue, on la rattrape. Le système est simple : il faut rentrer dans le moule, ici on fabrique des adultes. Jeanne refuse. Sa solution : le rêve, puis la perte de la réalité. Un désir : rejoindre le nid de l'aigle, là-haut dans la montagne. Elle apprend la nature, les animaux singuliers, les plantes. Marcher, avancer coûte que coûte, ne plus se retourner.
Mais le rêve se casse. On vient la rechercher. On la ramène dans son pays. Tout à changer, elle est devenue une étrangère. Elle connaît à présent l'imposture, la cruauté, le mensonge.
Un roman sur l'injustice. Le regard d'une enfant sur l'univers impitoyable des adultes.
06/1998
Romance et érotique LGBT
Ne jamais se fier aux apparences. Tome 2
Cameron et Austin vivent désormais ensemble à Charleston. Cependant, le plus dur reste à venir. L'ancien attaquant de Rochester souhaite plus que tout rejoindre les Tornados. Mais comment réagiront les joueurs en apprenant que leur capitaine est en couple avec l'un des joueurs les plus détestés de la MLS ? Cameron et Austin le savent : ils devront lutter contre les préjugés et l'homophobie bien présente dans le milieu du soccer. Ils sont prêts à lutter pour se faire accepter tels qu'ils sont mais ignorent qu'un danger bien plus sombre plane au-dessus de leurs têtes. En effet, à la suite des révélations choc d'Austin et aux procès qui s'enchaînent, les Milford ont tout perdu. Et ils sont bien décidé à se venger...
03/2023
Humour
Tenez bon ! Le pire n'est jamais sûr...
Dans un monde en pleine turbulence et régi par de nouvelles donnes, voici un nouvel album de Jean-Michel Milon ! Espoir, réconfort et humour seront les mots-clés de ce nouvel album ! Venez découvrir les nouveaux dessins qui tournent autour du sens de notre vie professionnelle et au-delà depuis la Covid-19. Avec humour, tendresse et sérieux, Milon nous éclaire sur des situations que nous vivrons ou que nous avons vécues ! Récompensé en 2017 et 2018 par le prix du dessin de presse sur le management, il fait désormais partie du jury du Salon du Management chargé de décerner le Prix à un nouveau talent. Coach et illustrateur chez Leroy Dirigeants-BPI Group, il accompagne des dirigeants dans leur parcours professionnel et dessine en direct lors d'événements. Rendez-vous chaque semaine sur LinkedIn jean-Michel Milon/lamineducoach, Twitter, Instagram et Facebook !
01/2022
Comics
Strangers in paradise Tome 18 : A tout jamais
Le destin final de tous nos héros se dessine. David se fera-t-il soigner ? Son ménage à trois avec Katchoo et Casey peut-il perdurer ? Quid du mariage de Francine qui bat de l'aile ? Tambi décrochera t'elle enfin un sourire ? Et surtout, après 17 tomes, Freddie parviendra-t-il enfin à se comporter décemment ?
11/2013
BD tout public
Les Geeks Tome 10 : Jamais 10 sans 11
Les Geeks, la série BD qui parle de nous : la nouvelle race d'humains qui prend petit à petit le contrôle de l'univers, fondus d'informatique, fans de gadgets technologiques, accros des jeux vidéo, passionnés de mondes fantastiques, hystériques de séries TV, compulsifs de messagerie on line... Que vous soyez un vrai hard geek comme Fred, Vince, Hub, CB et les autres, copine d'un geek comme Julie, accro d'Apple dans un monde de PC comme Charline, ou juste sympathisant comme Arnold, n'hésitez pas à venir rire avec nous de vos petits travers ou de vos grosses contradictions !
08/2014
Critique littéraire
Je n'ai jamais rêvé de devenir écrivain
Féru de lecture et sportif dans l'âme, Patrice GICQUEL est l'un des rares sourds de sa génération à s'être exclusivement dédié à l'écriture. Ses précédents livres ont abordé des thèmes variés : histoire, biographie, roman d'aventure, témoignage, roman policier... Dans ce nouvel ouvrage mêlant souvenirs et anecdotes, Patrice GICQUEL nous dévoile enfin son parcours exemplaire de réussite. Membre de la Société des gens de lettres, il est entre autres le premier écrivain sourd né de parents sourds. "Je n'ai jamais rêvé de devenir écrivain" est un récit à la fois sincère et touchant, absolument unique et différent.
10/2020
Littérature française
On ne dira plus jamais je t'aime
Au sortir d'une intervention chirurgicale traumatisante, un soir du mois d'août, Paul ressent un épuisement intellectuel et physique intense. Certes, Alice est restée sur leur lieu de vacances et rentrera dans quelques jours, mais il est accablé par toutes ces dérives sociétales qui annoncent un bouleversement important des modes de vie. Il en fait part à son ami, qui lui conseille de consulter. En analysant des évolutions sociétales telles que la dématérialisation des relations sociales, la progression de l'utilisation de l'intelligence artificielle, la percée de l'électronique dans la vie quotidienne, ou encore la robotisation des actes médicaux, Paul prédit à ses compères, Pierre et Joseph, l'arrivée d'une société déséquilibrée et déshumanisée où l'"on ne dira plus jamais je t'aime".
06/2020
BD tout public
Buddy Longway : intégrale Tome 5 : Ensemble à jamais
Une grande, longue et belle histoire d'amour, vécue aux pieds des Montagnes Rocheuses et dans les Grandes Plaines de l'Ouest, telle est la vie des Longway : Buddy, Chinook, Jérémie et Kathleen. Cette famille va être confrontée tout d'abord à la nature, parfois hostile, mais qui forge les caractères, puis aux guerres indiennes, qui immanquablement, apporteront leur lot de violence et d'injustice. Suivons-les sur les chemins de la vie.
05/2011
Loisirs et jeux
Ne plus jamais s'ennuyer à la mer
Ce guide pas comme les autres, à emporter partout, fourmille d'idées et d'infos pour explorer, comprendre, s'amuser...et ne plus jamais s'ennuyer à la mer. Une mine d'infos pour découvrir l'histoire du Bikini et comprendre le phénomène des marées. Des planches encyclopédiques pour identifier les poissons, les oiseaux ou les fleurs du littoral. Des activités pas à pas faciles à réaliser pour jouer, cuisiner ou bricoler tout seul, avec des copains ou en famille. Des conseils pratiques pour prévoir la météo ou apprendre la pêche à pied.
06/2009
Loisirs et jeux
Ne plus jamais s'ennuyer a la campagne
Ce guide pas comme les autres, à emporter partout, fourmille d'idées et d'infos pour explorer, comprendre, s'amuser... et ne plus jamais s'ennuyer à la campagne. Une mine d'infos pour découvrir l'histoire des vacances ou tout savoir sur les vaches. Des planches encyclopédiques pour identifier les oiseaux, les insectes, les arbres ou les fleurs des champs. Des activités pas à pas faciles à réaliser pour jouer, cuisiner ou bricoler tout seul, avec des copains ou en famille. Des conseils pratiques pour réussir une randonnée, construire une cabane ou observer les étoiles.
06/2009
Littérature française
L'amour n'est jamais un fleuve tranquille
Dans le petit village de Ntimbé II, une jeune fille se marie avec un riche commerçant venant de Yaoundé, d'après les prédictions d'une voyante vivant dans la grotte de Sils maria. Rêvant pour elle et pour son village une sortie de la misère et un bonheur exceptionnel, la jeune épouse arrive à Yaoundé où les illusions de la vie de couple vont la rendre malheureuse. Incapable de supporter la misère affective que lui fait subir son époux, plus porté à ses activités lucratives et ludiques hors du foyer, la jeune épouse va tomber amoureuse d'un jeune peintre. Infiltré de la relation adultérine, l'époux va passer le marché avec le jeune peintre pour assassiner son épouse. Mais le coeur du jeune peintre est incapable de poser un tel crime. Il s'allie les services d'un tueur à gage qui malheureusement ne parviendra pas assassiner la jeune épouse. Se rendant compte que le coup a échoué, l'époux va se retourner contre le jeune peintre à qui il demande de lui restituer son argent mis en gage pour l'assassinat de son épouse. Se confondant dans les prétextes, le jeune peintre sera abattu par l'époux. Soupçonnant son époux du meurtre du jeune peintre, la jeune épouse finit par démasquer son époux par l'arme qu'elle retrouve dans un sac qu'elle a dissimulé dans une commode. Débute une bagarre où l'époux comme à ses habitudes frappe son épouse avec sa grosse ceinture. Pour se défendre, elle va sortir l'arme et finira par abattre son époux. Cette mort va déchaîner le courroux de la belle famille qui, pour sanctionner leur belle soeur lui retire tous ses biens matériels. Les membres de la famille du défunt se réunissent pendant plus d'une semaine pour les cérémonies d'inhumation ; celles-ci s'achèvent avec la tentative d'assassinat de la jeune épouse, sauvée de justesse par les chauves-souris de Ntimbé II et certaines femmes prises de compassion pour la jeune épouse. Retournant à Yaoundé, en compagnie de ses beaux frères et belles soeurs qui lui sont restés fidèles, elle va reprendre une nouvelle vie, rythmée par les sonorités de Dalila
09/2015
Poésie
Pour que les étoiles ne s'éteignent jamais
Ce recueil de poèmes contenant des tercets, des haïkus et des tankas, est l'histoire d'amour de Yann et Anna. Je vous invite à suivre ces deux personnages dans tous leurs voyages imaginaires (du Sud de la France, en passant par les îles paradisiaques et jusqu'au Saigon), à partager leurs quatre saisons et à vivre avec eux leur passion et leurs fantasmes. L'histoire se compose de plusieurs tranches de vie amoureuse que vous pouvez lire indépendamment l'une de l'autre, comme autant de petits moments de bonheur. Je vous laisse découvrir l'histoire de Yann et Anna et je suis sûre que vous allez vous reconnaître dans leurs personnages.
04/2015
Faits de société
Jamais le premier soir ! Rencontres sur la toile
Après avoir divorcé de la mère de ses enfants, Arno Clair s'est inscrit à 48 ans à un site de rencontres. Son libertinage a duré deux ans, jusqu'à ce qu'une belle histoire l'éloigne de son ordinateur. Plus tard, il s'est lancé dans la rédaction de ce livre. Son propos n'était pas d'écrire le récit de ses aventures sentimentales ou sexuelles. D'autres l'avaient déjà fait et cela lui semblait sans intérêt. Simplement, il se trouvait face à une saisissante galerie de portraits féminins et a éprouvé le besoin de parler de ces femmes dans leur diversité, mais unies dans une même frustration amoureuse. Bien que ce livre ne relève pas de l'étude sociologique, ces "portraits de femmes en quête d'un mec" témoignent d'une réalité dans les rapports amoureux d'aujourd'hui, ils sont le reflet d'une société où les sentiments se conjuguent sur Internet, où le rapport sexuel se décide parfois en quelques clics, où immédiateté rime souvent avec brutalité et où le virtuel apporte à l'émancipation une nouvelle dimension.
11/2011
Histoire et Philosophiesophie
Le facteur temps ne sonne jamais deux fois
Chose déroutante, décidément, que le temps. Nous en parlons comme d'une notion familière, évidente, voire domestique, "gérable". Une sorte de fleuve dont nous pourrions accommoder le cours à notre guise, à coups de plannings, de feuilles de route, d'agendas. Nous parlons même d'un "temps réel" pour évoquer l'instantanéité, c'est-à-dire le temps sur lequel nous n'avons aucune prise. Les physiciens, eux, l'ont couplé à l'espace, en ont fait une variable mathématique, abstraite, qu'ils intègrent dans des théories audacieuses, spectaculaires, mais si complexes qu'elles sont difficiles à traduire en langage courant. Certains disent même avoir identifié le moteur du temps. Quant aux philosophes, ils ne cessent depuis plus de deux millénaires de lui tourner autour, et de le soumettre au questionnement : Le temps est-il une sorte d'entité primitive, originaire, qui ne dériverait que d'elle-même ? Ou procéderait-il au contraire d'une ou plusieurs autres entités, plus fondamentales : la relation de cause à effet, par exemple ? Le temps s'écoule-t-il de lui-même ou a-t-il besoin des événements qui s'y déroulent pour passer ? S'apparente-t-il au devenir, au changement, au mouvement ? Et au fait, le temps a-t-il eu un commencement ? À toutes ces questions, la physique apporte des éléments de réponses, souvent fascinants. Mais aucune discipline ne parvient à épuiser, à elle seule, la question du temps. C'est pourquoi nous avons croisé les regards. Et lorsqu'on met côte à côte nos discours sur le temps, les arguments des philosophes et les théories des physiciens, que se passe-t-il ? Sans aucun doute de belles et troublantes choses... C'est exactement ce que nous avons voulu savoir.
10/2007
Développement personnel
Il n'est jamais trop tard pour éclore
Il y a deux ans, comme le font les gens raisonnables quand ils sont au fond du trou, j'ai consulté une voyante qui m'a fait cette surprenante révélation : Il ne faut pas vous inquiéter, vous êtes une late bloomer, tout va vous arriver plus tard dans la vie ! Selon elle, je n'avais rien raté, je prenais juste mon temps. J'étais en train de grandir, de m'enrichir, de pousser comme une plante en milieu de saison. Et surtout, un jour, c'est sûr, le sens allait se révéler à moi. J'ai retroussé mes manches, j'ai creusé pour déterrer les peurs, les croyances et les injonctions qui m'empêchaient d'avancer, j'ai semé les nouvelles graines qui allaient me faire éclore. Il n'y a ni âge, ni sexe, ni origine, ni taille, ni poids pour être late bloomer... C'est la beauté de cette aventure.
05/2017
Lecture 6-9 ans
Moi, Thérèse Miaou Tome 9 : Un comprimé ? Jamais !
Première lecture. Pour enfants dès 6 ans. Les papa-maman veulent absolument que j'avale un comprimé. Soi-disant pour éliminer mes vers. Et si je veux les garder, moi, mes vers ? C'est mon droit, oui ou non ? Comme les autres Premières lectures 2, ce titre comporte une intrigue découpée en chapitres pour pouvoir faire des pauses et rendre la lecture plus facile, à partir de 6 ans. Pour les élèves des classes de CP et de CE1
01/2018
Littérature érotique et sentim
Orion Tome 2 : Les étoiles ne meurent jamais
Entre Orion Atlay, chorégraphe réputé pour son irrévérence, et Leo Kats, talentueuse première danseuse de l'Opéra de Sydney, ce fut une collision, un intense pas de deux entre ténèbres et lumière. Un nouveau ballet est né : Perséphone consacrera l'envol de la jeune artiste et achèvera en apothéose l'oeuvre du chorégraphe français. Désormais libre et amoureuse, Leo part avec Orion en résidence artistique à Tokyo. L'antre de Hiro Neruji, maître de ballet japonais, abrite l'envol sensuel et amoureux des deux Etoiles. Entre souvenirs et espoirs, désir et passion, Orion et Leo s'enlacent et créent pour la scène l'histoire de leurs propres âmes qui se cherchent et s'attisent. De Tokyo à Barcelone, de New York à Paris, Perséphone et Hadès grandissent avant la représentation finale. Au point qu'on ne sait plus lequel soutient l'autre... Orion renoncera-t-il pour autant à ses funestes projets ? Dans ce ballet de l'amour et de la mort, à l'heure où le rideau tombe, c'est encore la danse qui gagne, envers et contre tout.
02/2019
BD tout public
Je n'ai jamais dit je t'aime
" Tu sais, on n'est pas obligé d'exprimer ses sentiments avec des mots, des fois les dessiner c'est bien aussi. "
10/2017
Couple, famille
Je n'ai jamais renoncé à l'amour
Luce Dubois fait peur aux hommes. Du moins, c'est ce qu'elle croit. Après deux divorces, elle décide de reprendre sa vie en main. Si sa carrière de détective privée est couronnée de succès, Luce peine à retrouver l'amour. Déterminée, elle expérimente tous les moyens imaginables pour rencontrer l'homme idéal : agences matrimoniales, Minitel, petites annonces, Internet... mais ne trouve pas la perle rare. A soixante-quinze ans, son envie d'aimer est toujours aussi forte. En racontant son cheminement avec fraîcheur et autodérision, Luce dénonce un paradoxe : vivre en couple permet de rompre l'isolement qui guette les seniors, pourtant, c'est justement à ce moment de leur vie qu'ils se retrouvent célibataires. Loin de l'idée reçue d'une solitude mieux assumée aujourd'hui qu'hier, ce témoignage sonne comme un cri du coeur : l'amour ne s'arrête pas avec l'âge.
06/2017
Littérature française
Je ne saurais jamais jouer la comédie sociale
" Ma soeur me dit souvent que je vois ou tout blanc ou tout noir. Que j'ai une vision manichéenne (trop sévère ?) des choses. J'en ai souvent eu l'impression. Les choses sont devenues encore plus compliquées lorsque j'ai décidé de prendre la plume. Un vrai bazar relationnel ! Je crois tout simplement que je ne maîtrise pas les règles du jeu social. D'ailleurs, ai-je même envie de les apprendre ? Je suis mon bonhomme de chemin, ma voie depuis des années, préservant mon indépendance. Peut-être qu'un jour je saurais jouer à ce jeu. L'avenir le dira. "
05/2015
Théologie protestante
Jamais homme n'a parlé comme cet homme
En évoquant les différentes rencontres de Jésus qui nous sont rapportées dans l'Evangile de Jean, Michel Bosc parvient à mettre en lumière de magnifiques pépites que cache ce texte pourtant si connu. Il nous interpelle quant au caractère intemporel des paroles du Fils de Dieu et en souligne les implications dans notre vie aujourd'hui. Une approche originale et stimulante, qui donne un nouveau regard sur l'Evangile !
02/2023
Littérature française
Ces lettres que l'on n'envoie jamais
Qu'auriez-vous fait à la place d'Abigail Dawson ? Vous sachant condamné par la maladie, auriez-vous comme elle, tenté par tous les moyens de retrouver la seule personne que vous n'ayez jamais aimé en ce monde, et qui n'a plus donné signe de vie depuis près d'un demi-siècle ? Nous sommes d'accord, vous auriez fait exactement la même chose, quitte pour y parvenir à écrire un livre avant que vos souvenirs ne s'envolent, quitte à le faire publier et à admettre enfin que les rêves les plus fous, parfois se réalisent. De Montmartre à Westminster, de la campagne anglaise aux contrées ardéchoises, de 1960 à nos jours... le destin ne connaît pas de frontière. Les coïncidences, nous en avons tous connu un jour ou l'autre. Certaines nous font sourire, d'autres nous interrogent, mais il en est qui nous bouleversent car rien ne nous y avait préparé.
06/2020
Littérature française
Il ne doit plus jamais rien m'arriver
Le portrait tendre d'une famille et de ses mystères. Ca a a commencé dans son bas-ventre. Une multiplication de cellules qui semblait anarchique. De mitose en mitose, une forme s'est dessinée. Une protubérance, puis des excroissances sont apparues et un battement rapide s'est fait entendre. C'était il y a bien longtemps, et cet amas de cellules, c'était moi. Flottant dans l'utérus de maman, au chaud, grandissant en paix, protégé du monde par le liquide amniotique. " Il ne doit plus jamais rien m'arriver. " C'est ce qu'elle a dit quand elle est devenue mère. Dès lors, sa vie n'a plus été qu'une course de saut d'obstacles visant, de contorsions en feintes, à éviter tout événement inopiné. Jusqu'à l'arrivée d'un invité surprise. Ca a commencé au même endroit, presque de la même façon, trente-sept ans plus tard.
03/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
Drôles de Supers : Jamais peur dans le noir
SERIE : Drôles de Supers Les élèves qui arrivent à l'école des Miri ques ont tous un curieux pouvoir. Le directeur les aide à l'accepter grâce à des objets de son invention. Et si ces pouvoirs pouvaient aider les autres ? TITRE : Jamais peur dans le noir - NIVEAU 2 - milieu CP Myra a un étonnant pouvoir : elle voit dans le noir mais pas dans la lumière. Elle vit la nuit ou sous la terre, avec les taupes et les vers de terre et elle se sent bien seule. Chic ! Elle rentre à l'école des Miri ques et se fait plein de copains. Voilà qu'une nuit, son pouvoir va s'avérer bien utile...
02/2023
Divers
Jamais Tome 2 : Le Jour J. Edition limitée
Quand l'Histoire se répète, il faut la réécrire. Troumesnil, Côte d'Albâtre, Normandie. La maison de Madeleine est au bord du gouffre. Le maire aussi. Depuis qu'il a tenté de déloger la doyenne, sa carrière est un enfer. Les médias se sont emparés de l'histoire, Madeleine est devenue une icone, la falaise un lieu de pèlerinage. Les touristes affluent au mépris des règles de sécurité, et l'opposition est bien décidée à en profiter. Lorsqu'un drame fait une première victime, l'avenir de Troumesnil bascule. Mais il reste un vestige du passé... Madeleine a 91 ans cette année.
09/2022
Roman d'amour, roman sentiment
Toi et moi… Pour elle !. (N’arrête jamais !)
Après avoir passé une nuit ensemble trois ans plus tôt, Brooke et Jackson se retrouvent aujourd'hui pour découvrir qu'ils deviennent responsables du jour au lendemain d'un enfant de huit mois. Et pourtant, ils ne pensaient pas se revoir un jour. La jolie petite Léna va les faire changer de destinée. Leur vie irresponsable et immature de célibataire va être mise à l'épreuve. Lui et elle... pour elle ! Ils doivent apprendre le rôle de parents mais aussi le rôle d'adultes avant tout. Il faut sauver Léna. Mais... Et s'il n'y avait pas que l'enfant qui avait besoin d'être sauvée ?
03/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
L'école des héros. Hercule, jamais ne recule !
MEME LES PETITS HEROS VONT A L'ECOLE ! Hercule est un élève un peu turbulent. Mais, quand une terrible menace pèse sur l'école Odyssée, il ne recule pas devant le danger ! Découvre les joies de la lecture grâce aux aventures inédites des héros de la mythologie grecque !
04/2024
Mondes fantastiques
Nevernight Tome 1 : N'oublie jamais. Edition collector
Dans un pays où trois soleils ne se couchent presque jamais, une tueuse débutante rejoint une école d'assassins, cherchant à se venger des forces qui ont détruit sa famille. Fille d'un traître dont la rébellion a échoué, Mia Corvere parvient de justesse à échapper à l'anéantissement des siens. Livrée à elle-même et sans amis, elle erre dans une ville qu'on dit construite sur les ossements d'un dieu mort, recherchée par le Sénat et les anciens camarades de son père. Elle possède un don pour parler avec les ténèbres qui va la mener tout droit vers un tueur à la retraite et un futur qu'elle n'a jamais imaginé. A 16 ans, elle va devenir l'une des apprentis du groupe d'assassins le plus dangereux de toute la République : L'Eglise rouge. Trahison et épreuves l'attendent dans les murs de cet établissement où l'échec est puni par la mort. Mais si elle survit à cette initiation, elle fera partie des élus de Notre-Dame du Saint-Meurtre, et elle se rapprochera un peu plus de la seule chose qu'elle désire : la vengeance. Traduit de l'anglais (Australie) par Sébastien Guillot
11/2023
