Poèmes sur la négriétude
Extraits
Poésie anthologies
Dans la tête des poètes. Découvrez les histoires cachées derrrière les plus beaux poèmes
Ces vers vous rappellent probablement de doux souvenirs d'adolescence. Mais connaissez-vous leur histoire, les raisons mystérieuses qui ont conduit Lamartine à les composer un jour d'août 1817, alors qu'il attend Julie au bord du lac du Bourget ? Suivez Jean-Joseph Julaud dans la tête des plus grands poètes, à la découverte d'histoires insensées, empreintes de bonheurs, de drames, de déceptions, et qui donneront un goût tout nouveau à ces vers familiers.
03/2021
Poésie
Le panseur de plaies. Poèmes, lettres et fragments sur la guerre
Poète contemplatif mais attentif à son époque tourmentée, Whitman (1819-1892) a été particulièrement sensible à l'horreur de la guerre. Le Panseur de plaies rassemble des textes consacrés à ce thème.
11/2010
Poches Littérature internation
Aigrettes sur la rizière (chants et poèmes classiques du Viet Nam)
Depuis l'ouverture du Viêt-Nam, la beauté de ses paysages et l'accueil de ses habitants attirent des visiteurs toujours plus nombreux. Mais comment comprendre et sentir ce pays, ses montagnes, ses fleuves et son peuple sans une certaine connaissance de sa culture ? L'une des voies d'accès en est la littérature et particulièrement la poésie. A travers les chansons populaires (ca-dao) s'expriment les travaux et les fêtes du paysan, ses amours, ses croyances, le souvenir des héros, et la contestation sociale.
La poésie des lettrés, plus imprégnée d'influences confucéenne, bouddhique et taoïste, est elle aussi, mais d'une autre manière, descriptive, narrative, sentimentale et morale. Elle chante l'amour de la nature, les joies de la retraite, évoque le drame des changements politiques, la condition de l'homme pris dans le flux de l'impermanence universelle.
Entre ces deux cultures, pas de cloison étanche : on y trouve des influences réciproques, la communauté de certaines valeurs, un même usage du mètre six-huit et de l'alternance des tons et des rimes qui font la musicalité de la langue et rendent toutes les nuances de l'émotion. Les plus grands poètes sont ceux qui ont su allier dans leurs vers le rêve populaire et la liberté intérieure du lettré.
10/1995
Poésie
Poèmes de la douleur
Sur l'univers qui nous entoure et sur la manière personnelle avec laquelle il faut faire face : reprendre en compte notre imaginaire, non comme un vague supplément d'âme, mais comme la matière même de notre engagement parmi les choses et les êtres ; le monde n'existe qu'à travers la mise en fable des choses et des êtres ; chaque vocable de notre langue "a droit" de nous faire accéder à l'imaginaire auquel, bien souvent, notre éducation, nos habitudes de lecture nous dérobent ; les personnages n'en sont pas moins des êtres de langage, comme les héros mythologiques.
10/2019
Poésie
La vie promise. Poèmes
On renonce, à propos de Guy Goffette, à parler de cette "poésie du quotidien" qui tombe trop souvent dans les complaisances du prosaïsme. Et pourtant voici des poèmes dont la source est dans l'instant et l'immédiat, même s'ils ont quelquefois cheminé d'abord dans la mémoire. Mais, en se gardant également des facilités du merveilleux et de l'enthousiasme lyrique, ils ouvrent, entre "la pâte des jours" et la lumière d'une "promesse oubliée" , entre la nostalgie et la réalité du temps, les chemins d'une réconciliation éphémère. Cependant renouvelable puisqu'elle tient à la justesse des mots et de leur mouvement, maîtrisés dans la seule mesure où la poésie est ce qui se dérobe à toute intention de maîtrise, pour dire vrai.
04/1991
Petits classiques parascolaire
Poèmes de la Renaissance
Ils avaient nom Ronsard, Du Bellay, Marot... Leurs voix se sont élevées pendant la Renaissance pour chanter la douceur d'exister et d'aimer, le miracle de la vie, le règne joyeux de la nature. Pour ces auteurs, aux vers gracieux et raffinés, bien vivre et bien écrire ne faisaient qu'un, et c'est à retrouver cet idéal que nous convie leur poésie. Le dossier de l'édition propose des exercices et un glossaire pour se familiariser avec les thèmes chers aux poètes de la Renaissance et étudier la versification.
05/2007
Poésie
Poèmes de la nuit
Les temps sont éprouvants : crises économiques, sociales, politiques, climatiques, internationales se succèdent à rythme rapproché. Les peuples sont désorientés, les gouvernants peu rassurants. N'est-ce pas alors le rôle du poète d'exprimer l'humanité en chants, de retrouver l'esprit des aèdes et de transformer l'inquiétude contemporaine en messages-cris universels ? Et c'est au cur de la nuit, dans les silences obscurs, que naît le chant du poète. Entre prophétie désespérée et imagination étoilée, le poème se fait miroir de notre époque angoissée, écho d'un monde en effondrement. La révolte, qui sourd à chaque mot, dessine en contre-jour un idéal et des aspirations à un absolu, une nostalgie d'un bonheur possible.
05/2023
Lycée
La nature en poèmes
Familière, peuplée de créatures et de symboles, la nature est la confidente du poète et son refuge de toujours ; une nature à laquelle il souhaite longue vie et qu'il défend ardemment. Ce recueil, conçu spécialement pour les élèves d'aujourd'hui tant dans le choix des poèmes que dans les thématiques abordées, leur permettra de (re)découvrir toute la richesse de création du " prince des poètes ". En plus : Des rabats panoramiques avec des oeuvres d'art en couleurs Des poèmes lus à écouter Un oral du Bac intégral en audio Deux groupements de textes et d'images autour de la nature Un lexique de la poésie Des fiches méthode vers le Bac !
06/2023
Poésie
LA SAINTE FACE. Poèmes
L'irruption des mots Je ris aux mots, j'aime quand ça démarre, qu'ils s'agglutinent et je les déglutis comme cent cris de grenouilles en frai. Ils sautent et s'appellent, s'éparpillent et m'appellent et se rassemblent et je ne sais si c'est Je qui leur réponds ou eux encore dans un tumulte intraitablement frais qui vient sans doute de mes profondes lèvres, là-bas où l'eau du monde m'a donné vie. Je me vidange quand m'accouchent ces dieux têtards. Je m'allège et m'accrois par ces sons qui dépassent, issus d'un au-delà, presque tout préparés. J'en fais le tour après, enorgueilli, ne me reconnaissant qu'à peine en ce visage qu'ils m'ont fait voir et qui parfois m'effraie, car ce n'est pas moi seul qui par eux me démange. (27 janvier 1948).
05/1985
Poésie
La halte obscure. Poèmes
La halte obscure Au loin, comme dans une campagne, le chant du merle, l'espace à l'aube s'apaisant, s'ouvrant, laissant passer cette voix fraîche quand peu de lampes brillent contre le front noir de la ville, sous le ciel aux brumes, aux ondées - et ces lampes on voudrait les éteindre : qu'il n'y ait que la nuit et le chant, l'illusion d'un espace plus proche que la pluie sur le toit.
12/1993
Poésie anthologies
La Peinture en poèmes
Cet ouvrage propose une sélection de poèmes de Paul Eluard (1895-1952) consacrés à la peinture ou dédiés à ses très nombreux amis peintres, ceux qui feront de l'art du 20e siècle ce qu'il est devenu : Picasso, Braque, Miró, Dalí, Man Ray, Léger, Klee, Ernst, Chagall, Magritte, entre autres. Eluard met la force de sa poésie au service de l'une de ses grandes passions, la peinture. Avec le souhait, maintes fois exprimé, de nous aider à mieux la voir car, expliquait-il, "voir, c'est comprendre et c'est agir ; voir, c'est unir le monde à l'homme et l'homme à l'homme" . Les poèmes d'Eluard sont précédés d'une brève présentation de l'éditeur les remettant dans leur contexte.
01/2023
Poésie
Respirer la pluie. Poèmes
Le recueil présenté ici s'intitule Respirer la pluie. Il se compose de six parties aux tonalités très différentes, mais qui se rejoignent dans les propos, avec, à signaler, un chapitre sur l'intime, une nouveauté chez la poétesse qui a fait de la pudeur une règle de vie. La finesse de son jugement parle aux âmes sensibles, tout comme ses références au passé. La vie terrestre est sans doute un passage, mais reste la poésie.
03/2023
Poésie - Comptines
Poèmes à la nature
Il faut toujours écouter aux portes ! Aux portes des terriers, aux fenêtres des nids, aux portes des jardins et des forêts. [... ] Cris ou chuchotis saisis sur le vif, sans photos ni micro. Juste un pinceau qui témoigne que l'on n'a pas rêvé. Un recueil de poèmes illustré sur le thème de la nature
03/2024
Poésie
Poèmes de la vie
Et si la vie était juste une grande poésie ; une chimère, fruit de l'imaginaire ? Dans mes veines coulent ce plaisir, cette soif d'ailleurs, cette source intarissable… Un plaisir sensuel à déverser ces mots, tel un torrent. Lorsque me viennent ces rimes, j'entends le chant d'une cascade, Chaque image, chaque visage, chaque paysage, chaque émotion, autant de flashs qui me forcent à écrire pour libérer mon coeur, pour crier mon amour de la vie, pour étancher ma soif, Pour transmettre, pour vous transmettre, mon amour de la poésie, Nous sommes tous des poètes,Venez, entrez dans mes rêves, je vous emmène en voyage…
04/2022
Poésie
Vers le sud et autres poèmes
Né à Buenos Aires en 1930, Juan Gelman a tout à la fois été journaliste, traducteur, poète, militant révolutionnaire. Son engagement politique l'a contraint à quitter l'Argentine, où il était menacé de mort, en 1975, un peu avant que ne s'installe dans ce pays, de 1976 à 1982, l'une des pires dictatures qu'ait connue l'Amérique latine en un siècle pourtant fertile en horreurs et atrocités. Bien qu'exilé, Juan Gelman ne fut pas épargné. Les militaires séquestrèrent ses deux enfants et sa belle-fille enceinte. Son fils, Ariel, ne reparaîtra pas et c'est seulement tout récemment, après douze ans de recherches, qu'il finira par retrouver sa petite-fille âgée de vingt-trois ans, née en prison, enlevée à sa mère et, comme c'était courant alors, clandestinement «adoptée» en tout impunité par une famille de militaires. Ayant vécu par la suite à Mexico, Juan Gelman était désormais le poète de référence et la conscience poétique de tout un continent, d'Argentine jusqu'au Mexique. Après Pablo Neruda ou Octavio Paz, Juan Gelman était devenu la voix la plus inventive, combative et néanmoins fraternelle, une voix blessée, traversée de fulgurances et de ténèbres, une vois tendre et violente, la plus juste (au double sens du mot) de la poésie hispano-américaine d'aujourd'hui. Juan Gelman est mort à Mexico le 14 janvier 2014.
01/2015
Poésie
Mur des Lamentations - Recueil de poèmes
Cet ouvrage est un recueil de poèmes dramatiques tous constitués d'un sens d'interprétation propre à l'auteur qui tente de se démarquer des règles de la poésie moderne, comme pour dire qu'il ne suffit pas d'écrire pour écrire mais écrire avec engagement et convictions. Ces textes sont le reflet des inégalités sociales, lesquels l'auteur traduit avec beaucoup de simplicité et qui se doivent de transcrire une histoire comme les notes d'une mélodie qui en fusion donnent naissance à une sonorité qui se joint à des faits, un vécu, un mode de vie à peindre et qui laisse à désirer, il s'agit ici des ressentis de l'auteur face à des faits sociaux déplorables et qui nécessitent une attention particulière afin d'être éradiquer.
03/2018
Critique littéraire
La lumière, le poème, la mort. Sur Duarte et Vinyoli
On trouve chez Madame Guyon, célèbre mystique française du xviie siècle, à la fois une théorie et une pratique de l'amour pur. C'est à ce double titre qu'elle fut l'inspiratrice de Fénelon. Elle se distingue par une insistance sur la métaphore du torrent qui vient soutenir le choix de l'accélération dans l'acheminement vers l'union à Dieu. Alors que l'ascension du Mont Carmel chez un Jean de la Croix ne se peut qu'au prix d'un effort volontaire et d'un temps long, le saut dans le vide, chez Madame Guyon, précipite le torrent dans la mer divine de la façon la plus rapide qui soit, le moyen court étant l'involonté. Deux pièces de Heinrich von Kleist, Catherine de Heilbronn et Penthésilée, sont considérées dans la perspective de Madame Guyon et étudiées en vue d'une élucidation réciproque.
04/2015
Théâtre - Essais
Trois discours sur le poème dramatique
En 1660, Corneille donnait une édition en trois volumes de son Théâtre complet, qui faisait de son oeuvre un monument. Dès lors, faut-il lire les Trois Discours sur le poème dramatique, qui ouvrent chacun des volumes, comme une manière de testament poétique délivré par un dramaturge vieillissant, qui quitterait ainsi la scène en prenant congé de son public ? Loin de n'offrir qu'un commentaire de ses pièces, Corneille entendait proposer non seulement une poétique à l'usage des dramaturges de son temps, mais encore renouveler le geste inaugural de la théorie littéraire. Lisons donc ces Discours comme s'il s'agissait de la Poétique d'Aristote, rédigée par Sophocle et donnée par lui en préface d'oedipe Roi. Dossier : 1. Le statut de la fiction 2. Corneille et les règles : la Querelle du Cid 3. Les genres dramatiques 4. Fidélité et invention 5. L'unification dynamique de l'action 6. La liaison des scènes : les unités de temps et de lieu 7. Les caractères 8. Les formes de la " diction " 9. Les effets du poème dramatique.
03/2021
Techniques artistiques
Tout dessiner comme par magie. Tome 4, Les motifs
Une méthode pratique et ludique pour apprendre très facilement à croquer, loin des règles académiques une multitude de motifs. Retrouvez des instructions pas à pas pour réaliser une multitude de dessin et des pages d'échauffements pour vous familiariser avec les lignes et les formes. Un défi à la fin de chaque chapitre pour que vous vous rendiez compte de tout ce que vous avez appris en quelques pages. Pour les débutants comme les plus expérimentés, les grands comme les plus petits !
09/2020
Sociologie
De la plantation coloniale aux banlieues. La Négritude dans le discours postcolonial francophone
Ce livre participe à la déconstruction de plusieurs stéréotypes sur l'esclavage, la colonisation et aujourd'hui l'aide au développement du tiers-monde, en laissant la parole aux banlieues post-coloniales (Afrique), post-abolition (France) et post-droits civils (Etats-Unis) qui s'expriment à travers des genres musicaux dont la genèse remonte à la culture de l'oralité dans les plantations de l'esclavage.
03/2012
Livres 3 ans et +
Des Animaux et des Poètes. Poèmes en chansons, avec 1 CD audio
1 Le Petit Coq Jacques Poterat 3'35 Chanté par Bourvil, musique Guy Lafarge 2 Un Chat de Paris Marcel Saint Martin 2'51 Chanté par Les 3 Ménestrels, musique Janine Bertille 3 La Sauterelle Robert Desnos 0'51 Chanté par Anne et Gilles, musique René Mechin 4 L'Abeille et le Papillon Maurice Pon 2'30 Chanté par Henri Salvador musique Henri Salvador 5 Deux escargots qui vont à l'enterrement Jacques Prévert 2'46 Chanté par Cora Vaucaire, musique Joseph Kosma 6 La Cigale et la Fourmi Jean de la Fontaine 2'21 Chanté par Charles Trénet, musique Charles Trénet 7 Les Corbeaux Arthur Rimbaud 2'00 Chanté par Léo Ferré, musique Léo Ferré 8 La Cane de Jeanne Georges Brassens 1'29 Chanté par Georges Brassens, musique Georges Brassens 9 Le Petit Ours Félix Leclerc 3'35 Chanté par Félix Leclerc, musique Félix Leclerc 10 Les Grenouilles Steve Waring 4'04 Chanté par Steve Waring, musique Steve Waring 11 L'Ode aux grenouilles Alain Raemackers 1'34 Chanté par Fabien Robert, musique Fabien Robert 12 Le Petit Cheval Paul Fort 2'17 Chanté par Georges Brassens, musique Georges Brassens 13 Martha la mule Léo Ferré 2'24 Chanté par Léo Ferré, musique Léo Ferré 14 La Fourmi Robert Desnos 1'04 Chanté par Juliette Gréco, musique Joseph Kosma 15 La Chanson des Crapauds Alain Raemackers 3'34 Chanté par Fabien Robert, musique Fabien Robert 16 La Chanson de l'Ours Charles Trénet 2'47 Chanté par Charles Trénet, musique Charles Trénet 17 La Pêche à la Baleine Jacques Prévert 3'54 Chanté par Les Frères Jacques, musique Joseph Kosma 18 La Baleine bleue Steve Waring 2'39 Chanté par Steve Waring, musique Steve Waring 19 Les Hiboux Charles Baudelaire 2'54 Chanté par Léo Ferré, musique Léo Ferré 20 Les Animaux ont des ennuis Jacques Prévert 1'57 Chanté par Agnès Capri, musique Christiane Verger 21 Le Caniche et l'Oiseau Nathan Korb 2'00 Chanté par Francis Lemarque, musique Dany Dor 22 La Belle Abeille Jacques Poterat 3'18 Chanté par Bourvil, musique Guy Lafarge
11/2020
Ethnologie
Nihilisme et négritude. Les arts de vivre en Afrique
Cet essai présente des visions africaines de l'art de vivre, non pas sous une étiquette exotique mais en invitant le lecteur à cheminer à travers les modes d'invention de l'amour-propre, les conceptions du bonheur, les labyrinthes de la morale, les mystères de l'esthétique musicale, les dédales de la foi religieuse, les dilemmes de la violence ou la philosophie de la mort. L'ouvrage n'a cependant rien d'un traité dogmatique. Il restitue les imaginaires de l'Afrique actuelle, de l'absurdité pittoresque de la vie quotidienne à l'économie politique du mariage, de la philosophie des menus et des manières de table aux usages du corps. Ce fourmillement d'histoires et d'idées illustre diverses formes de nihilisme et de négritude et esquisse l'hypothèse d'une éthique du mal.
03/2009
Musique, danse
Páginas de invierno. sur des poèmes de François Szabó
Cette oeuvre résulte de deux rencontres. Celle de Pierre-Yves Pruvot, baryton, qui avait remarquablement interprété la partie solo de mes Psaumes et qui désirait que j'écrive pour lui une pièce dans la formation des Chansons madécasses de Ravel (baryton, ? ûte, violoncelle et piano) ; et celle de François Szabó, poète français écrivant en espagnol, dont les Páginas de invierno m'ont impressionné. J'ai choisi sept d'entre elles, particulièrement caractéristiques, d'une affectivité sombre, éclairée parfois de quelque lueur, et me semblant quelquefois, dans leur trame et leur déréliction, comme un Winterreise espagnol... L'oeuvre comporte peu de tutti : chaque instrument, tour à tour, ou par deux, fait contrepoint à la voix ; celle-ci, dans une déclamation très accentuée, procède le plus souvent par petits intervalles qui évoluent progressivement dans toute la tessiture du chanteur. Les sept poèmes, brefs, dans des tempos en général modérés et une atmosphère le plus souvent retenue, s'enchaînent. Ils sont introduits par une même successions d'accords simples, au piano, sorte de choral lointain et neigeux... On remarquera aussi le retour de notes répétées et surtout deux éléments mélodiques en arpèges, l'un ascendant, l'autre descendant, qui sont comme une représentation de cet enfermement ou, en tout cas, de cette incertitude qui clôt l'oeuvre : "Quien sabe" ... Jean-Claude Wolff Páginas de invierno est la poésie de l'absence, de l'amour converti en être qui se regarde au-dedans pour chercher la trace effacée de la femme perdue. Femme lointaine avec laquelle les liens d'antan ne sont rien sinon imaginés en pensée, et une question : "Qui sait ? " Ainsi l'espérance et la désespérance, soeurs jalouses, se suivent en un cercle vain. François Szabó
11/2006
Poésie
Le roseau philosophe - Les plus beaux poèmes et textes sur la nature
Une anthologie pour revenir aux sources : sous la plume de Baudelaire, George Sand, Proust et bien d'autres, une ode vibrante à la nature, présentée par Cyril Dion. Une anthologie des plus beau textes et poèmes consacrés à la nature Nous ruinons tous ses trésors. Nous incendions jusqu'aux étoiles, époumonons l'Amazonie, plastiquons les océans... Cette anthologie nous invite à nous dépolluer et à faire renaître en nous l'émerveillement face à la nature. Nous rappeler le fragile d'un printemps, le tremblé d'un hiver, l'humilité d'un moineau, l'inutilité d'une étoile, la sagesse d'un roseau. Il nous propose d'à nouveau respirer, regarder, vivre, à travers des textes d'Anna de Noailles, Baudelaire, Rimbaud, George Sand, Proust et bien d'autres. Depuis leurs siècles, ces grandes plumes nous racontent les mystères de la nature, ses lumières, ce qui nous unit indéfectiblement à elle. Ils nous guident et nous offrent leur vision du pouvoir des plantes, de l'amour des jardins, du roseau philosophe, du jardin imaginaire, de la nature en colère... Ils sont nos phares.
10/2023
Sciences de la vie
Essai sur la maladie des pommes de terre. Nouvelles observations
Essai sur la maladie des pommes de terre : Nouvelles observations / Par A. Sirand,... Date de l'édition originale : 1850 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Poésie
Textes pour un poème . Suivi de Poèmes pour un texte 1949-1991
Depuis la mort d'Andrée Chedid en 2011, sa poésie ne cesse de s'affirmer comme une des plus fortes et des plus originales de la deuxième moitié du XX ? siècle. Témoin le succès qui ne se dément pas de Rythmes, le premier volume de la poétesse publié en Poésie/Gallimard. Si ce recueil de la fin de sa vie est assurément une franche réussite, il était nécessaire, pour rendre justice à l'importance de son apport, d'inscrire à notre catalogue les deux titres qui constituent le sommet de son oeuvre poétique : Textes pour un poème et Poèmes pour un texte. Ces deux volumes qui rassemblent des recueils parus entre 1949 et 1991 concentrent l'essentiel des thèmes qui font la singularité de sa parole, l'éloge de la vie invincible sur fond d'une lucidité sans compromis quant au tragique de la condition humaine, l'éloge de l'autre et de l'ouvert, la récusation obstinée de tout ce qui clôt et limite le pas et le regard. Ils montrent aussi la constance de son art poétique fait à la fois d'élan et de concision que Matthieu Chedid, son petit-fils à qui nous avons demandé d'écrire la préface de cette publication, définit d'une belle et juste formule comme "à la fois volatile et dense" . Cette parution coïncide avec le centième anniversaire de la naissance d'André Chedid.
03/2020
Lecture 6-9 ans
Affiche ton poème ! 27 poètes pour le droit des enfants à la poésie
Cet album exceptionnel réunit des poèmes-affiches inédits, autrement dit des textes très courts, des haïkus, des aphorismes portés par un " typo-graphisme " tonique et ludique. Ces poèmes disent le droit des enfants à la poésie et la nécessité de la rivière poétique pour vivifier notre géographie quotidienne. 30 noms-clés de la poésie d'aujourd'hui offrent leur contribution à ce grand format. L'album est tout à la fois un recueil de poèmes brefs et une invitation à jouer avec la mise en page, le dessin des lettres et l'art de l'affiche. Il donne envie de poursuivre le jeu. Les affiches, détachables, sont faciles à partager à la maison, à la bibliothèque ou à l'école. Les droits d'auteurs de cet album sont reversés à l'association Le Printemps des poètes.
03/2014
Littérature Italienne
La voix de la vie. Poèmes
L'oeuvre poétique d'Edith Bruck est indissociable de son oeuvre narrative, elle puise dans sa vie de déportée hongroise et d'émigrée en Italie l'essentiel de son inspiration, faite de souvenirs, de prises de position personnelles et politiques, de réflexions sur la société et sur les choix de vie et sur sa vie familiale et conjugale.
11/2022
Poésie
La Couronne et la lyre. Poèmes
"Les traductions de poèmes grecs anciens qu'on va lire ont été composées en grande partie pour mon plaisir, au sens le plus strict du mot, c'est-à-dire sans aucun souci de publication. Il en est de même des notices, brèves ou longues, qui les précèdent, et ont été d'abord des informations assemblées ou des évaluations tentées pour moi seule. En traduisant ces poèmes, ou fragments de poèmes, ma démarche ne différait en rien de celle des peintres d'autrefois, dessinant d'après l'antique ou brossant une esquisse d'après des peintures de maîtres antérieurs à eux, pour mieux se pénétrer des secrets de leur art, ou encore de celle du compositeur retravaillant de temps à autre un passage de Bach ou de Mozart pour en jouir et s'enrichir de lui. ". . Marguerite Yourcenar.
03/2007
Poésie
La lueur des jours. Poèmes
Une mélancolie d'arrière-saison imprègne ce livre mais s'y mêle à une ferveur encore plus profonde, engendrant avec elle une sorte de vibrante sérénité. Elle agit sur nous comme fait en automne l'odeur des pommes, auxquelles Jean Grosjean consacre ici des pages à la saveur inépuisable d'Eden. Les poèmes se promènent sans canne et sans chapeau dans la campagne, d'un pas mesuré qui s'accommode souplement des racines, des mottes, des ornières où le soir aligne ses petits feux de bivouac. Des oiseaux passent, et l'on sent battre sans cesse entre eux l'aile invisible du temps. Sans elle l'étendue serait moins vaste, et l'on serait moins chez soi, entre l'âtre éteint et la haie éclaircie, de passage, à comprendre ce qu'on ne comprend pas, sous le ciel rayé de gris et de jaune pâle comme la pèlerine d'un dieu.
11/1991
