La Mort dans les nuages (Nouvelle traduction révisée)
Extraits
12 ans et +
La cascadeuse des nuages
Elise Deroche est la première femme à obtenir son brevet de pilote d'avion en France et à concourir avec les hommes. A l'aube du 20e siècle, les femmes demeurent toute leur vie sous la tutelle de leur père ou de leur époux. Mais, fougueuse et frondeuse, Elise est avant tout une femme libre !
09/2019
Littérature française (poches)
La théorie des nuages
" Il est question de nuages et Virginie Latour commence à comprendre. Elle comprend qu'au début du dix-neuvième siècle quelques hommes anonymes et muets disséminés dans toute l'Europe, ont levé les yeux vers ciel. Ils ont regardé les nuages avec attention, avec respect même ; et, avec une sorte de piété tranquille, ils les ont aimés. " Akira Kumo est un couturier japonais. Il collectionne les livres consacrés aux nuages. Pour classer sa bibliothèque, il engage Virginie Latour, une jeune femme à qui il raconte des histoires de chasseurs de nuage. Celle de Luke Howard qui inventa leurs noms, celle de Richard Abercrombie qui fit le tour du monde pour voir s'ils étaient partout identiques, d'autres encore, aussi surprenantes que le jeu des nuées.
05/2007
Littérature française
La fin des nuages
Peut-on contrôler la pluie ? C'est la question que se posaient chaque année Mathieu Simonet et son amoureux Benoît, organisateur d'un festival de musique en plein air. Chaque année, la veille de l'ouverture, ils scrutaient la météo dans l'espoir d'y voir annoncé un ciel sans nuages. C'est aussi la question sur laquelle travaillent des scientifiques depuis des décennies. De nombreux pays tentent aujourd'hui d'ensemencer les nuages pour les maîtriser, faire tomber la pluie ou éviter la grêle, créer une arme de guerre ou obtenir un ciel bleu. Ces recherches ont des conséquences géopolitiques, sanitaires et environnementales. Et suscitent une interrogation fondamentale : à qui appartiennent les nuages ? Mathieu Simonet s'est passionné pour ce sujet qui s'est télescopé avec sa grande histoire d'amour, interrompue à la mort de son compagnon. Cette enquête intime sur la manipulation des nuages éclaire un phénomène à la portée poétique autant que politique.
09/2023
Littérature française (poches)
La part des nuages
Joseph, 37 ans, avance comme il peut, comme tout le monde. II n'est plus un enfant, il en a un, Noé. Mais le bateau tangue. La mère s'en va, puis l'enfant. Joseph, baron perché déboussolé, se réfugie dans le cerisier du jardin, sa cabane. Pour ranimer ses rêves, et redécouvrir les autres, leurs histoires, leur présence, qui l'entourent. Avec obstination, Joseph traverse la nuit.
03/2017
Littérature française
La tectonique des nuages
Les essais et le journal qui composent La Tectonique des nuages forment un guide invitant au simple usage du monde, Où l'amour de la nature coïncide avec l'amour de la littérature. Aussi librement que des nuages poussés par le vent, souvenirs, expériences, voyages, lectures conduisent à une quête de sagesse, dans le monde sauvage (à la recherche des ours), dans les livres (avec Montaigne), ou dans le métro. Diverses anecdotes posent avec humour de graves questions, comme la présence des morts, l'origine des idées ou la nostalgie des révolutions. Par l'acuité de la vision et l'élégance du style, l'auteur nous entraîne dans un monde où l'intime rejoint l'universel, à l'exemple des "essais", "promenades", "rêveries" ou "propos" dont de grands écrivains ont enrichi notre littérature.
03/2017
Littérature française
La forêt des nuages
1981. L'Amérique centrale est déchirée par des luttes sanglantes entre guérillas et gouvernements. Juan Gutiérrez, jeune banquier cubain américain, est kidnappé et emprisonné dans un hameau des montagnes du Honduras tandis que ses ravisseurs, des terroristes salvadoriens et nicaraguayens, négocient sa rançon. Il finit par s'échapper avec l'aide d'une de ses geôlières et après une incroyable escapade trouve refuge dans un camp des Contras, très haut dans la sierra, à la frontière du Nicaragua, près de ce que l'on appelle la Forêt des Nuages. De là aussi, malheureusement, il devra partir, emmenant le souvenir d'un amour tragique et inoubliable. Jacques de Mandat Grancey a voyagé dans cette partie du monde pendant plus de cinquante ans, d'abord pour des raisons familiales puis comme banquier et finalement comme diplomate humanitaire. Il a déjà publié deux romans : Le Balafré et Crépuscule à Gramercy Park, ainsi qu'un volume de poèmes en anglais.
03/2022
Ecole des loisirs
La Carte des nuages
Le jour où Kumaï l'orang-outang recueille un oisillon blessé, sa vie est chamboulée. Comment une si petite chose peut provoquer en elle une si grande émotion ? Kumaï fait tout pour le protéger des dangers de la jungle. Jusqu'au moment où l'oiseau prend son envol…
05/2021
Littérature étrangère
La Traduction
Un congrès de traducteurs dans une station balnéaire de la cote argentine, avec un hôtel délabré et un phare. Un endroit dévasté où les phoques viennent mourir sur la plage et où l'on découvre d'autres cadavres près de l'eau avec une pièce de monnaie sous la langue. Miguel De Blast a quarante ans, il traduit et pratique le mariage comme une forme ludique de l'échec, enquêteur et suspect, il va suivre des pistes. Celle d'Anna dont il a partagé l'amour avec le flamboyant Naum auquel tout réussit et qu'il hait. Et des indices linguistiques beaucoup plus mystérieux.
Pablo de Santis emprunte à Borges certaines atmosphères et le thème de Babel mais il les détourne en écrivant un roman d'amour, de dépit et de fidélité à l'amitié dans lequel le langage devient la matière romanesque et le moteur de l'intrigue.
04/2000
Policiers
Les nuages de la colère
Brillant analyste biomédical dans une entreprise à Paris, Edimo est frustré par son emploi et sa routine quotidienne. Rattrapé par ses addictions, ses mauvaises habitudes et son manque de motivation, le jeune trentenaire mène une existence instable. Après une douloureuse mésaventure, Edimo n'en peut plus, il se trouve au bord du gouffre. C'est ainsi qu'il se lie d'amitié à Koffi, un étrange individu qui lui propose une bouée de sauvetage pour s'en sortir financièrement.
Grâce à cet ami, la vie d'Edimo s'émerveille. Argent, amour et réussite s'offrent à lui, jusqu'au jour où Edimo se retrouve impliqué dans un énorme scandale professionnel. Va-t-il tout perdre et replonger dans ses frustrations après tant d'efforts ? Pourquoi une telle adversité à ce moment de sa vie ? Face à ces nuages sombres qui semblent le suivre, Edimo va devoir repousser ses limites et lutter pour sa survie.
Grâce à cet ami, la vie d'Edimo s'émerveille. Argent, amour et réussite s'offrent à lui, jusqu'au jour où Edimo se retrouve impliqué dans un énorme scandale professionnel. Va-t-il tout perdre et replonger dans ses frustrations après tant d'efforts ? Pourquoi une telle adversité à ce moment de sa vie ? Face à ces nuages sombres qui semblent le suivre, Edimo va devoir repousser ses limites et lutter pour sa survie.
01/2021
Lecture 9-12 ans
Là où naissent les nuages
Mon père m'a attrapée par les épaules. - Viens avec moi. Un voyage humanitaire, c'est le genre d'expérience qui marque une vie entière. Putain, il me faisait chier, avec sa Mongolie. Une voix a retenti, une voix de petite fille qui veut plaire à son père qui veut se prouver qu'elle n'est pas si nulle qu'elle ressemble un peu à sa mère un peu un tout petit peu : - Pourquoi pas. Je ne pouvais pas y croire. Et pourtant si. C'est moi qui avais parlé.
05/2015
Livres 0-3 ans
Les petits nuages
J'adore ce livre parce qu'il est tout blanc. C'est bien pour rêver, on est tranquille...
01/2017
Littérature française (poches)
Les merveilleux nuages
Josée a épousé Alan parce qu'il était beau, américain, riche, et qu'elle l'aimait. Mais aujourd'hui, dans le farniente et le désastre de leur séjour en Floride, elle découvre ses névroses, sa jalousie maladive, son alcoolisme, et le jeu pervers dans lequel il l'entraîne. Aime-t-elle cet homme trop fragile qui menace de se tuer si elle le quitte? Comment lui échapper? Comment poursuivre ce " cauchemar tendre ", mettre fin à cette histoire épuisante? Josée saisit alors le premier prétexte pour rentrer à Paris... Les êtres s'entredévorent. Françoise Sagan montre une femme en lutte contre le vampirisme moral et physique d'un faible. Si elle n'y prend pas garde, il sera trop tard.
04/2009
Photographie
Attraper les nuages
Dans le Grand Nord canadien, un monde singulier s'offre au regard de la navigatrice Anne Quéméré. En cherchant à franchir le légendaire passage du Nord-Ouest, elle rencontre les communautés arctiques, perçoit l'âme de ces lieux de nature et de culture. C'est en photographe qu'au fil des saisons elle livre ici de magiques vues de la mer de Beaufort, de ses rivages et de la faune polaire. Mais au pays où, l'été, le soleil ne se couche jamais, le réchauffement climatique fait plus qu'ailleurs encore peser sa menace... Dans ce recueil d'images au titre doucement utopique, l'écrivain de Marine ajoute des textes originaux qui placent sa soif d'aventure au coeur d'un questionnement plus large, intime et contemporain.
11/2019
Littérature française
Escalader les nuages
Est-ce pour reconstituer les premiers fragments de son histoire, justement, que cette jeune fille sans histoire se met si souvent en danger de vie ? Le drame n'est jamais loin, mais c'est bien à la vie qu'elle accroche dans ces accélérations hors de toute raison. Une vie qu'elle aime trop pour connaître la peur, qu'elle estime assez pour ne pas s'attarder sur les douleurs du corps.
02/2023
Littérature française
Caresser les nuages
Basé sur un fait historique - en 1910, le premier meeting d'aviation organisé à Lyon, précisément à l'aérodrome de Bron - ce roman met en scène Marceline, une jeune femme passionnée de sports mécaniques et impatiente de monter dans un aéroplane pour caresser les nuages. En compagnie de Louis et de René, deux fous-volants, elle vivra avec passion la conquête du ciel qui ne s'est pas faite sans victoires éclatantes mais aussi de terribles drames. L'auteur, depuis toujours fasciné par le ciel et ceux, hommes ou oiseaux, qui le traversent, par cette fiction rend hommage aux pionniers de l'aviation mais également aux courageux aviateurs polonais qui ont servi la France pendant la Seconde Guerre mondiale.
11/2021
XXe siècle
Dessiner les nuages
Angeville. 1943. Malo, un jeune homme simple d'esprit, vit depuis des années en retrait du village, dans une cabane au milieu de la forêt. A l'arrivée des Allemands, il va recueillir Antoine, un enfant retrouvé vivant dans la tombe fraîchement creusée d'un couple de Juifs. Sur fond d'antisémitisme et d'Occupation, une relation forte va naître entre eux, dans un village confiné et divisé, où l'innocence de Malo est bien souvent trahie. Grâce à ses prédispositions pour la peinture et son instinct de protection poussé à l'extrême, Antoine va mettre des touches de couleur dans cette période noire, liant, sans le savoir, la petite et la grande Histoire.
06/2021
Poésie
Les poétiques nuages
Les poétiques nuages sont d'abord la fumée du tabac et son esthétique, puis ce sont les onze parties qui composent ce recueil abordant différents fonds et différentes formes. Donner un résumé de ce livre me semble très difficile. Je crains d'être maladroit pour cela, comme ces pigeons tentant, tout étau torturant toute tige de leurs plumes, d'obtenir du pain là où le généreux est puni. Ah ! que beaucoup peut se jouer cependant là-dedans ! J'essaie donc, en espérant qu'un mauvais résumé ne suffise pas à empêcher un goût pour l'ouvrage, comme j'espère qu'un poème jugé médiocre (mais que mon besoin de création se refuse à détacher de l'ensemble) ne fasse pas refermer le tas de feuilles en manquant la lecture d'un autre qui serait jugé exceptionnel. Du tabac, de la boisson, de l'amour, de la muse, de la vamp, de la souffrance, de la philosophie, de la politique, du lieu, du récit, de l'expérimentation, plein d'autres choses, il y a beaucoup dans mon recueil. Pour penser et pour contempler. Je ne voudrais à aucun prix que cette oeuvre reste dans un tiroir. C'est des choses qui doivent être dites, c'est des sentiments qui doivent être exprimés, c'est des singularités qui doivent être tentées.
02/2020
Romans, témoignages & Co
Après les nuages
Petite, Jen était déjà passionnée par le skate. Chaque fois qu'elle rentrait de l'école, elle passait devant le skatepark, et elle regardait les grands effectuer des figures toutes plus incroyables les unes que les autres, les étoiles dans les yeux... Presque dix ans plus tard, alors qu'elle va entrer au lycée, elle ne quitte plus sa planche et décide même de devenir skateuse professionnelle ? ! Mais Jen n'a pas beaucoup d'amis. Elle se sent différente, ses camarades la trouve bizarre, peut-être à cause du psoriasis qui recouvre ses mains ? En plus, le skate, c'est pour les garçons ? ! Heureusement qu'il y a Rayen, son meilleur ami, qui sourit à la vie, la fait rire, l'encourage et la pousse à ne jamais abandonner, qu'importe ce qu'en disent les autres. Paraplégique et fan de basket-ball, Rayen vise les Jeux Paralympiques. S'il n'a aucun mal à se faire aimer des autres, il sait néanmoins combien leur regard peut peser. Mais aujourd'hui, Jen a décidé de devenir une professionnelle du skateboard, et il fera tout pour l'aider, malgré le désaccord de ses parents...
03/2024
Coloriages adultes
Coloriages pour badass qui ont la tête dans les nuages
Saviez-vous que le coloriage est une sorte de méditation joyeuse ? Se faire du bien, prendre soin de soi, prendre du temps pour soi, mais pas n'importe comment ! En mettant des couleurs un peu partout et ça, c'est vraiment hyper addictif et satisfaisant ! Dans ce livre de coloriages, vous trouverez des dessins sur le thème de la météo des émotions, pour colorier en fonction de votre humeur du moment. Alors, quelle est votre météo à vous ? Nuages et pluie ? Rêver et se laisser emporter par la poésie du quotidien. Lune et étoiles ? Lorsque l'intime et le sacré se frôlent. Eclair et orage ? Force et courage engendrent un esprit de rébellion. Soleil ? Sa chaleur donne assurance, réconfort et joie. Arc-en-ciel ? Quand la nostalgie côtoie le merveilleux. Aube ? Cette période de renouveau et de changements. Prenez soin de vous, défoulez-vous, et kiffez !
01/2022
Littérature française
Boire les nuages dans une tasse de porcelaine
Une demeure isolée, perchée à la cime d'une montagne abrite une femme, réfugiée là pour écrire ses derniers secrets. Au moment où la vérité devient une nécessité, elle retrace l'histoire du grand amour de sa vie, dont elle a été séparée. Lentement, elle va refaire le chemin à l'envers, dans la solitude et les nuages, retrouvant au fil des pages, les saveurs sublimes de la passion qu'elle a gardée intacte. Un roman intime, tendre, parfois cruel ; une histoire cachée, un stylo, quelques feuilles, une tasse de thé, la solitude et c'est tout un monde de sentiments qui surgit. Renouant avec l'univers intimiste et tendre de ses premiers textes, MHF nous offre ici un roman d'amour bouleversant, passionnant, qui suit par la musique des phrases, longtemps après qu'on l'ait fermé.
07/2009
Littérature française
Ces bonheurs après les nuages
Ces bonheurs après les nuages nous entraîne au coeur d'un voyage culturel à travers cinq continents et dépeint l'histoire de cinq jeunes filles éprises de liberté qui vont se réinventer une vie nouvelle, pour accéder au bonheur... Avec courage, persévérance et résilience, ces femmes vont parvenir à surmonter leurs blessures existentielles et acquérir une aisance émotionnelle, en quittant l'adolescence pour intégrer la vie adulte. Ce roman Feel Good aide à prendre de la distance avec des éléments tragiques et à apporter une vision positive de la vie. D'un optimisme débordant, l'ouvrage fait l'éloge de cette maxime de Périclès : "Il n'est point de bonheur sans liberté, ni de liberté sans courage".
06/2023
Traduction
Les métaphores de la traduction
"S'il existe nombre de travaux consacrés à la traduction des métaphores et leur problématique transposition dans telle ou telle langue, la réciproque est encore à l'état embryonnaire. Les métaphores de la traduction éclairent le sens de l'opération traductive. Cet ouvrage met en lumière l'intérêt herméneutique de la métaphore et jette un nouvel éclairage sur l'histoire des traductions. Après une première partie théorique, ce volume emprunte une perspective diachronique, puisant ses exemples dans la variété des aires géoculturelles, selon une approche foncièrement comparatiste".
09/2021
Littérature comparée
Les Voix de la traduction
La traduction pour la jeunesse n'est pas seulement un transfert linguistique et culturel : elle met en jeu de multiples voix, que l'étude des archives éditoriales permet de faire entendre, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives.
Traduction
Les Voix de la traduction
La traduction pour la jeunesse n'est pas seulement un transfert linguistique et culturel : elle met en jeu de multiples voix, que l'étude des archives éditoriales permet de faire entendre, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives.
12/2023
Littérature française
La vie sans nuage
" On peut se poser de nombreuses questions pour embellir notre quotidien qu'on voudrait comme les autres. Mais derrière ces handicaps il y a des humains qui se battent, qui réussissent, alors ne leur tournons pas le dos. Ouvrons notre coeur, donnons de notre temps, soyons humains et le visage de handicap ne sera plus une difficulté mais plutôt un atout, une force qui les rendra encore plus forts... " Féministe convaincue, l'autrice s'intéresse aux destins de femmes éclectiques en quête d'émancipation. Elle suit les étapes de leur évolution au fil de trajectoires diverses, de la difficile venue au monde d'un enfant à la tendre complicité unissant une grand-mère et sa petite-fille. Qu'elles soient de haute extraction comme Rose, prostituée comme Mélinda, ou encore dévouée à sa vocation de sage-femme comme Corinne ; les activités exercées par ces femmes en disent long sur leur place au sein de la société. Peu importent les errances ou obstacles rencontrés sur leurs parcours, toutes finiront par prendre leur envol et tracer leur propre chemin, sans nuage à l'horizon.
08/2019
BD tout public
Sans nuage
Que se passerait-il si du jour au lendemain le pays entier se retrouvait privé d'internet ? Julie a fait une bêtise, alors qu'elle fouine dans l'ordinateur du farfelu Jérôme, elle se retrouve sur le darknet et supprime le cloud. Oups. Très vite le monde s'arrête de tourner et chacun se bat pour sa propre survie. Il y a Gérard, le voisin aidant et solidaire, la cynique mais attachante Camille, et puis Tom, qui sans sauvegarde n'a plus aucun repère. Alors qu'il s'efface et lutte pour retrouver sa mémoire, Julie, elle, se sent plus forte que jamais. Elle va tenter de l'aider à faire face à l'oubli tout en craignant que quelqu'un ne découvre son terrible secret. Internet est notre deuxième cerveau. Partager la photo de son assiette sur son réseau social préféré est devenu si automatique que ne pas le faire revient a ne jamais l'avoir mangé. Nos gouts en matière de musique, de livres, nos opinions politiques, nos habitudes, nos loisirs, nos fantasmes, nos amis, notre localisation, et j'en passe ! Notre vie entière est traquée, gravée et archivée pour l'éternité dans les data center du monde entier. L'oubli n'a jamais été aussi absent qu'aujourd'hui, pourtant c'est grâce à lui que l'on peut faire des choix, penser, évoluer, pardonner et surtout se raconter des histoires. Louise Laborie a son style. Entre épure et précision, imaginaire et pragmatisme. Son rendu nous plonge dans une simplicité extrêmement travaillée.
01/2020
Littérature française
Les cent nouvelles nouvelle. Tome 2
Les Cent nouvelles nouvelles de madame de Gomez. Tome 2 Date de l'édition originale : 1758 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2020
BD tout public
Des lendemains sans nuage
Des lendemains sans nuage Vous voulez savoir ce que nous réserve l'avenir ? Demandez donc à Nolan Ska ce qu'il en pense. il vient justement du futur. Et il sait de quoi demain sera fait. Il vous annoncera une humanité tombée sous la domination d'une seule et unique firme : TechnoLab. Mais il vous dira aussi qu'il est encore possible de changer tout cela. et que c'est précisément pour cette raison qu'il a remonté le temps : pour retrouver l'homme par qui tout va commencer. F. U. Wilson. le futur patron de TechnoLab... et pour modifier à jamais le cours de son destin.
06/2009
Critique littéraire
Zones de traduction. Pour une nouvelle littérature comparée
A l'heure où les échanges culturels sont véhiculés par un anglais standardisé, même si d'autres langues de portée mondiale commencent à modifier l'équilibre des forces dans la production de la culture, Emily Apter mène une réflexion sur les zones de traduction. Traduire, est-ce perpétuer ou effacer la mémoire culturelle ? Tout est-il traduisible ? A travers une grande variété de champs - de l'«invention» de la littérature comparée par Leo Spitzer et Erich Auerbach à la situation de la littérature algérienne après l'Indépendance, et du rôle politique crucial de la traduction après le 11-Septembre à la fabrique des langues (pidgins, créoles) -, son questionnement est ouvert aux littératures du monde entier. Elle ne traite pas de la seule discipline littéraire, mais des rapports entre les langues. Une nouvelle littérature comparée se dessine ici, celle dont nous avons besoin pour préserver l'«intraduisible» sans renoncer à mettre en relation. Penser la traduction, c'est faire une politique du vivre ensemble. Emily Apter est professeur à la New York University dans les départements de Français et de Littérature comparée. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Hélène Quiniou
09/2015
Littérature étrangère
Nuage rose. Et autres nouvelles
"De là où je suis, sur cette hauteur, on peut apercevoir Téhéran. Mais c'est si loin que je n'arrive pas à localiser la maison de Parvaneh. La lettre que je lui avais écrite après neuf mois de réflexion doit traîner quelque part dans les tiroirs des archives irakiennes. Le flacon de parfum doit être enfoui avec les déchets depuis longtemps. Si un jour Parvaneh vient prendre l'air de ce côté-ci, je saurai si elle se sert toujours de ce rouge à lèvres cuivré et brillant. Belle saison. Soleil et pluie alternent. Un grand nuage se promène dans le ciel. Il tourne au rose, en commençant par le haut. Un papillon orange s'est posé sur le gazon parsemé de fleurs jaunes. Tiens ! Il s'envole vers les vieux arbres". Ces magnifiques nouvelles, à la fois fortes et poétiques, nous parlent de la guerre, de la mort, de la souffrance, mais aussi du désir, de la joie, de l'espérance - et nous font découvrir un jeune auteur iranien de grand talent.
03/2013
