Le paradis du Kilimandjaro. Et autres reportages
Extraits
Littérature étrangère
La provocation et autres récits
Sur les quatre récits inédits qui ouvrent ce recueil, trois ont été écrits après la chute du régime communiste en Albanie, le quatrième, La Provocation, qui donne son titre à l'ensemble, datant, lui, d'un demi-siècle. A leur suite figurent cinq autres récits déjà publiés auparavant, insérés, à l'instar de passagers clandestins, dans les romans Le Concert, Froides Fleurs d'avril et L'Entravée. Parties intégrantes de ces romans, ils n'en conservent pas moins leur singularité en tant que créations autonomes. Les neuf récits ainsi rassemblés reflètent l'exceptionnelle variété des thèmes abordés dans l'ensemble de l'oeuvre du plus grand écrivain albanais, et l'universelle portée de cette oeuvre.
02/2012
Poches Littérature internation
La mouche et autres nouvelles
Quelle que soit la façon dont ils choisissent de s'aveugler, se réfugiant derrière leur richesse, leur travail, leur vanité ou leur candeur, les personnages de Katherine Mansfield (1888-1923) voient leur univers bouleversé par l'irruption de la réalité ou, tout simplement, par l'expression involontaire de leurs sentiments véritables. Satire de la bourgeoisie anglo-saxonne de ce début de siècle, les nouvelles de Mansfield sont surtout l'occasion pour son auteur de peindre situations et portraits avec une légèreté et un naturel que lui enviait son amie Virginia Woolf. Ce volume comprend : La Mouche, Félicité, Psychologie, La Journée de Mr. Reginald Peacock, Sun et Moon.
11/2012
Poésie
Les rescapés et autres poèmes
Qui sont les "Rescapés" d'où ce recueil tient son titre ? Ou plutôt, que sont-ils ? Des émotions, des réflexions, des observations saisies au vol, rendues intemporelles et universelles par la grâce de la poésie. Le poète dit "je" , mais c'est de nous tous qu'il parle dans les quatre premiers cycles de cette oeuvre ("Les Rescapés" , "Rappelez-moi votre nom" , "L'Amour par l'exemple" et "La Maraude"). Ces suites de brèves évocations en vers courts sont couronnées par le dernier poème, formant à lui seul un cinquième et dernier cycle ("La poésie est toujours debout") : c'est la poésie, et elle seule, qui sublime le quotidien. Publié en 1984 aux Editions de L'Aire, puis en 2006 dans le tome III de la Poésie intégrale d'Alexandre Voisard aux Editions Campiche, Les Rescapés et autres poèmes est ici présenté dans une version révisée par l'auteur, accompagnée d'une préface inédite de Valery Rion, enseignant de français et d'histoire au Lycée cantonal de Porrentruy et doctorant à l'université de Neuchâtel. Né en 1930 à Porrentruy, Alexandre Voisard publie ses premiers poèmes en 1954 (Ecrit sur un mur). C'est le début d'un oeuvre comptant près de quarante recueils et distingué à de nombreuses reprises par des prix importants, en France et en Suisse. Elu membre de l'Académie Mallarmé à Paris, puis de l'Académie européenne de poésie, Alexandre Voisard a aussi exercé des activités professionnelles et politiques soutenues, notamment en faveur de l'indépendance du canton du Jura, dont il a été en 1979 le premier délégué aux affaires culturelles.
10/2023
Poésie
Les Magiciennes et autres idylles
C'est un formidable petit bijou littéraire que nous offrons aux lecteurs de poésie et à tous les esprits curieux avec la publication des mythiques idylles de Théocrite, un des tout premiers chefs-d'oeuvre de la poésie lyrique. Le poète grec Théocrite, né à Syracuse vers 310 avant Jésus-Christ et mort vers 250, ne mérite pas seulement d'être lu comme l'initiateur de la poésie bucolique à quoi on le réduit trop rapidement, il est un poète extraordinairement créatif et inventif comme le prouve l'ensemble que nous donnons ici alternant dans une forme alerte et variée lyrisme amoureux, célébrations de la sensualité, dialogues satiriques, chants du petit peuple sicilien, pêcheurs, moissonneurs, bergers dans le décor très concret du paysage méditerranéen admirablement évoqué. C'est dans la traduction originale et inédite de Pierre Vesperini qu'on le lira. Pour qui voudra aller plus loin, le traducteur propose un très riche apparat critique qui autorise une passionnante plongée dans la Grèce antique, tant dans ses mythes et son imaginaire que dans sa dimension la plus quotidienne et populaire.
11/2021
Poésie
Les Amours. Et autres poèmes
En 1584, un an avant sa mort, Ronsard rassemble et organise ce qui sera la dernière édition de ses oeuvres parue de son vivant. Sous le titre désormais habituel Les Amours, on trouvera ici l'ensemble des poèmes (principalement des sonnets) figurant dans la première des sept parties ; soit, en particulier, les Amours de Cassandre, les Amours de Marie et les Sonnets pour Hélène. Se dessine un vaste parcours qui montre la maîtrise de celui qui, en un peu plus d'une trentaine d'années, alors que la France passe des guerres contre l'Empire aux guerres de Religion, construit une oeuvre ample et complexe où se mêlent les influences des poètes grecs, latins et italiens. Quand il meurt en 1585, Etienne Pasquier considère qu' "il a en notre langue représenté un Homère, Pindare, Théocrite, Virgile, Catulle, Horace, Pétrarque" et conclut : "Bref, tout est admirable en lui" . Le lecteur pourra en juger avec ces Amours, la part la plus célèbre de son oeuvre.
02/2021
Théâtre
Gretel, Hansel et les autres
La première pièce de théâtre pour la jeunesse d'Igor Mendjisky.
05/2022
Science-fiction
Hdidwan, Loundja et les autres
Loundja planta la jeune pousse en terre et murmura des mots en tournant sa bague magique à son doigt ; et soudain, ô miracle ! un splendide pommier chargé de fruits surgit du sol. Le paysan cueillit les magnifiques fruits et les porta à l'ogre.
10/2021
Poésie
La clôture et autres poèmes
Car plus en toi s'unit l'archéologue criant son écart, plus il saigne court. La porte s'incurve : ni sa clôture, ni blocus à ton désir tu. L'accalmie (ton sûr port au silence conquis) : l'art ?
07/2021
Poches Littérature internation
La fêlure. Et autres nouvelles
Seize nouvelles et textes autobiographiques qui résument à eux seuls la vie brillante et fertile en désastres du grand romancier américain des années vingt. On voit ainsi des charmantes histoires d'adolescence dont le héros, Basil Duke Lee, ressemble fort au jeune Scott, à la sombre expérience de La fêlure, un texte à l'accent pascalien, plein d'ironie et de détresse, où Fitzgerald arrive même à écrire sur son impuissance d'écrire. Il pensait que sa vie, ses passions, ses souvenirs, ses malheurs devaient servir son oeuvre, car il n'avait pas d'autre foi que la littérature. C'est pourquoi tout ce qu'il raconte, avec tant de charme, fait de lui un écrivain exemplaire.
06/2014
Science-fiction
Les Perséides. Et autres nouvelles
C'est l'histoire de deux géographies intriquées : celle des ruelles nocturnes de Toronto et celle de l'étrange librairie Finders, deux géographies qui ne sont pas ce qu'elles semblent être car non, décidément, la carte n'est pas le territoire... C'est l'histoire des abîmes vertigineux de l'espace et du temps et de ce qu'ils abritent, de l'étrange et de l'occulte, là, au coin de la rue, au détour d'un rayonnage de bibliothèque ou sur une case d'échiquier... C'est l'histoire de ce qui ne peut être vu et que l'on voit quand même, de ce qui ne peut être dit et qu'il nous faut dire, malgré tout... C'est l'histoire des Perséides, neuf récits se répondant les uns les autres pour tisser l'ébauche d'un paysage indicible, un livre à l'ombre des grands maîtres tutélaires de l'oeuvre wilsonienne : Jorge Luis Borges, Howard Phillips Lovecraft et Clifford D. Simak en tête. Peut-être le livre le plus personnel de Robert Charles Wilson
09/2014
Littérature française
La Pièce et autres morceaux
Lorsque j'étais enfant, j'étais fasciné par les expériences de chimie et j'ai toujours regretté d'avoir dû choisir entre la "Science" et les "Lettres". J'aimais par-dessus tout le ruban de magnésium. C'est un innocent métal gris et terne, qui se présente sous la forme d'un serpentin strié. Mais quand on l'allume, en particulier dans un milieu constitué d'oxygène pur, il brûle en dégageant une intense lumière blanche.
05/2012
Littérature française (poches)
Les vierges et autres nouvelles
Rarement l'ironie d'Irène Némirovsky aura fait autant de ravages ! Fils et filles hantés par leur hérédité côtoient des hommes brusquement dépouillés de leurs atouts, des femmes abîmées dans le regret, des maris jaloux ou amers. Et pourtant, si fragile que soit le sort de ces personnages, un fil les relie à la vie. Il court d'un bout à l'autre de ces douze nouvelles, où Irène Némirovsky emprunte des chemins nouveaux, du scénario aux histoires de fantômes. Jusqu'à ce dernier et éblouissant récit, " Les vierges ", publié en 1942 avant qu'elle ne soit déportée à Auschwitz, et ce cri poussé par Camille : " Je suis seule comme vous à présent, mais non pas d'une solitude choisie, recherchée, mais de la pire solitude, humiliée, amère, celle de l'abandon, de la trahison.
11/2010
Littérature étrangère
Les Affamées et autres nouvelles
Patricia Eakins est un oiseau rare de la littérature américaine contemporaine. Dans ce recueil, elle révise à sa manière la forme du conte populaire, mythologique, scientifique ou ethnographique, pour donner des récits hybrides, déroutants, d'un enchantement étrange. Ses nouvelles dépassent le constat nostalgique d'un passé perdu et proposent une mythologie subversive, d'une grande créativité linguistique. Qu'elle revisite le conte médiéval japonais ou le conte tibétain, le conte fantastique à la manière de Rabelais ou celui des Lumières du XVIIIe siècle français, le conte persan ou le conte inuit, la fable écologique ou le conte d'Hansel et Gretel, le récit de l'enfant sauvage du Far West ou le conte africain, elle sait nous maintenir en haleine, et nous surprendre autant que nous ravir. Ses Affamées donnent faim d'un sens nouveau. Avides et gravides, elles restent à notre mémoire longtemps après la lecture.
06/2010
Petits classiques parascolaire
La Parure et autres nouvelles
C'est dans le Paris de la fin du XIXe siècle que nous entraîne ici l'auteur du Horla, dans la capitale des plaisirs et des rencontres où se nouent des drames intimes : passions fatales, espoirs déçus, aventures joyeuses qui, soudain, tournent à la tragédie. Avec un réalisme sans concession que tempèrent les images tendres et poétiques de la « Ville Lumière », Maupassant, sans jamais prendre parti, évoque dans ces nouvelles des femmes et des hommes pris dans les filets d'une vie rarement maîtrisée.
08/2009
Littérature française (poches)
La vigie et autres nouvelles
Voici neuf nouvelles qui mêlent baroque, anticipation et portrait cruel, mais toujours d'une jubilation féroce. Visite guidée : l'Administration dans ses pompes, les tour operators de demain, les futurs univers concentrationnaires, le Lucifer Paramount Fantastic Show, le nettoyage ethnique des Buttes-Chaumont... Si le parcours de ces fables noires fait froid dans le dos, c'est que la bêtise crée l'horreur dès qu'elle a du pouvoir et qu'en font les frais ceux que la vie dépouille.
01/2005
Poches Littérature internation
Au bagne et autres proses
Cet ouvrage rezrend l'intégralité des traductions de Franz Kafka par Jean Carrive (1905-1963). Seule est écartée sa traduction de La muraille de Chine qui fut reprise par Gallimard. A l'origine, ses traductions ne sont parues qu'en revues, L'Arbalète, Les Cahiers du Sud, etc. pendant la dernière guerre. Il s'agit essentiellement des "pièces courtes" de Kafka. Ses traductions étaient pour Jean Carrive un acte de Résistance à l'hitlérisme. Cohérent, il cessera ce travail à la libération. Après avoir publié un dossier complet sur Franz Kafka et Jean Carrive, nous rendons ici disponible en un volume l'ensemble de ce travail de traducteur qui permet de relire, avec un nouveau regard, l'ouvre de ce géant de la littérature du vingtième siècle.
10/2012
Critique littéraire
Les servants et autres nouvelles
Nouvelles " Ils sont vrais ou bien ils ne sont pas vrais. Ils existent ou bien ils n'existent pas. Certains assurent qu'ils les ont vus, d'autres disent que c'est la lune. "
01/1983
Littérature française
La coche et autres nouvelles
Etait-ce un rêve prémonitoire ? La vision nocturne conduira pourtant le narrateur de "La coche" et son copain Olivier sur les traces évanescentes d'une amie de jeunesse envoûtée par un jeteur de sort à travers les terres ensorcelantes du Berry. "La danseuse" nous entraîne dans la taïga de la république des Komis autour de la piste d'un aérodrome délaissé. "La cafre" échappera-t-elle aux démons qui la traquent depuis l'adolescence ? Dans "La natte", c'est encore une femme, passionnée par la Toison d'or, qui manie les ciseaux des Parques avec une joyeuse amoralité. Quatre nouvelles jaillies de la plume allègre de Michel Bernardot.
01/2018
Science-fiction
Les Perséides et autres nouvelles
Toronto. Cité pluriethnique où l'on peut croiser des centaines de personnes tout en restant terriblement seul. Ville tentaculaire que l'on sillonne chaque nuit en faisant de nouvelles découvertes et où l'indicible n'est jamais très loin. Au coeur de cette métropole se niche une petite librairie plutôt étrange : Finders. Vous y trouverez sans aucun doute les livres que vous cherchiez depuis toujours et aussi, qui sait ?, certains que vous n'imaginiez même pas. Porte ouverte sur des mondes qui n'existent pas, ou pas encore, Finders est un endroit à nul autre pareil. Poussez la porte, si vous l'osez. . . Avec ce recueil de neuf nouvelles liées plus ou moins étroitement les unes aux autres, Robert Charles Wilson nous offre une oeuvre très personnelle, ancrée dans le réel et pourtant véritable déclaration d'amour à la science-fiction, laboratoire de tous les possibles.
09/2017
Littérature étrangère
La modestie et autres récits
Dans ce volume, Enrique Vila-Matas a souhaité regrouper des nouvelles et des textes courts, inédits pour certains, d'autres étant déjà parus dans des recueils précédents, afin de leur donner une nouvelle visibilité, de faire émerger une autre signification liée à cette nouvelle juxtaposition. Sont ainsi mis en relation des textes issus d'Une maison pour toujours, Explorateurs de l'abîme, Suicides exemplaires, Enfants sans enfants et d'autres inédits en français.
11/2015
Littérature étrangère
La panthère et autres contes
Pitol a dit avoir écrit ses premières histoires dans un chalet. Il s'y remettait d'une rupture. Il se proposait d'haïr le monde, mais ne le pouvait pas. Dans la matinée, il est monté sur une crête pour s'entourer d'une romantique, décadente et quasi diabolique athmosphère. A la recherche des falaises abruptes, il lui est venu à l'esprit les falaises de Devon, souvenir d'un voyage en Angleterre, et entre ce désir de voyager et de contempler un magnifique paysage il a somnolé sur l'herbe ; il est rentré à la maison jubilant d'aller lire James, Kafka, Faulkner, Borges, Rulfo. Une nuit il a écrit une première histoire, "Victorio Ferri raconte une histoire", puis d'autres, amer et cruel, sur les caractères hantés par le diable. Il a alors tourné autour de la réalité de ses personnages, plus vive et plus attractive que la vérité. Tout y est comme à l'envers du décors et il a été dit de lui qu'il "tord" la réalité. Sont présentes dans ce recueil des nouvelles écrites depuis cinquante ans et sélectionnées par Pitol lui-même pour en faire une anthologie. Pitol est un écrivain essentiel, nous sommes heureux de présenter cette anthologie personnelle de ses meilleures histoires, ces nouvelles sont postfacés par un long texte d'Enrique Vila-Matas.
02/2017
Théâtre
La suppliante et autres textes
La suppliante - Une jeune exilée et son enfant cherchent un refuge pour passer la nuit. Une femme âgée les accueille chez elle mais la fille, de cette dernière, jalouse prétend chasser cette intruse...
Phaidra - Un veuf, père d'un adolescent épouse en secondes noces une femme plus jeune que lui. A son décès, sa nouvelle épouse s'éprend ou croit s'éprendre de son fils.
Les Africaines - La reine Didon s'éprend d'un bel
étranger échoué sur ses côtes. Mais cet homme n'a pas pour vocation de demeurer près d'elle.
Une femme sur un balcon - Alors que les années ont passé, une policière éprouve le besoin de se pencher à nouveau sur une enquête...
09/2015
Petits classiques parascolaire
Les confidents et autres nouvelles
Dans son sommeil, une jolie veuve assiste au saccage d'une église par deux fringants marquis. Ce rêve grandiose d'impiété lui procure une extase sans précédent. Elle met tout en oeuvre pour revivre sa jouissance onirique. Le jeune Colin le Bihot est un voleur. Il s'apprête à tuer puis à détrousser un marchand ventripotent quand, sous les traits de l'homme débonnaire, il découvre la Mort : à Colin de s'amender s'il veut garder la vie sauve... Le recueil propose quatre nouvelles, autant de récits teintés de fantastique, dont les rouages minutieusement agencés suscitent le vertige du lecteur.
09/2015
Littérature francophone
Vincent, Nour et les autres
Dans ce roman, ayant comme toile de fond la guerre libanaise, Vincent, un antihéros, fait face à une mosaïque de péripéties qui renforcent son désespoir. Le destin intervient, favorisant sa rencontre avec Nour, une artiste paumée de deux fois son âge, sous les auspices de Lautréamont. Dès lors, l'amour entre eux prend feu et embrase leurs vies, cramant au passage celle de Vincent, dont le noyau familial est vidé de toute son essence : père alcoolique imbu de littérature, mère infidèle et psychorigide. Heureusement, il y a les potes, Napoléon et Abyad, pour lui tenir la main. Sur le fil torsadé de l'autorité de la vie et du pouvoir de l'amour, Vincent joue à l'équilibriste. D'un chapitre à l'autre, on fait la connaissance de personnages farfelus, loufoques, affables et liants. On y croise des démunis, des désargentés, qui n'attendent plus rien de la vie sinon la naissance d'un autre jour.
05/2021
Littérature française
La fenêtre et autres nouvelles
"La masse sombre de l'immeuble d'en face, tel un géant endormi, se détachait sur un ciel d'encre. Il faisait chaud et on entendait rouler le tonnerre, là-bas, au loin, entre les montagnes. Dans cette nuit si obscure, la vie bruissait pourtant, comme si des insectes invisibles qui n'étaient pas là les étés précédents étaient arrivés par essaims entiers pour dévorer la végétation maigre du quartier." Un veuf insomniaque, une mère indigne, une femme à la recherche d'un amour perdu, un couple qui ne cesse de se déchirer, tels sont quelques-uns des personnages de ces nouvelles. Souvent solitaires, ils errent par les rues, se frôlent, se cherchent, se croisent, se perdent, réunis par la même quête d'un passé disparu.
10/2017
Littérature française
La Fracture et autres textes
"Ne soyez pas attristés par ce que je viens de vous apprendre. Cet après-midi, j'ai eu le courage de m'enfuir, de créer une fracture. Et je connais en cet instant un tel bonheur que je sens que ma vieille souffrance s'est assoupie. Une fois ce déclic survenu, on parvient à s'aimer, à se faire confiance, à adhérer pleinement à la vie." Voici cinq textes de Charles Juliet, rassemblés pour la première fois, qui tous évoquent la lente maturation qui a conduit à un choix d'existence et à l'écriture d'une oeuvre.
02/2024
Science-fiction
La fusée et autres nouvelles
"La mer Unique ! Il n'y avait qu'un continent sur Vénus. Cette terre faisait cinq mille kilomètres de long sur presque mille six cents kilomètres de large, et autour de cette île s'étendait la mer Unique qui couvrait toute la planète pluvieuse. La mer Unique qui venait clapoter paresseusement sur la rive pâle... " Un voyage spatial et temporel en cinq nouvelles, par l'auteur des Chroniques martiennes et de Fahrenheit 451.
07/2020
Littérature française
Yosh, Bill et les autres ...
USA. Beverly, quartier résidentiel. Un chien gît sur une pelouse. Mort. L'enquête s'ouvre. Que s'est-il passé ? Tout au long de ce fil rouge, Yosh, Bill et les autres, personnages originaux, décalés, vont être amenés à se croiser, se frotter, se découvrir et à s'affranchir, à faire vivre avec bonheur leur intériorité, leurs sentiments et leur grain de folie. Ce texte donne à la différence le goût sucré de la liberté et de l'humanité.
01/2022
Contes et nouvelles
La sirène et autres blessures
Huit histoires courtes pour résumer des moments de vie. Les héros et héroïnes de ces nouvelles ont-ils vécu des moments exceptionnels ? ou ces moments sont-ils juste des faits divers ? Mais est toujours exceptionnel ce qui vient bousculer nos vies, nous déchire, nous détruit ou nous transforme profondément. Chacune de ces histoires est née d'un mot entendu, d'une confidence, d'un rêve, mais de mon vécu aussi. De la sirène à la compagne éconduite, de l'homme qui a peur à l'actrice qui cache tant de secrets... vous pourriez avoir croisé ou connu ces personnages. Ils nous ressemblent. Nous avons tous en nous leurs courages, leurs faiblesses, leurs flamboyances, les opportunités que nous savons saisir ou non et hélas parfois, les mêmes malchances. Catherine PANTANACCE est née dans le Bordelais, dans un village de vignes, de ruisseaux et de brouillard entre le fleuve et l'océan. Un endroit propice à la rêverie, l'imagination et l'écriture qu'elle quitte à l'âge de 18 ans. En Corse, dans la région du Nebbiu, entre mer et montagne, elle retrouve la fantasmagorie du brouillard, un des charmes de cette partie de la Corse.
01/2022
Lecture 9-12 ans
Lino : Lino (et les autres)
Une malachite, vous savez ce que c'est ? Lino, lui, n'en avait aucune idée jusqu'à ce que ce frimeur de John John en amène une à l'école. En gros, c'est un caillou vert qui ressemble à un chewing-gum et qui vaut des millions. Et devinez ce qui est arrivé? La malachite a disparu. C'est qu'il s'en passe des choses, dans cette école. Entre les parties de foot avec Fatou, les clubs d'espions ultra-secrets auxquels il faut adhérer et l'anniversaire de Tulipe à ne pas rater, Lino n'arrête jamais. Heureusement, il y a les autres, ces copains sur qui il peut toujours compter.
03/2020
