Le moine au tablier rouge
Extraits
Littérature française
Le dîner des neuf ou l'éveil au pardon
La grande famille Tibleil est sous le choc : Grégoire, le plus jeune des petits-fils de Georges et de Charlotte, est frappé de paraplégie après être tombé du quatrième étage d'un immeuble en construction. Meurtre prémédité, tentative de suicide ou accident stupide ? Anna, sa mère, soupçonne que la réponse tient à une circonstance intime à la famille restée jusqu'ici secrète... Au cours d'un repas chez elle réunissant ses quatre beaux-frères Tibleil et leurs épouses, Anna incitera les hommes à mettre leur conscience à nu. Les femmes trancheront au dessert entre châtiment et pardon... Que dire de Jacques LEVEAU sinon qu'il publie ici son sixième roman. Il ressent avec une telle violence les bouleversements que les trois décennies passées ont provoqués dans les relations de couples et les liens familiaux que seule l'écriture lui permet de s'en préserver en les tenant à distance, autant de remparts contre la désagrégation de la sphère intime. Ecrire, donc, et toujours garder au fond du coeur l'espoir de trouver la formule qui remettra le monde sur ses pieds...
09/2014
Romans, témoignages & Co
La probabilité statistique de l'amour au premier regard
LE ROMAN A L'ORIGINE DU FILM. UN ROMAN SUR LE POUVOIR IMPREVISIBLE DU DESTIN. PARCE QUE, PARFOIS, LE VERITABLE AMOUR ARRIVE QUAND ON S'Y ATTEND LE MOINS. EN UN INSTANT, IL VOUS REMPLIT DE JOIE OU VOUS BRISE LE COUR Elle a raté son avion ? Elle prendra le suivant. Pendant ce temps à Londres, son père se remarie ? Elle n'avait aucune envie d'assister à cet événement. Un jeune homme charmant s'assied à côté d'elle ? Le vol dure six heures, tant mieux si on peut allier l'utile à l'agréable. Et vous, croyez-vous au destin, surtout quand il défie toute logique ?
09/2023
Histoire du protestantisme
Les Fornerod. Une famille au service de l'Eglise
Ce livre invite le lecteur à voyager entre la région d'Avenches dans la Broye et les quatre coins de l'Europe, au travers des parcours atypiques de pasteurs de la famille Fornerod au cours des siècles : on y découvre un théologien érudit à la tête de la première colonie huguenote de Berlin, un pasteur-précepteur frustré de ne pas faire carrière sous Catherine II à Moscou, un jeune théologien sur les traces des élèves d'un résistant au nazisme à Berlin et en RDA, le secrétaire particulier d'un cardinal promoteur de la Contre-Réforme en Suisse, mais aussi une "figure" de l'Eglise réformée vaudoise. De nombreux détails amusants et des anecdotes accompagnent le fil rouge, qui est un bout de l'histoire de la famille Fornerod, issue d'une fratrie d'artisans immigrés du Piémont dans la Broye au XIVe siècle.
10/2023
Critique Contes
Le conte d'artiste en Europe au XIXe siècle
"Aucune époque n'a voué au conte autant d'amour et de science, aucune ne lui a confié tant de secrets ; aucune, somme toute, n'a su rédiger des contes aussi beaux ou aussi mûrs, aussi enfantins ou aussi capricieux que ne l'a fait l'époque des grands poètes romantiques" écrivit jadis le philologue allemand Friedrich von der Leyen. "Le romantique typique est avant tout un faiseur de contes" nous dit aussi Marthe Robert dans Roman des origines et origines du roman. Le présent ouvrage est parti de ces affirmations pour réexplorer les enchantements du merveilleux au XIXe siècle. De genre réputé mineur à l'Age classique (qui l'a pourtant beaucoup pratiqué), le conte fut en effet repensé, à partir du Romantisme, comme une forme idéale, absolue, le canon de toute poésie. Soutenue également par l'intérêt grandissant suscité par les traditions populaires, la pratique du conte d'artiste, alliant simplicité et profondeur, poésie et allégorie, s'est ainsi développée dans toute la culture européenne. Elle fut un art privilégié par les plus grands, Tieck, Hoffmann, Pouchkine, Andersen, Nodier, Sand, Wilde...
11/2023
Nathan poche (6 à 8 ans)
Ursule Lapine, détective au CP : Le mystère des desserts
Rencontrez Ursule Lapine, la nouvelle héroïne des Premières Lectures ! Ursule Lapine est détective au CP ! Avec ses acolytes, Charlotte Marmotte et Titi Ouistiti, elle mène des enquêtes, déjoue des plans machiavéliques et arrête des voleurs. C'est l'anniversaire d'Elias, l'éléphanteau. Pour souffler ses bougies, il sort son beau gâteau. Mais quand Elias ouvre la boîte : il manque un gros morceau ! Vite, il faut demander à Pia Hermine, la célèbre pâtissière. Pourtant, Pia est sûre, il était entier dans son frigo. Nom d'un pissenlit ! Qui a osé croqué dans ce gâteau ? Ursule lapine a une idée pour démasquer le coupable. Pour tendre son piège, il lui faudra un réveil-marmotte et deux super copains. L'apprentissage de la lecture à travers la résolution d'enquête, dès 6 ans !
10/2023
Histoire de la musique
Vivre de la musique à Rome au XVIIIe siècle
Il s'agit d'une enquête d'histoire sociale et d'histoire urbaine, centrée sur les pratiques, les carrières et les cadres institutionnels de la musique dans une grande capitale européenne, Rome. L'ouvrage analyse les lieux et les institutions d'exercice, en prenant en compte leurs singularités comme leurs imbrications et leurs porosités, ainsi que le déroulement des carrières de près de 700 musiciens. Il envisage successivement les conditions d'exercice de la musique à Rome, la construction des carrières des artistes et, dans une dernière partie plus réduite, les évolutions du goût et de la professionnalisation. C'est le livre qui manquait sur la Rome musicale du XVIIIe, un peu hâtivement exclue de l'intérêt des spécialistes au profit du XVIIe siècle.
09/2021
Bière, cidre
(R)évolution et artisanat. Au service de la bière
"Artisanale", "craft", ces termes sont fréquemment employés pour désigner une bière. Perçue comme un gage de qualité, la notion de "craft" a envahi l'industrie brassicole et modifié nos habitudes de consommation. Or, entre cuves et fûts en inox, systèmes réfrigérés, reproduction scientifique de houblons et de levures, contrôle des températures et des fermentations, que représente aujourd'hui une bière artisanale ? Peut-on parler d'artisanat, lorsque chaque étape de la bière - de la récolte des ingrédients à sa consommation - a été améliorée par la technologie et la maîtrise de la nature ? En plein paradoxe entre un besoin d'instantanéité et de remise en question écologique et sociétale, nous vivons une période de fortes mutations sociales, qui plus est accentuée par la crise du Covid-19. Au fil des pages, découvrez l'évolution de l'industrie brassicole depuis le XIXe siècle ainsi que le nouveau positionnement sociologique et environnemental façonnant la craft au XXIe siècle.
10/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Au secours, je suis dans un film de Noël !
Zoé aime l'esprit de Noël plus que tout : boules à neige, guirlandes lumineuses, sapin trapu, téléfilms... Plus il y en a, mieux c'est ! Et cette année, elle en a sacrément besoin. Ses parents sont partis en croisière sans elle et son petit ami a mis leur couple sur pause. Cependant, elle ne s'attendait pas à se retrouver - littéralement - de l'autre côté de l'écran. Prenez un bûcheron aussi bourru que sexy, une petite fille qui tient plus du lutin espiègle que d'une enfant, un sosie du vieux bonhomme en rouge. Saupoudrez le tout de magie. Voilà le parfait scénario de Noël. Parfait ? Enfin, presque...
10/2023
Collection Terre humaine
Au royaume de la lumière. Un voyage en Himalaya
Sur le Toit du monde à la fois ombrageux et accueillant, bâton de marche dans une main, carnet dans l'autre, Olivier Weber a peu à peu trouvé ce qu'il recherchait : l'isolement, le recueillement, la méditation, le souffle poétique de la vie sauvage, comme une échappatoire à la vitesse et à la modernité. " C'était une vieille promesse. Confronté aux souvenirs des guerres que j'ai couvertes, j'ai voulu me rendre dans une contrée mythique et oubliée, le Mustang. Fermé aux étrangers jusqu'en 1992, ce petit royaume en Himalaya désormais rattaché au Népal est un "petit Tibet' à la culture protégée et sans la tutelle de la Chine. Avec deux amis, dont un aveugle, et trois Mustangais, dont un prince du pays, je me suis aventuré au-delà de l'Annapurna dans des vallées perdues, sur des montagnes isolées, dans des hameaux dépeuplés qui tutoient les cieux, dans des monastères en renaissance ou désertés. A chaque pas, le cheminement et le pèlerinage intérieur se révélaient plus importants que le sommet, le vagabondage davantage que la conquête. Après plusieurs semaines d'une marche souvent vertigineuse, cette quête de pureté et de la "montagne intègre' fut l'occasion de réflexions sur le temps, l'hyper-communication de nos sociétés, l'empathie et la compassion, loin du rythme effréné de nos quotidiens. "
05/2021
Biographies
Omphale, tragedie. remis au theatre le 14 janvier 1752
Omphale, tragédie [par A. Houdar de La Motte]... remise au théâtre le 14 janvier 1752 Date de l'édition originale : 1752 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Biographies
Omphale, tragedie. remis au theatre le 2 mai 1769
Omphale, tragédie [par A. Houdar de La Motte]... remise au théâtre le... 2 mai 1769 Date de l'édition originale : 1769 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Matières enseignées
J'enseigne l'anglais. De la maternelle au CM2
Les programmes définissent l'obligation de commencer "la langue vivante étrangère ou régionale" au CP, à raison de 54 heures par an, soit 1 h 30 par semaine, plutôt réparties sur chacun des jours de la semaine. Les programmes de la maternelle recommandent également de familiariser les élèves avec les sonorités des autres langues (d'où l'attention également portée au cycle 1). Les professeurs des écoles ne se sentent pas toujours légitimes pour enseigner l'anglais car ils sont peu confiants en leurs connaissances et leur pratique qui remontent pour beaucoup au lycée. Par ailleurs les cours en ESPE sont très succincts, même si des changements sont annoncés : la loi sur l'école de la confiance prévoit des exigences au moment du recrutement des candidats au concours CRPE. Un éclairage sur les documents utilisables et authentiques sera à ce titre apporté afin de rassurer les enseignants déjà en activité. 38 outils indispensables sont proposés pour accompagner les enseignants, du cycle 1 au cycle 3, dans leur quotidien : - Chaque outil est traité de façon synthétique et visuelle sur 2 ou 4 pages. - Chaque outil renvoie à de nombreuses mises en oeuvre concrètes qui s'appuient sur une expérience de terrain des auteurs. - Des conseils méthodologiques et des remarques sur les contextes d'utilisation de ces outils viennent compléter ces présentations.
06/2021
CD K7 Littérature
Mort à crédit ; Voyage au bout de la nuit
Louis-Ferdinand Céline est mort le 1er Juillet 1961, il y a tout juste 50 ans. Mort à Crédit et Voyage au bout de l’enfer ont bouleversé profondément la littérature française du XXe siécle ! Quoi que l’on puisse penser de l’auteur, les voix d’Arletty et de Michel Simon transcendent de façon phénoménal ces deux chef d’oeuvre ! A écouter d’urgence !
04/2011
Grammaire
La grammaire française au XVIe siècle. Les grammairiens picards
Le XVIe siècle voit la langue française accéder au rang de langue officielle, faisant naître le besoin de la réglementer. Sont ici étudiés les traités de sept grammairiens picards, de "l'écolâtre" au professeur au Collège royal, qui participent brillamment à l'établissement d'une nouvelle science grammaticale.
01/2008
Littérature française
Rencontre au Lucernaire. Concours de la nouvelle du Lucernaire
Quel autre thème mieux approprié que "Rencontre au Lucernaire" , le Lucernaire aurait-il pu proposer pour la 1re édition de son concours de nouvelles ? Les 90 participant·e·s ne s'y sont pas trompé·e·s, qui ont laissé vagabonder leur imagination dans ce lieu peuplé de paroles déclamées par toutes celles et tous ceux qui y ont partagé leur talent, leurs peurs et leurs espoirs, curieux labyrinthe de cinémas, de théâtres, de loges, d'escaliers et de recoins propices aux plus improbables rencontres, qui s'élève jusqu'à atteindre le Paradis. Ce recueil propose les 10 nouvelles distinguées par le jury. Des nouvelles qui, au fil des rencontres, nous entraînent "… dans le monde des histoires et des rêves… dans le dédale du passé et celui de l'avenir… là où la catastrophe n'a plus cours et où cessent la mort et l'oubli… là où nous pouvons révoquer les malédictions et les fatalités et faire mentir le réel…" comme l'a écrit la lauréate, Christelle François, dans sa nouvelle "Arronde Six" .
05/2023
Livres 0-3 ans
Je découvre les lettres avec Une saison au zoo
Ce cahier destiné aux enfants de 3- 4 ans propose une initiation à l'apprentissage des lettres de l'alphabet à travers des activités ludiques et progressives, tout en restant dans l'univers attachant et stimulant de l'émission Une saison au zoo.
03/2019
Auto-apprentissage
Konnichiwa. Premières leçons de japonais. A1/A2, 2e édition
L'auteur propose une approche simple et fidèle de la langue japonais. Ce livre s'adresse aux grands débutants souhaitant acquérir les connaissances fondamentales de la langue. Il a pour objectif de transmettre des savoirs authentiques et directement utilisables une fois dans le pays. L'ajout progressif de connaissances, elles-mêmes illustrées par des exemples parlants, vous permettra de développer vos compétences linguistiques de façon efficace et durable. Le livre propose un préambule sur les origines de la langue et les connaissances de base ; des leçons regroupant les points de grammaire fondamentaux ; deux check-points pour récapituler et confirmer vos connaissances ; de nombreux exercices de grammaire pour pratiquer les savoirs ; et un mini dictionnaire thématique.
04/2023
Récits de voyage
La Traversée. Une odyssée au coeur de l'Afrique
La traversée : un périple à travers l'immense forêt congolaise, de Kigali au Rwanda à Kinshasa en République démocratique du Congo. Un invraisemblable voyage, en moto, en camion, en barge, malgré les trafiquants, la fièvre Ebola, les groupes armés. Une traversée dans une nature dantesque où les hommes et les femmes vivent coupés du monde. L'enjeu ? Vérifier les accusations des autorités françaises, répétées inlassablement depuis plus de vingt ans : un génocide se serait déroulé au coeur de la forêt équatoriale congolaise, des centaines de milliers d'hommes et de femmes auraient été massacrés dans l'indifférence. Au fil des étapes, émouvantes, savoureuses ou romanesques, les témoins parlent. La vérité émerge, et avec elle le rôle de la France au Rwanda puis au Congo. Un engrenage qui a conduit Paris à s'enfoncer toujours plus avant dans la compromission. Un reportage fascinant. Une odyssée au coeur de l'Afrique.
03/2021
Sciences politiques
"Tout homme a droit au banquet de la vie"
Auteur d'une audacieuse campagne de cambriolages avec sa bande des Travailleurs de la nuit au début du 20ème siècle, Alexandre Marius Jacob ne courbe pas l'échine lors de son procès en 1905 : il revendique ses actes avec une finesse d'esprit et un humour qui frappent au coeur. Entre cette cinglante adresse à ses juges et les lettres envoyées à Jean Maitron puis à ses amis juste avant son suicide tranquille, près de cinquante ans se sont écoulés - dont vingt-cinq passés à endurer les fers du bagne. En nous faisant faire un bond dans le temps, ces textes choisis invitent à embrasser la vie de "l'honnête cambrioleur" : du jeune voleur révolté au vieux forain paisible, toujours anarchiste.
05/2022
Littérature française
Les êtres de passage Tome 1 : Thé au Jasmin
Entre un Paris romancé du XIXe siècle et une Inde déroutante qui entre timidement dans la modernité, deux amis en cavale se trouvent transportés dans un voyage étrange qui se révélera d'une profondeur insoupçonnée. Leur route croisera celle des personnages, aussi bien perdus qu'éperdus, qui nourriront au fil de leurs aventures leur vision de l'amitié, de l'amour et de nombreux autres grands thèmes de l'existence, toujours sous un angle aussi surprenant que naïf.
10/2021
Sociologie
Le petit commerce traditionnel au Maroc. Résilience et modernité
La focalisation des discours économiques et politiques sur la nécessaire modernisation du commerce fait régulièrement la part belle à ce qu'on appelle communément la grande distribution moderne. De fait, ces discours font peu de cas du commerce traditionnel sous toutes ses formes, qui reste pourtant la principale force commerciale du Maroc. C'est à l'analyse de ce commerce traditionnel qu'est consacré cet ouvrage qui présente ses caractéristiques, ses forces et faiblesses ainsi que les enjeux de son maintien mais aussi de sa nécessaire modernisation. L'auteur met prioritairement en évidence les capacités d'adaptation et de résilience de ce petit commerce, capacités qui devraient continuer de lui assurer un avenir plutôt serein au Maroc. L'ouvrage s'adresse aux enseignants et étudiants des écoles de commerce et des ENCG ainsi qu'aux praticiens du commerce qu'ils relèvent de la distribution traditionnelle ou moderne. Il sera également utile aux acteurs de la grande consommation ainsi qu'à l'ensemble des acteurs politiques en charge. Plus généralement, il intéressera tous ceux qui souhaitent comprendre les fondements profonds et l'âme du petit commerce traditionnel au Maroc.
10/2021
Policier-Espionnage
Au nom de la République T02. Mission Buulo Maarer
Denis Allex, un agent de la DGSE est kidnappé en Somalie. Quelques années plus tard, un commando tente de l'exfiltrer mais l'opération échoue : l'otage et deux membres du service action sont tués. Sur ordre du Président de la République, l'unité Gamma doit localiser et éliminer le chef des islamistes. Une course contre la montre s'engage afin de venger leurs camarades morts...
09/2023
Livres-jeux
Mission Jules Verne - Voyage au centre de la Terre
Embarque dans une aventure au centre de la Terre en compagnie d'Axel, de son oncle et de leur guide ! L'histoire est inspirée du célèbre roman de Jules Verne, Voyage au centre de la Terre. Au cours des 10 chapitres, le lecteur récolte des indices en répondant aux énigmes (messages codés, paires et intrus, jeux visuels et mathématiques, etc.). Chaque jeu donne un indice à reporter à la fin de chaque chapitre. Au terme de l'aventure, il faut rassembler les 10 indices des chapitres pour résoudre l'énigme finale. En route !
09/2023
Autres éditeurs (A à E)
Grisette la Petite Souris au secours de ses amis
Ce soir, Grisette est bien embêtée : la Souris Verte a perdu son écharpe porte-bonheur. Mais la cloche sonne. Un enfant a perdu une dent ! Vite, Grisette doit partir en mission ! Parviendra-t-elle aussi à aider sa cousine ?
10/2021
Généralités
Anne de France. Gouverner au féminin à la Renaissance
Le 14 novembre 1522 s'éteignait dans le silence du château de Chantelle, loin des fastes et de l'animation de la cour, Anne de France, dame de Beaujeu, duchesse de Bourbonnais et d'Auvergne, fille de Louis XI et soeur de Charles VIII. Tour à tour, elle avait guidé un royaume et un duché avec finesse et autorité. Considérée par ses contemporains comme l'une des femmes les plus puissantes de son temps, cette " fille des fleurs de lys " déploya son pouvoir sous des formes politiques, symboliques et littéraires qui firent d'elle l'une des princesses les plus remarquables de l'Europe des années 1500. En même temps qu'il explore un monde en pleine effervescence politique et qu'il invite à une immersion dans le passé de la monarchie française, cet ouvrage a pour ambition de dévoiler les multiples facettes d'Anne de France. A la lumière de sources inédites, Aubrée David-Chapy offre un nouveau regard sur cette figure hors du commun, à la fois dernière grande princesse médiévale et première femme de pouvoir de la Renaissance.
05/2022
Autres collections (9 à 12 ans
Les Mômes de l'ASM : Maxime part au ras
Alexis, Alma, Maxime et Raphaël sont dans la même classe. Pourtant, chacun mène en secret son propre combat... Du moins jusqu'à ce qu'ils se retrouvent ensemble sur le pré de l'école de rugby de l'ASM ! Avec deux grands-frères futurs pros de l'ASM, Maxime préfère éviter le rugby. Sauf qu'il est victime de racket. Et si la solution pouvait venir du ballon ovale ?
10/2021
Milieux naturels
Safari au jardin . La biodiversité à portée de main !
Un jardin vivant : l'occasion de vivre chez soi des safaris surprenants... et de superbes voyages immobiles ! Le témoignage d'une famille qui se prête depuis plusieurs années à l'expérience d'un jardin réaménagé en refuge pour la biodiversité. Potager, mare, nichoir, tas de bois : l'extraordinaire se cache dans l'ordinaire et adultes comme enfants apprennent en cultivant, en bricolant, en observant. Emotions garanties, à travers un texte fort et de magnifiques photos d'un auteur naturaliste et photographe.
10/2021
Thèmes photo
No Signal. Vivre au plus près de la nature
Des archipels sauvages de l'Alaska aux forêts enneigées de la Laponie, le photographe Brice Portolano est parti à la rencontre de celles et ceux qui ont décidé de changer de vie pour se rapprocher de la nature. Sans pour autant s'affranchir de la modernité ni se marginaliser, ces individus remettent en question des valeurs et un mode de vie qui ne leur correspondent plus. Ils adoptent une vie plus simple, parfois sans eau courante ni électricité, souvent loin des villes et sans réseau téléphonique, contrastant fortement avec leur vie d'avant. Cette nouvelle vie, guidée par le désir impérieux de suivre un autre chemin, se transforme malgré les obstacles en une véritable quête de sens et de liberté.
10/2021
Ouvrages généraux et thématiqu
Au passage des grelots. Dans le cercle des Malraux
Jacqueline Kennedy, Jacques Chirac, Romain Gary, Françoise Sagan, Vladimir Horowitz, Florence Malraux... C'est avec un regard vif, tantôt malicieux, tantôt tendre ou admiratif, qu'Alain Malraux, fils adoptif et neveu d'André, homme de lettres devenu un des ministres les plus emblématiques de De Gaulle, croque les plus grands esprits de son temps : hommes politiques, résistants au destin d'exception, musiciens de génie, écrivains hors pair, qu'il a eu l'occasion de connaître... Il dresse ainsi une chronique lucide, vivante et émouvante de la France des années 1930 à 1980, dans ses soubresauts, ses joies et ses bouleversements.
02/2020
Littérature indienne
Ret samadhi (éd. poche). Au-delà de la frontière
Amma, mère, grand-mère et veuve de 80 ans, abandonne sans un mot la maisonnée de son fils aîné, où elle habitait selon la tradition. Hébergée par sa fille, une écrivaine très indépendante, elle découvre une nouvelle forme de liberté et d'amour. Amma s'ouvre alors au monde et à elle-même, aidée dans sa métamorphose par une curieuse aide-soignante, Rosy, une transgenre qu'elle semble connaître depuis toujours. Lorsque cette profonde amitié est brutalement interrompue, l'octogénaire aussi fantasque qu'attachante part pour le Pakistan sur les traces d'un mystérieux passé, entraînant sa fille dans cette folle aventure. Ce roman hors du commun, qui offre un portrait foisonnant de la culture indienne et s'inscrit dans la grande histoire de la Partition, fait vaciller les frontières : celles entre normalité et étrangeté, rêve et réalité, passé et présent, corps et esprit, et bien d'autres encore. Dans l'écriture de Geetanjali Shree, monologue intérieur, dialogue et narration polyphonique s'entremêlent sans couture apparente. Humour, tragique et poésie se superposent, jouant sur les sonorités et les rythmes d'une façon parfois vertigineuse, que la remarquable traduction d'Annie Montaut a su restituer. Un très grand livre. "Une histoire va se raconter. Ce sera une histoire en même temps complète et incomplète, comme il en va des histoires. C'est une histoire intéressante. Il y a une frontière, et des femmes, qui viennent, s'en vont, traversent, tout du long. Une frontière et des femmes, et l'histoire se fabrique toute seule. Même, il suffit de la femme. C'est une histoire. Un déclic. Après, l'histoire s'envole au vent qui souffle. A l'herbe qui pousse, poussant le corps à prendre le vent, et le soleil aussi quand il se couche, il allume les myriades de bougies de l'histoire, à foison, pour les piquer contre les nuages, et tous ils se joignent à la balade". G. S.
