Fran%C3%A7oise Nyssen traduction
Extraits
Beaux arts
Diwãn des mots voyagés. Ecrits et oralités, une création collective autour de la Méditerranée
Faire diwãn. Lecture ou re-découverte des mots francisés en passant par la Méditerranée. Oser s'approcher des clés du trousseau des mots, du qui le dit et comment ? D'où je parle ? Projet du diwãn, atelier ambulant. Pour cette réalisation, l'art collectif représente une création où les formes inspirantes et participatives des invité. e. s qui l'ont nourrie, sont incluses dans la forme présentée. Projeter des cartes sur le mur de l'atelier pour tracer par superposition des parcours, des routes des caravanes, des marchands, à la croisée des guerres de conquête, des poètes, chercheurs et astronomes, des inventeurs, autour et par la Méditerranée. Lignes des routes de la soie, des épices et des encens aux dernières migrations. A partir de cette approche, impossible restitution autre qu'un support de résonances, transporter des fragments d'atelier dans différents lieux pour aller vers des rencontres contemporaines et partager une collecte de traductions et propositions. L'oralité est présente, indispensable dans son parallèle avec l'écrit et l'image. L'enregistrer prend sa fonction. Il y a débat - les traductions ne sont pas toujours uniformes. Le choc des étapes des mots, des situations, des historiques, des échanges, se produit à partir d'exemples convoqués de façon insoupçonnée. Interrogés des documents, des anciens manuels scolaires, des objets familiers collectés deviennent références. Questionner le sens des archives. D'un pays à l'autre, les mots, leurs sens et significations, leurs traductions ont rebondi en échos des situations de négoces et d'échelles, de nécessité et de désir aussi. Ils pénètrent les langages au quotidien, ils traversent la langue française. L'augmentation des réactions et des propos égraine des nouvelles pistes, des situations de lieux, de souvenirs à partager, à désenfouir aussi. Des nouveaux fragments à chaque rendez-vous, comme un poème sans fin, le projet se réalise dans son évolution. Nûba ------- traduire ------ chacune et chacun son tour. Muriel Modr La nouvelle édition. Diwãn des mots voyagés. Ecrits et oralités, une création collective autour de la Méditerranée reprend les cahiers 1 et 2 revus et corrigés de l'édition de 2015. La proposition de Muriel Modr d'un poème sans fin, s'enrichit d'un cahier 3 qui restitue des créations personnelles et collectives réalisées lors des différentes présentations et expositions de 2016 à 2018.
10/2019
Manga
Legendary Love Tome 6
Saki Yamato a été élevée par sa mère, une grande fan du roman chinois Hoshin Engi. Lycéenne plutôt ordinaire, elle semble cependant posséder une puissante surhumaine. Elle est également à un âge où l'on s'inquiète de ne pas avoir de petit ami. En tombant sur un vieux parchemin, Saki se retrouve happée dans le monde de Hoshin Engi. Sauvée des eaux par un beau garçon, elle découvre que le fameux héros de cette fiction est très loin de ce que raconte sa légende. Et si c'était elle, l'héroïne de ce récit fabuleux ?
11/2019
Manga
Blaue rosen - saison 2 Tome 4
Akira propose à Kaoru, de retour au Japon, de reprendre sa place au sein du groupe pour le concert que les Blaue Rosen donneront à la Kermesse de Saint-Nobara. Mizuki, trop heureuse d'avoir retrouvé son âme soeur lui consacre tout son temps et se donne corps et âme aux répétitions. Pendant ce temps, Akira, plus déterminé que jamais, s'apprête à devenir une star du monde du show-biz. Ran tente de faire prendre conscience à Mizuki qu'elle pourrait définitivement perdre son amoureux si elle néglige encore plus longtemps. Prendra-t-elle ce risque ?
11/2012
Tarots
Mystique Manga Tarot
Immergez-vous dans l'énergie mystique et l'esprit aventureux du manga japonais ! Fidèle au style des romans graphiques japonais, le Mystique Manga Tarot vous pousse à découvrir les opportunités mystiques qui vous attendent. Les magnifiques illustrations de Rann donnent vie aux personnages et vous offrent des conseils pour tourner les pages de votre histoire. Ce coffret intuitif se base sur le système Rider-Waite et s'accompagne d'un guide pratique rédigé par Barbara Moore. Que vous soyez amateur de tarot, fan de manga ou les deux, ce tarot saura ravir votre esprit et parler à votre âme.
06/2023
Techniques culinaires
Peaky Blinders - Le livre de cuisine officiel
Partager les repas des Peaky Blinders vous tente ? Ce premier livre officiel de recettes inspirées par la série au succès mondial vous offre de déguster les plats préférés de la famille Shelby en vous immergeant dans l'expérience culinaire des Peaky Blinders. Les 50 délicieuses recettes regroupées ici rappellent l'ambiance des lieux iconiques où séjourne ce gang redoutable : la simplicité du pub The Garrison, le glamour de l'Eden Club et l'opulence d'Arrow House. Que vous soyez un fan des Peaky Blinders ou un gastronome exigeant, cet ouvrage unique est votre invitation à entrer dans le monde des Shelby.
10/2022
Littérature étrangère
Hôtel DF
Frank Henestrosa est journaliste intermittent et poète à ses heures. Surnommé l'Artiste, il se définit lui-même comme " un médiocre et un lâche ". La rédaction d'articles sans intérêt lui ayant néanmoins rapporté la somme de 5000 pesos, il décide de s'offrir quelques jours de vacances à l'hôtel Isabel - un hôtel calme et abordable du centre de Mexico, essentiellement fréquenté par des touristes. Au fil des pages, Henestrosa brosse le portrait mordant des personnages qui peuplent cet hôtel, retraçant leurs rencontres, leurs errances. À ses côtés, nous croisons Stefan Wimer, touriste allemand amateur d'alcool, de cocaïne et de filles brunes ; Laura Gibellini, belle Andalouse (avec qui Frank aura une brève aventure) ; le peintre d'avant-garde Gabriel Sandler et sa jeune cousine Sofía amoureuse de lui (elle sera tuée par des dealers) ; Roberto Davison, acteur sur le déclin, et sa femme, l'ancienne mannequin Gloria Manson ; Miguel Llorente, patron d'une confiserie, et bien d'autres encore qui croisent leurs chemins. Sans oublier les réceptionnistes, les femmes de chambre et quelques malfrats qui se sont glissés parmi eux et ont fait de cet hôtel tranquille leur quartier général. " Les visiteurs étrangers ne perçoivent pas ce qui se passe dans cet endroit. Eux aussi ont été absorbés par le mouvement d'une ville qui dépasse leur imagination. Les délinquants se promènent à leur aise et personne ne peut arrêter leur sourire. Et pourtant on ne cesse d'y survivre. Les pensionnaires de cet hôtel semblent unis par un même malheur. Le DF [District Fédéral, appellation officielle de Mexico] s'est concentré dans un édifice en pierre et de nombreuses vies sont en danger. Le drame croît de façon silencieuse et continue sous le regard de Frank Henestrosa, un homme sans ambition, dépourvu d'opinions et de sujets importants. C'est à lui que revient de raconter l'histoire. De multiples voix se fraient un chemin dans le roman, et si nous prêtons un peu d'attention à ce qui s'y passe, nous nous apercevrons que dans cet hôtel existe aussi une chambre pour chacun de nous. Étrangers, artistes, sicaires, acteurs, hommes sans destin romanesque, tous se sont rassemblés dans l'ombre et la lumière d'une ville que personne ne pourra raconter : le District Fédéral. " Comme le décrit Guillermo Fadanelli, cet hôtel est en quelque sorte un microcosme de la capitale folle et menaçante qu'est Mexico, une ville où le danger rôde à chaque coin de rue, où l'on ne peut jamais être sûr d'avoir la vie sauve. Comme dans ses précédents ouvrages, l'auteur porte un regard désabusé, souvent plein de dérision, sur ses semblables, dressant un constat lucide, cependant dénué de tout jugement moral.
02/2012
Géographie hors France
Tigre et Euphrate. Au carrefour des convoitises
C'est dans le bassin fertile de ces deux fleuves indissolublement liés, aujourd'hui partagés entre l'Irak, la Syrie, la Turquie et l'Iran, qu'est née l'une des plus anciennes civilisations, celle de la Mésopotamie antique. Marcel Bazin nous guide à travers l'histoire plurimillénaire de cette région où s'est déroulée la Révolution néolithique, où sont apparues l'écriture et les premières cités-Etats, et où s'est formée une richeet complexe mosaïque ethnolinguistique et religieuse. Tantôt en position de carrefour, tantôt en position de marge disputée entre voisins, ouverts à de nombreuses influences, les espaces arrosés par le Tigre et l'Euphrate ont connu des configurations politiques variées, au gré des fortes fluctuations dans la maîtrise de l'eau et les formes d'occupation du bassin. Le redécoupage territorial opéré à l'issue de la Première Guerre mondiale, tout comme la découverte du pétrole, ont aiguisé les convoitises autour de ces terres fragilisées et bouleversées par la succession des conflits et des revendications identitaires régionales. Dans sa réflexion convoquant sa pratique du terrain, l'auteur interroge au long cours les capacités de reconstructionet de résilience de ce "? croissant fertile ? " et de ces peuplesgrâce aux fleuves nourriciers. Marcel Bazin est géographe, professeur honoraire à l'université de Reims Champagne-Ardenne. Il a consacré une large partie de ses recherches à la Turquie et à l'Iran. Il est notamment l'auteur, avec Stéphane de Tapia, de La Turquie. Géographie d'un pays émergent (Armand Colin, 2012). C'est dans le bassin fertile de ces deux fleuves indissolublement liés, aujourd'hui partagés entre l'Irak, la Syrie, la Turquie et l'Iran, qu'est née l'une des plus anciennes civilisations, celle de la Mésopotamie antique. Marcel Bazin nous guide à travers l'histoire plurimillénaire de cette région où s'est déroulée la Révolution néolithique, où sont apparues l'écriture et les premières cités-Etats, et où s'est formée une richeet complexe mosaïque ethnolinguistique et religieuse. Tantôt en position de carrefour, tantôt en position de marge disputée entre voisins, ouverts à de nombreuses influences, les espaces arrosés par le Tigre et l'Euphrate ont connu des configurations politiques variées, au gré des fortes fluctuations dans la maîtrise de l'eau et les formes d'occupation du bassin. Le redécoupage territorial opéré à l'issue de la Première Guerre mondiale, tout comme la découverte du pétrole, ont aiguisé les convoitises autour de ces terres fragilisées et bouleversées par la succession des conflits et des revendications identitaires régionales. Dans sa réflexion convoquant sa pratique du terrain, l'auteur interroge au long cours les capacités de reconstructionet de résilience de ce "? croissant fertile ? " et de ces peuplesgrâce aux fleuves nourriciers.
11/2021
Manga
Papillon Tome 6
Après la tentative de Hana de se faire passer pour Ageha, notre couple est plus proche que jamais. C'est à ce moment-là que Hayato revoit Rena, une ancienne amie. Ageha et Hana sont intriguées par cette fille qui leur annonce que Hayato a tué quelqu'un autre fois. Leur curiosité les pousse à obtenir plus de renseignements et c'est de la bouche de Ran qu'elles apprennent la réalité. Malgré cela, Hana et Hayato ont bien l'intention de partir en vacances, mais un accident se produit...
10/2012
Manga
Fairy Girls Tome 2
Mavis offre aux filles un séjour dans une station de vacances pour les récompenser d'avoir sauvé le roi, mais le séjour se révèle tout sauf reposant. Peu après, Makarof accepte Sumire, une nouvelle magicienne, au sein de Fairy Tail. Comme elle est fan de Wendy, celle-ci se retrouve à sa grande joie chargée de sa formation. Elles entreprennent leur première quête ensemble dans la forêt, et alors que Sumire se retrouve en mauvaise posture, les Fairy Girls la sauvent. Mais soudain, un gaz soporifique se répand dans l'air...
08/2017
Lecture 9-12 ans
Les enquêtes du Samovar : Trompe-l'oeil précédé de Porté disparu
étrange cambriolage sur Port d'Amar : un portrait de famille sans valeur, peint par un illustre inconnu, a été volé dans la magnifique villa de Fanny Finck, célèbre chanteuse de rock. Est-ce le méfait d'un fan ? Une mauvaise plaisanterie ? L'affaire semble déroutante. Mais pas pour Lou, Stan et Constantin, nos trois détectives du Samovar. Cette histoire est précédée de Porté disparu. Un journaliste s'est volatilisé : fugue, enlèvement, assassinat ? Les indices sont minces. Il faut agir vite, la vie de l'homme en dépend peut-être...Illustration de couverture : Karen Laborie
09/2010
Divers
Retour à Liverpool
Et si les Beatles s'étaient reformés ? De 1960 à 1970, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr ne faisaient qu'un : les Beatles. En 1980, séparés depuis dix ans, ils sont au creux de la vague... Hervé Bourhis et Julien Solé imaginent avec humour ce qu'aurait été leur come-back ! Un retour acrobatique pour être à la hauteur d'une légende qui semble déjà oubliée, même à Liverpool... Une fiction particulièrement documentée par Hervé Bourhis, fan inconditionnel des Beatles, qui prend vie grâce au talent de Julien Solé.
11/2021
Shonen/garçon
One Piece Episode A - Tome 01. Ace
La rencontre au sommet de deux génies ! Inspiré du roman One Piece Novel A, ce diptyque est un spin-off sans précédent autour du personnage de Ace, avec au dessin, le grand Boichi qui a trouvé là une distraction idéale entre deux épisodes de Dr Stone. Prépublié dans le One Piece Magazine, la série se retrouve là, pour la première fois disponible sous forme de volume relié. Un chef d'oeuvre graphique à ne manquer sous aucun prétexte, que l'on soit fan de One Piece ou de Dr Stone !
02/2023
Mouvements artistiques
Toto-Dico #1. Glossaire encyclo-totopédique
Le Toto-Dico #1 est un livre d'artiste du blésois François Giboulet célébrant son personnage-procuration artistique surnommé Toto. Ce répertoire de mots et locutions "totoïsés" s'est forgé au cours des quarante dernières années au gré d'échanges multiples, littéraires ou iconographiques, autour d'un "Totofanclub" construit de manière informelle. Le glossaire se termine par une série d'échanges épistolaires avec Jean-Claude Moineau, théoricien de l'art, sur la notion de fan club et l'installation du concept artistique d'easy-made (Toto easy-made).
07/2023
Télévision, radio
Séries vision. La bible pour inventer la série de demain
Fan de séries, vous rêvez de créer la vôtre ? Ce livre est fait pour vous. Scénariste depuis plus de trente ans, professeur d'écriture, Neil Landau vous dévoile tous les secrets et vous présente les outils nécessaires pour développer votre projet de A à Z, à l'aide d'études de cas approfondies et d'entretiens exclusifs avec les showrunners des séries internationales les plus exceptionnelles du moment : La Casa de Papel, Fargo, Gomorra, Succession, Unorthodoc, Euphoria, Orzk, Pose, L'Aime prodigieuse, The Good Fight, The Great... sans oublier Le Bureau des légendes !
03/2023
Lecture 6-9 ans
Désastre au poney-club
Timéo est fan de rugby. Alors quand sa grand-mère lui offre un stage dans un poney-club, c'est le drame... La mort dans l'âme, il débarque dans ce haras, entouré principalement de filles et de crinières dorées ! Refusant de monter, il est relégué à l'entretien des box. Il rencontre ainsi un poney qui ne tolère personne et qui étrangement semble adopter le jeune rugbyman. Une drôle d'amitié naît entre Timéo et... Désastre ! Une histoire drôle et tendre, illustrée par des images dynamiques et rythmées.
03/2019
Littérature érotique et sentim
Quatre saisons de fiançailles Tome 4 : Rêves dorés
Comblée par un travail qui la passionne et entourée d'amies fidèles, Parker Brown a tout pour être heureuse, hormis l'essentiel : l'amour. Alors que ses amies ont toutes rencontré l'homme de leur vie et s'apprêtent à les épouser, Parker l'attend toujours. Jusqu'à ce qu'elle revoie l'ami de son frère, Malcom Kavanaugh, garagiste de son état. Un type arrogant, fan de moto, dragueur impénitent. A première vue, aucun intérêt pour notre jeune et raffinée célibataire. Pourtant, un premier baiser va faire vaciller bien des certitudes...
04/2013
Calendriers adulte
365 jours avec le XV de France. Edition 2023
Cette éphéméride s'effeuille jour après jour. Détachez les fiches et conservez-les précieusement. Vous êtes un grand fan du XV de France ou de rugby en général ? Cette éphéméride est faite pour vous ! Découvrez tout au long de l'année des infos et anecdotes importantes ou inédits sur votre sport préféré ! Chaque jour reprend un fait qui s'est réellement déroulé ce jour-là dans le monde de l'ovalie, vous aurez ainsi l'impression de vivre chaque jour au plus près de votre passion. Transformez 365 fois l'essai !
10/2022
Livres sonores
Mon premier Alain Souchon
Fan d'Alain Souchon ? Avec ce livre sonore, écoutez et surtout partagez ses plus grandes chansons avec votre enfant : J'ai 10 ans, Foule sentimentale, Allo Maman bobo, L'amour à la machine, Le baiser. Votre petit s'amuse à chercher la puce dans une scène tendre et colorée et appuie dessus pour lancer la musique tout seul. Vous pouvez lire les paroles du refrain pour chanter en toute simplicité. Un vrai moment de complicité et de partage ! Avec un niveau sonore maîtrisé, le livre est parfaitement adapté aux plus petits. Idéal dès 1 an !
02/2024
Josei/femme
Gourmet Détective Tome 4
Koko est membre du trio de chanteuses underground Detonation Augets d'Akihabara. Harcelée par un fan obsédé devenant de plus en plus dangereux, l'artiste en parle à son amie d'enfance, Ichigo, qui lui présente Akechi, son futur garde du corps. Cependant, une des artistes du groupe est cette fois agressée physiquement par l'harceleur. Au même moment, Koko découvre le nom de Mary sur twitter... Egalement à découvrir dans ce tome : un épisode de la vie de Mary pendant sa fuite à l'étranger et un autre sur l'enfance d'Akechi.
03/2024
Littérature française
Les étoiles rêvent aussi
Poignardée sur un malentendu par une fan de son ex, Alice, blessée à l'épaule, part en convalescence à Porquerolles. Ca tombe bien : le Café des auteurs où elle travaillait comme aide cuisine/serveuse vient de la congédier. De plus, grâce aux bons soins de sa meilleure amie, elle a maintenant un recueil de cuisine à écrire pour un grand éditeur. Quoi de plus inspirant que les décors idylliques du Sud ? Mais c'est sans compter sur l'horripilant Matias qui semble s'acharner à lui gâcher l'expérience.
06/2023
Shonen/garçon
Shangri-La Frontier Tome 2
Sunraku a fait ses premiers pas sur Shangri-La Frontier, l'un des meilleurs jeux du moment, mais il a été battu par Lycaon, un monstre unique ! Une malédiction sévère l'empêche désormais d'équiper son torse et ses jambes. Il continue cependant d'avancer dans le jeu en compagnie d'Emul, une lapine vorpaline qu'il a rencontrée dans un scénario unique ! Cependant, ce scénario pousse des top players à s'unir contre lui... parmi eux se trouve même une de ses amies, fan de bouses comme lui...
11/2021
Littérature française
Survol de mes pensées - Athéisme et philosophie poétiques
Edouard, pourquoi ce titre de survol ? "Si j'avais parlé d'envol de mes pensées, j'aurais dû les développer avec précision et l'ouvrage trop long aurait certainement été fastidieux, ce que je reproche à tous les essais trop détaillés. Il s'agit plutôt d'un inventaire de mes idées. Je pense que c'est suffisant pour que le lecteur comprenne l'auteur, l'approuve ou le désapprouve et éventuellement lui demande plus d'explications". Votre livre est donc un essai ? "La première partie effectivement est un essai de quelques pages sur l'idée de dieu, des croyances et des religions dans lequel je mets clairement en évidence le bien fondé de l'athéisme qui a épaulé mon existence et qui me convient parfaitement. Je cherche à faire comprendre aux croyants, que je respecte, que l'on peut être athée et bienveillant. Je ne remercierai jamais assez mon père athée de ne pas m'avoir porté sur les fonds baptismaux ; je n'ai pas eu à renier une croyance imposée". Et vos poésies ? "Très souvent la nuit couve mes inquiétudes et mes sentiments qui s'expriment en vers dans mon sommeil, jaillissent sur un carnet au petit matin et sont rédigés dans la journée. Tous mes poèmes émanent d'éléments vécus fortement ressentis. Cette deuxième partie est un recueil d'écrits spontanés sur l'Amour, l'Amitié, la Religion, la politique, la Maladie et bien sûr la Mort. Leur principale vertu est la sincérité".
10/2013
Littérature anglo-saxonne
Charles Dickens. De Grandes Espérances
Découvrir aujourd'hui le chef-d'oeuvre de Charles Dickens, dans cette nouvelle traduction, constitue un choc. Personne ne nous avait prévenus que De Grandes Espérances, ce classique des classiques, est aussi le plus bluffant des romans ! A-t-on encore besoin du cinéma et des séries télévisées, quand on a un tel livre entre les mains ? Page après page (et on les tourne très vite), De Grandes Espérances démontre qu'en matière de suspense, de rythme, de puissance de suggestion, les mots n'ont aucun besoin des images : ils les contiennent déjà - et avec une force incomparable - dès lors que la traduction restitue au texte tout son éclat et sa vivacité d'origine. La lecture achevée, on ne sait ce qu'il faut admirer le plus dans ces Grandes Espérances. L'intrigue digne des plus grands romans d'aventures ? Les scènes d'anthologie, qui font passer le lecteur par toutes les émotions ? Les dialogues, où l'art du traducteur Jean-Jacques Greif fait merveille ? Les personnages inoubliables : Pip, le bagnard en fuite, l'inquiétante Miss Havisham, Joe le forgeron, la belle Estella au coeur de glace... ? Et dans quelle catégorie ranger ce livre, qui semble contenir tous les romans possibles ? Récit d'apprentissage, histoire d'amour grand format, roman social, feuilleton à rebondissements : De Grandes Espérances est tout cela à la fois. RESUME La vie n'est pas facile pour Pip. Orphelin, élevé à la dure, comment pourrait-il échapper à sa triste condition de garçon de la campagne, voué à devenir forgeron ? Reçu chez l'étrange, vieille et riche mademoiselle Havisham, il fait la connaissance de sa fille adoptive, la ravissante Estella. Depuis qu'elle a été abandonnée le jour de ses noces, le temps semble s'être arrêté dans la maison de la vieille femme. Elle ne vit plus que pour se venger des hommes, et Estella, dont Pip tombe amoureux, est l'instrument de cette vengeance... De plus en plus honteux de ses origines, Pip se réfugie dans son rêve de devenir un gentleman... Or un jour, il est informé qu'un bienfaiteur anonyme désire lui allouer une importante somme d'argent, pour financer son installation à Londres et favoriser son ascension sociale. Alors que ses espoirs de grandeur se réalisent enfin, et qu'il s'apprête à revoir Estella, Pip est loin de soupçonner ce qui l'attend.
08/2022
Autres langues
Dictionnaire kurde-français
Ce dictionnaire est unique : oeuvre d'une équipe internationale pilotée depuis l'Institut kurde de Paris pendant une trentaine d'années, il réunit les vocabulaires des trois principaux dialectes kurdes – kurmancî, soranî et zaza – ainsi qu'une quantité de mots issus des parlers provinciaux collectés auprès de Kurdes immigrés, anciens bergers, agriculteurs, instituteurs, artisans ou commerçants. En l'absence d'un Etat unificateur depuis la Première Guerre mondiale et la division du Kurdistan entre quatre pays (Turquie, Iran, Irak, Syrie) sans compter les communautés kurdes installées au Liban, dans le Caucase ou en Asie centrale, ce dictionnaire tente pour la première fois de témoigner d'une certaine permanence linguistique. L'ouvrage s'impose d'emblée comme la référence pour l'ensemble des locuteurs de langue kurde avec 85000 entrées. Il est le dictionnaire bilingue le plus complet à ce jour.
06/2017
Théâtre
Parler aux oiseaux
Gianni-Grégory Fornet évoque dans ce livre une traversée organique nourrie de voyages dans le temps et dans l'espace, de pratiques ascétiques et de réminiscences obsessionnelles. Ce récit s'articule à la croisée de trois sources : Nudité de Giorgio Agamben, La nuit sexuelle de Pascal Quignard, la vie de saint François d'Assise, et raconte comment Francis Cothe a soldé sa mémoire et sa constante métamorphose, pour une renaissance possible. Ce théâtre mental Parler aux oiseaux est un déroulé de paysages parlés, pensés, chantés, que le narrateur Francis Cothe dévoile jusqu'à l'aboutissement de sa métamorphose.
12/2012
Poésie
Le futur, Le monde de demain. Florilège 2017
Ce florilège pourrait s'intituler "Requiem pour une planète défunte" ou encore "Ballade pour une Terre en déshérence". Les poètes comme les animaux pressentent les catastrophes et éclairent de leurs visions voire de tours fantasmes les périlleuses décisions des avides politiciens ou les sinistres opportunismes d'arrivistes technocrates. Mais, bien au-delà de ses écrits et de ses cris, le poète, ce fils du vent, ce voleur de feu, reste serein dans ses rêves et logique dans ses utopies. Lisez, relisez chaque poème qu'il soit empreint de pessimisme ou porteur d'espérance, il est un reflet de notre actuelle condition humaine comme un pétale de rose qui tourbillonnerait dans tes tempêtes intergalactiques. Le poète, toujours ballotté, jamais désintégré, est présent dans l'aujourd'hui pour un monde de demain plus vrai, plus franc, plus clair et surtout plus humain et plus fraternel.
09/2017
Littérature Italienne
Dans la mer il y a des crocodiles. L'histoire vraie d'Enaiatollah Akbari
Enaiat ne connaît pas son âge, mais à dix ou onze ans, il sait déjà qu'il est condamné à mort. Car il est né hazara, une ethnie afghane haïe autant par les Pachtounes que par les talibans. Pour le protéger, sa mère l'abandonne de l'autre côté de la frontière, au Pakistan. Commence alors pour ce bonhomme "pas plus haut qu'une chèvre" un périple de cinq ans pour rejoindre l'Italie en passant par l'Iran, la Turquie et la Grèce. Dans ce récit vibrant d'espoir, il nous raconte son quotidien, où la débrouille le dispute à la peur, l'entraide à la brutalité. Comme tous ceux qui témoignent de l'insoutenable, c'est sans amertume, avec une tranquille objectivité et pas mal d'ironie qu'il retrace les étapes de ce voyage insensé.
02/2022
Religion
Le Révélateur des Mystères. Traité de soufisme
Souvent, le lecteur européen identifie " soufisme " et vague ascèse mystique et ne connaît que quelques noms célèbres (Ibn'Arabî, Hallâj). Or dans l'époque intermédiaire entre l'âge d'or de la civilisation arabe et le XVIIe siècle de la Renaissance safavide en Iran, toute une pédagogie spirituelle se constitua dont nombre d'écoles vivent encore. En cela, le texte de Nûruddîn Abdurrahmân Isfarâyinî (1242-1317) est très représentatif du soufisme iranien. Il apporte une lumière nouvelle sur des problèmes concrets de la spiritualité soufie qu'est-ce que le maître spirituel ? Quelles sont les pratiques par lesquelles on parvient à la plénitude mystique (le silence, la retraite) ? Que sont les centres subtils de l'organisme ? Qu'est-ce que l'amitié de Dieu pour un soufi ? Telle est la singularité de ce traité : unir indissolublement l'expérience concrète et une ontologie complexe.
04/2005
Histoire des religions
Les enseignements secrets de tous les âges. Volume II
Pour une fois, un livre qui porte bien son titre. Hall a auto-publié ce volume massif en 1928, composé d'environ 200 pages de format légal en 8 points ; c'est littéralement son magnum opus. Chacun des près de 50 chapitres est si dense en informations qu'il équivaut à un livre complet. Si vous lisez ce livre dans son intégralité, vous serez bien placé pour vous plonger dans des sujets tels que la Kabbale, l'Alchimie, le Tarot, la Magie Cérémoniale, la Philosophie Néo-platonicienne, les Religions à Mystère et la théorie de la Rosicrucianisme et de la Franc-Maçonnerie. Pendant de nombreuses années, ce livre n'était disponible qu'en édition grand format, difficile à obtenir et très cher, aujourd'hui il est traduit et mis à la portée du public francophone en 6 tomes ou 3 volumes
01/2023
Histoire des religions
Les enseignements secrets de tous les âges. Volume III
Pour une fois, un livre qui porte bien son titre. Hall a auto-publié ce volume massif en 1928, composé d'environ 200 pages de format légal en 8 points ; c'est littéralement son magnum opus. Chacun des près de 50 chapitres est si dense en informations qu'il équivaut à un livre complet. Si vous lisez ce livre dans son intégralité, vous serez bien placé pour vous plonger dans des sujets tels que la Kabbale, l'Alchimie, le Tarot, la Magie Cérémoniale, la Philosophie Néo-platonicienne, les Religions à Mystère et la théorie de la Rosicrucianisme et de la Franc-Maçonnerie. Pendant de nombreuses années, ce livre n'était disponible qu'en édition grand format, difficile à obtenir et très cher, aujourd'hui il est traduit et mis à la portée du public francophone en 6 tomes ou 3 volumes
01/2023
