Batman. Les adaptation animées
Extraits
Scénario, synopsis
Madame de Sévigné. Ou l'excessive tendresse
Milieu du XVIIème siècle, Marie de Sévigné voudrait faire de sa fille, Françoise, une femme forte et indépendante, comme elle. Elle la présente à la cour de Louis XIV, persuadée de lui ouvrir les portes d'un destin à la hauteur de ses attentes. Malheureusement, les choses tournent mal pour la jeune femme... Déterminée à vouloir le meilleur pour sa fille, Marie de Sévigné n'aura de cesse de tenter de lui imposer une vie à l'image de ses désirs. Plus Marie va s'obstiner, plus Françoise va se rebeller. Cet amour maternel hors norme, cette "excessive tendresse" , comme l'écrit elle-même Marie de Sévigné, les entrainera dans les affres d'une relation fusionnelle et dévastatrice qui donnera naissance à une oeuvre majeure de la littérature française. Isabelle Brocard est scénariste et réalisatrice. Fascinée par le duo mère fille le plus célèbre de la littérature française, elle a décidé d'en faire un film et son adaptation littéraire.
01/2024
Littérature française
Fanfaronnades Tome 1 : La fanfare des animaux
C'est à l'art du portrait que se prêtent ces Fanfaronnades, recueil de textes qui dépeignent animaux de compagnie ou animaux sauvages, à quatre pattes ou à plumes, d'appartement ou des océans... Mais d'un oeil toujours singulier, car il n'est pas question ici de sombrer dans le discours pur et dur des sciences naturelles et de l'éthologie. Prenant ainsi un décalage - affectueux, et parfois un peu moqueur - avec leurs sujets, l'auteur et l'illustrateur tirent de leurs contemplations amusées du monde animal des historiettes, des scènes, des épisodes parfois surréalistes, à travers lesquels transparait encore cette admiration de l'homme face à cet autre, à la fois familier et secret, qu'est l'animal. Facétieuses, drolatiques, tendres, ces Fanfaronnades rendent un hommage humoristique au règne animal et dévoilent aux petits - mais aussi aux grands - les travers, bévues, moeurs, particularités et autres mésaventures de nos chiens, poissons rouges, coqs, chats et souris... Animés par un esprit irrévérencieux, des textes vivants et des illustrations où les frontières entre l'homme et l'animal s'effacent pour notre plus grand plaisir, un album qui livre, à chaque page, une vision truculente de l'animal.
12/2017
Littérature française
Scènes d'une cure ordinaire
La psychanalyse, l'université, la sociologie, l'histoire littéraire peuvent-elles être des lieux de manipulations perverses ? Qui manipule et qui est manipulé ? Qui va y perdre sa vie ? Sa raison ? Son honneur ? Sa dignité ? L'amour peut-il être un traquenard ? L'amitié un faux-semblant ? Le sexe une tromperie ? Les rêves, des pousses-à-l'horreur ? Les frustrations des sauvageries ? Chaque parole, chaque geste cachent-ils un piège mortel et mortifère ? La liberté sexuelle et personnelle des uns, suscite des attaques, des envies et des jalousies des autres qui jouent à se croire libres. A l'instar des héros des Liaisons dangereuses qui hantent le livre, les quatre personnages dans leurs passions s'abolissent en croyant posséder l'autre. Ce roman vénéneux et son adaptation pour le théâtre sont à déconseiller aux psychanalysants et aux universitaires. Il permet, en outre de percevoir comment on passe du langage écrit romancé au langage oral des personnages. La dernière réplique d'un des personnages : "Qu'en sais-tu ?" fait basculer rétrospectivement l'histoire et reconsidérer la totalité de l'intrigue.
07/2013
Cinéma
Super Ciné Battle. Les listes ultimes du cinéma
Oubliez les listes sans saveur ni scrupules. Super Ciné Battle répond à toutes les questions essentielles du cinéma. Quel est le meilleur Star Wars ? Les pires adaptations de jeux vidéo en long métrage ? Les pires méchants français dans les films anglo-saxons ? Ou plus simplement, qui porte le plus beau débardeur du cinéma ? Super Ciné Battle était un podcast cinéphile et passionné, c'est désormais un livre où la vérité est gravée à jamais. Super Ciné Battle est un podcast où les auditeurs envoient des listes que Daniel et Stéphane classent avec entrain et mauvaise foi. Il est disponible sur www. supercinebattle. fr (Lien -> http : //www. supercinebattle. fr) et sur toutes les applis dédiées aux podcasts. Pratique, on peut l'écouter en faisant d'autres trucs comme conduire ou monter un meuble.
04/2018
Histoire de France
Dictionnaire de la Collaboration. Collaborations, compromissions, contradictions
La Collaboration, entre 1940 et 1944, n'est pas une invention du vainqueur allemand ; celui-ci occupe, administre, persécute, pille, sans se soucier de l'approbation du vaincu. C'est le vaincu qui, le premier, recourt à ce mot et lui donne un contenu dans l'espoir - vite devenu illusion - d'en tirer profit. La Collaboration implique l'acceptation de la défaite et de l'armistice qui en découle. Concept mouvant et évolutif, elle suppose une adaptation permanente aux circonstances, aux exigences de l'occupant, aux besoins des Français, au déroulement de la guerre mondiale. Elle se caractérise par une extraordinaire diversité d'attitudes et de comportements, et revêt des formes et des degrés d'implication très variables selon les personnes, les milieux, les régions, les moments. Recensant les notions, événements, lieux, organismes, publications et acteurs de la Collaboration sur le territoire français, faisant également état de la mémoire du phénomène (devenir de l'idéologie, historiographie, filmographie...), ce dictionnaire ouvre des perspectives en donnant à voir la réalité complexe de la Collaboration en France entre 1940 et 1944.
10/2014
Policiers
Le mouroir aux alouettes
Quand Paulo, septuagénaire, seul et sans enfant, doit se résoudre à prendre pension " Aux Alouettes ", il sait qu'il n'en sortira que les pieds devant. Après une période d'adaptation, il se noue d'amitié avec quelques pensionnaires, Fréderic, retraité des chemins de fer, Hortensia ancien patron de cabaret travesti et Julien, ex commerçant. Grace aux relations privilégiée avec des membres du personnel, Isabella la directrice avec laquelle il partage ses lectures et Marie qui, chaque matin, lui raconte ses tumultueuses aventures sentimentales, Paulo finit par apprécier sa nouvelle demeure au milieu de ses alter égos. Mais l'arrivée d'une nouvelle directrice, Louisa Visconti, bouleverse la vie des pensionnaires. Rapidement la situation se dégrade, et les " Alouettes " deviennent un enfer. Le personnel est changé. Marie disparaît sans dire adieu à Paulo. Chaque soir, les pensionnaires sont drogués et les portes des chambres sont fermées à clef par une ombre qui hante les couloirs. Que se passe-t-il réellement aux Alouettes ? Paulo va mener son enquête...
02/2011
Actualité politique France
Classes figées. Comprendre la France empêchée
La France n'est plus une société de classes moyennes. Elle est devenue une société de classes figées, qui se structure autour de la capacité sociale la plus inégalement répartie : la possibilité de réagir face aux risques, aux incertitudes et aux crises. La France est fracturée entre une minorité resserrée qui ne ressent pas l'impact des crises sociale, économique et écologique et une immense majorité qui n'a plus les moyens de les affronter. Les classes figées sont empêchées dans presque tous leurs déplacements, dans leur relation au travail, dans la construction de leur avenir et de l'avenir de leurs enfants, dans leurs ambitions comme dans le choix de leur cadre de vie. Assommées d'injonctions à la résilience, elles sont privées dans les faits de toute capacité d'adaptation autre que l'acceptation de la dégradation de leur situation. Sortir de l'empêchement, sortir des craintes et définir un désir commun. Ce sont les trois piliers de l'ambition qui permettra à la France des classes figées de retrouver de la mobilité, du temps, de l'espoir et des perspectives.
01/2024
Romans historiques
Il était une fois à New York
New York, 1858. Ayant quitté sa Pologne natale pour améliorer son sort, Youssef débarque en Amérique pour y conduire des affaires dans les ports animés de la métropole. Mais sans tarder, il est confronté à la famille Janssens, de véritables tyrans qui exercent une domination impitoyable sur Manhattan. Entre-temps, Charles Jaquet et sa fille Emilie arrivent de Philadelphie. La jeune femme rencontre Henk, le chef de bande des Janssens, dont le charme et la puissance ne peuvent que l'impressionner. Une fâcheuse mésaventure liée à son commerce permet à Youssef de faire lui aussi la connaissance de la belle Emilie, de qui il s'éprend aussitôt. Alors que la guerre civile éclate, Youssef doit partir défendre la liberté en sa terre d'accueil. Sa dulcinée se retrouve conséquemment dans une misère financière et Henk ne cherche qu'à la subjuguer pour en tirer profit. Jusqu'où ira-t-il pour garder son pouvoir véreux ? Les deux amoureux réussiront-ils à concrétiser leurs plans d'avenir alors que la ville est plongée dans le chaos ?
10/2018
Essais - Témoignages
De l'étable aux étoiles...
Qu'il soit éleveur ou chef étoilé, tous parlent le même langage et sont animés par la même passion pour leur travail et pour les vrais bons produits. Une brebis dans une prairie, une chèvre sur la colline, une vache au pré, de bons produits sur un étal ou dans une assiette... Lorsque l'on stoppe un instant le tourbillon de la vie, et que l'on y regarde d'un peu plus près, derrière ces clichés bucoliques d'autres images s'ouvrent en cascade... et les scénettes comme par magie prennent vie ... Une quarantaine de passionnés, éleveurs, producteurs, restaurateurs, affineurs, financier, chefs étoilés ou pas, de France, d'Allemagne et de Suisse se sont laissés croquer, en toute simplicité et avec beaucoup de franchise, par la plume d'Armelle Rederstorff et l'objectif de Jacques Saly. Et parce que de l'étable aux étoiles il n'y a qu'un pas, de ces tranches de vie capturées, résultent de belles histoires humaines et gourmandes, à dévorer sans modération.
10/2023
Contes et nouvelles
La fourmi a fait le coup
Anne Richter a quinze ans lorsqu'elle écrit La Fourmi a fait le coup, un recueil de contes mettant en scène des animaux qui parlent. Le livre est publié à Paris en 1955, puis à Boston et Londres sous le titre The Blue dog, les deux sous le nom d'Anne Bodart. On découvre toute la fraicheur de l'adolescence, mais déjà le métier de la futur écrivaine Anne Richter, une langue extraordinairement sûre et animée, une expérience humaine inattendue. Pourtant, l'auteure n'a alors jamais quitté la maison de ses parents et, si elle s'est nourrie de Shakespeare, Racine et Kafka, elle partage son temps entre l'école et de longues courses à travers la Forêt de Soignes à Bruxelles. A La vision du monde qui s'exprime à travers son texte est celle d'une auteure qui "constate", sans juger. On ne relève pas de révolte lorsqu'Anne Richter décrit les hommes, mais l'évocation d'une méchanceté inconsciente, de la crainte des animaux que la société qualifie d' "inférieurs", de la bêtise humaine.
03/2022
Philosophie
Autrement. Lecture d'Autrement qu'être ou au-delà de l'essence d'Emmanuel Levinas
Cette étude est animée par le vœu de comprendre Levinas selon sa plus grande difficulté. Ce vœu explique le choix quasi exclusif, à titre de guide de ma lecture, de Autrement qu'être ou au-delà de l'essence.
Le pari majeur de ce livre est de lier le destin du rapport à établir entre l'éthique de la responsabilité et l'ontologie au destin du langage et l'une et de l'autre : le Dire du côté de l'ontologie. (D'où) deux difficultés engendrées par la manière nouvelle de philosopher : Difficultés, d'une part, pour l'éthique de s'affranchir de son infatigable confrontation avec l'ontologie - difficulté, d'autre part, à trouver pour l'exception déréglant le régime de l'être, le langage qui lui convient, son langage propre, le dit de son Dire.
Les deux difficultés sont indissociables et se condensent dans le mot, dans l'adverbe : autrement, autrement que...
10/1997
Prière et spiritualité
Comme Jésus, Petite soeur Magdeleine de Jésus. Faire de sa vie un amour
"Dieu m'a prise par la main, aveuglément j'ai suivi" . Cette phrase a été un refrain tout au long de la vie de petite soeur Magdeleine. Femme passionnée, très humaine, faible et frêle en apparence, elle rencontre un Dieu qui lui tend les bras et qui vient à elle dans la tendresse et la vulnérabilité d'un Enfant. Animée par une incroyable énergie d'amour, dans la faiblesse de ses moyens humains, elle se met à la suite de Jésus de la crèche à la Croix. Dans "l'extraordinairement simple" , elle va révéler le visage compatissant, miséricordieux et doux de Dieu à tous ceux qu'elle rencontrait : riches ou pauvres, puissants ou faibles, reconnus ou exclus. Comme Jésus. Eclairée par la vie de Charles de Foucauld, elle laisse en héritage une école de vie enracinée dans l'Evangile. Á cette école, la vie ordinaire devient le lieu où toute chose, tout événement permet d'accueillir Dieu ou de le laisser transparaître.
05/2022
Humour
Le petit gaga illustré. Volume 1, A à F
Comme il est bon, parfois, de repeindre la Tour Eiffel, il nous a semblé qu'était venu le moment de ripoliner le monument historique de la culture gagasse qu'est "LE PETIT GAGA ILLUSTRE" dont la première édition est sortie en 1965. Pour cette 8ème édition, que vous avez dans les mains, nous avons décidé de la publier en deux volumes pour pouvoir y ajouter un porte-folio en couleur de la "Famille du Pétrus" , ainsi que "Le Pétrus aux écoles", adaptation scénique du "PETIT GAGA ILLUSTRE" commise par Pierre Perrin Lui-même avec Jeanluc Epallle, et "l'Odyssée du Pétrus" que Pierre Perrin avait écrit juste avant son décès... Disponible (à partir du deuxième trimestre 2022) une double édition avec un CD où est enregistrée, en partenariat avec France Bleu Saint-Etienne Loire, la version audio du "PETIT GAGA ILLUSTRE" par la voix de Jeanluc Epallle... Bonne lecture, bonne écoute...
11/2021
Humour
Le petit gaga illustré. Volume 2, G à Z
Comme il est bon, parfois, de repeindre la Tour Eiffel, il nous a semblé qu'était venu le moment de ripoliner le monument historique de la culture gagasse qu'est "LE PETIT GAGA ILLUSTRE" dont la première édition est sortie en 1965. Pour cette 8ème édition, que vous avez dans les mains, nous avons décidé de la publier en deux volumes pour pouvoir y ajouter un porte-folio en couleur de la "Famille du Pétrus" , ainsi que "Le Pétrus aux écoles" , adaptation scénique du "PETIT GAGA ILLUSTRE" commise par Pierre Perrin Lui-même avec Jeanluc Epallle, et "l'Odyssée du Pétrus" que Pierre Perrin avait écrit juste avant son décès... Disponible (à partir du deuxième trimestre 2022) une double édition avec un CD où est enregistrée, en partenariat avec France Bleu Saint-Etienne Loire, la version audio du "PETIT GAGA ILLUSTRE" par la voix de Jeanluc Epaffle... Bonne lecture, bonne écoute...
11/2021
Théâtre
Passantes de Saint Jacques
L'une a revêtu cape de bure et tient bourdon. Elle marche pour le salut d'une âme chère : celle de son père qui, selon la tradition, est lui-même en train d'accomplir par la Voie lactée le pèlerinage qu'il omit de faire de son vivant. L'autre, chaussures de randonneuse aux pieds et bâton synthétique en main, s'est lancée vers Compostelle comme on aborde un trekking. Mais nul, dit-on, ne résiste au chemin de Saint-Jacques... Deux femmes qui, par-delà leurs motivations et les siècles, finiront par se rencontrer sur le fameux Camino... Cette pièce est le fruit indirect de la thèse de doctorat que la comédienne Yseult Garric a soutenue sur Compostelle. Son père, l'écrivain Yves Garric, en a tiré cette émouvante adaptation où la poésie et l'humour servent de voile de pudeur à une réflexion richement documentée.
05/2015
Littérature française
Aglaie et Ghiţă. Radiographie d’une vie heureuse
Médicaments, insomnie, Dieu. Un long mariage soumet un couple à plusieurs épreuves. C'est d'autant plus difficile de rester ensemble lorsqu'aux problèmes personnels s'ajoute la traversée de différents régimes politiques. Aglaie et Ghita sont nés et ont été formés en période communiste. Ils vivent modestement de leur retraite à Bucarest. Ils reçoivent le capitalisme comme ils le peuvent. Un évènement va bouleverser leur vie du jour au lendemain. Chacun emprunte le chemin de la folie, mais à sa manière : Aglaie rêve d'une tout autre vie, Ghita plonge de plus en plus en lui-même et arrive même à négocier son sort avec la mort. A combien d'expériences personnelles et historiques peut-on s'adapter durant une vie ? Ce roman raconte, d'une manière humoristique, une double histoire : la relation tumultueuse d'un vieux couple et les difficultés d'adaptation au capitalisme roumain.
01/2024
Sciences historiques
De Sedan à Sedan, une histoire de l'armée française. Tome 1, 1870-1918
Après la défaite de 1870, l'armée française est transformée par la République. Cette adaptation au moule républicain ne se fait pas sans tensions, ni crises, comme en atteste l'Affaire Dreyfus ou celle des fiches. Tandis que la lutte entre le régime et l'Eglise se répercute dans l'armée, dont les cadres sont plus acquis à l'idée de revanche qu'à l'idéal républicain, le service militaire universel fait de tout Français un soldat en temps de paix et en temps de 'guerre. Quelle est la doctrine qui anime cette armée de soldats citoyens ? Une pensée militaire française à la veille de la Grande Guerre existe-t-elle ? Pourquoi un esprit de système prévaut alors en France en matière de fortification permanente ? La réflexion de l'auteur à propos de ces questions constitue quelques-unes des parties les plus originales du premier volume de son histoire de l'armée pendant la Troisième République, que complète le récit de la préparation politico-militaire de la guerre et de la conduite de celle-ci jusqu'en 1918.
03/2011
Littérature française
Un ange passe...
Août 1939. L'Eden Roc, un palace de la Côte d'Azur, abrite un groupe de célébrités excentriques. Le romancier allemand Erich Maria Remarque (A l'ouest rien de nouveau), le cinéaste Pierre Chenal (Crime et châtiment, L'Alibi) sont enfermés dans l'hôtel pour écrire une adaptation de Bruges-la-Morte, de Georges Rodenbach. La vedette en sera Marlène Dietrich, maîtresse de Remarque. Dans les coulisses s'agite le monde des employés tandis que la fille de Marlène, Maria, est attirée par un jeune Américain, Jack, fils de l'ambassadeur des USA à Londres... Kennedy père. Autour de ce groupe de VIP et de figurants rôde la menace de la guerre prochaine. La star, comme tombée du ciel, illumine ces dernières semaines de paix et d'insouciance. C'est un ange qui ne fait que passer sur un fond bleu azur. Le film ne se fera pas. Le roman s'appuie en partie sur les confidences de Chenal à Boujut. Celui-ci fut à l'origine de la reconnaissance de ce cinéaste oublié.
04/2002
Poches Littérature internation
Le testament de l'orange
Professeur de littérature anglaise, Enderby a écrit un scénario tiré du poème de Gerard Manley Hopkins, Le Naufrage du Deutschland. Mais le cinéaste engagé en a complètement détourné l'histoire pour la rendre plus scabreuse, mettant principalement en scène le viol de nonnes par de jeunes nazis. La sortie du film provoque un déchaînement de violence : de jeunes déséquilibrés s'en prennent eux aussi à des soeurs. Rendu responsable de ces actes terribles, Enderby devient l'ennemi public n° 1. Entre les coups de fil anonymes et les menaces incessantes, le harcèlement de voyous mais aussi des médias, c'est la société tout entière qui se retourne contre un seul homme et devient l'incarnation de la violence qu'elle dénonce. Le Testament de l'orange n'est pas la suite de L'Orange mécanique, le précédent roman de Burgess, mais le parallèle avec la propre histoire de l'auteur est évident. Après la sortie de l'adaptation cinématographique de son oeuvre culte, plusieurs faits divers atroces furent attribués à l'influence néfaste de ce film, le plus controversé de l'histoire.
02/2017
Lecture 6-9 ans
La princesse au petit pois
«J'ai vu le monde, je l'ai trouvé bien laid. J'ai vu l'ordre, il ne m'a pas laissé de place. J'ai vu la cruauté, elle m'a fait très peur. J'ai vu la faim, elle a failli me manger. J'ai vu la beauté, elle m'a rendu bien triste. J'ai vu des princesses, mais la seule chose dont je suis sûr c'est que je ne suis sûr de rien.» Une adaptation drôle et pétillante du célèbre conte d'Andersen. Ici, la Princesse n'est guère jolie, le jeune Prince plutôt benêt, et le couple royal ne cesse de se chamailler. Sans compter que les nobles ne sont pas toujours nobles d'esprit. Pourtant, au terme d'un voyage semé d'embûches et de déceptions, le Prince apprend à reconnaître la vraie noblesse et rencontre enfin une Princesse digne de ce nom. Quant au petit pois, il se retrouve érigé au rang de sauveur du royaume !
03/2015
Manga
20th Century Boys Perfect Edition Tome 11
Il était une fois un petit garçon qui avait imaginé la fin du monde. Cela ne semblait être qu'un jeu d'enfant et pourtant, ce fût bien plus que cela... Alors qu'Ami peaufine son plan pour détruire l'humanité, l'homme qui a survécu au "nouvel an sanglant" approche de Tokyo. Les compagnons de Kenji se rassemblent progressivement. Le compte à rebours avant l'ultime combat a commencé. Une série qui n'est plus à présenter ! Ce thriller passionnant s'est vu décerner le prix des éditions Kodansha, fait rarissime puisqu'il était publié par un autre éditeur. En France, le manga de Naoki Urasawa a reçu le prix du meilleur scénario Angoulême 2004 et a été couronné d'un Japan Expo Awards en 2008. Cette nouvelle édition bénéficie de pages couleur, d'une traduction revue, d'une fin inédite qui reprend la conclusion de l'adaptation en film de 20th Century Boys et d'un marque-page offert avec chaque tome.
01/2022
Seinen/Homme
20th Century Boys Perfect Edition Tome 7
Ami a été assassiné ! Si la mort du dirigeant plonge le monde dans l'affliction, elle est au contraire une délivrance pour les anciens compagnons de Kenji, puisqu'elle signifie la fin de leur combat. Mais la crise mondiale est-elle bel et bien terminée ? Rien n'est certain. En tant qu'héritière de la volonté de Kenji, Kanna a une nouvelle mission. Une série qui n'est plus à présenter ! Ce thriller passionnant s'est vu décerner le prix des éditions Kodansha, fait rarissime puisqu'il était publié par un autre éditeur. En France, le manga de Naoki Urasawa a reçu le prix du meilleur scénario Angoulême 2004 et a été couronné d'un Japan Expo Awards en 2008. Cette nouvelle édition bénéficie de pages couleur, d'une traduction revue, d'une fin inédite qui reprend la conclusion de l'adaptation en film de 20th Century Boys et d'un marque-page offert avec chaque tome.
06/2021
Science-fiction, heroic fantas
La quête d'Ewilan Tome 1 : D'un monde à l'autre. Avec 1 papertoy en cadeau
L'interprétation en BD du chef-d'oeuvre de Pierre Bottero ! La vie de Camille, adolescente surdouée, bascule quand elle pénètre par accident dans l'univers de Gwendalavir avec son ami Salim. Là, des créatures menaçantes, les Ts'liches, la reconnaissent sous le nom d'Ewilan et tentent de la tuer. Originaire de ce monde, elle est l'héritière d'un don prodigieux, le Dessin, qui peut s'avérer une arme décisive dans la lutte de son peuple pour reconquérir pouvoir, liberté et dignité. Série vendue à deux millions d'exemplaires et traduite dans une dizaine de langues, La Quête d'Ewilan s'est imposée comme une référence absolue en matière de roman de fantasy pour adolescents, dont voici l'adaptation en BD. En charge du dessin, la talentueuse Laurence Baldetti (Perle Blanche) restitue à merveille le scénario précis de Lylian et illumine cet univers fabuleux de son trait souple et dynamique.
06/2021
Théâtre - Essais
La traduction audiovisuelle : normes, transgressions et nouveaux défis professionnels
Ce numéro S.C.R.I.P.T. réunit un ensemble d'articles sur la traduction audiovisuelle, une discipline située entre la traductologie et les études cinématographiques, audiovisuelles et scéniques. Aussi appelée "adaptation", cette forme de traduction ne peut se concevoir sans considérer la double dimension sonore et visuelle du support audiovisuel, quel que soit le procédé : sous-titrage, sous-titrage pour sourds et malentendants, audiodescription, doublage, voice-over, surtitrage pour productions scéniques. Structuré en trois sections, le volume aborde dans un premier temps la notion de normes en tant que convention et l'acceptation ou la transgression de ces normes préétablies. La deuxième partie porte sur le binôme "traduction-culture", plus précisément sur le rôle primordial de la traduction audiovisuelle comme vecteur de cultures. Le livre se termine par un ensemble d'articles qui ouvre sur d'autres domaines professionnels, tels que la gestion de projets, l'enseignement de langues étrangères ou la localisation de jeux vidéo.
09/2021
Littérature française
Les quatre frères dans la tourmente du pays fanch
Jean-Marie est un conteur qui a traversé le XXème siècle d'un bout à l'autre. Il est né dans la dernière décennie du précédent et il n'avait toujours pas dit son dernier mot quatre-vingt-dix ans plus tard. Jean-Marie a toujours vécu et travaillé dans le pays de Corlay. Il connaissait tout le monde et il savait beaucoup de choses sur l'histoire des familles. L'auteur prend le relais du conteur. Il tente de reproduire dans le langage de l'écriture, l'histoire recueillie par Jean-Marie. Mais la perfection n'étant pas de ce monde, le résultat est une adaptation libre qui s'étale sur un siècle qui démarre au milieu du 19ème et se perd dans la fin du suivant. Elle raconte la vie d'une famille de paysans bretons du pays fanch dont les quatre fils ont été jetés dans la tourmente de la guerre de 14/18. Elle commence avec le souvenir de leurs deux grands-pères.
05/2018
Cinéastes, réalisateurs
L'oeuvre de Christopher Nolan
S'il y a un cinéaste dont on ne peut s'empêcher de parler, en bien comme en mal, depuis presque vingt ans, c'est bien Christopher Nolan. Ses visions conciliant le fantastique et le scientifique, ses collaborations avec des acteurs de renom, et sa volonté de conférer une identité artistique et intellectuelle aux blockbusters hollywoodiens ont fait de lui un réalisateur incontournable. Pourtant, Nolan demeure un individu secret, n'exprimant que peu ses passions en dehors de ses longs-métrages. Dans cet ouvrage, le docteur en études culturelles Guillaume Labrude part à la découverte de l'homme derrière l'oeuvre, en retraçant son parcours et en décortiquant ses films. De son rapport au temps et à l'espace à sa volonté de rendre hommage au cinéma qui l'a forgé, en passant bien sûr par sa relation particulière avec Hollywood et sa capacité d'adaptation, tous les éléments propres au réalisateur sont ici révélés.
02/2022
Aventure
Les trois mousquetaires
Pourquoi raconter à nouveau une des plus célèbres histoires du monde ? Parce qu'elle est immortelle, bien sûr. Les aventures de d'Artagnan et de ses compagnons figurent parmi nos plus beaux souvenirs d'enfance ou d'adolescence. Les Trois Mousquetaires, c'est le panache, l'amitié, le courage, le dévouement, toute la force et l'éclat de la jeunesse. Le jeune d'Artagnan, venu de Gascogne, rêve de devenir mousquetaire et rencontre sur son chemin Athos, Porthos, Aramis. Ensemble, ils affrontent les manoeuvres du cardinal de Richelieu et les cruels pièges de Milady, son espionne secrète... Cette adaptation couvre l'ensemble du roman, et pas seulement la célèbre affaire des ferrets. On y suit aussi le siège de La Rochelle et le duel impitoyable avec Milady jusqu'à la terrible victoire (mais en est-ce vraiment une ? ) des quatre compagnons sur cette femme fatale entre toutes. Avec d'Artagnan, Athos, Porthos et Aramis, vibrez au rythme des chevauchées et des combats épiques... Un pour tous, tous pour un - et ensemble pour notre plus grand bonheur !
02/2023
Actualité et médias
Aux actes dirigeants !
Les Français sont prêts. Ils sont majoritairement favorables au changement. Ils comprennent la nécessaire adaptation des entreprises, acceptent la flexibilité du marché du travail, remarquent que les pays voisins bougent mais se heurtent de plein fouet à l'incapacité de l'Etat français à faire évoluer notre modèle économique et social. Or il n'y a rien de plus anxiogène que de sentir la nécessité du changement et de constater l'immobilisme. Les programmes politiques laissent, de temps en temps, filtrer des propositions de réforme mais elles ne sont pas à la hauteur, sont insuffisamment préparées ou se fracassent sur une exécution imparfaite. Les recommandations sur quoi faire sont nombreuses. Plus rares sont celles qui présentent le pourquoi faire et aucune ne traite du comment faire. Pourtant mener le changement obéit à des règles immuables. En réponse à l'intense frustration générée par des décennies d'élections non suivies d'effets, l'élection présidentielle de 2017 se gagnera sur des gages concrets de capacité à exécuter. Assez de mots, aux actes dirigeants !
02/2016
Economie
Pratique des marchés de capitaux dans l'UEMOA
Les marchés de capitaux sont des lieux où s'échangent les titres à court (titres de créances négociables, ou TCN), moyen et long terme (obligations, actions) contre de la monnaie. L'objectif de ce manuel est de présenter de manière très pédagogique, mais rigoureuse et appliquée, leur organisation et leur fonctionnement, mais aussi d'exposer de façon simple les opérations sur les instruments financiers qui y sont négociés. Illustré par des exercices corrigés, il permettra de démystifier la finance de marché. L'approche pédagogique adoptée dans cet ouvrage est résolument tournée vers la pratique avec des cas concrets tirés du marché des titres de créances négociables et de la Bourse Régionale des Valeurs Mobilières (BRVM) de l'UEMOA. Il s'adresse aux praticiens, mais plus particulièrement aux étudiants en sciences de gestion comme en sciences économiques spécialisés en monnaie banque et finance. L'originalité de l'ouvrage réside principalement dans son adaptation au contexte de l'UEMOA et en cela, il constitue un travail pionnier dans ce domaine.
08/2020
Livres-jeux
Georges N° 59, août-septembre 2022 : Préhistoire
Chères et chers homo sapiens, voici Georges N° Préhistoire ! Rien de tel qu'un petite balade il y a 3 millions d'années pour bien commencer la rentrée, avec au programme de ce numéro, des HISTOIRES : - direction la caverne, avec une drôle de BD signée Adrienne Barman, célèbre auteure-illustratrice et "encyclopédiste" ! - un épisode de Panpi et Gorri, toujours en quête archéologique ; - l'histoire vraie de Jacques Boucher de Crèvecoeur de Perthes, mise en BD par Fabien Roché, pour découvrir le début de la préhistoire comme discipline scientifique. Des JEUX pour : - revoir l'évolution de l'être humain, d'australopithèque à homo sapiens ; - jouer avec le jeu, comme homo erectus, mais en coloriant une grande image ; - suivre les méandres d'un labyrinthe et croiser mammouths et smilodons... Un PAPER-TOY pour nous rappeler l'âge de "pierre-feuille-ciseaux" . De ACTIVITES pour : - cuisiner un menu préhistorique à la maison ; - découvrir l'art pariétal en préparant de la peinture à l'oeuf et aux pigments ; - fabriquer un outil préhistorique ; - réaliser une expérience pour mieux comprendre la fossilisation... Et ce n'est pas tout car même s'il s'agit d'un numéro historique, les pages ACTUS nous feront découvrir de super livres au goût du jour !
08/2022
