ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Critique littéraire

Le palimpseste africain. Indigénisation de la langue dans le roman ouest-africain europhone

Le palimpseste est un manuscrit sur parchemin dont l'écriture en masque une autre, première et originelle, que l'on peut tenter de reconstituer à l'aide de techniques appropriées. Dans le présent ouvrage, Chantal Zabus ne parle pas d'antiques parchemins, mais de textes littéraires écrits par des auteurs africains dans des langues européennes. Elle les déchiffre en rendant compte de la langue africaine, présente en filigrane, dans l'écriture ouest-africaine d'expression française et anglaise, des années 1960 à nos jours. Après une introduction sur la situation de diglossie et de glottophagie en Afrique et, plus particulièrement, au Sénégal, en Côte d'ivoire, au Ghana et au Nigéria, l'auteure se penche sur les diverses méthodes scripturales utilisées par les romanciers de ces pays d'Afrique de l'Ouest. Mis à part les notes de bas de page et l'insertion occasionnelle de termes africains dans le texte, on distingue divers autres procédés, dont celui du doublage - où le mot en langue africaine est flanqué de son " double" en langue européenne -, la contextualisation, l'alternance codique, l'ethnotextualité, la pidginisation et la relexification. En ce qui concerne cette dernière, la tâche du critique est philologique, dans le sens où elle permet de retrouver la trace de la langue africaine (ici, le ndût, le malinké, le dioula, l'igbo, le yoruba, le wolof) en filigrane dans un corpus important de romans et autres genres littéraires. Certains des procédés décrits ici sont sur le déclin tandis que d'autres sont en plein essor. Les deux éditions anglaises de ce livre ont reçu un accueil enthousiaste dans le monde anglo-saxon et l'on doit se réjouir de le voir maintenant accessible au lectorat francophone.

10/2018

Poésie

Diamants précieux

"Prends un roman, apprête-toi à lire Entre les lignes une histoire à finir Une vie, des personnages, des souvenirs Amour, chagrin, les pleurs ou les rires Prends un chemin, mission à accomplir Un long parchemin à écrire ou à détruire Passage de quatre voies, lequel choisir Route vers un vieux château à démolir"

11/2022

BD jeunesse

Sacha et Tomcrouz Tome 4 : Cambriolage sur le Nil

Jade, Tomcrouz et Sacha sont coincés en Chine. Seule solution : créer une boucle temporelle afin de repartir vers le passé et retrouver le parchemin égaré. Pour cela, direction l'Egypte au XIXe siècle. Leur objectif ? Cambrioler un dangereux collectionneur et lui voler un éventail datant de la période dans laquelle ils sont bloqués. Parviendront-ils à leurs fins ? ...

01/2022

Littérature française

La peau, seulement

Elle est le parchemin sur lequel s'écrit notre vie. Baisers des amants, brûlure des orties ou du soleil, morsure du froid ou du temps, souvenirs d'enfance et d'amour, caresses du vent : la peau nous enveloppe autant qu'elle nous expose. Ce voile singulier est notre présence la plus évidente et la plus secrète.

04/2011

Lecture 9-12 ans

Les enquêtes de Léna & Co Tome 2 : Disparitions au château [ADAPTE AUX DYS

Grâce à Hestia, sa fantasque chienne, Léna et ses amis découvrent un parchemin qui les invite à suivre la trace d'une princesse de La Renaissance. Les trois jeunes se prêtent au jeu sans trop réfléchir, et comme toujours, ils n'hésitent pas a contourner quelques règles et à raconter quelques mensonges, quitte à se retrouver dans une situation bien inconfortable...

11/2017

Aventure

Voyage au centre de la Terre Tome 1

A Hambourg, le professeur Lidenbrock, géologue mondialement réputé, rentre chez lui particulièrement excité après avoir fait une découverte intrigante. Un parchemin caché dans la reliure d'un ouvrage récemment acheté lui narre l'aventure d'un savant qui serait allé au centre de la Terre. Il se met alors en route pour l'Islande avec sa nièce pour refaire ce voyage extraordinaire...

05/2023

Poésie

Poèmes typodermiques

"Construit comme un projet de body poetry, au carrefour de l'écrit, du sonore et du visuel, ce livre rend hommage, par poèmes et tatouages, aux signes de ponctuation et de typographie oubliés, mal nommés, réservés à certains métiers ou encore partagés par tous·tes mais de façons différentes. Il parle de leur histoire, de leur forme, de leur usage, mais aussi, en creux, de mon histoire, notamment celle de mon corps". |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Un livre-objet, entièrement fait main (une heure de confection par volume), composé de treize cahiers imprimés sur papier olin 120 gr pour les 11 poèmes & autres textes et papier DCP Clairefontaine 210 gr pour les 11 signes et les 11 photographies. Un dispositif de pliage et reliure permet aux doubles-pages photographiques de s'étendre complètement et au livre de se redresser pour tenir à la verticale : les trois pages ajourées renforcent l'impression de découvrir une petite exposition portative. Couverture en papier Fabriano - Pergamon 160 gr (effet parchemin, translucide, imitant d'anciens rouleaux de parchemin).

06/2023

Science-fiction

La vie de Merlin

Ce petit livre objet conte l'histoire de la vie de Merlin, héros intemporel et mythique. Destiné au grand public, ce livre donne l'illusion d'un manuscrit qui aurait traversé le temps grâce aux enluminures originales de Matilde de Montsegur exécutées sur du papier épais qui imite le parchemin. Matilde de Montsegur, artiste peintre enlumineur de France, raconte ici la belle épopée de Merlin.

06/2017

Lecture 6-9 ans

Les chevaliers en herbe Tome 1 : Le bouffon de chiffon

Que renferme le mystérieux souterrain découvert dans la chapelle du château ? Aliénor, Jean et Yvain décident de partir l'explorer. Ils y découvrent une curieuse cassette contenant un bouffon de chiffon et un parchemin. Jean prononce imprudemment la formule magique qui redonne vie à l'insupportable bouffon ! Humour, suspense et émotions au Moyen Age. Partagez la nouvelle aventure d'un trio inséparable, les Chevaliers en herbe.

04/2002

Lecture 9-12 ans

Geronimo Stilton Tome 91 : Le secret de Léonard de Vinci

Avec ses neveux, Geronimo se rend en Italie pour la réunion internationale des fans de Léonard de Vinci ! En visitant le musée Da Vinci, les enfants découvrent un parchemin ancien qui semble avoir été oublié dans l'exposition... C'est le début d'une chasse aux trésors rocambolesque qui permettra aux fans de découvrir l'un des plus grands secrets du génial inventeur. A partir de 8 ans

04/2019

Livres 3 ans et +

Le magasin de souvenirs

Célia a tissé avec son arrière-grand-mère, Mamine, des liens très forts. Lorsque celle-ci commence à perdre la mémoire, la petite fille découvre que l'on peut oublier même ceux que l'on aime. Alors une nuit, elle rend visite à Mme Sognia qui tient le magasin de souvenirs. Le parchemin couvert d'écritures que déroule la marchande permettra-t-il à la vieille dame de retrouver son passé ?

01/2012

Aventure

Arsène Lupin Tome 1 : L'aiguille creuse

Retrouvez Arsène Lupin dans sa plus célèbre aventure ! Quelques heures avant sa mort, Louis XVI rédige un message codé censé révéler à Marie-Antoinette le secret que les rois de France se transmettent de père en fils depuis toujours. Un siècle plus tard, Arsène Lupin met la main sur le parchemin qu'il décide de déchiffrer. Mais que peut bien cacher ce texte qui parle d'une aiguille creuse ?

08/2021

Histoire de France

Lexique du Moyen Age

Grâce à plus de 600 entrées, découvrez personnages, lieux et concepts de ces dix siècles d'histoire. D'abbaye à ysopet, de Dagobert 1er à parchemin, de Graal à hypocras... plongez dans le Moyen Age ! Ce lexique, et ses illustrations, permettent de redécouvrir qui est saint Thomas d'Aquin, ce qu'est une arbalète ou de savoir enfin si la guerre de Cent Ans a vraiment duré 100 ans !

06/2010

BD tout public

Arsène Lupin : L'aiguille creuse

Quelques heures avant sa mort, Louis XVI rédige un message codé censé révéler à Marie-Antoinette le secret que les rois de France se transmettent de père en fils depuis toujours. Un siècle plus tard, Arsène Lupin met la main sur le parchemin qu'il décide de déchiffrer. Mais que peut bien cacher ce texte qui parle d'une aiguille creuse ? Retrouvez Arsène Lupin dans sa plus célèbre aventure !

06/2018

Humour

Les légendes de clash Tome 2

La suite de l'adaptation BD du jeu mobile préféré des Français ! Jane et Angie sont deux archères inséparables. A tel point qu'elles ont fait les 400 coups ensemble. Malheureusement, lors d'une bataille, Jane est séparée d'Angie et se retrouve coincée dans une grotte qui semble appartenir à un autre monde. Alors qu'elle essaye de trouver une issue, elle tombe sur un mystérieux parchemin... avec un message encore plus étrange.

11/2023

Livres-jeux

Chasse au trésor en famille. Le trésor des pirates ; Le secret des sorciers. Avec 2 parchemins, 30 cartes enigmes, 2 plans, 2 planches de récompenses

Un kit complet pour organiser des "chasses au trésor" réussies en famille avec : - Deux scénarios : l'un se déroulant dans l'univers des pirates et l'autre dans l'univers des magiciens. - Un livret de 16 pages avec des indications sur les deux scénarios et avec les réponses aux énigmes et aux autres jeux. - 30 cartes énigmes - 30 cartes gages - 2 plans - 2 planches de récompenses

10/2021

Littérature française

Palimpseste

Onze nouvelles dont les initiales des titres forment le mot PALIMPSESTE. Un palimpseste, un parchemin dont la première écriture a été grattée et sur lequel un nouveau texte a été écrit... Il s'agit de faire réapparaître ces écrits enfouis en chacun de nous. "La nature est un temple où de vivants piliers Laissent parfois sortir de confuses paroles ; L'homme y passe à travers des forêts de symboles Qui l'observent avec des regards familiers. " Charles Baudelaire, Correspondances

11/2018

Policiers

Le mystère de High Street

Lorsque Monty Danforth, libraire dans le quartier de Cambridge, retire d'un carton un très vieux parchemin, il ne sait pas encore que plus rien ne sera comme avant. Trois individus énigmatiques se présentent successivement à lui, voulant tous - et à n'importe quel prix - acquérir le mystérieux manuscrit. Qui sont ces étranges personnages et comment expliquer les phénomènes inquiétants qui envahissent peu à peu la vie de Monty ? Malédiction ou anathème ? Qui pourrait détenir la clé du mystère ?

05/2014

Manga

Voyage au centre de la Terre Tome 1

La vie d'Axel va changer du tout au tout lorsque son oncle, le professeur Lidenbrock, trouve un étrange parchemin codé dans un vieux livre islandais. Il s'avère que le message contient des indications pour se rendre au centre de la Terre ! Il n'en faut pas plus à l'impétueux professeur pour monter une expédition au grand désespoir de son neveu. Découvrez l'adaptation fidèle du chef-d'oeuvre de Jules Verne en manga !

09/2017

CE2

Le chevalier sans tête. Du CE2 au CM1

Dans un château en ruine du Moyen Age, Alice, Medhi et Edouard découvrent une armure habitée par le fantôme d'un chevalier. Celui-ci demande leur aide pour lutter contre une malédiction lancée par un puissant sorcier. Coffret maudit, parchemin énigmatique, sortilèges..., les trois enfants vont user de tous les moyens et faire preuve de courage pour déjouer la malédiction du sorcier. Résous les énigmes pour aider nos trois amis à sauver le chevalier sans tête.

04/2021

BD jeunesse

Arthur et les Minimoys Tome 1 : La Course des 7 Terres

La BD officielle et inédite du nouveau dessin animé ! Malthazard aurait-il trouvé le moyen de devenir légalement le roi des Minimoys ? Il présente en effet un parchemin évoquant la course des 7 terres, dont le gagnant remplacera sur le trône le vieux Sifrat de Matradoy. Mais Sélénia veut concourir pour son père. Arthur restera t-il simple observateur de la compétition ? Un troisièmconcurrent, masqué, se présente au départ... Qui peut-il bien être ? Courses automobiles, sabotages, action et trahisons !

04/2019

Livres 3 ans et +

Le tournoi des cours impériales

Que se passe-t-il après les films ? Plonge dans l'univers de ton personnage Disney préféré pour découvrir ses nouvelles aventures ! Un petit album illustré de 32 pages pour découvrir une nouvelle histoire de Mulan ! Dès 4 ans. L'histoire : Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Fa Zhou, le père de Mulan. La jeune fille a trouvé le cadeau idéal : un rouleau de parchemin. Pour se le procurer, Mulan devra d'abord remporter le premier prix du tournoi des cours impériales...

07/2020

BD jeunesse

Gaspard de Besse Tome 18 : Sur la piste d'Hannibal

Gaspard rencontre maître Gaudrie à proximité de Sisteron, il lui confie un parchemin mentionnant l'existence d'une partie du trésor d'Hannibal. La bande se met en route mais le voyage ne sera pas de tout repos. Axel est attaqué par un loup et sauvé par un chasseur du nom de Maximin. Qui est vraiment Maximin ? Cet album est la première partie d'une histoire dont la suite et la fin sont narrées dans le tome 19 intitulé : Le Trésor d'Ougarit.

01/2019

Littérature française

Le secret de la réussite scolaire. Un vrai trésor à découvrir dans ce livre

Par ce livre l'auteur désire aider l'élèves à prendre des décisions importantes pour ses vies, tant sociale que scolaire. Il lui fait découvrir les conditions dans lesquelles se sont formées beaucoup d'élites mondiales issues de milieux défavorisés, et motive aussi l'apprenant à suivre de tels modèles. Ce livre se veut un parchemin pour qui souhaite accorder une attention particulière aux conseils de réussite dans les études. C'est aussi un manuel de développement personnel pour tout apprenant.

03/2022

Bibliothèque verte

Avatar, le dernier maître de l'air Tome 5 : La maîtrise de l'Eau

Sur le chemin qui les mène au pôle Nord, Aang, Katara et Sokka tombent sur des pirates, qui détiennent un parchemin sur la maîtrise de l'Eau. Comprenant qu'ils l'ont volé, Katara ne peut s'empêcher de le dérober à son tour. Les pirates se lancent alors à leur poursuite, bientôt suivis par le prince Zuko. Mais les trois amis reçoivent l'aide inattendue de Jet, un jeune homme prêt à tout pour renverser la nation du Feu.

02/2024

Loisirs

Kit escape game famille La malédiction du pharaon

Un kit complet et réutilisable pour organiser des parties d'escape game réussies en famille ou lors d'anniversaires et de fêtes. Votre groupe d'explorateurs et d'archéologues se retrouve nez à nez avec des momies, transportés en Egypte antique. Vous avez 60 minutes pour revenir à votre époque. Le matériel comprend : -48 cartes/énigmes - 1 carnet de route de 16 pages - 1 lettre aux explorateurs - 1 parcours avec des gages - 1 grand parchemin de l'histoire de l'Egypte - 1 jeton " pharaon "

05/2022

Fantastique

Aurora

Tout s'annonçait bien, en cette rentrée à la Sorbonne. J'étais acceptée dans le prestigieux cursus de thèse en langues sémitiques et hébraïques. A moi les secrets des civilisations disparues ! Et puis Yann a débarqué. Cinquante ans, 1m80, cheveux argent coupés ras, blouson de cuir, énorme moto. Et prêtre, accessoirement. Il m'a raconté une histoire invraisemblable de parchemins qu'il aurait piqués dans les réserves secrètes du Vatican et qu'il voudrait que je traduise. Au début, j'ai cru à un bizutage organisé par ma directrice de thèse. Mais à l'université, les deux bibliothécaires qui auraient dû m'aider ont été torturés avant d'être tués. Et une créature terrifiante qui m'appelle " Aurore chérie " m'explique que nous allons faire équipe. Je le sais maintenant, les démons existent. Et le pire d'entre eux, Asmodeus, un roi des Enfers, vient de m'obliger à faire alliance avec lui. Son but ? M'aider à déchiffrer les parchemins pour déclencher... le Huitième Jour.

11/2021

Policiers

Factum. Le rendez-vous de Vienne

On peut être puissant, riche, dominateur, craint de tous, et se retrouver comme un gueux ordinaire qui comprend qu'un mauvais moment va débarquer sous peu. Gui de Bourgogne a vite admis que le pire était encore sous-évalué par rapport à la nouvelle improbable, inacceptable, que son ami Bernard venait de lui apporter et qu'il tenait d'un de ces croisés revenus de Jérusalem, et ce à la demande du roi Baudouin II : un parchemin a priori très ancien, peut-être du début de notre ère, avait été découvert dans une forteresse aux portes du désert de Judée, à Qumrân, au pied de la Mer Morte, où Sodome fut éblouie, dit-on, par "les mille soleils de sodium"... Neuf siècles plus tard, plus d'un milliard de catholiques seront peut-être pris en otage à cause de ce parchemin remis au pape Calixte II en 1119, et qui apparemment est tombé entre les mains de dangereux manipulateurs. Tous vont se retrouver à Vienne au bord du Rhône, dans cette cité qui fut profondément marquée par l'histoire du Christianisme en France. Entre roman historique et polar sur fond de terrorisme, ce "rendez-vous de Vienne" nous plonge dans l'actualité géopolitique de l'année 2015, et ce en connexion directe avec ce qui a fait la gloire de l'antique capitale des Gaules.

11/2015

BD jeunesse

Les Aventures de Vick et Vicky L'intégrale : Les archanges du Mont-Saint-Michel. Tome 1, Le manuscrit ; Tome 2, Le pardon

Paris, par une soirée pluvieuse de juin. Un antiquaire fait expédier un colis à sa nièce partie réaliser avec Vick, Vicky et les amis de la patrouille des Loups Blancs un reportage sur le Mont-Saint-Michel. Ces vacances instructives préparées de longue date s'annoncent de tout repos mais le destin va en décider autrement. En effet, l'ancienne statuette de l'archange que renferme le colis a connu une fin de voyage quelque peu mouvementée et le socle endommagé laisse apparaître un parchemin qu'un historien du Mont-Saint-Michel va traduire...

09/2019

Romans, témoignages & Co

Jeux & Merveilles

Cela faisait environ trois mille huit cent cinquante jours que Tibotie s'ennuyait ferme dans le manoir de son grandpère, le capitaine Drimme, un navigateur à la retraite. Troismille huit cent cinquante jours pendant lesquels il ne s'était jamais rien passé de drôle, d'extraordinaire ou de palpitant. Et puis, le trois mille huit cent cinquante-deuxième jour... Le vent apporte un rectangle de parchemin vulgairement déchiré, pour être précis. Le genre de papier un peu ocre, un peu miteux, sur lequel on dessine des cartes au trésor...

04/2023

parchemin

Extraits

Le palimpseste africain. Indigénisation de la langue dans le roman ouest-africain europhone

Diamants précieux

Sacha et Tomcrouz Tome 4 : Cambriolage sur le Nil

La peau, seulement

Les enquêtes de Léna & Co Tome 2 : Disparitions au château [ADAPTE AUX DYS

Voyage au centre de la Terre Tome 1

Poèmes typodermiques

La vie de Merlin

Les chevaliers en herbe Tome 1 : Le bouffon de chiffon

Geronimo Stilton Tome 91 : Le secret de Léonard de Vinci

Le magasin de souvenirs

Arsène Lupin Tome 1 : L'aiguille creuse

Lexique du Moyen Age

Arsène Lupin : L'aiguille creuse

Les légendes de clash Tome 2

Chasse au trésor en famille. Le trésor des pirates ; Le secret des sorciers. Avec 2 parchemins, 30 cartes enigmes, 2 plans, 2 planches de récompenses

Palimpseste

Le mystère de High Street

Voyage au centre de la Terre Tome 1

Le chevalier sans tête. Du CE2 au CM1

Arthur et les Minimoys Tome 1 : La Course des 7 Terres

Le tournoi des cours impériales

Gaspard de Besse Tome 18 : Sur la piste d'Hannibal

Le secret de la réussite scolaire. Un vrai trésor à découvrir dans ce livre

Avatar, le dernier maître de l'air Tome 5 : La maîtrise de l'Eau

Kit escape game famille La malédiction du pharaon

Aurora

Factum. Le rendez-vous de Vienne

Les Aventures de Vick et Vicky L'intégrale : Les archanges du Mont-Saint-Michel. Tome 1, Le manuscrit ; Tome 2, Le pardon

Jeux & Merveilles